Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

siṃhadatta m. N. pr.

1〉 eines Asura (ある Asura の名).

2〉 eines Dichters (ある詩人の名).

siṃhadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

siṃhadvār f. und ˚dvāra n. Palastthor (宮の門).

*siṃhadvīpa m. N. pr. einer Insel (ある島の名).

siṃhadhvaja m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

siṃhadhvani m. Löwengebrüll, so v. a. ein herausforderndes Geschrei (獅子の吼え，すなわち挑む叫び).

siṃhanandana m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 209.

siṃhanāda m.

1〉 Löwengebrüll (獅子吼) Ind. St. 15,412. PAÑCAD.

2〉 Schlachtgeschrei, ein zum Kampf herausforderndes Geschrei, Ausruf des gesteigerten Selbstvertrauens, ein Wort, das man mit Selbstvertrauen ausspricht, und auf das man sich verlassen kann (鬨の声，戦に挑む叫び，高まれる自信の叫び，自信もて語られ，恃みうる言葉).

3〉 Bez. des Vortrags der buddhistischen Lehre (仏の教えの説法の称).

4〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

5〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

6〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 209. 231.

7〉 N. pr.

a〉 eines Asura (ある Asura の名).

b〉 eines Sohnes des Rāvaṇa (Rāvaṇa の子の名) BĀLAR. 208,14. fgg.

c〉 eines Śākya (ある Śākya の名).

d〉 eines Fürsten von Malaya (Malaya の君主の名).

e〉 eines Feldherrn (ある将の名).

f〉 eines buddh. Heiligen (ある仏教の聖者の名).

*siṃhanādaka

1〉 m. Löwengebrüll (獅子吼).

2〉 f. ˚dīkā Alhagi maurorum.

*siṃhanādaguggulu eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) Mat. med. 27. BHĀVAPR. 4,227.

siṃhanādanādin m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

*siṃhanādasādhana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siṃhanādin m. N. pr. eines Māraputra (ある Māraputra の名).

siṃhanṛpa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Verz. d. Oxf. H. 280,b,14.

siṃhaparākrama m. ein Personenname (ある人の名).

siṃhaparipṛcchā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*siṃhaparṇikā f. Phaseolus trilobus.

*siṃhapucchikā f. Hemionitis cordifolia.

*siṃhapucchī f. dass. und Glycine debilis.

siṃhapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

siṃhapuraka m. ein Bewohner von Siṃhapura (Siṃhapura の住民).

*siṃhapuṣpī f. Hemionitis cordifolia.

siṃhapraṇāda m. Schlachtgeschrei, ein zum Kampf herausforderndes Geschrei (鬨の声，戦に挑む叫び) R. 6,79,10.

siṃhápratīka Adj. das Ansehen eines Löwen habend (獅子の面差しをもつ).

siṃhapradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siṃhabala m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

siṃhabaladatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 69,13. 14 (115,1).

siṃhabhaṭa m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

*siṃhabhadra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

siṃhabhūbhṛt m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) RĀJAT. 8,2008.

siṃhamati m. N. pr. eines Māraputra (ある Māraputra の名).

siṃhamahīpati m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) RĀJAT. 8,2021. BURNELL, T.

siṃhamāyā f. ein Trugbild in der Gestalt eines 7-128-a Löwen (獅子の姿なる幻).

siṃhamukha

1〉 *Adj. ein Löwengesicht habend (獅子の顔をもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の一の名).

b〉 *eines Gelehrten (ある学者の名).

3〉 *f. ī Glycine debilis und Gendarussa vulgaris.

*siṃhayānā f. Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

siṃharatha

1〉 Adj. (f. ā) mit Löwen fahrend (獅子もて行く).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ā Bein. der Durgā (Durgā の別名).

siṃharava m.

1〉 Löwengebrüll (獅子吼).

2〉 Schlachtgeschrei, ein zum Kampf herausforderndes Geschrei (鬨の声，戦に挑む叫び).

*siṃharaśmi (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

siṃharāj m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

siṃharāja m. N. pr.

1〉 eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 eines Grammatikers (ある文法家の名).

siṃharotsikā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

siṃharṣabha m. ein edler Löwe (高貴なる獅子).

siṃhala

1〉 m.

a〉 Pl. die Bewohner von Ceylon (セイロンの住民) 291,15. KĀD. 99,4 (176,11). Sg. die Insel Ceylon (セイロン島). ˚rāja m. BHĀVAPR. 4,30.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 523. fgg.

2〉 *f. ā die Insel Ceylon (セイロン島).

3〉 *n.

a〉 Zinn (錫).

b〉 gelbes Messing (黄なる真鍮). Richtig. siṃhalaka (正しくは…).

c〉 Zimmt oder Cassia-Rinde (肉桂あるいは桂皮). Richtig. saiṃhala (正しくは…).

siṃhalaka

1〉 Adj. zu Ceylon in Beziehung stehend, ceylonisch (セイロンに関わる). dvīpa m. so v. a. Ceylon (すなわちセイロン).

2〉 *n. gelbes Messing (黄なる真鍮) RĀJAN. 13,28.

siṃhaladvīpa m. die Insel Ceylon (セイロン島) DIVYĀVAD. 528,12. Ind. St. 14,117. 118.

siṃhalamba m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*siṃhalasthā f. eine Art Pfeffer (胡椒の一種).

*siṃhalāsthāna m. ein der Weinpalme ähnlicher Baum (酒椰子に似たる木).

siṃhalīla m.

1〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 165. 207.

2〉 quidam coeundi modus (ある交合の法).

siṃhalomán n. Löwenhaar (獅子の毛) ŚAT. BR. 5,5,4,18. 12,7,2,8. 9,1,6.

siṃhavaktra

1〉 m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

2〉 n.

a〉 Löwengesicht (獅子の顔).

b〉 *N. pr. einer Stadt (ある都の名). Conjectur für ˚vakta (…に対する推定).

*siṃhavatsa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

siṃhavarman m. ein Personenname (ある人の名) Ind. Antiq. 1876, S. 51.

siṃhavāha Adj. auf einem Löwen reitend (獅子に乗る).

*siṃhavāhana

1〉 Adj. dass.

2〉 f. ā Bein. der Durgā (Durgā の別名).

*siṃhavāhin

1〉 Adj. auf einem Löwen reitend (獅子に乗る).

2〉 ˚nī Bein. der Durgā (Durgā の別名).

siṃhavikrama m.

1〉 *Pferd (馬).

2〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 207.

3〉 Bein. Candraguptaʼs (Candragupta の別名).

4〉 N. pr.

a〉 eines Fürsten der Vidyādhara (Vidyādhara の君主の名).

b〉 eines Diebes (ある盗人の名).

siṃhavikrānta

1〉 *m. Pferd (馬).

2〉 n.

a〉 *Löwengang (獅子の歩み). 7-128-b

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

siṃhavikrīḍita

1〉 m.

a〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 208.

b〉 ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,3. 94,7.

2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

siṃhavijṛmbhita m. ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,12. Vgl. siṃhaviṣkambhita.

*siṃhavinnā f. Glycine debilis.

siṃhaviṣkambhita m. ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi). KĀRAṆḌ. 94,6. Vielleicht nur fehlerhaft für siṃhavijṛmbhita (おそらくただ…の誤り).

siṃhaviṣṭara wohl Thron (おそらく玉座).

siṃhavyāghra der Löwe und der Tiger, ein best. philosophischer Terminus (獅子と虎と，ある定まれる哲学の術語).

siṃhavyāghraṭippaṇī f., ˚vyāghrarahasya n. und ˚vyāghralakṣaṇa n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (著作の題名).

siṃhavyāghrāmiṣī Adv. mit kar zur Beute des Löwen und Tiger machen (獅子と虎との餌食となす) KATHĀS. 56,26.

siṃhavyāghrīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

siṃhaśrī f. ein Frauenname (ある女の名).

