1siddhi (von 1sidh) f. Abwehr, Beseitigung (防ぎ，除くこと) YĀJÑ. 1,270. Verz. d. B. H. No. 933. Vgl. sedha.
siddhi – sukalya（354 / 377 ページ）
1siddhi (von 1sidh) f. Abwehr, Beseitigung (防ぎ，除くこと) YĀJÑ. 1,270. Verz. d. B. H. No. 933. Vgl. sedha.
2siddhi f.
1〉 das Gelangen anʼs Ziel (Loc.), Treffen (目的に達すること，的中).
2〉 Sg. und Pl. das Zustandekommen, Gerathen, Gelingen, glücklicher Erfolg (einer Sache) (成り立ち，首尾よく運び，成功すること). 7-133-b tisraḥ siddhayaḥ ŚIŚ. 2,26 nach dem Comm. = prabhutva˚, mantra˚ und utsāha˚.
3〉 glücklicher Ausgang einer Krankheit, Heilung, — durch (im Comp. vorangehend) (病の幸いなる結末，治癒).
4〉 das Gültigwerden (有効となること).
5〉 das Zutheilwerden (与えらるること).
6〉 das in Ordnung kommen —, Eingehen ausstehender Gelder (未収の金の整い，入ること).
7〉 persönlicher, Erfolg, Erreichung eines gewünschten Zieles; Glück (個人の成功，望みたる目的の達成；幸).
8〉 *Befreiung von allen Banden der Welt, Erlösung (世の一切の絆よりの解放，解脱).
9〉 in der Philosophie Vollkommenheit der Person und Machterlangung des Geistes über die Natur, in Folge derer man Wunder zu vollbringen in Stand gesetzt wird (哲学にては人の完成，および霊の自然に対する力の獲得にして，その結果として奇蹟を行いうるに至ること).
10〉 Zaubermacht überh. (およそ呪力) Häufig in Comp. mit dem Gegenstande, der die eigentliche Zauberkraft enthält (しばしば真の呪力を含む物との Comp. にて).
11〉 Wirkungskraft, Leistungfähigkeit; Kunstfertigkeit, kunstgemässes Verfahren (eines Arztes) (効力，能力；技倆，術に適える所作〈医者の〉) CARAKA. 8,1. fgg. 10.
12〉 das Klarwerden, Verständlichwerden (eines Wortes) (明らかとなり，解しうるとなること〈語の〉).
13〉 das Sichergeben (durch Berechnung u. s. w.), das sich als richtig Erweisen, das Folgen, Bewiesensein (導き出さるること〈計算などによりて〉，正しきと明らかになること，帰結すること，証されたること).
14〉 in der Rhetorik das Hervorheben verschiedener, sonst nur getrennt erscheinender Vorzüge, an einer und derselben Person (修辞にては常は別々に現るる種々の長所を，同一の人に集めて際立たすること).
15〉 etwa Kunstwerk (おおよそ技の作).
16〉 *eine best. Pflanze, = vṛddhi (ある定まれる草).
17〉 eine best. Śruti (ある定まれる Śruti).
18〉 der 16te und 19te astrol. Yoga (第十六および第十九の占星の Yoga) H. an. MED. COLEBR. Misc. Ess. 2,362. fg. J. A. O. S. 6,236. 432. Vgl. śrīsiddhi.
19〉 der Erfolg personificirt als ein göttliches Wesen, als *eine der sieben Mütter, als Durgā und als eines Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs (成功の擬人にして，神格として，七母神の一として，Durgā として，また Dakṣa の娘にして Dharma の妻として).
20〉 N. pr.
a〉 einer Freundin der Danu (Danu の友の名).
b〉 der Gattin Bhagaʼs und Mutter Mahimaʼs (Bhaga の妻にして Mahiman の母の名).
siddhi補遺 f. *eine Pflanze (ある植物), E 864 (S). — ˚ = pāka, digestion (消化), Harṣac. 133,8.
siddhika am Ende eines adj. Comp. = 2siddhi 9〉.
siddhikara
1〉 Adj. (f. ī) Gelingen —, Glück bringend (成就と幸とをもたらす).
2〉 f. ī N. pr. einer Zauberin (ある女呪術者の名).
siddhikāraka Adj.
1〉 Jmd (Gen.). zum erwünschten Ziele führend (人を望みたる目的に導く) 60,16.
2〉 eine Wirkung ausübend, Etwas bewirkend (効を及ぼし，事をもたらす).
siddhikārin Adj. Etwas (Gen.) ausführend (事を行う).
siddhikṣetra n.
1〉 das Feld, auf dem Etwas recht gedeiht (事のよく栄ゆる畑) (HARṢAC. 212,5), das Gebiet des glücklichen Erfolges, — das Glückes (幸いなる成功，幸の領域).
2〉 N. pr.
a〉 eines heiligen Gebiets (ある聖なる地の名).
b〉 eines Berges (ある山の名).
siddhicāmuṇḍātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
siddhijñāna n. sicheres Wissen (確かなる知).
siddhitraya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
siddhida
1〉 Adj. (f. ā) Gelingen gebend, Glück bringend (成就を与え，幸をもたらす) VARĀH. YOGAY. 8,1.
2〉 m.
a〉 eine Form Śivaʼs (Śiva の一の姿).
b〉 *Putranjiva roxburghii RĀJAN. 9,145.
siddhidarśin Adj. den Erfolg voraussehend, zukunftskundig (成功を予見し，未来に通ずる) 7-133-c MĀLAV. 34,2 (38,20).
siddhidātrī f. eine Form der Durgā (Durgā の一の姿).
siddhinṛsiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 9,186. Auch ˚malla m. 〔185,188〕.
siddhiprada Adj. Gelingen gebend, — versprechend (成就を与え，約す) CARAKA. 8,10.
siddhibīja n. etwas der Same —, die Quelle der Zaubermacht (おおよそ呪力の種，源).
siddhibhūmi f. das Land des glücklichen Erfolgs, der Glückseligkeit (幸いなる成功，浄福の国).
siddhibhairava n. und ˚tantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
siddhimant Adj.
1〉 Erfolg habend, glücklich von Statten gehend (成功を有し，首尾よく運ぶ).
2〉 mit Vollkommenheit versehen, ein vollkommener Mann (完全を備えたる，完全なる人).
3〉 mit Zaubermacht versehen,
siddhimantra m. Zauberspruch (呪句).
siddhimanvantara n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
siddhimārga m. der zum Zauberlande führende Weg (呪の国へ導く道).
siddhiyātrika m. Glücksjäger (幸を追う者).
siddhiyoga m.
1〉 Anwendung von Zaubermacht, — Zaubermitteln (呪力，呪の手だての用い).
2〉 eine best. Constellation (ある定まれる星の配り).
siddhiyoginī f. eine Art Fee (妖精の一種).
siddhiyogya Adj. zum Gelingen erforderlich, — nöthig (成就に要する) BHĀVAPR. 2,21. fg. (siddha˚ gedr.).
siddhirasa m. Quecksilber (水銀) Ind. St. 15,396, Richtig siddharasa (正しくは…).
siddhirasadaṇḍa m. PAÑCAD. vielleicht nur fehlerhaft für siddharasa˚ (おそらくただ…の誤り).
siddhirāj m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
*siddhilī f. eine Kleine Ameisenart (小さき蟻の一種).
siddhivarti f. Zauberdocht (呪の灯心).
siddhivāda m. nach NĪLAK. = jñānagoṣṭhī.
siddhivināyaka m. eine Form Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の一の姿). ˚vrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).
siddhisādhana n. ein Mittel zur Glückseligkeit, — Vollkommenheit oder — Zaubermacht (浄福，完全あるいは呪力への手だて).
siddhisopāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
siddhisthāna n.
1〉 ein Ort der Glückseligkeit (浄福の処).
2〉 diejenige Abtheilung eines medic. Lehrbuches, in der das kunstgemässe Verfahren besprochen wird, (医の教科書のうち，術に適える所作を論ずる部分) CARAKA. 8,13.
3〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
siddhīśvara
1〉 m. Herr der Zaubermacht, Bein. Śivaʼs (呪力の主，Śiva の別名).
2〉 n. N. pr. eines dem Śiva geheiligten Gebietes (Śiva に捧げられたる地の名).
siddhecchā f. eine best. Art des Lebensunterhaltes (ある定まれる生計の道) BAUDH. 3,1,7. 2,16.
siddheśa m. Herr der Glückseligen (浄福なる者らの主).
siddheśvara
1〉 m.
a〉 dass.
b〉 N. pr.
α〉 eines Autors (ある著者の名).
β〉 eines Berges (ある山の名).
