Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śivendrasarasvatī m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

*śiveṣṭa

1〉 m.

a〉 Getonia floribunda RĀJAN. 10,116.

b〉 Aegle marmelos RĀJAN. 11,191.

2〉 f. ā Dūrvā-Gras (Dūrvā 草) RĀJAN. 8,108.

śivodbheda m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śivopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

śiśan Nebenform von śiśna penis (…男根の傍形). Nur Instr. śiśnā (Instr. のみ); vgl. die fehlerhafte Form śiśnyā ĀŚV. GṚHY. PARIŚ. 1,13.

śiśapā f. metrisch für śiṃśapā (韻律の都合により…に代わる).

śiśayá Adj. mittheilend, freigebig (分かち与え，施し深き).

*śiśayiṣā f. das Schlafenwollen, Schläfrigkeit (眠らんと欲すること，眠気).

śiśayiṣu Adj. schlafen wollend, schläfrig (眠らんと欲し，眠たき) ŚIŚ. 11,22.

śiśava Nebenform von śiśu Kind (…子の傍形). Nur śiśavasya (…のみ).

śíśira

1〉 m. n.

a〉 eine der sechs Jahreszeiten; der erste Frühling, die kühle Zeit (die Monate Māgha und Phālguna umfassend) (六季の一；初春，涼しき時〈Māgha と Phālguna の両月を含む〉).

b〉 Kühle, Kälte, 6-239-b Frost (涼しさ，寒さ，霜). Auch Pl. śiśirasya saṃghātaḥ heftiger Frost (激しき霜).

2〉 Adj. (f. ā) kühl, kalt (涼しく，冷たき). Compar. śiśiratara VĀSAV. 278,1.

3〉 m.

a〉 Bez. des 7ten Monats (第七の月の称).

b〉 N. pr.

α〉 eines Berges (ある山の名) HARIV. 3,33,12.

β〉 eines Sohnes Dharaʼs von der Manoharā (Dhara と Manoharā の子の名).

γ〉 eines Sohnes des Medhātithi (Medhātithi の子の名).

δ〉 eines Lehrers (ある師の名).

4〉 *f. ā

a〉 ein best. Arzeneistoff, = reṇukā (ある定まれる薬材) RĀJAN. 6,113.

b〉 eine Cyperus-Art (莎草の一種) RĀJAN. 6,143.

5〉 n.

a〉 *die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根) RĀJAN. 12,161.

b〉 ein best. mythisches Geschosses (ある定まれる神話上の飛道具).

c〉 N. pr. eines Varṣa in Plakṣadvīpa (Plakṣadvīpa におけるある Varṣa の名).

śiśirakara m. und śiśirakiraṇa m. der Mond (月).

śiśirakiraṇavāsara m. Montag (月曜).

śiśiragabhasti m. und śiśiragu m. der Mond (月).

śiśiratā f. s. a˚ unter aśiśira.

śiśiradīdhiti m. und śiśiramayūkha m. der Mond (月).

śiśiramāsa m. der kühle Monat (涼しき月) ŚIŚ. 6,65.

!√śiśiray , ˚yati kühl machen, abkühlen (涼しくし，冷ます). śiśirita abgekühlt (冷まされたる) VĀSAV. 84,1. 140,3.

śiśirartu m. und śiśirasamaya m. die kühle Jahreszeit (涼しき季節).

śiśirāṃśu

1〉 Adj. kaltstrahlig (冷たき光を放つ). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m. der Mond (月) 248,29. KĀD. 141,1 (247,12). ŚIŚ. 11,53. tanubhavaḥ ˚śoḥ der Sohn des Mondes, der Planet Mercur (月の子，水星).

śiśirākṣa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śiśirātyaya m. Frühling (春).

!√śiśirāy , ˚yate kühl —, kühler werden (涼しく，より涼しくなる) HARṢAC. 189,8.

śiśirāyaṇa HARIV. 1957 fehlerhaft für śaiśi˚ (…の誤り).

śiśirāstra Adj. ein kaltes Geschosses führend (冷たき飛道具を執る) (der Mond im Kampfe mit Daityaʼs) (Daitya らとの戦いにおける月) HARIV. 13181. v. l. śaiśirāstra.

śiśirī Adv. mit kar kühl machen (涼しくす) HARṢAC. 122,6.

śiśiropacāra m. künstliche Abkühlung, eine Vorrichtung zur Abkühlung (人為の冷却，冷やすための設え) HARṢAC. 161,2.

śíśu m.

1〉 Kind, Junges (子，獣の子) (Pl. śíśvas Fohlen (仔馬) ṚV. 1,122,15); auch von jungen Pflanzen und der jugendlichen, noch nicht lange am Himmel stehenden Sonne (若き植物および若く，天に昇りて間もなき日についても). In Comp. gewöhnlich nachstehend (vorangehend 302,28) (Comp. にては常は後に立つ).

2〉 Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

3〉 N. pr. eines Āṅgirasa und verschiedener anderer Männer (ある Āṅgirasa およびその他種々の男の名).

śiśuká m.

1〉 ein kleines Kind, jung (幼な子，若き).

2〉 ein best. Wasserthier (ある定まれる水の獣). Nach den Lexicographen Meerschwein und Delphinus gangeticus (辞書家によれば海豚および…) (RĀJAN. 19,74).

3〉 *ein best. Baum (ある定まれる樹).

4〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,24,17.

śiśukāla m. Kinderzeit, Kindesalter (幼き時，幼年) PAÑCAT. 192,3.

śiśukṛcchra n. eine best. Kasteiung (ある定まれる苦行) VASIṢṬHA 23,43.

*śiśukranda m. Kindergeschrei (子の泣き声).

*śiśukrandīya Adj. über das Kindergeschrei handelnd (子の泣き声を論ずる).

*śiśugandhā f. eine Jasminart (茉莉の一種).

śiśucāndrāyaṇa n. eine best. Kasteiung (ある定まれる苦行) BAUDH. 4,5,18.

śiśujana m. Kindervolk (子どもら) VĀSAV. 168,5. 169,1. 245,1.

śiśutā f. und śiśutva n. (PAÑCAD.) Kindheit, Kindesalter; kindisches Wesen (幼年，幼き齢；幼き性).

śiśudeśya Adj. beinahe noch Kind seiend (なお子どもに近き).

śiśunandi m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śiśunāka m. N. pr. v. l. für śiśunāga.

śiśunāga m.

1〉 eine junge Schlange (若き蛇).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Pl. seine Nachkommen, — Dynastie (その後裔，その王朝).

*śiśunāman m. Kamel (駱駝).

śiśupāla und *˚ka m. N. pr. eines Fürsten der Cedi, Sohnes des Damaghoṣa, der von Kṛṣṇa erschlagen wird (Cedi の君主にして Damaghoṣa の子，Kṛṣṇa に討たるる者の名).

śiśupālakathā f. Titel einer Erzählung (ある物語の題名) OPP. CAT. 1.

*śiśupālaniṣūdana m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

śiśupālavadha m. Titel eines epischen Gedichts von Māgha (Māgha の叙事詩の題名). ˚parvan n. Titel eines Abschnitts im MBH. (MBH. の一章の題名)

śiśupālaśiracchettar m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

*śiśupriya m. Syrup (糖蜜) RĀJAN. 14,96.

śiśubhāva m. Kindheit, kindisches Wesen (幼年，幼き性).

śíśumant Adj. von Kindern —, von Jungen begleitet (子を，仔を伴える).

śiśumā́ra

1〉 m.

a〉 Delphinus gangeticus VĀSAV. 280,1. Auch Alligator (また鰐) SUŚR. 1,205,21.

b〉 ein in der Gestalt dieses Thieres gedachtes Gestirn am Himmel, das für eine Erscheinung Viṣṇuʼs gilt (この獣の形に見立てられたる天の星座にして， Viṣṇu の顕現とせらる). Personificirt als ein Sohn Doṣaʼs von der Śarvarī (BHĀG. P. 6,6,14) und auch als Vater der Brami, der Gattin Dhruvaʼs (Doṣa と Śarvarī の子として，また Dhruva の妻 Brami の父として神格化さる).