*siṃhasaṃhanana Adj. von kräftigem und edlem Körperbau (力強く高貴なる骨柄の).

siṃhasāhi m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

siṃhasaina m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

siṃhaskandha Adj. löwenartige Schultern habend (獅子のごとき肩をもつ) MBH. 3,141,10. R. 2,59,26. VARĀH. BṚH. S. 61,12.

siṃhasvāmin m. N. pr. eines dem Siṃharāja zu Ehren errichteten Heilligthums (Siṃharāja を讃えて建てられたる聖所の名).

siṃhahanu

1〉 *Adj. Kinnbacken eines Löwen habend (獅子の顎をもつ).

2〉 m. N. pr. des Grossvaters von Śākyamuni (Śākyamuni の祖父の名).

siṃhākṣa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

siṃhācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名). ˚māhātmya n. OPP. CAT. 1.

siṃhācārya m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

*siṃhājina m. ein Personenname (ある人の名).

siṃhāṇa n.

1〉 Rotz (鼻汁) H. an. 3,230.

2〉 *Eisenrost (鉄の錆) ebend.

3〉 *Glasgefäss (硝子の器) ebend.

siṃhāṇaka (*m.) Rotz (鼻汁) DIVYĀVAD. 342,15 (siṃhānaka gedr.).

*siṃhānana m. Gendarussa vulgaris BHĀVAPR. 4,102.

!√siṃhāy , ˚yate sich wie ein Löwe gebärden (獅子のごとく振る舞う).

siṃhāvaloka m. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

siṃhāvalokana n. das Löwen Art und Weise zu blicken (獅子の見る仕方). ˚lokanena und ˚lokananyāyena so dass man bald vorwärts, bald rückwärts blickt, d. i. bald weiter greift, bald auf etwas Abgemachtes wieder zurückkommt (時に前を，時に後を見るごとくに，すなわち時に先へ進み，時に既に済みたる事に立ち返る).

siṃhāvalokita n. dass. GṚHYĀS. 2,94.

¹siṃhāsana n.

1〉 Löwensitz, so v. a. Thron (獅子の座，すなわち玉座).

2〉 eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐り方).

²siṃhāsana m. quidam coeundi modus (ある交合の法).

siṃhāsanatraya n. ein best. astrol. Diagramm (ある定まれる占星の図).

siṃhāsanadvātriṃśati f., ˚śatikā f., ˚śatkathā f., ˚śatputtalikāvārttā f. (Ind. St. 15,185), ˚śatputrikāvārttā f. und ˚dvātriṃśikā f. (Ind. St. 15,195) Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siṃhāstra n. ein best. mythisches Geschoss (ある定まれる神話の飛び道具) DH. V. 28,13.

siṃhāsya

1〉 m.

a〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

b〉 Gendarussa vulgaris BHĀVAPR. 1,203. 4,211.

c〉 *Bauhinia variegata.

d〉 eine best. Stellung der Hand (ある定まれる手の構え).

2〉 *f. ā Gendarussa vulgaris oder Adhatoda vasica.

siṃhikā f. s. u. siṃhaka.

siṃhikātanaya m. ein Sohn der Siṃhikā, Metron. Rāhuʼs (Siṃhikā の子，Rāhu の母称). Pl. Bez. bestimmter Asura (ある定まれる Asura の称).

siṃhikāsūnu m. Metron. Rāhuʼs (Rāhu の母称).

siṃhikeya m. fehlerhaft für saiṃhikeya (…の誤り).

siṃhinī f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

*siṃhiya und *siṃhila m. Hypokoristikon von siṃha (…の愛称).

¹siṃhī́ f. s. u. siṃhá.

²siṃhī Adv.

1〉 mit kar in einen Löwen verwandeln (獅子に変ず).

2〉 mit bhū in einen Löwen verwandelt werden (獅子に変ぜらる).

*siṃhīlatā die Eierpflanze (茄子).

siṃhendra m. ein mächtiger Löwe (力強き獅子).

siṃhoddhatā und siṃhonnatā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

síkatā f.

1〉 Gries, Kies, Sand (粗砂，礫，砂). Meist Pl., Sg. auch Sandkorn (Sg. は砂粒にも). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 *Sandboden (砂の土).

3〉 Gries als Krankheit (砂，病として).

4〉 Pl. Bez. eines Ṛṣi-Geschlechts (ある Ṛṣi の家系の称).

5〉 PRAB. 101,15 fehlerhaft für sikātila (…の誤り).

sikatātva n. Nom. abstr. zu sikatā Sand (砂).

*sikatāmaya Adj. griesig, sandig (砂まじりの，砂の).

sikatāmeha m. eine best. Harnkrankheit: sandiger Niederschlag im Harn (ある定まれる尿の病：尿中の砂状の澱).

sikatāmehin Adj. an sikatāmeha leidend (*sikatāmeha* を病める).

síkatāvant Adj. griesig, sandig (砂まじりの，砂の).

sikatāvartman eine best. Krankheit des Augenbildes (ある定まれる瞼の病).

sikatāsindhu N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

sikatina (fehlerhaft (誤り)) und sikatila Adj. kiesig, sandig (礫まじりの，砂の) KĀD. 225,24 (371,10). 240,7 (392,2).

sikatottara und sikatyâ Adj. dass.

siktá

1〉 Adj. Partic. von ²sic.

2〉 *f. ā = sikatā 1〉 RĀJAN. 13,139.

siktatā f. das Begossenwordensein (注がれたること).

siktí f. das Giessen, Ausgiessen (auch des Samen) (注ぎ，注ぎ出すこと〈種をも〉).

siktha

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 zerkochte Reiskörner nach Abguss des Wassers (水を切りたる後の煮崩れたる米粒) BHĀVAPR. 3,41. 7-129-a Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 ein Mundvoll gekochten Reises, in eine Kugelform geknetet, (丸く捏ねたる炊ける米の一口分) Spr. 7865.

2〉 n.

a〉 Wachs (蝋).

b〉 vierzig Perlen im Gewicht von einem Dharaṇa (一 Dharaṇa の重さの四十の真珠).

c〉 *Indigo (藍).

sikthaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ˚kthikā) = siktha 1〉a〉.

2〉 n.

a〉 = siktha 1〉b〉. Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 2,a,94,12.

b〉 Wachs (蝋) RĀJAN. 13,3. 75. Vgl. *bhakta˚.

*sikṣya m. Krystall (水晶).

sigatā f. = sikatā 1〉 KAP. S. 32,3. 6. 9.

*sigṛḍī und *sigruḍī f. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

sigvāta m. Wind vom Saume eines Kleides (衣の裾より起こる風) ĀPAST. GṚHY. 9,3.

siṅgāpidi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

siṅgābhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚bhaṭṭīya n. das von ihm verfasste Werk (彼の著せる書).

*siṅghaṇa n. = śiṅkṣāṇa Rotz (鼻汁).

siṅghaṇadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

siṅghāṇa m. = śiṅghāṇa Rost (錆).

siṅghāṇaka

1〉 m. Rotz (鼻汁).

2〉 f. ˚ṇikā, ˚ṇikā dass. ĀPAST. 1,16,14. v. l.

*siṅghiṇī f. = śi˚ Nase (鼻).

¹√sic , síñcati, ˚te; siktá Partic.

1〉 ausgiessen (Flüssigkeit oder ein Gefäss), — in oder auf (Loc.) einschenken (eine Flüssigkeit); auch den Samen Ausgiessen (注ぎ出す〈液あるいは器を〉，…に注ぎ入る〈液を〉；種をも注ぎ出す).

2〉 begiessen, — mit (Instr.) (…もて注ぎかく). Ganz ausnahmsweise Loc. st. Acc.

3〉 eintauchen, einweichen (浸し，漬く) BHĀVAPR. 2,108.

4〉 Etwas (Acc.) giessen (aus Erz. u. s. w.), — aus; mit doppeltem Acc. (事を鋳る〈青銅などより〉) ŚAT. BR. 12,7,3,3.