2〉 f. ī Herrin der Glückseligen (浄福なる者らの女主).
siddheśvaratantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
siddheśvaratīrtha n. N. pr. verschiedener Tīrtha (種々の Tīrtha の名).
siddhaiśvarya n. Herrschaft über die Glückseligen (浄福なる者らへの統治).
siddhodaka n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
siddhaugha Adj. als Bez. einer Klasse von Autoren (guru) mystischer Gebete bei den Tāntrika (Tāntrika における秘教の祈りの作者の一類の称として).
siddhauṣadha n. Panacee (万能薬) BHĀM. V. 4,15.
*siddhauṣadhika n. eine Zusammenstellung von fünf bestimmten Heilmitteln (ある定まれる五の薬の組み合わせ).
1√sidh , sédhati (gatikarman, śāstre māṅgalye ca)
1〉 scheuchen, treiben; vertreiben (追い立て，駆り；追い払う). siddha verscheucht (追い払われたる).
2〉 loben oder strafen (誉むるか罰す) BHAṬṬ.
*Desid. vom Caus. siṣedhayiṣati.
*Intens. seṣidhyate. Vgl. anu.
Mit anu Intens. (anuséṣidhat) der Bahn entlang treiben, herleiten (道に沿いて駆り，導き来たる).
Mit apa
1〉 wegtreiben, verjagen (追い遣り，逐う).
2〉 abwehren, abhalten, — von. (Abl.) (…より防ぎ，遠ざく). v. l. auch Med.
Mit abhi, ˚ṣiddha hergetrieben (駆り来たされたる).
*Desid. vom Caus. abhiṣiṣaṣedhayiṣati.
Mit ava abwehren, — abhalten von (Abl.) (…より防ぎ，遠ざく) v. l. apa.
Mit ā
1〉 antreiben (駆り立つ) Comm. zu LĀṬY. 8,6,3.
2〉 āsiddha verhaftet (捕らえられたる) 213,29. 30,33.
Caus. āsedhayati
1〉 verhaften lassen (捕らえしむ) 213,27.
2〉 anheften (付く) BĀLAR. 208,13.
Mit vyā
1〉 Jmd abhalten, abwehren (人を遠ざけ，防ぐ) ŚIŚ. 12,43.
2〉 vyāsiddha verboten, untersagt (禁ぜられたる).
Mit ud bei Seite treiben (傍らへ追い遣る).
Mit samud in samutsedha.
Mit upa abwehren, — abhalten von (Abl.) (…より防ぎ，遠ざく) MBH. 7,42,8. Richtige upa MBH.ed.Vardh. 7,41,8.
Mit ni
1〉 vertreiben (追い払う).
2〉 Jmd abwehren, abhalten, abzubringen suchen von Etwas (Abl.), es Jmd (Acc.) verbieten (人を防ぎ，遠ざけ，事より引き離さんとし，これを人に禁ず). niṣiddha abgewehrt, abgehalten, dem man Etwas untersagt hat (防がれ，遠ざけられ，事を禁ぜられたる者). niṣiddhavant abgewehrt habend (防ぎたる).
3〉 Etwas abwehren (事を防ぐ) BHAṬṬ.
4〉 Etwas verwehren, verbieten, untersagen, sich gegen Etwas erklären, Einspruch erheben; mit Acc. der Sache (事を拒み，禁じ，これに反対し，異を唱う). niṣiddha verwehrt, verboten, untersagt, verboten zu (Infin.) (拒まれ，禁ぜられたる).
5〉 *Etwas verwehren, nicht aufkommen lassen, so v. a. übertreiben (sadṛśye) (事を拒み，起こらしめず，すなわち凌ぐ) 251,8.
Caus. niṣedhayati
1〉 Jmd wehren, Jmd zurückhalten (人を制し，引き止む) PAÑCAD.
2〉 Etwas verwehren, verbieten, untersagen, negiren (事を拒み，禁じ，否定す).
Mit nis verscheuchen (追い払う).
Mit parā in parāsedha.
Mit *pari. ˚ṣedhati und ˚sedhati (dieses in der Bed. umherschwirren) (後者は飛び回るの意にて) BHAṬṬ.
*Desid. vom Caus. pariṣiṣedhayiṣati.
Mit pra Act. Med. vorwärts treiben (前へ駆る).
Mit prati (˚ṣedhati)
1〉 vertreiben (追い払う).
2〉 Jmd abwehren, abhalten, abzubringen suchen von Etwas (Abl.), es Jmd (Acc.) verbieten, dem man Etwas untersagt hat (人を防ぎ，遠ざけ，事より引き離さんとし，これを人に禁ず).
3〉 Etwas zurückhalten, unterdrücken (事を抑え，押さう). pratiṣiddha unterlassen (差し控えられたる).
4〉 Etwas verwehren, 7-134-b untersagen, verneinen (事を拒み，禁じ，否む) ĀPAST. 1,8,20. pratiṣiddha verwehrt, untersagt, verboten, verneint (拒まれ，禁ぜられ，否まれたる) GAUT. 3,30. 5,2. 12,27. 19,2. 22,33. 25,7. 8. ĀPAST. 1,21,14. 26,7. verneint, so v. a. mit einer Negation versehen (否まれたる，すなわち否定辞を伴う). pratiṣiddhavant Etwas verwehrt —, untersagt habend (事を拒み，禁じたる).
Caus. (pratiṣedhayati)
1〉 abwehren, abhalten, abweisen (防ぎ，遠ざけ，退く).
2〉 Etwas verwehren, untersagen, verbieten (事を拒み，禁ず) (ĀPAST. 1,28,3), negiren (否定す).
Mit viprati, ˚ṣiddha
1〉 verwehrt, untersagt (拒まれ，禁ぜられたる) ĀPAST. 1,13,20. 2,14,19. 21,13.
2〉 entgegengesetzt, widersprechend (相反し，矛盾する) ĀPAST. 2,8,12. ˚m Adv. = vipratiṣedhena (año vuñ so v. a. bei dem Conflicte dieser beiden siegt vuñ über añ) (すなわちこの二の衝突においては *vuñ* が *añ* に勝つ), pūrvavirpatiṣiddham = ˚ṣedhena (s. pūrvavipratiṣedha Nachtr. 5).
Mit saṃprati Jmd abhalten (人を遠ざく).
Mit *vi (˚sedhati) sich hinbegeben zu (Acc.) (…へ赴く).
2√sidh , sídhyati (metrisch oder ungenau auch Med.)
1〉 Zum Ziele kommen, treffen; mit Loc. (目的に達し，的中す)
2〉 frommen, fruchten, Erfolg haben, gelingen, in Erfüllung gehen, zu Stande kommen (益あり，実を結び，成功し，成就し，成り立つ).
3〉 entstehen (生ず).
4〉 gültig sein (有効なり).
5〉 Jmd (Gen.). zu Theil werden (人に与えらる).
6〉 in Ordnung kommen, geheilt werden (整い，癒さる).
7〉 sich aus Etwas ergeben, folgen, sich als richtig erweisen, bewiesen sein (事より導かれ，帰結し，正しきと明らかになり，証さる).
8〉 sich in Jmds (Gen.) Willen fügen, nachgeben (人の意に従い，譲る).
9〉 sein Ziel erreichen, Erfolg haben (von Personen) (己が目的を遂げ，成功す〈人につきて〉).
10〉 das höchste Ziel erreichen, vollkommen —, glückselig werden (最高の目的に達し，完全に，浄福になる).
11〉 siddha
a〉 getroffen (das Ziel) (射当てられたる〈的の〉).
b〉 erfolgt, gelungen, zu Stande gekommen, erreicht, vollbracht, in Erfüllung gegangen (生じ，成功し，成り立ち，達せられ，果たされ，成就せる).
c〉 eingegangen (von Geldern) (入りたる〈金の〉).
d〉 verfertigt, zubereitet, fertig gemacht, gekocht u. s. w. (作られ，調えられ，仕上げられ，煮られたるなど)
e〉 gültig (有効なる) in asiddha.
f〉 zu Theil geworden (与えられたる).
g〉 eigenthümlich, eigen (固有の).
h〉 unvergänglich, unveränderlich (不滅にして不変なる).
i〉 in Ordnung gekommen, geheilt (整い，癒えたる).
k〉 aus Etwas sich ergebend, — folgend, feststehend, sich als richtig erweisend, erwiesen, bewiesen (事より導かれ，帰結し，定まり，正しきと明らかになり，証されたる).
l〉 feststehend, so v. a. bekannt, — in (im Comp. vorangehend) (定まれる，すなわち知られたる). ˚tara bekannter, berühmter (より知られ，名高き).
m〉 wirksam, Zauberkraft besitzend, wunderkräftig (vom leblosen Gegenständen) (効あり，呪力を有し，霊験ある〈無生の物につきて〉) CARAKA. 6,1. 9. 12. ˚tama 1,3.
n〉 zu Willen seiend, zu Jmds (Gen.). Verfügung stehend (insbes. von Geistern und andern Zaubermitteln) (意に従い，人の思いのままなる〈ことに霊その他の呪の手だてにつきて〉).
o〉 der sein Ziel erreicht hat (その目的を遂げたる者).
p〉 der das höchste Ziel erreicht hat, zur Vollkommenheit gelangt, Meister geworden in Etwas (Dat. oder im Comp. vorangehend) (最高の目的に達し，完全に至り，事に達人となりたる者).
q〉 vollkommen geworden, so v. a. in den Besitz übernatürlicher Kräfte gelangt, den Naturgesetzen nicht mehr unterworfen (完全となりたる，すなわち超自然の力を得，もはや自然の法に服さざる).
r〉 f. siddhā am Ende von Hetärennamen (遊女の名の末に).