2〉 f. śiśumārī

a〉 das Weibchen vom Delphinus gangeticus (…の雌).

b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

śiśumāramukhī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる母神の一の名).

śiśumārarṣi m. ein Ṛṣi in Gestalt eines Delphinus gangeticus (…の姿なる Ṛṣi) TĀṆḌYA-BR. 14,5,15.

śiśuroman m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śiśuvāhaka und *˚vāhyaka m. die Wilde Ziege (野の山羊).

śiśuhariṇadṛś f. ein Mädchen mit Augen einer jungen Gazelle (若き羚羊の眼をもつ乙女) Spr. 3801.

śiśū́la m. Kindchen (幼な子).

śiśoka m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) 6-240-a Z. d. d. m. G. 36,557.

śiśodara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,99.

śiśná m. n.

1〉 Schwanz (尾).

2〉 das männliche Glied (男根). śiśnacchedana n. ĀPAST. Vgl. śiśan.

śiśnátha m. Durchbohrung (貫き通すこと).

śiśnádeva Adj. nach NIR. unkeusch, buhlerisch (…によれば淫らにして，色を好む). Eher von geschwänzten Dämonen oder falschen Göttern zu verstehen; auch hat man an Phallusverehrer gedacht (むしろ尾ある魔あるいは偽りの神々と解すべし；また男根を崇むる者とも考えられたり); vgl. ZIMMER, Altind. Leben 116.

śiśnapraṇejanī Adj. f. penem abstergens (男根を拭う).

śiśnodara n. Sg. penis et abdomen (男根と腹) MBH. 3,2,65. 5,40,24.

śiśnodaraṃbhara Adj. dass. BHĀG. P. 12,3,42.

śiśnodaratṛp Adj. nur den Geschlechtstrieb und den Bauch befriedigend (ただ色欲と腹とを満たすのみの) BHĀG. P. 11,26,3.

śiślikṣu Adj. in áśiślikṣu.

śiśvi in súśiśvi.

*śiśvidāna Adj. = kṛṣṇakarman oder a˚, durācāra.

¹√śiṣ (√śis) Nebenform zu ¹√śās (…の傍形); s. daselbst.

²*√śiṣ , śeṣati (hiṃsārtha).

³√śiṣ , śinaṣṭi, śiṃṣati übrig lassen (余さしむ). ˚śíṣyate (TBR. 1,1,9,3. 3,7,6,20) und Pass. ˚śiṣyáte (ŚAT. BR. 1,3,3,4. 3,8,2,5. 13,1,1,1) intrans. Das Simplex übrig bleiben nur in der klassischen Sprache (単純形の余るは古典語にのみ); mit na mangeln, fehlen (欠け，足らず). śiṣye MBH. 2,55,20 (MBH. ed. Vardh. 2,54,20. MBH. ed. Calc. 2,1964) fehlerhaft für śeṣye (von ²śī) (…の誤り); na śiṣyati MĀRK. P. 51,113 fehlerhaft für naśiṣyati (…の誤り). Partic. śiṣṭá übrig gelassen, — geblieben, übrig (余さしめられ，余れる) AV. 2,29,4. 31,3. 3,5,4. 5,26,4. Chr. 66,26. nālaśiṣṭa von dem nur der Stengel übrig geblieben ist, hataśiṣṭa Pl. so v. a. dem Gemetzel entronnen, hṛtasiṣṭa Adj. so v. a. vom Raube verschont geblieben (茎のみ残れる；殺戮を逃れたる；掠奪を免れたる).

Caus. śeṣayati, ˚te (metrisch) übrig lassen, verschonen (余さしめ，助く). śeṣita übrig gelassen, verschont (余さしめられ，助けられたる). hṛta˚ = hṛtaśiṣṭa (s. u. Simplex).

Mit ati übrig lassen; Pass. übrig bleiben (余さしむ；余る). atiśiṣye HARIV. 7498 (2,73,43) fehlerhaft für atiśiśye (von ²śī) (…の誤り). Partic. átiṃśiṣṭa übrig geblieben (余れる).

Mit apa weglassen (省く).

Mit ava übrig lassen (余さしむ) ĀPAST. ŚR. 7,14,8. Pass. übrig bleiben (余る). avaśiṣṭa übrig geblieben, übrig, — von (Gen. 311,5, im Comp. vorangehend 56,26); verschont (余れる；助けられたる). Nach einem Instr. von dem nur — übrig geblieben ist; auch am Ende eines Comp. (65,18) in dieser Bed. (…のみ残れる) Im Comp. nach einem Partic. praet. pass. = śiṣṭa. hataśiṣṭa so v. a. dem Tode entronnen, saṃdhyākṛṣṭāvaśiṣṭa so v. a. was nicht von der Abendröthe an sich gerissen worden ist (死を逃れたる；夕映えに奪われざりしもの) 311,12.

Caus. übrig lassen (余さしむ). avaśeṣita übrig gelassen, — geblieben (余さしめられ，余れる). Nach einem Instr. von dem nur — übrig geblieben ist; 6-240-b am Ende eines Comp. dass. und übrig geblieben von (…のみ残れる；…より余れる). ātmānaṃ cinmātramavaśeṣitam ungenau für ā˚ cinmātrāvaśeṣitam (…の不正確なる形). (tena) saṃbhoktuṃ nāvaśeṣitā so v. a. er unterliess es nicht —, scheute sich nicht sie zu geniessen (すなわち彼は彼女を享くるを控えず，憚らざりき) RĀJAN. 7,293.

Mit paryava abgrenzen (境を定む) VAITĀN. 11,5 (˚śiṣyet st. śiṃṣyāt zu lesen).

Caus. übrig lassen (余さしむ). Nur ˚śeṣita.

Mit pratyava Pass. zurückgehalten werden (留めらる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 1,1,3.

Mit samava Caus. übrig lassen (余さしむ). Nur ˚śeṣita

Mit ud übrig lassen (余さしむ) MAITR. S. 3,6,5. TBR. 1,1,6,8. ˚śíṣyate, śiṣyáte und Med. übrig bleiben (余る). úcchiṣṭa

1〉 übrig gelassen, — von (im Comp. vorangehend), als unbrauchbar liegen gelassen, übrig geblieben (余さしめられ，用なきものとして置かれ，余れる) ṚV. 1,28,9.

2〉 unrein (穢れたる).

Vgl. úcchiṣṭa

Caus. abküssen (!) (吸い尽くすごとく接吻す) BHĀG. P.

Mit nis Caus. (scheinbar) s. niḥśeṣay.

Mit pari übrig lassen; Pass. übrig, bleiben (余さしむ；余る). ˚śiṣyamāṇa reliquus, zuletzt übrig bleibend (最後に余る) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,4,20. páriśiṣṭa übrig geblieben, übrig (余れる) Chr. 299,14.

Caus.

1〉 übrig lassen, verschonen (余さしめ，助く). ˚pariśeṣita übrig geblieben von (…より余れる).

2〉 verlassen, aufgeben (捨て，棄つ) BHAṬṬ.

3〉 ergänzen (補う).

Mit vi

1〉 unterscheiden, durch besondere Attribute näher bezeichnen, als etwas Besonderes hinstellen, näher charakterisiren; Pass. durch Etwas (Instr.) näher bezeichnet werden; sich unterscheiden von, als etwas Besonderes erscheinen; mit Abl. oder Instr. (分かち，特別の属性もて細かに指し，特別のものとして立て，性格づく；…によりて細かに指され；…と異なり，特別のものとして現る)

2〉 vor Andern (Instr.) auszeichnen, höher stellen als; Pass. hoch über Allen stehen, mehr gelten, höher stehen, vorzüglicher —, besser sein, — als (Abl. [78,22] oder Instr.); am Höchsten stehen —, hervorragen unter (Gen. oder Loc.) (他に勝りて際立たしめ，高く置く；万人の上に立ち，より重んぜられ，より高く，より優れ，より善し；最も高く立ち，…のうちに秀づ).