Caus. secayati begiessen (注ぎかく) 218,1. VĀSAV. 233,4. rājamārgeṣu candanodakasecitam (impers.). so v. a. ˚mārgāḥ ˚secitāḥ HARIV. 2,55,22.

Desid. in sisikṣā.

Mit anvati darüber hingiessen (その上に注ぐ).

Mit vyati, ˚ṣikta häufig fehlerhaft für ˚ṣakta (しばしば…の誤り).

Mit adhi Caus. adhiṣiñcayati darauf giessen (その上に注ぐ) HEMĀDRI 1,200,14.

Mit anu.

1〉 giessen in oder auf (Loc.) (…に注ぐ).

2〉 begiessen (注ぎかく).

Mit apa giessen auf (…に注ぐ).

Mit abhi

1〉 begiessen, besprengen; Med. und Pass. auch sich baden (注ぎかけ，撒く；Med.・受動にては沐す). abhiṣikta gebadet (沐したる) ĀPAST. 2,22,12.

2〉 begiessen —, besprengen (mit Wasser) zum Zeichen der Weihe, weihen, — zu (Instr., Acc. Dat. oder Loc.), zur Herrschaft über (Loc.) (灌頂の徴として水を注ぎかけ，撒き，灌頂し，…の位に，…の統治に就かしむ). Med. und Pass. auch sich weihen, sich weihen lassen (Med.・受動にては己を灌頂し，灌頂を受く). Pass. ausnahmsweise auch mit act. Bed.

3〉 hingiessen, sprengen (注ぎ，撒く).

Caus., auch Med.

1〉 begiessen (注ぎかく).

2〉 weihen, — zu (Dat., Loc., oder Instr.), — zur Herrschaft über (Loc.) (灌頂し，…の統治に就かしむ). Med. mit und ohne ātmānam sich weihen lassen (灌頂を受く).

*Desid. abhiṣiṣikṣati.

*Intens. abhisesicyate.

Mit anvabhi Med. sich von Jmd (Acc.) weihe lassen (人より灌頂を受く).

Mit apābhi Med. sich auf Etwas hin (Acc.). 7-129-b weihen lassen (事に向けて灌頂を受く) MAITR. S. 4,4,6 (57,11).

Mit samabhi

1〉 begiessen, benetzen (注ぎかけ，濡らす).

2〉 weihen (灌頂す).

Mit ava

1〉 hingiessen auf (Acc. oder Loc.), ausgiessen (…に注ぎ，注ぎ出す).

2〉 begiessen, besprengen (注ぎかけ，撒く). — avasikta auch fehlerhaft für avasakta (また…の誤りにも).

Caus.

1〉 begiessen, besprengen (注ぎかけ，撒く).

2〉 Blut entziehen (血を抜く) 216,19. 217,1. CARAKA. 4,8.

Mit ā

1〉 eingiessen, einschenken, einfüllen (注ぎ入れ，満たす). Partic. ā́sikta.

2〉 sich ergiessen (von Flüssen) (流れ注ぐ〈河の〉) 10,12.

3〉 abgiessen, ausgiessen (注ぎ出す) 37,10.

4〉 aufgiessen (注ぎかく) CARAKA. 6,2.

5〉 begiessen, besprengen (注ぎかけ，撒く).

Caus. eingiessen, zugiessen (注ぎ入れ，注ぎ足す). Med. sich (sibi) aufgiessen lassen (己がために注がしむ).

Mit anvā in anvāsecana.

Mit abhyā begiessen (注ぎかく) GOBH. 4,1,8.

Mit avā eingiessen in (Loc.) (…に注ぎ入る)

Mit abhiparyā eingiessen in (Loc.) (…に注ぎ入る).

Mit pratyā wieder hineingiessen (再び注ぎ入る) KAUŚ. 9,3. 5.

Mit vyā vertheilend giessen (分かちて注ぐ).

Mit samā zusammengiessen, -schütten (共に注ぎ入る). te māṃ samāsiñcanti — kṣaudraṃ madhviva makṣikāḥ so v. a. die giessen (sc. Weisheit) in mich wie Bienen Honig (in die Waben) (すなわち彼らは蜜蜂が蜜を巣に注ぐごとく我に智慧を注ぐ). samāsiñcatu YĀJÑ. 3,282 fehlerhaft für saṃ mā siñcantuḥ (…の誤り) vgl. AV. 7,33,1. TAITT. ĀR. 2,18,4. BAUDH. 2,1,35. GAUT. 25,4. VAITĀN. 29,21.

Mit abhisamā zusammengiessen, -schütten (共に注ぎ入る).

Mit ud

1〉 aufgiessen, auffüllen; überfüllen (注ぎ足し，満たし，満たし過ぐ). ˚utsikta überfüllt mit (…にて満たされ過ぎたる).

2〉 Pass.

a〉 überlaufen (von Flüssigkeiten beim Kochen) (溢るる〈煮る際の液の〉).

b〉 übermüthig werden (驕る) KĀD. 2,101,17 (125,3).

3〉 utsikta

a〉 überlaufend, so v. a. überschwänglich (溢るる，すなわち溢れんばかりの). Mit einem Instr. so v. a. geschwängert mit (Instr. を伴いてすなわち…に孕まされたる) Spr. 7760.

b〉 strotzend, gespannt; vom Bogen wohl so v. a. zu bersten im Begriff stehend (張り詰めたる；弓につきておそらく裂けんとする).

c〉 mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. überfliessend von, so v. a. berauscht durch, sich nicht zu halten wissend vor, übermüthig gemacht durch (…に溢るる，すなわち…に酔い，抑えを知らず，驕らされたる) Spr. 7760. Ohne Ergänzung überkochend, so v. a. sich überhebend, übermüthig (補足語なきときは煮え溢るる，すなわち思い上がり，驕れる).

d〉 getrübt (vom Geiste) (濁れる〈心の〉).

Mit abhyud und upod = ud 1〉.

Mit prod, protsikta sich stark überhebend, gar zu übermüthig (甚だ思い上がり，あまりに驕れる).

Mit vyud nach verschiedenen Richtungen hinsprengen (種々の方へ撒く) ĀPAST. ŚR. 6,12,4.

Mit samud, samustikta überfliessend von, übermüthig gemacht durch (im Comp. vorangehend) (…に溢れ，…に驕らされたる).

Mit upa

1〉 begiessen (注ぎかく) GOBH. 1,4,3. upasikta übergossen (注ぎかけられたる).

2〉 aufgiessen (注ぎ足す).

Mit ni (niṣiñcati)

1〉 nieder-, eingiessen, aufgiessen, träufeln (注ぎ下し，注ぎ入れ，滴らす). Partic. níṣikta.

2〉 begiessen (注ぎかく). Partic. niṣikta.

3〉 eintauchen (浸す) BHĀVAPR. 2,88. — niṣikta auch fehlerhaft für niṣakta (また…の誤りにも), z. B. JĀTAKAM. 3,12.

Caus. begiessen, einweichen, netzen (注ぎかけ，漬け，濡らす) SUŚR. 1,342,9.

Mit parini (˚ṣiñcati) übergiessen, so v. a. reichlich ausstatten, beschenken (注ぎかく，すなわち豊かに与え，贈る) MBH. 13,61,24.

Mit saṃni (˚ṣiñcati) eingiessen (注ぎ入る) MBH. 1,76,63. 7-129-c

Mit nis (niṣṣiñcati) ab-, weggiessen (注ぎ去る). Partic. — niḥṣikta abgegossen, so v. a. abgeschüttelt, entfernt (注ぎ去られたる，すなわち払い落とされ，除かれたる).

Mit parā weggiessen, wegschütten: über. wegwerfen, beseitigen (注ぎ捨つ；転じて投げ捨て，除く). parāsikta bei Seite geschoben, unschädlich, gemacht (傍らに退けられ，害なからしめられたる).