*Caus. 7-134-c sedhayati Jmds Wissen an den Tag legen (人の知を露わにす).
Mit anu
1〉 in Erfüllung gehen (成就す) KĀRAṆḌ. 60,2. 85,15. Med. (!) 48,8.
2〉 ˚siddha allmählich zu Stande gekommen (次第に成り立ちたる).
Mit abhi (˚sidhyati)
1〉 gelingen, zu Stande kommen (成功し，成り立つ).
2〉 erlangen, erreichen, gewinnen (得，達し，獲る).
Mit upa, ˚siddha zubereitet, fertig (Speise) (調えられ，出来たる〈食の〉) GOBH. 1,9,4. zubereitet mit (im Comp. vorangehend) (…もて調えられたる) CARAKA. 6,10. fg. śabdopasiddha wohl so v. a. durch Zureden schmackhaft gemacht (von Ekel erregenden Speisen) (おそらくすなわち言葉により美味しくせられたる〈厭わしき食につきて〉) 8.
Mit pra
1〉 gelingen, erfolgen, zu Stande kommen (成功し，生じ，成り立つ). Auch Med.
2〉 sich ergeben, seine Erklärung finden (導かれ，その説明を得る).
3〉 prásiddha
a〉 zu Stande gekommen (成り立ちたる) in aprasiddha.
b〉 in Ordnung gekommen, — gebraucht, geordnet (整い，用いられ，秩序づけられたる).
c〉 bekannt (知られたる).
Mit saṃpra, ˚siddha zubereitet (調えられたる).
Mit sam
1〉 gelingen, zu Stande kommen (成功し，成り立つ).
2〉 das höchste Ziel erreichen, glückselig werden (最高の目的に達し，浄福になる).
3〉 saṃsiddha
a〉 zu Stande gekommen, in Erfüllung gegangen (成り立ち，成就せる).
b〉 zu Theil geworden, erreicht, erlangt (与えられ，達せられ，得られたる).
c〉 zurechtgemacht, bereitet, zubereitet (von Speisen), gemacht (整えられ，調えられたる〈食の〉，作られたる).
d〉 hergestellt, geheilt (回復せしめられ，癒えたる).
e〉 bereit zu (Dat.) (…に備えたる)
f〉 fest entschlossen (固く意を決したる).
g〉 befriedigt, zufriedengestellt (満ち足れる).
h〉 geschickt —, erfahren in (Loc.) (…に巧みにして通じたる).
i〉 der das höchste Ziel erreicht hat, der Vollkommenheit erlangt hat, glückselig (最高の目的に達し，完全を得たる者，浄福なる).
1sidhmá Adj. geradeaus (aufʼs Ziel) gehend (まっすぐ的へ向かう).
2sidhmá
1〉 Adj. (f. ā́) weiss getüpfelt, nach Anderen aussätzig (白き斑ある，他説によれば癩を病める).
2〉 m. n. eine der 18 Arten des grossen Aussatzes (大癩の十八種の一). Nach WISE lepra vulgaris (尋常性乾癬).
sidhman m. n. eine Art des kleinen Aussatzes (小癩の一種).
sidhmapuṣpikā f. dass.
sidhmalá
1〉 Adj. aussätzig (癩を病める).
2〉 *f. ā
a〉 eine Art Aussatz (癩の一種).
b〉 getrockneter und zerriebener Fisch (乾して擦り砕きたる魚).
*sidhmavant Adj. aussätzig (癩を病める).
*sidhya m. das sechste Mondhaus, = puṣya, tiṣya (第六の宿). — simyāpasmārayoḥ MBH. 12,11268 fehlerhaft für sidhmāpa˚ (…の誤り).
sidhrá Adj. (f. ā́)
1〉 dem Ziele zueilend (的へ急ぐ).
2〉 zum Ziele kommend, erfolgreich, wirksam (目的に達し，首尾よく，効ある).
sidhraka m. ein best. Baum (ある定まれる木).
*sidhrakāvaṇa n. N. pr. eines der 4 Götter-Haine (四の神々の林の一の名).
*sidhrakāvant anzunehmen für saidhrakāvata (…のために立つべし).
sína
1〉 n.
a〉 Bedarf, Proviant, Vorrath (入用の物，糧，蓄え). Nach NIGH. = anna.
b〉 *Körper (身).
2〉 *Adj. (f. ī) = sita weiss (白き).
3〉 *m. Careya arborea.
4〉 f. ī = sinīvālī.
sínavant Adj. den Bedarf oder Vorrath bildend; genügend von reichlich (入用の物あるいは蓄えを成す；十分に豊かなる).
*sinīpati m. N. pr. eines Kriegers (ある武人の名) HARIV. 2,35,46. v. l. śi˚.
sinīvāka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MBH. 2,4,14. v. l. silī˚.
sinīvālī́ f. N. pr.
1〉 einer Göttin, welche fruchtbar macht und die Geburt erleichtert; die Genie des ersten Neumondstages und dieser Tag selbst (実り豊かにし産を軽くする女神の名；新月の第一日の霊，およびその日そのもの). Erscheint später als eine Tochter des Aṅgiras, Gattin Dhātarʼs, Mutter Darśaʼs und unter den Namen der Durgā (後には Aṅgiras の娘，Dhātar の妻，Darśa の母として，また Durgā の名のうちに現る).
2〉 eines Flusses (ある河の名).
sinīvālīkuhūśānti f. ein best. Ceremonie zur Abwendung böser Folgen des Geborenseins an den Tagen Sinīvālī und Kuhū (Sinīvālī と Kuhū との日に生まれたる悪しき果を避くるためのある定まれる儀).
*sinduka m. und *˚kā f. = minduvāra.
sinduvāra m. Vitex negundo 312,1. n. die Beere (その実).
*sinduvāraka m. dass. RĀJAN. 4,153. BHĀVAPR. 1,205.
sindūra
1〉 m.
a〉 *ein best. Baum (ある定まれる木).
b〉 N. pr.
2〉 *f. ī
a〉 eine rothe Frauenkleidung (赤き女の衣).
b〉 Grislea tomentosa.
c〉 = sindūrapuṣpī
d〉 = rocanī.
3〉 n.
a〉 Mennig (鉛丹) 292,22. Spr. 7745. 7798. VĀSAV. 58,4. 165,4. 192,2. 247,2.
b〉 *= rājalekha, rājalekhitgadakṣiṇa und raktaśāsana.
sindūra補遺 *sort of tree (ある種の樹), Vās. 247,2.
*sindūrakāraṇa n. Blei (鉛).
1sindūratilaka m. (adj. Comp. f. ā) ein mit Mennig aufgetragenes Stirnzeichen (鉛丹もて描きたる額の徴) PAÑCAD.
2*sindūratilaka
1〉 Adj. ein Zeichen von Mennig auf der Stirn habend (額に鉛丹の徴をもつ).
2〉 m. Elephant (象).
3〉 f. ā Weib (女).
*sindūrapuṣpī f. eine best. Pflanze (ある定まれる草). vermuthlich eine Lilie (おそらく百合).
sindūraprakāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
sindūrarasa m. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の製剤) BHĀVAPR. 2,102.
sindūrita Adj. dem Mennig ähnlich gemacht (鉛丹に似せられたる) ŚIŚ. 12,75.
sindūrita補遺 auch (また) S II,355,18.
°sindūryamāṇa補遺 mennigrot gefärbt werdend (鉛丹色に染められつつある), S I,247,4.
sindha in kúsindha.
síndhu
1〉 m. f.
a〉 Fluss, Strom (河，流れ).
b〉 der Indus (インダス). *m. Wird auch auf andere Flüsse übertragen (他の河にも転用せらる).