3〉 steigern, vermehren (増し，加う). v. l. pravi.

4〉 viśeṣant = viśeṣayant übertreffend (凌ぐ).

5〉 viśiṣṭa

a〉 durch besondere Attribute unterschieden, näher bezeichnet, als etwas Besonderes erscheinend, charakterisirt durch; die Ergänzung im Instr. oder im Comp. vorangehend (特別の属性もて分かたれ，細かに指され，特別のものとして現れ，…によりて性格づけらるる) (214,31. 276,7. fgg.).

b〉 verschieden, besonders (異なり，特別なる).

c〉 hervorragend —, ausgezeichnet —, einen Vorsprung habend durch, in Bezug auf (Instr. Adv. auf tas [ĀPAST. 2,22,5. 23,2] oder im Comp. vorangehend [Chr. 211,10]); hervorragend in, sich verstehend auf (Loc.); der beste u. s. w. unter (Gen.); mehr geltend, vorzüglicher (ĀPAST. 2,33,8), besser, schlimmer, — als (Abl. oder im Comp. vorangehend) (秀で，優れ，…において先んじ；…に秀で，通じ；…のうち最上の者；より重んぜられ，より優れ，より善く，より悪しき). Compar. viśiṣṭatara vorzüglicher, Superl. (mit Abl.) dass. (より優れたる)

Caus.

1〉 näher bestimmen, charakterisiren (細かに定め，性格づく). bhinnaṃ vyavacchinnaṃ viśeṣitam so v. a. bhinna wird durch vyavacchinna definirt (すなわち…は…もて定義せらる).

2〉 Jmd bevorzugen, (人を重んず) 6-240-c

3〉 als besser erscheinen lassen (より善きものと見えしむ). Pass. eine hohe Bedeutung haben, viel gelten (高き意義をもち，重んぜらる). viśeṣita so v. a. höher stehend als (Abl.) durch (Instr.) (…によりて…より高く立つ).

4〉 übertreffen Jmd oder Etwas (Acc.) (人あるいは事を凌ぐ) MBH. 3,217,8. 7,188,30. ŚIŚ. 13,7. viśeṣita übertroffen (凌がれたる).

Mit pravi steigern, vermehren (増し，加う).

Mit prativi, ˚śiṣṭa vorzüglicher (より優れたる) (J. R. A. S. 1876, S. 50, Z. 13), besser, schlimmer, — als (Adv. auf tas) (より善く，より悪しき).

Mit sam, sáṃśiṣṭa übrig geblieben (余れる). saṃśiṣanti (!) VAITĀN. 30,17.

śiṣāṇa Partic. HARIV. 7426 fehlerhaft für śiśāna (von ²śā) (…の誤り).

¹śiṣṭá

1〉 Adj. s. u. ¹śās.

2〉 n.

a〉 Vorschrift über (im Comp. vorangehend) (…についての規定).

b〉 Belehrung (教え). v. l. śikṣā und śiṣṭi.

²śiṣṭá

1〉 Adj. s. u. śiṣ.

2〉 n. das Uebrige, Rest, Ueberbleibsel (残り，余り，遺れるもの).

śiṣṭatā f. Bildung, Gelehrsamkeit (教養，学識) Z. d. d. m. G. 33,512.

śiṣṭatva n. dass. zu Spr. 7586.

śiṣṭaprabhā f. 158,3 Druckfehler für śiṣṭasabhā (…の誤植).

śiṣṭabhakṣa m. das Essen von Ueberbleibseln (残り物を食らうこと).

śiṣṭasaṃmata Adj. bei Gebildeten in Ehren stehend (教養ある者らのもとにて重んぜらるる) MBH. 3,207,63.

śiṣṭasabhā f. eine Versammlung von Gelehrten (学者らの集い) 158,3 (so zu lesen) (かく読むべし).

śiṣṭasmṛti f. die Ueberlieferung der Gebildeten (教養ある者らの伝承) BAUDH. 1,2,8.

śiṣṭākaraṇa n. das Unterlassen des Vorgeschriebenen (定められたることを怠ること) GAUT. 12,27. Vgl. śiṣṭasyākriyā 19,2.

śiṣṭāgama m. die Ueberlieferung der Gebildeten (教養ある者らの伝承) BAUDH. 1,1,4.

¹śiṣṭācāra m. das Verfahren Gebildeter (教養ある者らの行い) GOBH. 3,3,20. VASIṢṬHA 1,5. KAP. 5,1.

²śiṣṭācāra Adj. wie ein Gebildeter verfahrend, — sich benehmend (教養ある者のごとく行い，振る舞う).

śiṣṭādiṣṭa Adj. von Gebildeten vorgeschrieben, — gutgeheissen (教養ある者らの定め，善しとせる) 78,13.

śiṣṭāntaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) KAUTUKAS.

śiṣṭāśana Adj. Reste verzehrend, von diesen sich nährend (残り物を食らい，これにて身を養う).

¹śiṣṭi f.

1〉 Züchtigung, Bestrafung (懲らしめ，処罰) GAUT.

2〉 Geheiss, Befehl (仰せ，命) BHADRAB. 3,44,46.

3〉 Unterweisung (教え).

²śiṣṭi f. Hülfe (助け) in súśiṣṭi.

śiṣya

1〉 Adj.

a〉 zu lehren, tradendus (教うべき). aniṣpanne niṣpannaśabdaḥ śiṣyaḥ es muss gelehrt werden, dass das Wort niṣpanna die Bedeutung von aniṣpanna hat, (語…が…の意をもつことを教えざるべからず) 243,24. 25.

b〉 zu belehren, zu unterweisen; (諭し，教うべき) s. aśiṣya.

2〉 m. (adj. Comp. f. ā) Schüler (弟子).

3〉 f. ā Schülerin (女の弟子).

śiṣyaka m.

1〉 Schüler (弟子).

2〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śiṣyatā f. der Stand eines Schülers (弟子の身分).

śiṣyatva n.

1〉 das Gelehrtwerden (einer Sache) (教えらるること〈事の〉) in a˚ Nachtr. 6.

2〉 = śiṣyatā.

śiṣyadhīvṛddhitantra n., śiṣyapraśnopaniṣad f. (BURNELL, T.) und śiṣyaśikṣāvāda m. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (著作の題名).

śiṣyasakha Adj. den Schüler zum Freunde habend (弟子を友とする) MBH. 12,228,73.

śiṣyahitā (Ind. St. 17,44. fgg.) und ˚nyāsa m. (BÜHLER, Rep. No. 322) m. Titel (題名).

!√śiṣyāy Jmds (Gen.) Schüler werden (人の弟子となる). Nur ˚yita n. impers.

śiṣyī Adv. mit kar Jmd zum Schüler machen, in Jmds (Gen.) Schule geben (人を弟子となし，人の学舎に入らしむ).

√śis (√śiṣ) Nebenform von ¹śās auch in Derivaten wie ¹āśís u. s. w. (…の傍形にして，…等の派生語においても)

śihlana m. = śilhana.

¹√śī , śī́yate

1〉 ausfallen (抜け落つ).

2〉 weichen, schwinden, zu Grunde gehen (退き，消え，滅ぶ).

Mit ati

1〉 hinausfallen über (Acc.) (…を越えて落つ) MAITR. S. 2,6,1 (64,1. 6).

2〉 herauskommen aus, so v. a. verlassen; mit Acc. (…より出づ，すなわち去る)

Mit abhi herabfallen auf (Acc.) (…の上に落ち来たる).

Mit ava niederfallen, abfallen (落ち，剥がる) ĀPAST. ŚR. 18,8. Vgl. WHITNEY, Roots u. s. w. ¹śī.