Mit pari (˚ṣiñcati)

1〉 umgiessen (in ein anderes Gefäss), einschenken (移し注ぎ〈他の器へ〉，注ぎ入る). Partic. páriṣikta.

2〉 umhergiessen, übergiessen, begiessen (周りに注ぎ，注ぎかく) GOBH. 1,4,6. 7. Spr. 7800. Partic. pariṣikta ŚIŚ. 70,75.

Caus. (pariṣecayati und pariṣiñcayati) benetzen, besprengen (濡らし，撒く) 73,26.

*Desid. pariṣiṣikṣati.

Mit anupari herumgiessen (周りに注ぐ) MAITR. S. 3,9,3 (118,4).

Mit pra

1〉 ausgiessen, vergiessen (注ぎ出し，流す) GOBH. 1,3,1. 12. CARAKA. 6,2. pass. ausfliessen, sich ergiessen (流れ出で，注ぐ). prasikta ausgegossen (注ぎ出されたる).

2〉 begiessen (注ぎかく). Pass. begossen werden, so v. a. erquickt werden (注ぎかけらる，すなわち潤さる).

3〉 füllen (ein Gefäss) (満たす〈器を〉).

Caus. eingiessen (注ぎ入る).

Mit saṃpra Pass. sich ergiessen (注ぎ流る).

Mit prati

1〉 ˚ṣiñcati zugiessen, beimischen (注ぎ足し，混ず).

2〉 ˚siñcati ein Begiessung —, eine Bespritzung erwiedern (注ぎかけ，撒きかくることに報ゆ).

Mit vi (viṣiñcati) vergiessen (流す) ĀPAST. ŚR. 13,21,3. víṣikta ergossen (Samen) (注がれたる〈種の〉). — vyāṣicyata MBH. 13,1952 fehlerhaft für 'bhyṣicyata (…の誤り).

*Intens. visesicyate.

Mit anuvi. (˚ṣiñcati) hingiessen auf (Acc.) (…に注ぐ) ĀPAST. ŚR. 8,3,6. 9.

Mit sam

1〉 zusammengiessen (共に注ぐ).

2〉 begiessen, besprengen (注ぎかけ，撒く) AV. 7,33,1 = TAITT. ĀR. 2,18,4. saṃsikta begossen, besprengt (注ぎかけられ，撒かれたる).

3〉 giessen, so v. a. bilden (鋳る，すなわち形づくる).

²síc f.

1〉 Saum, Zipfel eines Gewandes (衣の縁，裾) ĀPAST.

2〉 Du. die beiden Ränder, so v. a. Horizont (両の縁，すなわち地平).

3〉 Du. und Pl. die äussersten Reihen —, Flügel einer Heeresaufstellung (軍の陣立ての最も外なる列，翼).

³sic f. ungenau für śic Netz (…の不正確なる形，網).

¹sic , siñcáti zu betonen (…と抑揚を付すべし).

Mit ni VII. (einen Fehler) Jmd (Loc.) anheften (〈過ちを〉人に着せる) JĀTAKAM. 23,32.

sicaya m. Gewand, Tuch (衣，布) KĀD. 2,113,21 (140,8). ŚUKAS. 2,54.

*siji gaṇa yavādi.

*sijimant Adj. von siji.

*siñcatā f. langer Pfeffer (長胡椒). v. l. *siñcitā.

siñcatikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) CARAKA. 6,3.

siñcana n. das Begiessen, Besprengen (注ぎかけ，撒くこと) HEMĀDRI 1,650,5.

*siñcitā f. s. siñcatā.

√siñj Schreibart der Bomb. Ausgg. st. śiñj (…に代うる Bombay 版の書き方).

siñjā f. s. śiñjā.

*siñjāśvattha und *siñjāstha n. gaṇa rājadantādi. Auch śi˚ geschrieben (…とも書かる).

siñjāśvattha und siñjāstha vielleicht fehlerhaft für mi˚ (おそらく…の誤り); vgl. oben u. jijñāsthi.

→ 本文は jijñāsthi の項を見よ

siñjita s. śiñjita.

*√siṭ , seṭati (anādare).

siṇṭākī f. s. śieṭākī.

→ 本文は śiṇḍākī の項を見よ

¹*sita Partic. s. u. 3 sā.

²sitá Partic. s. u. ¹si.

³sita

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 weiss, hellfarbig, hell, bleich; licht von einem Tage oder einem Monat, so v. a. ein Tag in der zunehmenden Zeit eines Monats, ein zunehmender Mond (白く，淡き色にして，明るく，蒼白き；明るき，日あるいは月につきてすなわち月の満ちゆく時の日，満ちゆく月). Comp. ˚tara überaus weiss (甚だ白き) ŚIŚ. 17,25.

b〉 rein, lauter (Handlung) (清く，純なる〈行いの〉).

2〉 n.

a〉 die lichte Hälfte eines Monats (月の明るき半ば).

b〉 der Planet Venus (金星) VARĀH. YOGAY. 4,15. 20.

c〉 Zucker (砂糖).

d〉 Saccharum sara (Pfeil nach WILSON) (WILSON によれば矢).

e〉 *Bauhinia candida.

f〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

3〉 f. ā

a〉 Zucker (砂糖) HEMĀDRI 1,415,12.

b〉 *Mondlicht (月の光).

c〉 *Branntwein (焼酎).

d〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の草の称). Nach den Lexicographen eine Art Aparājitā, eine weisse Kaṇṭakārī, Vernonia anthelmintica, weisses Dūrvā-Gras, Ficus heterophylla, Jasmin (RĀJAN. 10,82) und = vidārī (RĀJAN. 7,99).

e〉 *Tabaschir (竹の結石) RĀJAN. 6,188.

f〉 Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名) in sitāsitā.

g〉 Bez. einer der 8 Devī bei den Buddhisten (仏教徒における八の Devī の一の称).

4〉 *n.

a〉 Silber (銀) RĀJAN. 13,15.

b〉 Sandel (栴檀).

c〉 Rettig (大根).

⁴sita Partic. geschärft fehlerhaft für śita (研がれたる，…の誤り) (s. u. ²śā).

*sitaka Adj. von sita.

*sitakaṭabhī f. ein best. Baum (ある定まれる木) RĀJAN. 9,152.

*sitakaṇṭā und kaṇṭārikā f. eine weiss blühende Kaṇṭakārī (白く咲く Kaṇṭakārī).

*sitakaṇṭha m. eine Hühnerart (鶏の一種).

sitakamala n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

sitakamalamaya Adj. aus weissen Lotusblüthen bestehend (白き蓮の花より成る).

sitakara m.

1〉 der Mond (月) ŚIŚ. 11,16.

2〉 *Kampfer (樟脳) RĀJAN. 12,62.

sitakarānana Adj. (f. ā) mondantlitzig (月の面差しの) RĀJAT. 3,416.

sitakarṇikā und *˚karṇī f. Gendarussa vulgaris.

*sitakāca m. Bergkrystall (水晶).

¹*sitakuñjara m. ein weiser Elephant (白き象).

²*sitakuñjara

1〉 Adj. auf einem weissen Elephanten reitend (白き象に乗る).

2〉 m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

*sitakumbhī f. eine weisse Bignonia (白き凌霄花).

sitakeśa m. N. pr. eines Dānava (weisshaarig) (ある Dānava の名，白髪の).

*sitakṣāra n. eine Art Borax (硼砂の一種).

*sitakṣudrā f. eine weiss blühende Kaṇṭakārī (白く咲く Kaṇṭakārī).

sitakhaṇḍa m. weisser Stückzucker (白き塊の砂糖) HEMĀDRI 1,390,8. DHŪRTAN. 35. Vgl. sitākhaṇḍa.

*sitaguñjā f. ein weiss blühender Abrus precatorius (白く咲く…).

*sitacihna m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

*sitacchattra n. ein weisser Sonnenschirm (白き傘).

*sitacchattrā f. Anethum sowa.

sitacchattrita Adj. in einen weissen Sonnenschirm verwandelt, einen solchen darstellend (白き傘に変ぜられ，これを成す).