2〉 m.
a〉 Fluth überh. (auch am Himmel) (およそ水の流れ〈天にても〉).
b〉 Meerfluth, Meer (海の潮，海). In der Bed. Meer Bez. der Zahl vier (海の意にては四の数の称) GAṆIT. BHAGAṆ. 3.
c〉 das Nass der Lippen (唇の潤い).
d〉 *das Wasser, welches der Elephant aus seinem Rüssel spritzt (象が鼻より噴く水).
e〉 *Brunstsaft des Elephanten (象の発情の汁).
f〉 das am Indus belegene Land und dessen Bewohner (Pl.) (インダスに沿う国およびその住民).
g〉 ein Fürst dieses Landes (?) (この国の君主).
h〉 Bez. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の称).
i〉 *eine Art Borax (硼砂の一種). Richtig sindhutīrasaṃbhava (正しくは…).
k〉 ein best. Rāga (ある定まれる Rāga).
l〉 N. pr.
α〉 eines Fürsten der Gandharva (Gandharva の君主の名).
β〉 *eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
sindhuka
1〉 Adj. am Indus geboren, von daher stammend u. s. w. (インダスに生まれ，そこより出でたるなど)
2〉 m.
a〉 Vitex negundo.
b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,195.
sindhukanyā f. Patron. der Lakṣmī (Lakṣmī の父称). Auch kṣīroda˚.
*sindhukapha m. os Sepiae (烏賊の甲).
*sindhukara n. eine Art Borax (硼砂の一種). Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).
sindhukārikā CARAKA. 6,23 fehlerhaft für sindhuvārikā (…の誤り).
sindhukṣit m. N. pr. eines Rājarṣi (ある Rājarṣi の名).
*sindhukhela m. das am Indus belegene Land (インダスに沿う国).
sindhugañja m. N. pr. einer von einem Sindhu errichteten Schatzkammer (ある Sindhu の建てたる宝蔵の名).
sindhuja
1〉 Adj. am Indus geboren, daher stammend (Pferde) (インダスに生まれ，そこより出でたる〈馬の〉).
2〉 *f. ā Patron. der Lakṣmī (Lakṣmī の父称).
3〉 n. Steinsalz (岩塩).
*sindhujanman
1〉 m. der Mond (月).
2〉 n. Steinsalz (岩塩).
sindhuḍā f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 55.
°sindhutaru補遺 [m.] E 828 (P)?
sindhutás Adv. aus dem Sindhu (Sindhu より).
*sindhutīrasaṃbhava n. eine Art Borax (硼砂の一種).
sindhudatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
sindhudeśa m. das Indus-Gebiet (インダスの地域).
sindhudvīpa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
sindhunada m.
1〉 der Indus (インダス). Auch auf einen Fluss im Süden übertragen (南の一の河にも転用せらる).
2〉 N. pr. eines Landes (ある国の名).
*sindhunandana m. der Mond (月).
sindhunātha m. das Meer (海).
sindhupati m.
1〉 Fluthbeherrscher (水の流れを統ぶる者) ṚV.
2〉 ein Fürst der Sindhu-Anwohner (Sindhu の畔の住民の君主).
sindhupati補遺 m. ˚Meer (海), H XLII,40.
sindhupati補遺 m. ˚ = Jayadratha, Yudh. 7,80.
síndhupatnī Adj. f. den Sindhu zur Herrin habend (Sindhu を女主とする).
*sindhupatha m. gaṇa devapathādi.
*sindhuparṇī f. Gmelina arborea.
*sindhupāraja Adj. am Indus geboren, daher Stammend (Pferde) (インダスに生まれ，そこより出でたる〈馬の〉).
sindhupiva m. Bein. Agastyaʼs (Agastya の別名) NAIṢ. 4,58.
*sindhuputra m.
1〉 der Mond (月).
2〉 Diospyros tomentosa.
*sindhupuṣpa m. Muschel (貝).
sindhuprasūta n. Steinsalz (岩塩).
sindhumathya Adj. bei der Quirlung des Meeres entstanden (海の攪拌の際に生じたる).
*sindhumanthaja n. Steinsalz (岩塩).
1síndhumātar f. Mutter der Ströme (流れらの母).
2síndhumātar Adj. die Fluth zur Mutter habend (水の流れを母とする).
*sindhumitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
sindhura m.
1〉 Elephant (象) Ind. St. 15,432. ŚUKAS. 1,61.
2〉 Bez. der Zahl acht (八の数の称) GAṆIT. BHAGAṆ. 3.
sindhura補遺 m. Elefant (象) auch (また) Govardh. 15. 198.
°sindhuradviṣ補遺 m. = Löwe (獅子), S I,524,1.
*sindhuradveṣin m. Löwe (獅子).
°sindhurava補遺 Adj. wie das Meer donnernd (海のごとく轟く), Yudh. 7,76.
°sindhuravadhū補遺 f. Elefantenkuh (雌象), S I,279 7.
sindhurāja m.
1〉 der Flüsse Fürst, das Meer (河らの君主，海).
2〉 ein Fürst der Sindhu-Anwohner (Sindhu の畔の住民の君主).
3〉 N. pr. eines Muni (ある Muni の名).
síndhurājñī Adj. f. die Sindhu zur Königin 7-135-c habend (Sindhu を女王とする).
°sindhurānana補遺 m. = Gaṇeśa, Muk. 1b.
sindhurāva m. PAÑCAR. 1,6,17 fehlerhaft für sindhuvāra Vitex negundo (…の誤り).
sindhula m. N. pr. des Vaters von Bhoja Fürsten von Dhārā (Dhārā の君主 Bhoja の父の名).
*sindhulavaṇa n. Steinsalz (岩塩).
*sindhuvaktra N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
sindhuvāra m.
1〉 Vitex negundo Mat. med. 217.
2〉 *ein Pferd aus dem Indus-Lande (インダスの国の馬). Vgl. mindhupāraja.
sindhuvāraka m., ˚vārikā f. (CARAKA. 6,23) und *˚vārita m. Vitex negundo.
sindhuvāsinī f. N. pr. der Familiengottheit der Māṇṭi (Māṇṭi らの家の神格の名).
síndhuvāhas Adj. etwas die Fluth durchfahrend oder zur See fahrend (おおよそ水の流れを渡り，あるいは海を行く). Nach SĀY. = nadīnāṃ pravāhayitā.
sindhuvīrya m. N. pr. eines Fürsten der Madra (Madra の君主の名).
*sindhuvṛṣa m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
*sindhuveṣaṇa n. Gmelina arborea.
*sindhuśayana m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
sindhuṣāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
sindhuṣeṇa m. N. pr. eines Fürsten der Indus-Anwohner (インダスの畔の住民の君主の名).
sindhusaṃgama m. Flussmündung, Gemünde (河口，落ち合い).
*sindhusāgara das zwischen den Indusmündungen und dem Meere gelegene Land (インダスの河口と海との間に在る地).
sindhusūnu m. Patron. des Jālaṃdhara (Jālaṃdhara の父称).
sindhusṛ́tya n. das Fliessen in Strömen (流れとなりて流るること).
sindhusauvīra m.
1〉 Pl. N. pr. eines im Indus-Gebiet wohnenden Volkes (インダスの地域に住む民の名) Ind. Antiq. 7,259. Im Comp. auch Bez. des Landes (Comp. にてはその国の称にも).
2〉 ein Fürst dieses Volkes (この民の君主).
sindhusauvīraka m. Pl. = sindhusauvīra 1〉.
sindhūttama n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
sindhūttha
1〉 *m. der Mond (月).
2〉 n. Steinsalz (岩塩).
sindhūdbhava n. und *sindhūpala n. Steinsalz (岩塩).
*√sinv , sinvati v. l. für √ninv.
sinva und sinvant s. a˚.
*sipila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
sipunā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) KAUŚ. 8,15.
sipra
1〉 *m.
a〉 Schweiss (汗). Vgl. siprāy.
b〉 der Mond (月).
2〉 f. ā.
a〉 *a womanʼs zone (女の帯).
b〉 *a female buffalo (牝の水牛).
c〉 N. pr. eines bei Ujjayinī vorbeifliessenden Flusses (Ujjayinī の傍らを流るる河の名).
3〉 n. N. pr. eines Sees, aus dem die Siprā entspringt (Siprā の発する湖の名).
!√siprāy , ˚yate kalten Schweiss entlassen (冷たき汗を出す) CARAKA. 5,10.
siphinnā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
*√sibh , sebhati (hiṃsārtha).
*sim Indecl. gaṇa cādi.
1simá Adj.
1〉 jeder, all (おのおの，すべて).
2〉 *= śreṣṭha.