Mit upa s. ebend.

Mit nis zerfallen, abfallen (崩れ，剥がる).

²√śī , śéte, śáyate, śáyāna (śaśayāná Perf.); Act. ved. áśayat (auch ŚAT. BR.). aśāyatam und śeṣan; metrisch Act. nach später (韻律の都合により後代にも能動).

1〉 stille liegen, daliegen, ungebraucht dastehen (静かに横たわり，そこに在り，用いられずして置かる). madane so v. a. sich impotent erweisen (すなわち不能なるを示す).

2〉 schlafen (眠る).

3〉 sich schlafen legen (臥す). *patye zum Gatten (夫のもとへ).

4〉 einschlafen (寝入る).

5〉 śayati PAÑCAT. 174,1 fehlerhaft für śapati (…の誤り).

6〉 śayita

a〉 liegend (横たわれる).

b〉 gelegen habend (横たわりたる).

c〉 schlafend (眠れる).

d〉 geschlafen habend (眠りたる). Auch impers.

e〉 eingeschlafen (寝入りたる).

Caus. śāyayati, ˚te (metrisch)

1〉 hinlegen, legen —, setzen —, stecken auf oder in (Loc.) (置き，据え，差し入る). śāyita DAŚAK. 85,3.

2〉 schlafen legen, — lassen, — gehen heissen (寝かせ，眠らしめ，臥すべく命ず).

Desid. śiśayiṣate schlafen wollen (眠らんと欲す) HARṢAC. 57,15. VĀSAV. 169,1.

Mit ati

1〉 früher als ein Anderer (Acc.) schlafen, — sich zur Ruhe begeben (他の者より先に眠り，臥す).

2〉 übertreffen (凌ぐ) NAIṢ. 3,58. KĀD. 229,4 (376,10. 11). ŚIŚ. 14,32.

3〉 atiśayita

a〉 übertreffend, mit Acc. (凌ぐ)

b〉 ausserordentlich, bedeutend, ungewöhnlich (並外れ，著しく，尋常ならざる).

c〉 übertroffen (凌がれたる) KĀD. 90,1. (161,14). Auch *n. impers.

Caus. übertreffen (凌ぐ). atiśāyayita übertroffen (凌がれたる).

Desid. (˚śiśayiṣamāṇa) übertreffen wollen (凌がんと欲す) HARṢAC. 12,6.

Mit vyati hinausreichen über, überbieten; mit Acc. (…を超え，凌ぐ)

Mit adhi

1〉 ruhen in oder auf, liegen —, 6-241-b sich legen auf, besteigen (mit Acc., seltener mit Loc.) (…の中に，上に憩い，横たわり，その上に臥し，登る) KĀD. 232,3 (380,14). ŚIŚ. 11,61. 66. *adhiśayita liegend auf (Acc.) (…の上に横たわれる).

2〉 bewohnen, beziehen (eine Wohnung) (住み，入る〈住まいに〉).

3〉 śdhiśete PAÑCAT. 26,24. fgg. fehlerhaft (誤り).

Caus.

1〉 legen auf, mit doppeltem Acc. (…の上に置く)

2〉 einlegen an Stelle eines Andern (Instr.) (他の物に代えて入る).

Mit samadhi Caus. einlegen an Stelle eines Andern (他の物に代えて入る).

Mit anu

1〉 herumliegen an oder in, liegen auf (Acc.), ruhen in (Loc.); sich (zu einem Weibe) legen (…の周りに，中に横たわり，上に臥し，中に憩う；女のもとに臥す) CARAKA. 6,2.

2〉 sich nach Jmd (Acc.) hinlegen (人の方へ身を横たう).

3〉 Reue empfinden, bereuen (mit Acc.) (悔いを覚え，悔ゆ) HEM. PAR. 1,201. ŚIŚ. 14,45.

4〉 ˚anuśayita begleitet —, unter dem Einfluss stehend von (…に伴われ，その影響の下に在る) CARAKA. 1,7.

Mit apa sich abseits —, sich in einiger Entfernung hinlegen (離れて，やや隔てて臥す) ĀPAST. 1,32,16. (apaśayītā zu vermuthen) (…と推すべし).

Mit abhi liegen auf (Acc.) (…の上に横たわる).

Mit ā

1〉 liegen in oder auf (Acc. oder Loc.) (…の中に，上に横たわる).

2〉 Jmd (Acc.). zur Last fallen (人の重荷となる).

3〉 Act. wünschen (願う) BHĀG. P.

Mit anvā sich erstrecken über (…に及ぶ).

Mit pratyā vor Etwas (Acc.) liegen (…の前に横たわる).

Mit ud hervorstechen über (abhítas) (…より抜きん出づ).

Mit upa

1〉 liegen bei (Acc. VAITĀN.), daneben liegen, liegen auf (Loc.) (…の傍らに，上に横たわる).

2〉 Jmd (Gen.) wohl bekommen (人の身によく適う).

Mit ni in *niśāyin, níśitā, niśītha und *niśīthyā.

Mit nis, niḥśayāna aus dem Schlafe fahrend (眠りより跳ね起くる) BHĀG. P. 2,7,29. 3,9,10.

Mit pari

1〉 herumliegen um, umgeben, unfassen, sich befinden an oder in; mit Acc. (…の周りに横たわり，囲み，包み，…に在り) MAITR. S. 2,4,3. (40,13).

2〉 liegen bleiben (横たわりたるままなり).

Caus. in pariśāyana.

Mit pra sich legen auf (Acc.) (…の上に臥す).

Mit prati gegen Jmd (Acc.) liegen, so v. a. nicht von seiner Seite weichen um ihn zur Nachgiebigkeit zu zwingen (人に向かいて横たわる，すなわちその者を折れしめんとて傍らを去らず). pratiśayita mit act. und pass. Bed. KĀD. 254,13 (415,16). HARṢAC. 119,13 (˚śāyita gedr.). Vgl. ¹viś mit pratyupa.

Mit vi

1〉 ausgestreckt liegen (伸べて横たわる).

2〉 sitzen bleiben auf (Loc.) (…の上に座したるままなり).

3〉 dem Zweifel unterliegen (疑いに服す) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,2,7.

Mit sam

1〉 unschlüssig sein, Anstand nehmen, im Zweifel sein (決しかね，躊躇し，疑いに在り).

2〉 verzweifeln an (Loc.) (…に望みを絶つ).

3〉 Act. mit Acc. sich über Etwas nicht einigen können, verschiedener Meinung über Etwas sein (事について一致しえず，異なる意見をもつ).

4〉 saṃśayita

a〉 unschlüssig, in Zweifel seiend, — über (im Comp. vorangehend) (決しかね，疑いに在る) KĀTY. ŚR. 24,1,23.

b〉 dem Zweifel unterworfen, zweifelhaft, ungewiss, in Frage stehend, gefährdet (疑いに服し，疑わしく，定かならず，問題となり，危うき).

³śī

1〉 Adj. am Ende eins Comp. liegend (Comp. の末にて横たわれる).

2〉 *f. = śayana und śānti.

⁴√śī s. ¹und ²√śā.

⁵√śī s. √śyā.

√śīk , śīkate

1〉 tröpfeln, stieben (滴り，飛び散る) HARṢAC. (ed. Bomb.) 441,14. śīkitá getröpfelt habend (滴りたる).

2〉 *matyartha.

Caus. śīkayati

1〉 betröpfeln (滴らす) HARṢAC. (ed. Bomb.) 109,2.

2〉 *bhāṣārtha oder bhāsārtha, āmarṣaṇe, 6-241-c marṣaṇe, āmarśe.

*śīkayata m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīkara m. (gewöhnlich Pl.) feiner Regen, herabfallende Tropfen (細かき雨，降り落つる雫). In Comp. mit folgendem kaṇa m. Tropfen (雫) 304,14. VĀSAV. 132,3. 267,5. 6.