*sitacchada

1〉 Adj. weisse Flügel oder Blätter habend (白き翼あるいは葉をもつ).

2〉 m. Gams (羚).

3〉 f. ā weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草).

*sitajā f. Zucker in Stücken (塊の砂糖).

sitaturaga m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名) KIR. 10,35. 41.

sitatejas Adj. von weissen Lichte (白き光の) 101,31.

*sitadarbha m. weisses Kuśa-Gras (白き Kuśa 草) RĀJAN. 8,92.

sitadīdhiti m. der Mond (月) ŚIŚ. 9,43.

*sitadīpya m. weisser Kümmel (白き茴香) RĀJAN. 6,59.

*sitadūrvā f. weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草).

*sitadru m. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

sitadruma m. vielleicht eine Birkenart (おそらく樺の一種).

sitadvija m. Gans (鵞鳥) SUBHĀṢITĀV. 1804.

*sitadhātu m. weisse Kreide (白墨) RĀJAN. 13,132.

¹sitapakṣa m. die lichte Hälfte eines Monats (月の明るき半ば).

²*sitapakṣa m. Gans (鵞鳥).

sitapaṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) (Conj.).

sitapadma n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

*sitapāṭalikā f. eine weisse Bignonia (白き凌霄花).

sitapīta Adj. weiss und gelb (白く黄なる).

*sitapuṅkhā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

sitapuṇḍarīka n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花) Spr. 7721.

sitapuṣpa

1〉 *m.

a〉 Tabernaemontana coronaria.

b〉 Saccharum spontaneum.

c〉 Acacia sirissa.

d〉 = śverohita RĀJAN. 8,15.

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる草). Nach den Lexicographen Jasminum sambac und Sida cordifolia.

3〉 *f. ī = śvetāparājitā.

4〉 *n. Cyperus rotundus.

!√sitapuṣpāy , ˚yate dem Jasmin gleichen (von einem Lachen gesagt) (茉莉に似る〈笑いにつきて〉) RUDRAṬĀLAṂKĀRAṬ. 132,b.

*sitapuṣpika eine Art Aussatz (癩の一種).

sitaprabha

1〉 Adj. (f. ā) weiss (白き).

2〉 *n. Silber (銀) GARBE zu RĀJAN. 13,52.

sitamaṇi n. Krystall (水晶).

sitamaṇimaya Adj. krystallen (水晶の).

sitamanas Adj. reines Herzens (清き心の) 104,13.

*sitamarica n. weisser Senf (白き芥子).

sitamāraka und sitimāraka CARAKA. 6,24 vielleicht fehlerhaft für sitasāraka (おそらく…の誤り).

*sitamāṣa m. Dolichos catjang.

sitamegha m. eine weisse Wolke (白き雲).

sitayajñopavītin Adj. mit einer weissen heiligen Schnur behangen (白き聖なる紐を掛けたる) HEMĀDRI 1,464,17.

sitayāminī f. eine helle Nacht, Mondschein (明るき夜，月明かり) BHĀM. V. 2,111.

sitarakta Adj. (f. ā) weiss und roth (白く赤き).

*sitarañjana Adj. gelb (黄なる).

*sitaraśmi m. der Mond (月).

sitaruci

1〉 Adj. hellfarbig, weiss (淡き色の，白き) ŚIŚ. 11,52. 7-130-c

2〉 m. der Mond (月) SUBHĀṢITĀV. 1986.

*sitalatā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

*sitalaśuna Knoblauch (大蒜) RĀJAN. 7,49.

sitavarman m. N. pr. eines Ministers (ある大臣の名) DAŚAK. 2,16.

*sitavarṣābhū f. Boerhavia procumbens RĀJAN. 5,115.

*sitavallīja n. weisser Pfeffer (白胡椒) RĀJAN. 6,34.

sitavājin m. desgl. KIR. 6,9.

sitavāraṇa n. ein weisser Elephant (白き象).

sitaśarkarā f. weisser Sandzucker (白き砂糖).

*sitaśāyakā f. fehlerhaft für ˚sāyakā (…の誤り).

*sitaśiṃśapā f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜).

*sitaśimbika m. eine Weizenart (小麦の一種).

*sitaśiva n. Steinsalz (岩塩).

*sitaśūka m. Gerste (大麦).

*sitaśūraṇa n. eine Art Arum (蒟蒻の一種).

sitasapti

1〉 *Adj. mit weissen Pferden fahrend (白き馬もて行く).

2〉 m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

sitasarṣapa m. weisser Senf, ein weisses Senfkorn (白き芥子，白き芥子粒) RĀJAN. 16,80.

*sitasāyakā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) RĀJAN. 4,74.

*sitasāra und *˚ka m. Achyranthes triandra. Vgl. sitamāraka.

*sitasiṃhī f. eine weiss blühende Kaṇṭakārī (白く咲く Kaṇṭakārī).

sitasiddhārtha und ˚ka m. weisser Senf (Senfkorn) (白き芥子〈芥子粒〉).

*sitasindhu f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名). Vgl. Spr. 2101.

*sitasiva n. v. l. für sitaśiva.

*sitasūraṇa n. v. l. für sitaśūraṇa.

sitahūṇa m. Pl. die weissen Hunnen (白き匈奴).

sitāṃśu m.

1〉 der Mond (月).

2〉 *Kampfer (樟脳). ˚taila. n. Kampferöl (樟脳の油).

*sitākhaṇḍa m. Zucker in Stücken (塊の砂糖). Vgl. sitakhaṇḍa.

*sitākhya

1〉 n. weiser Pfeffer (白胡椒).

2〉 f. ā weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草).

*sitāgra n. Dorn (棘). Richtig śitāgra (正しくは…).

*sitāṅka m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

*sitāṅga m.

1〉 eine best. Pflanze (ある定まれる草) RĀJAN. 8,15.

2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名). (Conj.). Vgl. asitāṅga.

*sitājājī f. weisser Kümmel (白き茴香) RĀJAN. 6,60.

sitātapatra n. ein weisser Sonnenschirm (ein Abzeichen der königlichen Würde) (白き傘〈王の位の徴〉) Ind. St. 15,400.

sitātapavāraṇa n. dass. 100,2.

*sitātraya n. drei Arten weissen Zuckers, = trisitā (白き砂糖の三種) RĀJAN. 22,11.

*sitādi m. Melasse (糖蜜) RĀJAN. 14,96.

sitānana

1〉 *Adj. ein weisses Gesicht habend (白き顔をもつ).

2〉 m.

a〉 *Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の一の名).

*sitāpāka m. geläuterter Zucker (精製せる砂糖) BHĀVAPR. 2,26.

*sitāpāṅga m. Pfau (孔雀).

*sitābja n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

sitābha

1〉 m.

a〉 vielleicht Zucker (おそらく砂糖).

b〉 *Kampfer (樟脳). 7-131-a

2〉 *f. ā eine best. Staude (ある定まれる灌木).

*sitābhikaṭabhī f. eine best. Pflanze (ある定まれる草). v. l. sitālikaṭabhī.

sitābhra m.

1〉 eine weisse Wolke (白き雲).

2〉 Kampfer (樟脳).

*sitābhraka m. Kampfer (樟脳).

*sitāmoghā f. eine weisse blühende Bignonia (白く咲く凌霄花).

sitāmbara

1〉 Adj. (f. ā) weiss gekleidet (白き衣を着たる).

2〉 m. Bez. best. Jaina-Mönche (ある定まれる Jaina の僧の称). Vgl. śvetāmbara.

*sitāmbuja n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

*sitāmbhoja n. dass.

*sitārkaka m. eine weiss blühende Calotropis (白く咲く…) RĀJAN. 10,29.

*sitārjaka m. weisses Basilienkraut (白き目箒).

*sitālaka

1〉 m. eine weisse Calotropis (白き…). Richtig sitālarka (正しくは…).