2síma m. = śíma. Nach MAHĪDH. = sīmā, rekhā.
!√simasimāy , ˚yate brodeln, brutzeln, prasseln (ぐつぐつと煮え，じゅうじゅうと音を立て，ぱちぱちと鳴る) KĀD. 43,19 (79,3). Im Prākrit BĀLAR. 264,2.
1símā Adv. etwa allenthalben (おおよそ至る処に).
2simā f. Pl. das aus den Mahānāmnī-Versen gebildete Sāman (Mahānāmnī の詩句より成る Sāman) ĀRṢ. BR. AIT. BR. 5,7,4. Nom. abstr. ˚tva n. ebend.
!√simisimāy , ˚yate prickeln (ちくちくす). Vgl. śimiśimāy.
simba
1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 *f. ā s. u. śimba.
simbarāja m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.
simbitikā f. eine best. Hülsenfrucht (ある定まれる莢の実).
*√simbh , simbhati (hiṃsārtha).
simbhuka m. ein best. mythischer Vogel (ある定まれる神話の鳥).
*sira m. = śira die Wurzel von Piper longum (…の根).
sirā́ f.
1〉 Rinnsal (細流).
2〉 eine der drei Gattungen von Gefässen des menschlichen Körpers, welche Flüssigkeiten führen, Ader (液を運ぶ人の身の三種の管の一，脈).
3〉 Wasserader (水脈).
4〉 aderartig sich kreuzende Linien (脈のごとく交わる線).
5〉 *ein Geschirr zum Wasserschöpfen (水を汲む器).
Vgl. sīrā́.
sirājāla n. Adernetz (脈の網) CARAKA. 102,17. ˚vant Adj. mit einem
*sirāpattra m.
1〉 Ficus religiosa.
2〉 Phoenix paludosa.
*sirāparṇa m. eine Betelart (檳榔の一種) RĀJAN. 11,265.
sirāpraharṣa m. = sirāharṣa.
*sirābīja n. gaṇa rājadantādi.
*sirāmūla n. Nabel (臍).
sirāmokṣa m. Aderlass (瀉血) CARAKA. 6,11.
sirāmbu n. die Flüssigkeit in den Gefässen des Körpers, Blut u. s. w. (身の管のうちの液，血など) HEM. PAR. 1,343.
sirāla
1〉 Adj. (f. ā) mit vielen oder starken Adern versehen (多くの，あるいは太き脈を備えたる). sitasūtra˚ so v. a. dessen Adern durch weisse Faden dargestellt sind (すなわちその脈が白き糸もて表さるる) HEMĀDRI 1,402,21 (śi˚ gedr.).
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
3〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる草).
4〉 *n. die Frucht von Averrhoa carambola (…の実).
*sirālaka m. Vitis quadrangularis.
sirālu Adj. = sirāla 1〉. Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).
*sirāvṛtta n. Blei (鉛).
sirāvedha m., ˚vedhana n. (CARAKA. 6,7), ˚vyadha m. und ˚vyadhana n. Aderlass (瀉血).
sirāharṣa m. eine gesteigerte Form von sirotpāta (*sirotpāta* の亢進せる形).
*siridhra (KĀŚ.) und *sirindhra gaṇa kulālādi.
sirī́ m. etwa Weberschiff (おおよそ梭).
sirotpāta m. eine best. Krankheit des Weissen im Auge (ある定まれる眼の白目の病).
*√sil , silati (uñcche) Vgl. śil.
silaka m. N. pr. v. l. für śilaka.
silācī́ f. eine best. heilkräftige Pflanze (ある定まれる薬効ある草).
silāñjā́lā f. wohl eine best. Pflanze (おそらくある定まれる草).
sílikamadhyama Adj. als Beiw. der Sonnenrosse (日の馬らの形容として).
silisilika m. Harz (樹脂) DĀRILA zu KAUŚ. 18,36.
silisilika補遺 m. Harz (樹脂), Dārila zu Kauś. 18,36.
silīvāka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), v. l. sinī˚.
*sillakī f. = śallakī Weihrauchbaum (乳香樹).
sillana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
sillarāja m. desgl.
*silha m. Olibanum (乳香).
*silhaka
1〉 m. dass. Auch sihlaka.
2〉 f. ī Weihrauchbaum, Liquidambar orientalis (乳香樹) Mat. med. 166. BHĀVAPR. 1,187.
silhakamaya Adj. aus Olibanum gemacht (乳香より作れる) HEMĀDRI 1,435,9 (sihakamaya gedr.).
*silhabhūmikā f. Weihrauchbaum (乳香樹). sihla˚ geschrieben (…と書かる).
*silhasāra n. Olibanum (乳香). sihla˚ geschrieben (…と書かる).
√siv , sī́vyati, ˚te (vedisch) nähen, annähen (縫い，縫い付く) ŚIŚ. 18,29. syūtá genäht, angenäht (縫われ，縫い付けられたる) HEM. PAR. 1,111.
Caus. sīvayati dass. LALIT.
*Desid. susyūṣati MAHĀBH. 1,265,b;
Mit vyati zusammennähen (縫い合わす) NAIṢ. 4,69.
Mit anu, ˚syūta
1〉 verwebt mit (im Comp. vorangehend) (…と織り交ぜられたる).
2〉 *anhaltend (lachen) (絶えず続く〈笑いの〉).
Mit abhi umnähen mit (Instr.) (…もて縫い包む).
Mit ā, āsyūta zusammengenäht aus (Instr.) (…より縫い合わされたる).
Mit ud einnähen (縫い込む).
Mit ni, níṣyūta eingenäht, so v. a. gestickt (縫い込まれたる，すなわち縫い取られたる).
*Caus. Aor. nyasīṣivat.
Mit pari (˚ṣīvyati) umnähen, umschlingen (縫い包み，巻く).
*Caus. Aor. paryasīṣivat.
Mit pra zunähen (縫い閉ず).
Mit prati (˚ṣīvyati) annähen (縫い付く) ĀPAST. ŚR. 10,8,13.
Mit vi (˚ṣīvyati) an verschiedenen Stellen annähen, durchnähen (処々に縫い付け，縫い通す).
Mit sam
1〉 zusammennähen (縫い合わす).
2〉 saṃsyūta
a〉 durchstochen (刺し通されたる).
b〉 zusammengenäht, so v. a. untrennbar verbunden (縫い合わされたる，すなわち分かちがたく結ばれたる).
Vgl. asaṃsyūta Nachtr. 1.
sivata (?) m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
°sivantī補遺 = śatapattrī, S I,105,7 v. u. (Ko.)
*sivara m. Elephant (象).
*siṣaṃgrāmayiṣu Adj. = sisaṃ˚.
siṣādhayiṣā f. die Absicht zu beweisen (証さんとの意).
siṣādhayiṣā補遺 der Wunsch, auszuführen (成し遂げんとする願い), Śuk. t. o. 47 [p. 55,1]. — die Absicht etwas zu ˚erreichen (何かを達成せんとする意図), Rasas. 29,3 v. u.
siṣādhayiṣu Adj.
1〉 Etwas (Acc.). zu Wege zu bringen beabsichtigend, Etwas im Auge habend (事を成し遂げんと欲し，事を心に懸くる) BAUDH. 4,8,15. Ind. St. 15,276.
2〉 zu beweisen beabsichtigend (証さんと欲する). — Auch sisā˚ geschr. (…とも書かる)
siṣāsátu Adj. zu gewinnen begierig, mit Gen. (得んと願う)
siṣāsáni Adj. dass.
siṣāsú Adj.
1〉 zu empfangen oder zu gewinnen begierig (受け，あるいは得んと願う).
2〉 zu geben bereit (与うるに備えたる).
siṣevayiṣu Adj. mit Acc. zu verehren beabsichtigend (敬わんと欲する).
siṣṇāsu Adj. zu baden beabsichtigend (沐せんと欲する) 7-136-c MBH. 8,94,30.
siṣṇu Adj. zu geben bereit (与うるに備えたる) ṚV.
sisaṃgrāmayiṣu Adj. zu kämpfen beabsichtigend (戦わんと欲する) BHAṬṬ.
sisaṃgrāmayiṣu補遺 Adj. auch (また) H 43,183. 299.
*sisanis Adj. vom Desid. von 1san.
°sisādhayiṣitā補遺 die Absicht, zu beweisen (証明せんとする意図), Kuval. I,120 (Ko.)
sisādhayiṣu Adj. = siṣā́.
sisikṣā f. die Absicht zu begiessen (注ぎかけんとの意) ŚIŚ. 8,35.