śīkarin Adj. von einem feinen Regen begleitet, mit feinen Tropfen geschwängert, einem feinen Regen bewirkend, Wasser ausspritzend (細かき雨を伴い，細かき雫を孕み，細かき雨をなし，水を撒き散らす) (Elephantenrüssel) (象の鼻の).

!√śīkāy tröpfeln, stieben (滴り，飛び散る) (von feinen, seltenem Regen) (細かく，稀なる雨について). Nur śīkāyánt und śīkāyiṣyánt.

śīkṣā f. schlechte Schreibart für śikṣā (…の劣れる綴り) TAITT. ĀR. 7,2,1. ĀPAST. 2,8,11. u. s. w.

śīghra

1〉 Adj. (f. ā) rasch, schnell, rasch wirkend, alsbald hervortretend (速く，疾く，速やかに効き，直ちに現るる). Compar. ˚tara, Superl. ˚tama. śīghrám und śīghreṇa Adv. rasch, schnell, unverzüglich (速く，疾く，遅滞なく). Compar. śīghrataram.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Agnivarṇa (Agnivarṇa の子の名).

3〉 f. ā

a〉 *Croton polyandrus oder Croton tiglium RĀJAN. 6,160.

b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

4〉 n.

a〉 der Punct der grössten Schnelligkeit eines Planeten, Conjunction (惑星の最大速度の点，合).

b〉 *die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根) RĀJAN. 12,151.

c〉 *= cakrāṅga.

śīghrakarman n. die Berechnung der Conjunction eines Planeten (惑星の合の算定).

śīghrakāritva n. Nom. abstr. zu ˚kārin 3〉 CARAKA. 6,3.

śīghrakārin Adj.

1〉 rasch zu Werke gehend (速やかに事に取りかかる).

2〉 rasch zum Ziele führend (速やかに目的に導く).

3〉 rasch verlaufend, acut (Krankheit) (速やかに経過する，急性の〈病の〉) CARAKA. 6,4. Als Bez. einer Art Fieber (ある種の熱の称として) BHĀVAPR. 3,71.

śīghrakṛt Adj. rasch zu Werke gehend (速やかに事に取りかかる).

śīghrakṛtya Adj. rasch zu vollbringen (速やかに成し遂ぐべき).

śīghrakendra n. Excentricität, Abstand eines Planeten vom Puncte seiner grössten Schnelligkeit (離心，惑星のその最大速度の点よりの隔たり).

śīghraga

1〉 Adj. (f. ā) sich rasch bewegend, einen schnellen Lauf habend (速やかに動き，疾き行程をもつ).

2〉 m.

a〉 Bein. der Sonne (日の別名).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Agnivarṇa (Agnivarṇa の子の名).

β〉 eines Hasen (ある兎の名).

*śīghragaṅga Adj. wo die Gaṅgā rasch fliesst (Gaṅgā の疾く流るる所の) P. 2,1,21, Sch.

¹śīghragati f. die grösste Schnelligkeit eines Planeten in seiner Bewegung (惑星の運行における最大の速度) (d. i. wenn er bei der Conjunction angelangt ist) (すなわち合に達したるとき).

²śīghragati Adj. = śīghraga 1〉.

śīghragatva n. Nom. abstr. zu śīghraga. 1〉.

śīghragāmin Adj. = śīghraga 1〉.

śīghracetana

1〉 Adj. rasch zur Besinnung kommend (速やかに正気に返る) (Hund) (犬の).

2〉 *m. Hund (犬).

*śīghrajanman m. Guilandina bonduc.

śīghrajava Adj. sich rasch bewegend, schnell laufend (速やかに動き，疾く走る).

śīghrataragati Adj. sich rascher bewegend (より速やかに動く) Ind. St. 10,277.

śīghratā f. (ŚIŚ. 18,13) und śīghratva n. Raschheit, schnelle Bewegung, schnelles Verfahren (速さ，疾き動き，疾き処し方).

śīghraparākrama Adj. raschen Muthes, schnell anʼs Werk gehend, schnell entschlossen (気の勇み，速やかに事に取りかかり，決断疾き).

śīghraparidhi m. Epicyclus der Conjunction eines Planeten (惑星の合の周転円).

śīghrapāṇi Adj. schnellhändig, (手の疾き) Beiw. des Windes (風の形容).

śīghrapātin Adj. schnell fliegend, sich rasch bewegend, rasch zu Werke gehend (疾く飛び，速やかに動き，速やかに事に取りかかる).

śīghrapāyin Adj. rasch trinkend, — saugend (速やかに飲み，吸う) (Blutegel) (蛭の) 217,14. 17.

*śīghrapuṣpa m. Agati grandiflora RĀJAN. 10,46.

śīghraphala n. the equation of the conjunction (合の補正) GAṆIT. SPAṢṬ. 32. SŪRYAS. 2,44.

śīghrabāhukāyana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śīghrabuddha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) M. MÜLLER, Ren. 312.

śīghrabodha

1〉 Adj. schnell zu verstehen (速やかに解しうる).

2〉 m. Titel verschiedener Werkes (種々の著作の題名).

¹śīghrayāna n. rascher Gang, rasches Fahren (疾き歩み，疾き走行). Auch Pl.

²śīghrayāna Adj. = śīghraga 1〉.

śīghrayāyin Adj. dass.

śīghravaha Adj. (f. ā) schnell fliessend (疾く流るる).

śīghravāhin Adj. schnell fahrend (疾く走る).

śīghravikrama Adj. raschen Muthes, schnell anʼs Werk gehend, schnell entschlossen (気の勇み，速やかに事に取りかかり，決断疾き).

śīghravega Adj. von grosser Geschwindigkeit, sich rasch bewegend (大いなる速度をもち，速やかに動く).

*śīghravedhin Adj. rasch schiessend (速やかに射る).

śīghrasaṃcārin Adj. = śīghraga 1〉.

śīghrasrotas Adj. rasch fliessend (疾く流るる).

!√śīghrāy , ˚yate sich in rasche Bewegung setzen (速やかに動き出す) BHAṬṬ.

śīghrāstra Adj. dessen Geschosse rasch fliegen (その飛道具の疾く飛ぶ). Nom. abstr. ˚tva n.

śīghrin Adj. hastig zu Werke gehend, — lassend (急ぎて事に取りかかり，取りかからしむる).

*śīghriya

1〉 Adj. = śīghra. 1〉.

2〉 m.

a〉 Bein. Viṣṇuʼs und Śivaʼs (Viṣṇu および Śiva の別名).

b〉 Katzenbalgerei (猫の取っ組み合い).

śīghrocca n. Apex der grössten Schnelligkeit eines Planeten, Conjunction (惑星の最大速度の頂点，合).

śī́ghrya Adj. hastig (急ぐ).

śīt onomatop. mit kar den Laut Śit hervorbringen, insbes. vom geräuschvollen Beben der Lippen geschlechtlich aufgeregter Weiber (音… を発す，ことに情に昂れる女の唇の音立てて震うことについて). Auch sīt geschrieben (…とも書かる).

śītá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 kalt, kühl (冷たく，涼しき) *śītaṃkṛtya und 6-242-b *śītaṃ kṛtvā.

b〉 *träge, lässig (鈍く，怠れる).

c〉 *= kvathita; richtig śṛta (正しくは…).

2〉 *m.

a〉 Calamus rotang.

b〉 Cordia myxa und latifolia RĀJAN. 11,205.

c〉 Azadirachta indica.

d〉 = asanaparṇī und parpaṭa RĀJAN. 5,8.

e〉 Kampfer (竜脳) RĀJAN. 12,61.

3〉 f. śītā

b〉 *eine Art Dūrva-Gras (Dūrva 草の一種) RĀJAN. 8,108.

c〉 *eine andere Grasart, = śilpikā (他の草の一種) RĀJAN. 8,129.

d〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名) KĀRAṆḌ. 71,14. Richtig wohl sītā (おそらく正しくは…).