2〉 f. ˚likā eine Muschelart, die Wendeltreppe (巻貝の一種，錐貝).

sitālatā f. weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草) CARAKA. 1,3.

*sitālarka m. eine weisse Calotropis (白き…).

*sitālikaṭabhī f. eine Achyranthes.

*sitāvara

1〉 m. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜). Auch śitāvara geschr. (…とも書かる)

2〉 f. ī Vernonia anthelmintica RĀJAN. 4,63.

sitāśva

1〉 *Adj. mit Schimmeln fahrend (葦毛の馬もて行く).

2〉 m.

a〉 Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

b〉 der Mond (月).

sitāsita

1〉 Adj.

a〉 weiss und schwarz (白く黒き).

b〉 gut und schlimm (善く悪しき).

2〉 m.

a〉 Du. die Planeten Venus un Saturn (金星と土星と).

b〉 *Bein. Baladevaʼs (Baladeva の別名).

3〉 f. ā Du. die Gaṅgā und Yamunā in Prayāga (Prayāga における Gaṅgā と Yamunā と) KĀŚĪKH. 7,46. 54. 22,69.

4〉 n. = prayāga 1〉 KĀŚĪKH. 22,79. 25,35.

sitāsitaroga m. eine best. Krankheit des Auges (ある定まれる眼の病).

sitāhvaya m.

1〉 der Planet Venus (金星).

2〉 Name verschiedener Pflanzen, = śverohita (種々の草の名) (RĀJAN. 8,15). śvetāśigru und eine weiss blühende Tulasī (白く咲く Tulasī) (RĀJAN. 10,155).

siti Adj. schlechte Schreibart für śiti (…の悪しき書き方)

1〉 *weiss (白き).

2〉 schwarz (黒き).

sitiman m. Weisse (白さ) Spr. 7804.

sitimāraka s. sitamāraka.

sitivāsas m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名) ŚIŚ. 1,6. Richtig śiti˚ (正しくは…).

sitī Adv. mit kar weiss —, licht machen (白く，明るくす) NAIṢ. 8,79.

sitīvāra eine best. Pflanze (ある定まれる草) KAUŚ. 39,6. Vgl. śitivāra.

*sitekṣu m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

sitetara

1〉 Adj.

a〉 schwarz, dunkelfarbig, blau (黒く，暗き色にして，青き) ŚIŚ. 16,46. AK. 2,5,24.

b〉 weiss und schwarz (白く黒き).

2〉 *m.

a〉 Dolichos uniflorus RĀJAN. 16,64.

b〉 eine dunkle Reisart (暗き色の米の一種) RĀJAN. 16,13.

*sitetaragati m. Feuer (火).

sitetarasaroja n. eine blaue Lotusblüthe (青き蓮の花).

*sitairaṇḍa m. weisser Ricinus (白き蓖麻) RĀJAN. 8,56.

sitotpala n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

sitodaka KĀRAṆḌ. 50,3 fehlerhaft für śītodaka (…の誤り).

*sitodara m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

*sitodbhava n. weisser Sandel (白き栴檀).

sitopala

1〉 *m.

a〉 Kreide (白墨).

b〉 Bergkrystall (水晶) RĀJAN. 13,202.

2〉 f. ā Zucker (砂糖) Spr. 7631. Metrisch auch sitopala (韻律上…とも).

¹siddha Adj. s. u. ¹sidh.

²siddha

1〉 s. u. ²sidh.

2〉 m.

a〉 Seher, Wahrsager, Zauberer (見者，予言者，呪術者) 327,31.

b〉 ein Vollendeter, Glückseliger, Bez. einer Klasse von Halbgöttern (wie Kapila, Vyāsa, Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Bharadvāja), denen übernatürliches Kräfte, insbes. das Fliegen durch den Luftraum, beigeschrieben werden (成就せる者，浄福なる者，半神の一類の称〈Kapila，Vyāsa，Vasiṣṭha，Viśvāmitra，Bharadvāja のごとき〉にして，超自然の力，ことに空中飛行の力を帰せらる).

c〉 bei den Jaina Bez. eines Jina (Jaina にては Jina の称).

d〉 Bez. der Zahl vierundzwanzig (二十四の数の称).

e〉 der 21ste astrol. Yoga (第二十一の占星の Yoga) J. A. O. S. 6,236.

f〉 *eine Art Stechapfel (曼陀羅華の一種).

g〉 *= guḍa.

h〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民の名).

β〉 eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

γ〉 eines Rājarṣi, eine Fürsten und anderer Personen (ある Rājarṣi，ある君主およびその他の人の名).

3〉 f. ā

a〉 f. zu 2〉b〉.

b〉 *eine best. Heilpflanze, = ṝddhi (ある定まれる薬草).

c〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名).

4〉 n.

a〉 Zaubermacht, übernatürliche Kraft (呪力，超自然の力).

b〉 *Kochsalz (食塩).

c〉 siddhaṃ puram ungenau für siddhapuram und siddhaṃ nārāyaṇakṣetram für nārāyaṇasya siddhakṣetram (…の不正確なる形).

³*siddha n. H. an. 3,6 fehlerhaft für middha (…の誤り); vgl. ZACH. Beitr. 66. 85.

siddhaka

1〉 m. ein best. Baum (ある定まれる木). Nach den Lexicographen Vitex negundo und Vatica robusta RĀJAN. 4,153. 9,82.

2〉 (wohl n.). ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

siddhakajjala n. Zauberkraft besitzender Lampenruss (呪力を有する灯の煤).

*siddhakalpa (!) m. eine best. Weltperiode (Buddh.) (ある定まれる劫).

siddhakāma Adj. dessen Wünsche in Erfüllung gegangen sind (その願いの成就せる).

siddhakāmeśvarī f. eine der fünf Formen der Kāmākhyā (Kāmākhyā の五の姿の一).

siddhakārya Adj. der seinen Zweck erreicht hat (その目的を遂げたる者).

siddhakerala N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

siddhakṣetra n. ein von Siddhaʼs bewohntes Gebiet, ein Land der Glückseligen (Siddha らの住まう地，浄福なる者らの国). Auch N. pr. bestimmter heiliger Gebiete (ある定まれる聖地の名にも). ˚parvata m. ein daselbst gelegener Berg (そこに在る山).

siddhakhaṇḍa

1〉 *m. eine Art Zucker (砂糖の一種) RĀJAN. 14,109.

2〉 Titel eines Abschnitts im Rasaratnākara (Rasaratnākara 中の一章の題名).

*siddhagaṅgā f. Bein. der Mandākinī (Mandākinī の別名). Vgl. R. 2,95,9.

*siddhagati f. gaṇa devapathādi.

siddhaguru m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

siddhagraha m. ein best. Tobsucht erzeugender Dämon (ある定まれる狂気を生ぜしむる魔).

siddhajana˚ m. die Glückseligen (浄福なる者ら).

*siddhajala n. saurer Reisschleim (酸き米の汁).

siddhatāpasa

1〉 m. ein mit übernatürlichen Wissen und Vermögen ausgestatteter Büsser (超自然の知と力とを具えたる苦行者).

2〉 f. ī f. zu 1〉.

siddhatva n.

1〉 richtiges Auskommen, das Sichergeben Sichherausstellen in genügender Weise (正しく成り立つこと，十分に導かれ明らかとなること).

2〉 das Bewiesensein (証されたること).

3〉 das Bekanntsein (知られたること).

4〉 Vollkommenheit, ein vollkommener Zustand (完全，完全なる状態).

5〉 die Stellung eines Siddha, eines Glückseligen (Siddha すなわち浄福なる者の位).

siddhadarśana n. das Schauen der Glückseligen (Obj.) (浄福なる者らを見ること).

*siddhadeva m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

siddhadravya n. ein mit Zauberkraft versehener Gegenstand (呪力を備えたる物).