°sisīrṣu補遺 Adj. eilen wollend (急がんと欲する), Śuk. t. o. 50 [p. 56,32].
sisṛkṣā f. die Absicht zu schaffen; das Object im Gen. oder im Comp. vorangehend (創らんとの意).
sisṛkṣu Adj. mit Acc.
1〉 auszustossen —, auszuschütten beabsichtigend (放ち，注ぎ出さんと欲する).
2〉 zu schaffen —, hervorzubringen beabsichtigend (創り，生ぜしめんと欲する).
sisnāsu Adj. = siṣṇāsu KĀD. 41,15 (75,2).
*sihuṇḍa m. Euphorbia antiquorum.
*sihla m. s. silha.
*sihlaka m., sihlakamaya, *sihlabhūmikā f. und *sihlasāra n. s. silhaka, silhakamaya, silhabhūmikā und silhasāra.
1*sī eine gerade Linie ziehen, gerade richten; vielleicht anzunehmen für sī́tā u. s. w. (まっすぐなる線を引き，まっすぐに整う；おそらく…のために立つべし)
2sī f. in gṛdhrasī.
*√sīk , sīkate = √śīk.
sīkara = śīkara hier und da auch in den Bomb. Ausgg. (処々に Bombay 版にても)
√sīkṣ s. Desid. von 1√sah.
sīkhā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
sīcāpū́ f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
√sīt , s. śīt.
sītavana n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名) MBH. 3,83,59. Auch sītāvana geschrieben (…とも書かる).
sī́tā f.
1〉 Furche (畝溝). sītāśiras n. KAUŚ. 20.
2〉 personificirt als sītā sāvitrī, als Indraʼs und Rāmaʼs Gattin (identificirt mit der Lakṣmī) und als eine Form der Dākṣāyaṇī (擬人せられて *sītā sāvitrī* として，Indra および Rāma の妻として〈Lakṣmī と同一視さる〉，また Dākṣāyaṇī の一の姿として).
3〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
4〉 N. pr.
a〉 eines Flusses (ある河の名). Nach den Lexicographen = vyomagaṅgā, gaṅgābheda und svargagaṅgā.
b〉 einer Dichterin (ある女詩人の名).
sītā補遺 f. ˚das königliche Ackergut (王有の農地) (J. J. Meyer 81,9), Kauṭ. 60,5; 93,5 v. u.; 3 v. u.
sītākalyāṇa Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名) OPP. CAT. 1.
sītākuṇḍa N. pr. einer der Sītā geweihten und mit Wasser gefüllten kleinen Höhlung im Erdboden (Sītā に捧げられ水を湛えたる地の小さき窪みの名).
sītāgoptar Nom. ag. Beschützer der Furche (畝溝の護り手).
sītājāni m. Bein. Rāmaʼs (Rāma の別名) ŚUKAS. 1,24.
sītātīrthamāhātmya n. Titel (題名) BURNELL, T.
sītādravya n. Ackergeräthe (農具).
°sītādhyakṣa補遺 m. Aufseher der königlichen Domänen (王領地の監督官), Kauṭ. 94,9 v. u.; 115,10 etc.
sītānadī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) HEM. PAR. 1,393.
sītānanda m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) BURNELL, T.
°sītāpaṭa補遺 m. eine Art Wimpel (一種の旗指物), H XL,41.
sītāpati m. Bein. Rāmaʼs (Rāma の別名).
1sītāyajña m. ein der Furche geltendes Opfer (畝溝に捧ぐる供犠) PĀR. GṚHY. 2,13,7. 17,1. GOBH. 4,4,30.
2sītāyajña Adj. der Furche opfernd (畝溝に供犠する).
sītārāghavanāṭaka n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) OPP. CAT. 1.
sītārāmavihārakāvya n. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名).
sītārāmastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.
sītārāmānujīya n. desgl. OPP. CAT. 1.
sītāloṣṭa und ˚loṣṭha m. n. ein aus einer Furche genommener Erdkloss (畝溝より取りたる土塊) GOBH. 4,9,20.
sītāvana n. s. u. sītavana.
sītāvallabha m. Bein. Rāmaʼs (Rāma の別名).
sītāvivāha m. (BURNELL, T.), sītāsahasranāman n. (ebend.), sītāstava m., sīṭāstuti f. (OPP. CAT. 1) und sītāsvayaṃvara m. (ebend.) Titel (題名).
*sītīlaka m. = satīlaka.
sītopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.
°sītka補遺 [m.?] der Laut sīt (sīt なる音), E 408,437 (R). 438 (A). 736 (R).
sītkāra m. u. s. w. s. śītkāra u. s. w.
°sītkṛti補遺 f. = śītkṛti, H XXIX,60.
*sītya
1〉 Adj. gepflügt (耕されたる).
2〉 n. Getraide (穀物).
√sīd s. 1√sad.
sīda in kúsīda.
sīdantīya n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
*sīdya n. Trägheit (懈怠).
sīdhu m. (*f. n.)
1〉 Branntwein aus dem Saft des Zuckerrohrs, Rum (甘蔗の汁より作れる焼酎，ラム酒) ŚIŚ. 10,11. Vgl. Mat. med. 266.
2〉 uneigentlich so v. a. Nektar (転義にてすなわち甘露).
*sīdhugandha m. Mimusops elengi.
*sīdhupuṣpa
1〉 m.
a〉 dass.
b〉 Nauclea cadamba RĀJAN. 9,101.
2〉 f. ī Grislea tomentosa. v. l. svādu˚ RĀJAN. 6,217.
°sīdhura補遺 = sīdhu, Gopāl. 120,9.
*sīdhurasa m. Mangifera indica.
*sīdhusaṃjña m. Mimusops elengi.
*sīdhra n. After (肛門).
°sīndhala補遺 m. N. eines Prinzen (ある王子の名), Prabandh. 55,7.
sīpa m. ein best. Opfergefäss (ある定まれる祭の器).
*sīpāla und *sīpālila s. śī˚.
sībalā f. eine best. auf dem Himavant wachsende Pflanze (Himavant に生うるある定まれる草) TBR.
sīm enklitische Partikel nach einem Pronomen oder einer Präposition, selten nach einen Verbum, mit kaum hervortretender Bedeutung, etwa wie — περ, — cumque (代名詞あるいは Praep. の後，稀に動詞の後に置かるる後接辞にして，意味はほとんど際立たず，おおよそギリシア語の *per*，ラテン語の *cumque* のごとし).
sīma = sīman, sīmā Grenze (境). grāmasīme Ind. Antiq. 1876, S. 51.
°sīma補遺 eine Pflanze (ある植物), E 834 (A).
sīmaṃdharasvāmin m. N. pr. eines Jina (ある Jina の名) HEM. PAR. 9,95.
sīmaka am Ende eines adj. Comp. von sīman Grenze, Markung eines Dorfes (境，村の界).
sīmán
1〉 m. Haarscheide, Scheitel (髪の分け目，頭頂).
2〉 f. n. Grenze (auch in übertragener Bed.) (境〈転義にても〉). BĀLAR. 276,20.
3〉 f.
a〉 Markung eines Dorfes (村の界).
b〉 die äusserste Grenze, Höhepunct, das Non plus ultra (極限，頂点，これに過ぐるなきもの) Ind. Antiq. 9,185.
c〉 Hodensack (陰嚢).
4〉 *eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).
sīmánta (*n.)
1〉 Scheitel (髪の分け目). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEM. PAR. 2,69.
2〉 so v. a. sīmanto 7-137-b nnayana
3〉 Scheidelinie am Körper, deren vierzehn angenommen werden, und die den Fugen der Knochen entsprechen (身の分け目の線にして，十四あるものとされ，骨の継ぎ目に当たる).
4〉 Grenze (境).
5〉 N. pr.
a〉 eines Fürsten (ある君主の名).
b〉 eines Dichters (ある詩人の名). — HARIV. 3812 fehlerhaft für 2sīmānta (…の誤り).
sīmantaka
1〉 Adj. (f. ˚ntikā) mit einem Scheitel versehen (zum Zeichen der Schwangerschaft) (髪の分け目を付けたる〈懐胎の徴として〉) GṚHYĀS. 1,109.
2〉 *m.
a〉 Scheitel (髪の分け目) GAL.
b〉 N. pr. eines Fürsten in einer der 7 Höllen der Jaina (Jaina の七の地獄の一における君主の名).
3〉 *n.
a〉 Mennig (鉛丹) RĀJAN. 13,51.
b〉 eine Art Rubin (紅玉の一種) GARBE zu RĀJAN. 13,151.
sīmantakaraṇa n. = sīmantonnayana GOBH. 2,7,1.
sīmantadṛśvan (wohl sīmānta˚) Adj. = pāradṛśvan HARṢAC. 155,19.
sīmantamaṇi m. = cūḍāmaṇi 1〉 PRASANNAR. 156,2.