4〉 n.

a〉 Kälte, Frost (寒さ，霜).

b〉 kaltes Wasser (冷たき水).

c〉 *Cassia-Rinde (桂皮).

śīta n. eine Art Segel (帆の一種) JĀTAKAM. 14. Das mahrattische śīḍa spräche für śīṭa (マラーター語の…は…を支持せん).

śīta VI. 6. śītā auch N. pr. einer Dichterin (ある女流詩人の名) Festgr. 92. fgg.

śītaka

1〉 Adj. (f. śītikā)

a〉 kühl (涼しき) AV.

b〉 *kalt —, ohne Feuer zu Werke gehend, träge, lässig (冷たく，火なくして事に取りかかり，鈍く，怠れる).

c〉 *wohlauf, gesund (息災にして，健やかなる) H. an.; Vgl. ZACH. Beitr. 86.

2〉 m.

a〉 das Gefühl der Kälte, Schauder (寒さの感じ，戦慄) CARAKA. 6,3. 11.

b〉 *die kalte Jahreszeit (寒き季節).

c〉 *Scorpion (蠍).

d〉 *= asanaparṇī.

e〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 *n. eine Art Sandel (白檀の一種) RĀJAN. 12,23.

śītakara

1〉 Adj. kühlend (冷やす).

2〉 m.

a〉 der Mond (kaltstrahlig) (月〈冷たき光を放つ〉). ambhaḥ˚ der sich im Wasser abspiegelnde Mond (水に映る月).

b〉 *Kampfer (竜脳) RĀJAN. 12,61.

śītakāla m. die kalte Jahreszeit (寒き季節).

śītakiraṇa m. der Mond (月).

*śītakumbha

1〉 m. wohlriechender Oleander (香ある夾竹桃).

2〉 f. ī Pistia stratiotes.

śītakṛcchra m. eine Kasteiung, bei der man Alles kalt geniesst, (一切を冷たきまま食らう苦行) VIṢṆUS. 46,12.

śītakriyā f. Abkühlung (冷やすこと).

*śītakṣāra n. gereinigter Borax (精製の硼砂).

*śītagandha

1〉 n. weisser Sandel (白檀) RĀJAN. 12,8.

2〉 f. ā Mimusops elengi.

śītagātra m. eine Art Fieber (熱の一種) BHĀVAPR. 3,76.

śītagu m. der Mond (月).

śītagutanaya m. der Planet Mercur (水星) SĀRĀV. im Comm. zu VARĀH. BṚH. 4,14.

*śītacampaka m. = dīpa, tarpaṇa (ātarpaṇa) und darpaṇa; vgl. ZACH. Beitr. 92.

śītajvara m. kaltes Fieber (冷たき熱) BHĀVAPR. 3,118.

śītatā f. und śītatva n. Kälte (寒さ).

śītadīdhiti m. der Mond (月).

*śītadūrvā f. weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草). Richtig sitadūrvā (正しくは…).

śītadyuti m. der Mond (月).

śītaparṇi (metrisch) und *˚parṇī f. Gynandropsis pentaphylla.

*śītapākinī f. = kākolī und mahāsamaṅgā (RĀJAN. 4,98).

śītapākī f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜). Nach den Lexicographen Sida cordifolia, Abrus precatorius (RĀJAN. 3,101) und = kākolī (辞書家によれば…).

śītapākya n. wohl eine best. Pflanze oder Frucht (おそらくある定まれる植物あるいは果).

śītapāṇi Adj. kaltstrahlig (冷たき光を放つ) (der Mond) (月の).

śītapitta n. eine durch Erkältung entstandene Geschwulst wie von einem Wespenstich, von Fieber und Erbrechen begleitet (冷えにより生ずる，蜂に刺されたるごとき腫れにして，熱と嘔吐を伴う) BHĀVAPR. 6,40.

*śītapuṣpa

1〉 m. Acacia sirissa.

2〉 f. ā Sida cordifolia.

3〉 n. Cyperus rotundus.

*śītapuṣpaka

1〉 m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,26. v. l. śivapuṣpaka.

2〉 n. Erdharz (瀝青).

śītapūtanā f. eine best. die Kinder quälende Unholdin (ある定まれる小児を苦しむる女妖魔).

*śītaprada m. Kampfer (竜脳) RĀJAN. 12,61.

*śītapriya m. = parpaṭa RĀJAN. 5,8.

*śītaphala

1〉 m.

a〉 Ficus glomerata RĀJAN. 11,130.

b〉 Cordia myxa RĀJAN. 11,205.

2〉 f. ā Emblica officinalis. RĀJAN. 11,159.

*śītabalā f. = mahāsamaṅgā RĀJAN. 4,98.

śītabudhna Adj. mit kaltem Boden (冷たき底をもつ) (ein Gefäss) (器の) ĀPAST. ŚR. 1,13,13.

śītabhañjirasa m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) Mat. med. 63. BHĀVAPR. 3,90. RASAR. 79.

śītabhānavīya Adj. (f. ā) lunaris (月の) DHŪRTAN.

śītabhānu m. der Mond (月) DHŪRTAN.

śītabhīta Adj. sich vor Kälte fürchtend (eine grosse Sünde bei Brahmanen) (寒さを恐るる〈婆羅門にとりて大なる罪〉) MBH. 7,73,39.

*śītabhīru

1〉 Adj. vor Frost empfindlich (霜に弱き).

2〉 m. Jasminum sambac RĀJAN. 10,82.

śītabhīruka

1〉 *Adj. = śītabhīru 1〉.

2〉 m. eine Reisart (稲の一種).

*śītabhojin Adj. Kaltes zu geniessen pflegend (冷たきものを食らうを常とする).

*śītamañjarī f. Nyctanthes arbor-tristis.

śītamaya Adj. kalt, kühl (冷たく，涼しき).

śītamayūkha m.

1〉 der Mond (月) VARĀH. YOGAY. 4,9.

2〉 *Kampfer (竜脳).

śītamayūkhamālin m. der Mond (月).

śītamarīci m.

1〉 der Mond (月) Ind. Antiq. No. 152.S. 8.

2〉 *Kampfer (竜脳).

*śītamūlaka n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根).

śītameha m. kalte Harnruhr (冷たき尿崩).

śītamehin Adj. an der kalten Harnruhr leidend (冷たき尿崩を病む).

!√śītay , ˚yati abkühlen (冷ます).

*śītaramya m. Lampe (灯).

śītaraśmi

1〉 Adj. kaltstrahlig (冷たき光を放つ). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m. der Mond (月).

śītaraśmija m. der Planet Mercur (水星).

śītarasa m. Branntwein aus ungekochtem Saft des Zuckerrohrs (煮ざる甘蔗の汁より作れる焼酎) BHĀVAPR. 2,59.

śītarasika Adj. den Geschmack von Kälte bewirkend (冷たさの味をなす).

śītaruc m. der Mond (月).

śītaruci m. dass. BĀLAR. 242,14.

śītarūrá m. n. (VAITĀN.) Du. kaltes und hitziges Fieber (冷たき熱と熱き熱).

śītarocis m. der Mond (月) ŚIŚ. 16,43.

śītala

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 kühl, kalt, kühlend (涼しく，冷たく，冷やす) Compar. ˚tara.

b〉 leicht frierend, zu Frost geneigt (寒がりにして，冷えやすき).

c〉 im Herzen abgekühlt, frei von Leidenschaft; sanftmüthig (心の冷めたる，情欲を離れたる；柔和なる) PRASANNAR. 88,11.

d〉 Jmd kalt lassend, nicht näher berührend (人を冷ややかならしめ，深く触れざる).