*siddhadhātu n. Quecksilber (水銀).

siddhadhāman n. die Stätte der Glückseligen (浄福なる者らの住処). Vgl. siddhakṣetra.

siddhanandin m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名) 7-383-a Festgr. 52.

siddhanara m. Zauberer, Wahrsager (呪術者，予言者) Ind. St. 15,357.

siddhanāgārjuna

1〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) GAṆAR. 453,11.

2〉 n. Titel eines Werkes über Zauberei (呪術についての著作の題名) Verz. d. B. H. 2,317,4.

siddhanāgārjunatantra n. (OPP. CAT. 1) und ˚rjunīya n. Titel von Werken (著作の題名).

siddhanātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*siddhapati m. Bein. Mudgaragominʼs (Mudgaragomin の別名).

siddhapatha m. die Bahn der Glückseligen, so v. a. der Luftraum (浄福なる者らの道，すなわち空).

siddhapada n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

siddhapātra m. N. pr.

1〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

2〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

siddhapāda m. N. pr. eines Yoga-Lehrers (ある Yoga の師の名).

siddhapīṭha m. die Stätte der Glückseligen (浄福なる者らの住処).

siddhaputra n. der Sohn eines Glückseliger (浄福なる者の子) HEM. PAR. 2,39. 40. 46. 59. 56.

siddhapura n. die Stadt der Glückseligen, N. pr. eines irrthümlich in den äussersten Norden verlegten mythischen Stadt (浄福なる者らの都，誤りて極北に置かれたる神話の都の名) ĀRYABH. 4,13. Auch. ˚purī SŪRYAS. 12,40.

siddhapuruṣa m. Zauberer, Wahrsager (呪術者，予言者) Ind. St. 15,358.

*siddhapuṣpa m. Nerium odorum.

*siddhaprayojana

1〉 m. weisser Senf (白き芥子) RĀJAN. 16,30.

2〉 f. ā Lepidium sativum, Kresse (胡椒草).

siddhaprāṇeśvara m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) RASENDRAC. 82.

siddhabuddha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

siddhabhūmi f. Zauberland (呪の国).

siddhamata n. die Ansicht der Glückseligen (浄福なる者らの見解).

siddhamanorama m. der zweite Tag im Karmamāsa (Karmamāsa の第二日).

siddhamantra m.

1〉 Zauberspruch (呪句).

2〉 Titel eines Nighaṇṭu (ある Nighaṇṭu の題名).

siddhamātṛkā f.

1〉 *Bez. eines best. Alphabets (ある定まれる字母の称).

2〉 N. pr. eines Göttin (ある女神の名).

siddhamānasa Adj. befriedigten Herzens (満ち足れる心の).

siddhamūlikānighaṇṭu m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*siddhamodaka m. aus Tabaschir bereiteter Zucker (竹の結石より調えたる砂糖) RĀJAN. 14,108.

siddhayātrika m. fehlerhaft für siddhi˚ (…の誤り).

siddhayāmala n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

siddhayoga m. n. (!) Zaubermittel (呪の手だて).

siddhayogasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siddhayoginī f.

1〉 Zauberin, Fee, Hexe (女呪術者，妖精，魔女).

2〉 Bein. der Manasā (Manasā の別名).

siddhayogeśvara

1〉 m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) RASENDRAC. 77.

2〉 n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

siddhayoṣit f. eine Glückselige, ein weiblicher Siddha (浄福なる女，女の Siddha) BHĀG. P. 4,6,11.

siddharaṅgakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siddharatna Adj. im Besitz eines Zauberjuwels seiend (呪の宝玉を有する).

¹siddharasa m. Quecksilber (水銀) NAIṢ. 9,42. Ind. St. 15,396.

²siddharasa m. der durch Quecksilber bei Lebzeiten ein Siddha wird, nicht mehr den Gesetzen der Materie unterworfen ist (水銀により生ける間に Siddha となり，もはや物質の法に服さざる者) CAṆḌAK. 79,5.

siddharasadaṇḍa m. eine Art Zauberstab (呪の杖の一種) PAÑCAD.

siddharasāyana Adj. der im Besitz eines Lebenselixirs ist (不老の霊薬を有する者).

siddharāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). ˚varṇana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) GAṆAR. 235,9. 372,7.

siddharudreśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

siddharūpa n. das Richtige (正しきもの) KAP. 1,98.

siddhala (wohl m.) N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

siddhalakṣa Adj. das Ziel treffend (的を射る).

siddhalakṣmī f. wohl eine Form der Lakṣmī (おそらく Lakṣmī の一の姿). ˚stotra n. Titel (題名) BURNELL, T. ˚mata n.

siddhaloka m. die Welt der Glückseligen (浄福なる者らの世界).

siddhavaṭa

1〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

2〉 f. ī N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

siddhavat Adv. als ausgemacht, — erwiesen (定まれるものとして，証されたるものとして). Mit kar für feststehend —, für ausgemacht —, für bewiesen halten (定まれるもの，証されたるものと見なす) SĀY. in der Einl. zu ṚV. 1,13.

siddhavana n. der Hain der Glückseligen als N. pr. einer Oertlichkeit (浄福なる者らの林，ある地の名として).

siddhavarti f. Zauberdocht (呪の灯心). v. l. siddhi˚.

siddhavasti m. ein stärkendes (öliges u. s. w.). Klystier (力を与うる〈油などの〉浣腸).

*siddhavastu ein Syllabar (綴字表).

siddhavāsa m. der Wohnsitz der Glückseligen als N. pr. einer Oertlichkeit (浄福なる者らの住処，ある地の名として).

siddhavidyā f.

1〉 die Lehre der Glückseligen (浄福なる者らの教え).

2〉 eine Form der Mahāvidyā (Mahāvidyā の一の姿).

siddhavidyādīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siddhavīrya m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

siddhaśābaratantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

siddhasaṃbandha Adj. dessen Verwandtschaft bekannt ist (その縁の知られたる).

siddhasamākhya Adj. Siddha genannt (Siddha と呼ばるる). Mit kṣetra n. so v. a. siddhakṣetra.

siddhasarit f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名) BĀLAR. 78,20.

*siddhasalila n. saurer Reisschleim (酸き米の汁).

siddhasādhana

1〉 *m. weisser Senf (白き芥子) RĀJAN. 16,80.

2〉 n.

a〉 das Beweisen von schon Bewiesenem (既に証されたるものを証すること) KAP. 5,60.

b〉 wohl das Citiren eines Siddha (おそらく Siddha を呼び出すこと).

siddhasādhita Adj. als Beiw. eines Arztes, der ohne eigene Studium die Kunst von einem Andern in der Praxis erlernt hat (医者の形容として，己が学びなくして他人より実地に術を習いたる者).

siddhasādhyaka Adj. als Bez. eines best. Zauberspruches (ある定まれる呪句の称として).

siddhasārasvata (wohl n.) und ˚dīpikā f. Titel von Werken (著作の題名). Vgl. Ind. St. 15,337.

siddhasiddha Adj. überaus wirksam als Bez. eines best. Zauberspruches (甚だ効ある，ある定まれる呪句の称として).

siddhasiddhāntapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*siddhasindhu f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名). Vgl. sitasindhu.

siddhasusiddha Adj. über die Maassen wirksam als Bez. eines best. Zauberspruches (度を越えて効ある，ある定まれる呪句の称として).

siddhasena m.

1〉 *Bein. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

2〉 N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

siddhasenadivākara und ˚divākṛt m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

siddhasenavākyakāra m. desgl.

siddhasenasūri m. desgl. Ind. St. 15,282.

*siddhasevita m. Bein. Baṭukabhairavaʼs (Baṭukabhairava の別名).

siddhasopāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siddhasthala n. und *siddhasthāna n. (ŚĀŚVATA 238) ein Ort der Glückseligen (浄福なる者らの処).

siddhahemakumāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

siddhaheman n. gereinigtes Gold (精錬せる金).

siddhāgama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siddhāṅganā f. eine Glückselige, ein weiblicher Siddha (浄福なる女，女の Siddha) MEGH. 14. KATHĀS. 28,190. VĀSAV. 192,4.

siddhācala m. der Berg der Glückseligen, N. pr. (浄福なる者らの山の名) Ind. St. 15,392. ˚pūjā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

siddhājña Adj. dessen Befehle erfüllt werden (その命の果たさるる).

siddhāñjana n. Zaubersalbe (呪の膏) KĀD. 254,22 (416,8).