!√sīmantay , ˚yati scheiteln, so v. a. in einer geraden Linie durchschneiden (分け目をつくる，すなわちまっすぐなる線もて切り分かつ) KĀD. 2,121,12 (149,6). BĀLAR. 16,12. ŚIŚ. 12,75. sīmantita 3,80.
sīmantavant Adj. gescheitelt, von einer geraden Linie durchschnitten (分け目をつけられ，まっすぐなる線もて切り分かたれたる).
sīmantita補遺 auch (また) Śrīk. 1,5.
sīmantin
1〉 Adj. gescheitelt (Haare, eine Schwangere) (分け目をつけたる〈髪，妊婦の〉) GṚHYĀS. 1,189, v. l.
2〉 f. ˚nī
a〉 Weib (女).
b〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
sīmantinī補遺 f. ˚ein Strauch oder Baum (ある灌木または樹木), Gopāl. 125,7.
sīmantonnayana n. das Ziehen des Scheitels (an einer Schwangeren) (髪の分け目を引くこと〈妊婦に〉) GAUT.
sīmaliṅga n. Grenzzeichen (境の標).
1sīmā f. (adj. Comp. f. ā)
1〉 Scheitel (髪の分け目) in susīma.
2〉 Grenze (境) Spr. 7783.
3〉 Markung eines Dorfes (村の界).
2sīmā f. Pl. = 2simā Comm. zu ŚAT. BR. 13,3,2,2.
sīmākṛṣāṇa Adj. an der Grenze einer Mark pflügend (界の境にて耕す).
sīmāgiri m. ein die Grenze bildender Berg (境をなす山).
°sīmāgṛha補遺 n. Grenzhaus (境界の家), Kauṭ. 53,10.
sīmātikramaṇotsava m. eine in der Ueberschreitung der Mark bestehendes Fest (界を越ゆることより成る祭).
sīmādhipa m. Grenzwächter, Markgraf (境の守り，辺境伯).
1sīmānta m.
1〉 Grenze (境). ˚bhūpāla m. eine angrenzender Fürst (隣接する君主) CAMPAKA. 143 (sīmāla fehlerhaft (…は誤り)). In übertragener Bed. so v. a. Schranken (転義にてすなわち限り).
2〉 Markung eines Dorfes (村の界).
2sīmānta Adj. (f. ā) durch eine Mark begrenzt (界もて限られたる) HARIV. 2,16,6.
sīmāntara n. Markung eines Dorfes (村の界).
sīmāntalekhā f. die äusserste Grenze (極限) KĀD. 135,16 (238,2). So v. a. das Non Plus ultra (すなわちこれに過ぐるなきもの) 139,12 (245,2).
sīmāpahārin Adj. der Grenzzeichen fortnimmt (境の標を取り去る者).
sīmāpahārin補遺 m. ˚wer sich Grenzgebiet gewaltsam aneignet (境界地を暴力をもって我が物とする者), Kauṭ. 168,19.
sīmāpāla m. Grenzwächter, Markgraf (境の守り，辺境伯) PAÑCAT. ed. Bomb. 3,59,2.
sīmāla CAMPAKA. 143 fehlerhaft für 1sīmānta (…の誤り).
sīmāliṅga n. Grenzzeichen (境の標).
sīmāvāda m. Grenzstreitigkeit (境の争い) M. 8,253. VIKRAMĀṄKAC. 8,84.
sīmāvivāda m. dass. 212,23.
sīmāvṛkṣa m. ein als Grenzzeichen dienender Baum (境の標として役立つ木). In übertragener Bed. so v. a. Einer, nach dem sich alle Andern richten (転義にてすなわち他の一切がこれに倣う者).
sīmāsaṃdhi m. ein Ort, an welchem zwei Marken zusammenstossen (二の界の相接する処).
sīmāsetu m. Grenzdamm, -zeichen (境の堤，標).
sīmika
1〉 *m.
a〉 ein best. Baum (ある定まれる木).
b〉 ein best. kleines Insect (ある定まれる小さき虫).
c〉 Ameisenhaufe (蟻塚).
2〉 f. ā Ameise (蟻).
*sīmīka m. fehlerhaft für sīmika (…の誤り).
sīyaka m. N. pr. eines Fürstengeschlechts (ある君主の家系の名) Ind. Antiq. 6,51. 53.
sī́ra
1〉 m. n. (dieses in der älteren Sprache) Pflug (犂〈n. は古き言語にて〉) MAITR. S. 2,11,4. (141,15).
2〉 m.
a〉 so v. a. Pflugochs (すなわち犂を引く牛) KAUŚ. 39,30.
b〉 *die Sonne (日).
c〉 *Calotropis gigantea.
sīra VII. 2〉c〉 PRĀYAŚCITTAMAYŪKHA nach AUFRECHT.
sīra補遺
2〉 — c〉 Prāyaścittamayūkha nach Aufrecht (Aufrecht によれば).
*sīraka m. Delphinus gangeticus.
sīradeva m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).
sīradhvaja m.
1〉 Bein.
a〉 Janakaʼs (Janaka の) BĀLAR. 11,12.
b〉 Balarāmaʼs (Balarāma の) VP. 4,1,36.
2〉 N. pr. eines Sohnes des Hrasvaroman (Hrasvaroman の子の名).
sī́rapati m. Herr des Pflugs (犂の主).
*sīrapāṇi m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).
*sīrapāṇi補遺 m. = Balarāma, H XXXVII,24; XXXVIII,46; XLIII,305; Kir. IV,38; Gopāl. 82,34.
sīrabhṛt m. desgl.
sīrayoga m. ein an den Pflug gespannter Stier (犂に繋がれたる牡牛) KAUŚ. 27.
sīravāhá Adj. den Pflug ziehend (犂を引く).
sīravāhaka m. Pflüger (耕す者).
sīrā́ f. Strom (流れ). Vgl. sirā́.
sīrāyudha m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名) KĀD. 225,23 (371,8. 9) VP. 4,1,38.
sīrin
1〉 Adj. Subst. pflügend, Pflüger (耕す，耕す者).
2〉 m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名) VEṆĪS. 171.
sīrya in párisīrya.
sīla n. = sī́ra Pflug (犂) KAP. S. 28,8.
sīla補遺 ˚m. N. eines Gauklers (ある幻術師の名), Prabandh. 245,3 v. u.
°sīlana補遺 m. N. eines kautukin (jester) (ある kautukin〔道化師〕の名), Prabandh. 184,9 (7 v. u. steht sīlaṇa) (下より7行目には sīlaṇa とあり).
*sīlandha m. ein best. Fisch (ある定まれる魚). sīlandhra BHĀVAPR. 2,12.
*sīlamā f. nach SĀY. zu ṚV. 10,75,8 = sīrāṇi yayoṣadhyā rajjubhūtayā badhyante sā.
sīlámāvatī Adj. f. von unbekannter Bed. (意味不明).
sīlāra m. N. pr. eines Fürstengeschlechts (ある君主の家系の名) Ind. Antiq. 5,277. Vgl. śīlāravaṃśa.
sīllana m. v. l. für śilhana.
√sīv s. √siv.
sīvaka Nom. ag. Näher; f. ˚vikā Näherin (縫う者；f. は縫う女).
sīvana n.
1〉 das Nähen (縫うこと).
2〉 f. ī
a〉 frenulum praeputii (包皮小帯) CARAKA. 6,24.
b〉 der unterhalb des 7-138-a Afters gelegene Theil beim Pferde (馬の肛門の下に在る部分) AŚVAV. 2,28.
sīvya Adj. zu nähen (縫わるべき) CARAKA. 6,13.
sī́sa
1〉 n. Blei (鉛) (RĀJAN. 13,1. 24. GAUT.): Bleigewicht (des Webers) (鉛の錘〈織り手の〉).
2〉 Adj. (f. ā) bleiern (鉛の).
sīsaka
1〉 m. n. Blei (鉛) RĀJAN. 13,24.
2〉 *m. = śūla.
*sīsaja n. Mennig (鉛丹) GARBE zu RĀJAN. 13,51.
°sīsadhātu補遺 Bleierz (鉛鉱石), Kauṭ. 83,6/7.
*sīsapattra n. und *˚ka n. Blei (鉛).
*sīsapattra補遺 n. Blei (鉛), V 369, Z. 2.
*sīsapattra(ka)補遺 Blei (鉛), Kuṭṭ. 65.
sīsara m. N. pr. eines gespenstischen Hundes (ある妖しき犬の名).
sīha in sugandhi˚.
*sīhara gaṇa sakhyādi.
*sīhuṇḍa m. Euphorbia antiquorum.