2〉 *m.

a〉 Wind (風).

b〉 der Mond (月).

c〉 Cordia myxa.

d〉 Michelia champaca.

e〉 = asanaparṇī H. an.; vgl. ZACH. Beitr. 89.

f〉 einer Art Kampfer (竜脳の一種).

g〉 das Harz der Shorea robusta (…の樹脂).

h〉 gelblicher Eisenvitriol (黄みたる緑礬) H. an.; vgl. ZACH. Beitr. 89.

i〉 Erdharz (瀝青).

k〉 eine best. Begehung beim Eintritt der Sonne in der Widder (日の白羊宮に入るときのある定まれる行事).

l〉 N. pr. eines Arhant bei den Jaina (Jaina らのもとのある Arhant の名).

3〉 f. ā

a〉 *Sand (砂) RĀJAN. 13,139.

b〉 *Pistia stratiotes.

c〉 *= kuṭumbinī RĀJAN. 5,77.

d〉 *= ārāmaśītalā RĀJAN. 10,177.

e〉 die Göttin der Blattern (疱瘡の女神).

4〉 *f. ī Pistia stratiotes.

5〉 n.

a〉 Kälte (寒さ).

b〉 *Sandel (白檀).

c〉 *die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根).

d〉 *Costus speciosus oder Costus arabicus.

e〉 *gelblicher Eisenvitriol (黄みたる緑礬).

f〉 *Erdharz (瀝青).

g〉 *Perle (真珠) RĀJAN. 13,152.

*śītalaka

1〉 m. Majoran (マヨラナ) RĀJAN. 10,156.

2〉 n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花) RĀJAN. 10,20.

*śītalacchada m. Michelia champaca RĀJAN. 10,58.

*śītalajala n. Lotusblüthe (蓮の花) RĀJAN. 10,198.

śītalatā f. Kälte (寒さ).

śītalatva n. Kälte (寒さ) RĀJAN. 20,30. so v. a. Gleichgültigkeit (すなわち無関心) CAMPAKA. 338.

*śītalapattrikā f. Maranta dichotoma Mat. med. 318.

*śītalaprada m. Sandel (白檀).

!√śītalay , ˚yati abkühlen (冷ます) PRASANNAR. 74,4.

*śītalavātaka m. = asanaparṇī.

śītalasparśa Adj. kalt anzufühlen (触れて冷たき) 86,13.

śītalasvāmin m. N. pr. eines Arhant bei den Jaina (Jaina らのもとのある Arhant の名).

śītalāgaurīpūjāvidhi m. (BURNELL, T.) und śītalāpūjā f. Titel (題名).

śītalāvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

śītalāṣaṣṭhī f. ein best. 6ter Tag (ある定まれる第六日).

śītalāṣṭaka n. und śītalāstotra n. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

¹*śītalī f. s. u. śītala.

²śītalī Adv.

1〉 mit kar abkühlen, kalt machen (冷まし，冷たくす) zu Spr. 1272.

2〉 mit bhū sich abkühlen, kalt werden (冷め，冷たくなる) (auch in übertragener Bed.) (転義にても) Ind. St. 15,273.

*śītalījaṭā f. Villarsia cristata.

śītavatī f. in *mahā˚.

śītavana n. N. pr.

1〉 eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名) MBH. 3,6029. v. l. sīta˚.

2〉 *einer Leichenstätte in Kāśmīra (Kāśmīra における屍を置く場の名).

śītavana VI. 2〉 lies in Magadha (Magadha にありと読むべし) und vgl. DIVYĀVAD. 264,16. 23. 268,8. fgg.

*śītavalka m. Ficus glomerata RĀJAN. 11,130.

śītavaha Adj. (f. ā) kaltes Wasser führend (冷たき水を運ぶ) (Fluss) (河の).

śītavātoṣṇavetālī f. eine best. die Kinder quälende Unholdin (ある定まれる小児を苦しむる女妖魔).

śītavīrya Adj. eine kühlende Wirkung äussernd, kühlend (冷やす効を現し，冷やす).

*śītavīryaka m. Ficus infectoria RĀJAN. 11,126.

śītaśiva

1〉 m.

a〉 Anethum sowa oder eine andere Anisart (…あるいは他の茴香の種).

b〉 *Mimosa suma.

2〉 *f. ā

a〉 Dill (蒔蘿) RĀJAN. 4,14.

b〉 Mimosa suma.

3〉 *n.

a〉 Erdharz (瀝青).

b〉 Steinsalz (岩塩).

*śītaśūka m. Gerste (大麦). Vgl. sitaśūka.

śītasaṃsparśa Adj. kühl anzufühlen (触れて涼しき).

*śītasaha

1〉 Adj. Kälte vertragend (寒さに堪うる).

2〉 m. Careya arborea oder Salvadora persica RĀJAN. 11,84.

3〉 f. ā

a〉 Vitex negundo RĀJAN. 4,155.

b〉 = vāsantī RĀJAN. 10,91.

śītasparśa n. das Gefühl der Kälte (寒さの感じ) 163,12.

śītasparśa , lies m. st. n. (n. に代えて m. と読むべし)

śītahara Adj. die Kälte vertreibend (寒さを追い払う) ŚIŚ. 6,65.

śītáhrada Adj. kühl wie ein Teich (池のごとく涼しき).

śītāṃśu

1〉 Adj. kaltstrahlig (冷たき光を放つ). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

2〉 m.

a〉 der Mond (月) 313,18. ŚIŚ. 11,64.

b〉 *Kampfer (竜脳). ˚taila n. Kampferöl (竜脳油) RĀJAN. 12,61.

śītāṃśubhāj ein Nakṣatra (ある Nakṣatra) CAṆḌĪŚ. 94.

śītāṃśumant m. der Mond (月).

śītāṅga

1〉 Adj. (f. ī) kaltgliederig, so v. a. gefühllos (四肢の冷たき，すなわち感覚なき).

2〉 m. eine Art Fieber (熱の一種) BHĀVAPR. 3,76. 94.

3〉 *f. ī eine Mimosenart (含羞草の一種) RĀJAN. 5,111.

śītātapatra n. ein Schirm gegen Kälte (Regen) und Hitze (Sonnenschein) (寒さ〈雨〉と暑さ〈日射し〉を防ぐ傘).

śītāda m. eine best. Krankheit des Zahnfleisches, Scorbut (ある定まれる歯茎の病，壊血病).

śītādri m. das Schneegebirge, der Himālaya (雪の山，すなわち Himālaya).

śītādhivāsa Adj. (f. ā) an kühlen Orten lebend oder kühlend (涼しき所に住む，あるいは冷やす) 216,23.

śītānta m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*śītābalā f. = mahāsamaṅgā RĀJAN. 4,98.

śītārirasa m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) RASENDRAC. 79,2.

śītārta

1〉 Adj. von Kälte gequält (寒さに苦しめらるる).

2〉 m. fehlerhaft für śītānta (…の誤り).

śītālu Adj. gegen Kälte empfindlich, frostig, frierend (寒さに弱く，冷え，凍ゆる) ŚIŚ. 8,19.

*śītāśman m. der Mondstein (月長石) RĀJAN. 13,211. Vgl. candrakānta.

śītikāvant Adj. (f. ˚vatī) kühl (涼しき) AV.

*śītiman m. Kälte (寒さ).

śītī Adv.

1〉 mit kar abkühlen (冷ます).

2〉 mit bhū

a〉 6-243-c kalt werden (冷たくなる). ˚bhūta kalt geworden (冷たくなりたる).

b〉 śitībhūta kalt —, gleichgültig geworden, so v. a. erlöst (冷たく，無関心となりたる，すなわち解脱せる) ŚĪLĀṄKA 1,425.

śītīṃbhāva m. fehlerhaft für śītībhāva 2〉 (…の誤り).

śītīkaraṇa n. Abkühlungsmittel (冷やす薬).

śītībhāva m.

1〉 das Kühlwerden, Abkühlung (涼しくなること，冷却) CARAKA. 5,3. KĀRAṆḌ. 9,17. 10,8.