!√siddhāñjanāy , ˚yate zu einer Zaubersalbe werden (呪の膏となる) 7-132-c DH. V. 2,8.

¹siddhādeśa m. eines Wahrsagers Vorhersagung (予言者の予言).

²siddhādeśa m. Wahrsager (予言者).

siddhānanda (?) m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

siddhānta

1〉 m.

a〉 das letzte Ziel, Vorhaben (究極の目的，志) in sama˚.

b〉 ein endgültiger, feststehender, begründeter Satz, eine solche Lehre oder Doctrin (最終的にして定まれる，根拠ある命題，かかる教えあるいは学説) KAP. 5,69.

c〉 im System der Karmamīmāṃsā Conclusion und Refutation der erhobenen Einwandes (Karmamīmāṃsā の体系にては結論および提起されたる反論の論破) (das 4te Glied im Adhikaraṇa) (Adhikaraṇa の第四肢).

d〉 ein astronomisches Lehrbuch (天文の教科書).

e〉 bei den Buddhisten und Jaina eine best. Klasse von Werken (仏教徒と Jaina とにてはある定まれる類の著作).

f〉 Titel eines best. Jaina-Werkes (ある定まれる Jaina の著作の題名).

2〉 n. bei den Tāntrika ein best. Ritual (Tāntrika にてはある定まれる儀軌).

siddhāntakalpataru m., ˚kalpalatā f. (OPP. CAT. 1), ˚kalpavallī f. (ebend.), siddhāntakaumudī f., siddhāntagarbha m., siddhāntagītā f., siddhāntagrantha m. (OPP. CAT. 1), siddhāntacandrikā f., ˚khaṇḍana n. (OPP. CAT. 1), ˚candrodaya m., siddhāntacintāmaṇi n., siddhāntacūḍāmaṇi, siddhāntatattva, ˚prakāśikā f. (BURNELL, T.), ˚bindu m., ˚bindusaṃdīpana, ˚viveka m., ˚sarvasva n., siddhāntadīpa (BURNELL, T.) und ˚dīpikā f. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (著作の題名).

→ 本文は siddhāntakalpataru の項を見よ

→ 本文は siddhāntakalpataru の項を見よ

→ 本文は siddhāntakalpataru の項を見よ

→ 本文は siddhāntakalpataru の項を見よ

siddhāntadharmāgama m. so v. a. ein kanonisches Gesetz (すなわち正典の法) Spr. 6765.

siddhāntanyāyacandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

siddhāntapañcānana m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

siddhāntapañjara n. (OPP. CAT. 1), siddhāntapaddhati f., siddhāntaprakaraṇa n. (OPP. CAT. 1), siddhāntabindu m., ˚vyākhyā f., siddhāntabhedalavasaṃgraha m., siddhāntamañjarī f., siddhāntamañjūṣā f. (OPP. CAT. 1) und siddhāntamuktāvalī f. Titel von Werken (著作の題名).

!√siddhāntay , ˚yati feststellen, begründen, inʼs Klare bringen (定め，根拠づけ，明らかにす). Partic. siddhāntika.

siddhāntaratna n., ˚ratnāvali f. (OPP. CAT. 1), ˚ratnāvalī (BURNELL, T.), siddhāntarahasya n., siddhāntalakṣaṇa n. (OPP. CAT. 1), ˚jāgadīśī f., ˚lakṣaṇākroḍa m., siddhāntalakṣaṇī f. (OPP. CAT. 1), siddhāntalaghukhamāṇika, siddhāntaleśa m. und ˚saṃgraha m. Titel von Werken (著作の題名).

siddhāntavāgīśa m. N. pr. verschiedener Gelehrter (種々の学者の名).

siddhāntavicāragāthā f. (BÜHLER, Rep. No. 781), siddhāntavelā f., siddhāntavaijayantī f. (OPP. CAT. 1), siddhāntavyākhyā f. (ebend.), siddhāntavyutpattilakṣaṇa n. (ebend.), siddhāntaśikṣā f. (ebend.), siddhāntaśikhāmaṇi m. (ebend.), siddhāntaśiromaṇi m., ˚prakāśa m., siddhāntaśekhara m., siddhāntasaṃhitāsārasamuccaya m., siddhāntasaṃgraha m., siddhāntasaṃdarbha m., siddhāntasāra n. (BURNELL, T.), ˚dīpikā f. (BÜHLER, Rep. No. 692), ˚kaustubha, 7-133-a ˚sārāvali (OPP. CAT. 1), ˚sārāvalī f. (BURNELL, T.), siddhāntasārvabhauma, siddhāntasiddhājñana n. (BURNELL, T. OPP. CAT. 1), siddhāntasundara, siddhāntasūktamañjarī f. und siddhāntasvānubhūtiprakāśikā f. (BURNELL, T.) Titel von Werken (著作の題名).

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

→ 本文は siddhāntavicāragāthā の項を見よ

siddhāntita s. u. siddhāntay.

*siddhāntin m. = mīmāṃsaka.

siddhāntīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*siddhānna n. zubereitete Speise (調えたる食) ZACH. Beitr. 11. 84.

*siddhāpagā f. Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名) RĀJAT. 14,16.

siddhāmbā f. eine Form der Durgā (Durgā の一の姿).

*siddhāyikā f. N. pr. der Göttin, die die Befehle des 24sten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī ausführt (現在の Avasarpiṇī の第二十四 Arhant の命を行う女神の名).

siddhāri m. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪句).

siddhārtha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 der sein Ziel —, seinen Zweck erreicht hat (その目的を遂げたる者) Spr. 7786.

b〉 zum Ziele führend, wirksam (目的に導き，効ある).

c〉 dessen Absicht, Vorhaben bekannt ist (その意図と志との知られたる).

2〉

a〉 weisser Senf (Senfkorn) (白き芥子〈芥子粒〉) Spr. 7786.

b〉 *Ficus indica.

c〉 das 53ste Jahr im 60jahrigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十三年).

d〉 der weltliche Name Śākyamuniʼs (Śākyamuni の俗名).

e〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

β〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

γ〉 eines Versuchers (māraputra) (ある誘惑者の名).

δ〉 eines Fürsten (ある君主の名).

ε〉 eines Rathgebers des Daśaratha und verschiedener anderer Personen (Daśaratha の助言者およびその他種々の人の名).

3〉 *f. ā N. pr. der Mutter des 4ten Arhantʼs der gegenwärtige Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī の第四 Arhant の母の名).

4〉 n. ein Gebäude mit zwei Halten, einer im Westen und einer im Süden (西と南とに一つずつ，二の広間をもつ建物).

siddhārthaka

1〉 m.

a〉 weisser Senf (Senfkorn) (白き芥子〈芥子粒〉) HEMĀDRI 1,454,17. VARĀH. YOGAY. 7,1. Ausnahmsweise auch n. (例外的に n. にも)

b〉 N. pr. zweier Beamter (二の官吏の名).

2〉 n. eine best. Fettsalbe (ある定まれる脂の膏).

siddhārthacarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

siddhārthamati m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

siddhārthamānin Adj. seinen Zweck erreicht zu haben meinend (己が目的を遂げたりと思う) 137,17.

siddhārthasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) HEMĀDRI 1,176,5. 10.

siddhārthin m. das 53ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十三年).

siddhāśrama m. n. die Einsiedelei der Glückseligen als N. pr. einer best. Einsiedelei (浄福なる者らの庵，ある定まれる庵の名として). Auch ˚pada n.

¹siddhāsana n. eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐り方).

²*siddhāsana m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).