1√su , sunóti (auch Med.), sunvāná und suvāná (svāná zu sprechen und fasst immer passivisch (…と発音すべく，ほぼ常に受動的)); *suṣuvāṇa ved. 240,3.
1〉 auspressen, keltern (den Soma) (搾る〈Soma を〉).
2〉 brauen (sūrām) (醸す) BHAṬṬ.
3〉 sutá ausgepresst, gekeltert (搾られたる).
Mit adhi auspressen, keltern (搾る).
Mit abhi (˚ṣuṇoti)
1〉 kelternd verarbeiten, pressen, mit Steinen ausschlagen, mit Flüssigkeit ansetzen und ausdrücken (搾りて調え，押し，石もて打ち，液を加えて絞る). Partic. abhíṣuta.
2〉 bespritzen mit (Instr.) (…もて撒きかく) BHAṬṬ. — *Caus. abhiṣāvayati.
Mit atyabhi darüber hinaus keltern (それを越えて搾る) ĀPAST. ŚR. 14,20,3.
Mit ā keltern u. s. w. (搾るなど)
Mit ud aufregen (昂ぶらす). Der Bedeutung nach eher zu 2su (意味の上よりは…に属すべし).
Mit *nis, niḥṣuṇoti.
Mit *pari, ˚ṣuṇoti
Mit pra, prásuta
1〉 fortgesetzt gepresst (引き続き搾られたる).
2〉 fortgesetzt gekeltert habend (引き続き搾りたる).
Caus. prasāvayati fortgesetzt keltern lassen (引き続き搾らしむ).
Mit vi zerkeltern, auspressen (搾り尽くす).
Mit sam gleichzeitig (Soma) keltern (同時に Soma を搾る) ĀPAST. ŚR. 14,19,1. Partic. sáṃsūta.
Mit abhisam gleichzeitig keltern für (Acc.) (…のために同時に搾る).
2√su = 1sū. Davon sauti (erst ŚAT. BR.) und suhi (v. l. sūhi). Partic. sutá veranlasst, angetrieben (促され，駆り立てられたる) (ŚAT. BR. 9,3,4,5. 4,3,12. 13).
3su Adj. in dāvasu.
4√su = 2sū. Nur prasvati (selten), prasauti (desgl.), suta Sohn (子) und súṣuti.
5*√su , savati (gatau).
6sú, sū́ Adv. wohl, gut; überhaupt verstärkend oder versichernd; gewiss, leichtlich, völlig u. s. w. wie wohl in älteren deutschen Liedern (よく，善く；およそ強調あるいは確認をなし；確かに，たやすく，全くなど，古き独逸の歌における *wohl* のごとし). Steht selbständig nie am Anfange eines Verses (単独にては決して詩句の頭に立たず). Häufig am Anfange eines Comp. vor Adjectiven und Substantiven; in der späteren Sprache auch in Verbindung mit einem Absol. (しばしば Comp. の頭に Adj.・名詞の前に立ち；後の言語にては Absol. との結合にも).
su補遺 mit ˚ava beigießen (注ぎ加える), Kauṭ. 94,3 v. u. suūtí, so zu betonen (かくアクセントを付すべし).
suūti f. gute Hülfe (善き助け).
suūtí , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).
suṃsamāra m. = śiṃśumāra PAÑCAD. 24; vgl. N. 111.
súka m. = śúka Papagei (鸚鵡) AV. 1,22,4.
sukakṣa m. N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名).
sukaṅkavant m. N. pr. eines Berges (ある山の名). vaikaṅka v. l.
*sukaṭaṃkara Adj. zur Verfertigung von Matten wohl geeignet (筵を作るによく適える).
*sukaṇṭakā f. Aloe indica RĀJAN. 5,47.
sukaṇṭha
1〉 Adj. (f. ī) eine schöne Stimme habend (美しき声をもつ).
2〉 m. N. pr. eines Sängers (ある歌い手の名).
3〉 f. ī
a〉 *das Weibchen des indischen Kuckucks (印度の郭公の雌) RĀJAN. 19,111.
b〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) BĀLAR. 89,9.
*sukaṇḍu m. heftiges Jucken, Krätze (激しき痒み，疥癬).
sukathā f. eine schöne Geschichte (美しき物語).
*sukanda m. die Wurzel von Scirpus kysoor (…の根).
sukandaka m.
1〉 *Zwiebel (玉葱).
2〉 *eine Arum-Art (蒟蒻の一種).
3〉 *Yamswurzel (山芋).
4〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
*sukandaja m. v. l. für sukundana.
*sukandin m. Amorphophallus campanulatus.
*sukanyaka Adj. eine hübsche Tochter habend (美しき娘をもつ).
sukanyā́ f. N. pr. einer Tochter Śaryātaʼs (Śaryātiʼs) und Gattin Cyavanaʼs (Śaryāta〈Śaryāti〉の娘にして Cyavana の妻の名) HARṢAC. 17,14 (˚kanyakā gedr.).
*sukanyāka m. = *sukanyaka.
sukapardá Adj. (f. ā́) schönes Haargewinde habend (美しき結い髪をもつ) MAITR. S. 2,7,5 (80,9).
sukapola Adj. (f. ā) schönwangig (美しき頬の). sukapolāsya Adj. ein Gesicht mit schönen Wangen habend (美しき頬の顔をもつ).
sukamala n. eine schöne Lotusblüthe (美しき蓮の花).
sukambala m. (adj. Comp. f. ā) eine schöne Wamme (美しき垂肉) HEMĀDRI 1,436,19.
sukára Adj. (f. ā)
1〉 leicht ausführbar, — für (Gen.), leicht zu (Infin.) (行い易き)
2〉 *leicht zu behandeln, fügsam, fromm (Kuh) (扱い易く，従順なる〈牝牛の〉).
3〉 *mit Leichtigkeit Etwas ausführend, — zu Wege bringend (たやすく事を行い，成し遂ぐる).
sukarataraka Adj. ganz leicht auszuführen (極めて行い易き).
sukaratva n. Nom. abstr. zu sukara 1〉.
sukarasaṃdhi Adj. leicht zu vereinigen, — zusammenzufügen (合わせ易き) Spr. 4971, v. l.
sukarīrá Adj. (f. ā́) MAITR. S. 2,7,5 (80,9) wohl fehlerhaft für sukurīrá, wie VS. liest (おそらく…の誤り，VS. の読みのごとく).
1sukarṇa m. ein hübsches Ohr (美しき耳).
2sukarṇa
1〉 *Adj. schönohrig (美しき耳の).
2〉 m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
3〉 *f. ā und ī die Koloquinthengurke (苦瓜) RĀJAN. 3,57.
4〉 *f. ī Salvinia cucullata RĀJAN. 3,54.
*sukarṇaka
1〉 m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).
2〉 f. ˚rṇikā Salvinia cucullata.
sukarṇika Adj. eine schöne Samenkapsel habend (Lotusblüthe) (美しき果托をもつ〈蓮の花の〉) HEMĀDRI 1,628,17.
1sukarman n. ein gutes Werk (善き業).
2sukárman
1〉 Adj.
a〉 kunstfertig, geschickt; m. Künstler (技に巧みなる；名詞は工匠). Nach dem Lexicographen der Künstler der Götter (辞書家によれば神々の工匠).
b〉 tugendhaft (徳ある).
2〉 m.
a〉 ein best. astrol. Yoga (ある定まれる占星の Yoga).
b〉 N. pr.
α〉 eines Fürsten (ある君主の名).
β〉 7-138-c eine Lehrers (ある師の名).
γ〉 Pl. einer Klasse von Göttern unter dem 12ten und 13ten Manu (第十二および第十三の Manu の下の神々の一類の名).
°sukarmabhāj補遺 Adj. = puṇyakarman, S II,96,3.
sukala
1〉 *Adj. der von seinem Vermögen den richtigen Gebrauch macht, der das spendet und geniesst (己が財を正しく用い，施しかつ享くる者).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
sukalatra n. eine gute Ehefrau (善き妻) 134,1.
sukalita MBH. 7,1447 fehlerhaft für sukalila (…の誤り).
sukalila Adj. gut besetzt, vollzählig (よく満たされ，欠くるなき) MBH. 7,32,75.
sukálpa Adj.
1〉 leicht zu machen, — einzurichten (作り易く，整え易き).
2〉 einer Sache vollkommen gewachsen, überaus geschickt (事に十分堪え，甚だ巧みなる).
3〉 vollkommen gesund (全く健やかなる). Richtig sukalya (正しくは…).
sukalpita Adj. gute ausgerüstet (よく備えたる) MBH. 8,20,40.
sukalya s. u. sukalpa 3〉.