2〉 das Erkalten im Herzen, vollständige Beruhigung des Gemüths, die Erlösung auf Erden (心の冷むること，情の全き鎮まり，この世における解脱).

śītetara Adj. heiss (熱き).

*śītetararaśmi und śītetarārcis m. die Sonne (日).

śīteṣu m. der kalte Pfeil, ein best. mythisches Geschoss (冷たき矢，ある定まれる神話上の飛道具).

*śītottama n. Wasser (水).

śītoda N. pr.

1〉 n. eines Sees (ある湖の名).

2〉 f. ā eines mythischen Flusses (ある神話上の河の名).

śītodaka (wohl m.) eine best. Hölle (ある定まれる地獄) KĀRAṆḌ. 18,14. 50,3 (sito˚ gedr.).

śītopacāra m. eine Kur mit kalten Mitteln (冷たき薬による治療).

śītoṣṇa

1〉 Adj. (f. ā) kalt und warm (冷たく，かつ暖かき).

2〉 f. ā N. pr. einer Unholdin (ある女妖魔の名). Conj. für śīloṣṇā (…に対する推定).

3〉 n. Sg. und Pl. Kälte und Hitze (寒さと暑さ).

śītoṣṇakiraṇa m. Du. Mond und Sonne (月と日).

śītoṣma oder ˚n n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śītkāra m. der Laut śīt (音 śīt) (s. dieses) Z. d. d. m. G. 32,735 (kāminīṣu), ŚIŚ. 8,13. Vom Geräusch ausgespritzten Wassers, Ausruf des Schmerzes (撒き散らされたる水の音，痛みの叫び) (VĀSAV. 51,1) und *der Beifallsbezeigung (および喝采の表れ). Wird auch sītkāra geschrieben (…とも書かる). MBH. 6,4389 fehlerhaft für śīkara (…の誤り).

śītkārin Adj. ein Laut Śit hervorbringend (音… を発する).

śītkṛta n. das Ausstossen des Lautes Śit (音… を放つこと) ŚIŚ. 6,58. 10,75. 11,54.

śītkṛti f. dass. Z. d. d. m. G. 36,373.

śītkṛtin Adj. = śītkārin.

śīdhu s. sīdhu.

śīná

1〉 Adj. s. u. śyā.

2〉 *m. Boa (大蛇).

3〉 n. Gefrorenes, Eis (凍れるもの，氷).

śīpalya Adj. (f. ā) mit Blyxa octandra besetzt (…の生い茂れる). v. l. śaivalya.

śī́pāla

1〉 m. oder n. Blyxa octandra.

2〉 f. ā ein mit dieser Pflanze besetztes Wasser (この植物の生い茂れる水).

*śīpālila (sī˚) Adj. mit Blyxa octandra besetzt (…の生い茂れる) gaṇa kāśādi.

śīpúdru m. AV. 6,127,2 fehlerhaft für cīpúdru (…の誤り).

śīphara Adj.

1〉 reizend (心を惹く) DAŚAK. 40,14.

2〉 *= sphīta.

*śīphālikā f. = śephālikā.

*√śībh , śībhate (katthane).

śī́bham Adv. rasch, schnell (速く，疾く).

śībhara Adj. (f. ā) = śīphara reizend (麗しき) HARAVIJAYA 5,65. JĀTAKAM. 18. 22,82. 31,34.

*śībhava m. = śīkara.

śī́bhya

1〉 Adj. rasch fahrend (疾く走る).

2〉 *m.

a〉 Stier (牡牛).

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śīma in duḥśī́ma und suśī́ma.

¹śīrá

1〉 Adj. etwa scharf, spitz (おおよそ鋭く，尖れる).

2〉 m. Boa (大蛇).

²śīra fehlerhaft für sīra (…の誤り).

śīradeva m. s. sīradeva.

śīráśocis Adj. scharfstrahlend (鋭き光を放つ).

śī́ri oder śī́rī f. Ader (脈) MAITR. S. 3,9,6 (123,10). Vgl. sirā́.

*śīrin m. eine Art Kuśa-Gras (Kuśa 草の一種) RĀJAN. 8,94.

śīrṇá

1〉 Adj. s. u. ¹śar.

2〉 *n. eine best. wohlriechende Pflanze (ある定まれる香ある植物).

śīrṇatva n. das Morschsein (朽ちてあること).

*śīrṇanālā f. Hemionitis cordifolia.

śīrṇapattra m.

1〉 Pterospermum acerifolium.

2〉 Azadirachta indica.

3〉 eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,213.

śīrṇaparṇa

1〉 m. *Azadirachta indica.

2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śīrṇapāda m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

*śīrṇapuṣpikā f. Anethum sowa.

*śīrṇamālā f. fehlerhaft für śīrṇanālā (…の誤り).

śīrṇavṛnta Wassermelone, m. die Pflanze, n. die Frucht (西瓜，m. はその草，n. はその実).

*śīrṇāṃhri m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

śīrṇi f. das Brechen (砕くること) VOP. in DHĀTUP. 8,36.

śīrṇī Adv. mit kar verwunden, zerstechen (傷つけ，刺し貫く) KĀD. 256,6 (419,8).

¹śīrta Partic. von ¹śar in aśīrtatanu und duḥśīrtatanu.

²śīrta s. ā́śīrta u. ²śir.

śīrti f. das Brechen (砕くること).

śīrya

1〉 Adj. zerbrechlich, zerstörbar (砕けやすく，壊しうる) in áśīrya.

2〉 m. ein best. Gras (ある定まれる草) GOBH. 1,5,18. PAT. zu P. 2,4,12, Vārtt. 1.

*śīrvi Adj. = hiṃsra.

śīrṣá

1〉 n. (m. in bastiśīrṣa; adj. Comp. f. ā und ī)

a〉 Haupt, Kopf (頭，首). śīrṣaṃ vartay (VIṢṆUS. 9,20) = śiro vartay; s. u. śiras 1〉.

b〉 das obere Ende, Spitze, Köpfchen (der Buchstaben) (上端，尖端，小さき頭〈文字の〉).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 f. śīrṣā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śīrṣaka

1〉 Adj. den Śiras genannten Spruch kennend (Śiras と呼ばるる句を知る) BAUDH. 2,14,2.

2〉 *m. der Dämon Rāhu (魔 Rāhu).

3〉 n.

a〉 Kopf (頭).

b〉 *Spitze (尖端).

c〉 *Helm (兜).

d〉 *ein auf den Kopfe getragener Kranz (頭に戴く環) GAL.

e〉 *Agallochum (沈香).

f〉 die Geldstrafe, zu der sich ein Kläger bereit erklärt, wenn ein Gottesurtheil den Gegner reinigt (神判が相手を潔白と示したるとき，訴人が受くると誓う罰金).

śīrṣakapālá n. Schädel (髑髏).

śīrṣakastha Adj. zu einer Geldstrafe sich bereit erklärend, wenn der Angeklagte durch ein Gottesurtheil gereinigt wird (被告が神判により潔白と示さるるとき罰金を受くと誓う).

śīrṣaktí f. Kopfleiden, Kopfschmerz (頭の患い，頭痛).

śīrṣaktimánt Adj. an Kopfweh leidend (頭痛を病む).

*śīrṣaghātin m. Scharfrichter (首斬り役).

śīrṣacchida m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha) ŚĀṄKH. ŚR. 14,22,4.

śīrṣacchinná Adj. dem der Kopf abgeschlagen worden ist (首を斬られたる) ŚAT. BR. 14,1,2,9.

śīrṣaccheda m. das Abschlagen des Kopfes, Köpfen (首を斬ること，斬首).

*śīrṣacchedika Adj. fehlerhaft für śairṣa˚ (…の誤り).

śīrṣacchedya Adj. der geköpft zu werden verdient, — von (Gen.) (斬首に値する). ˚chedyaṃ kar Jmd (Acc.) den Kopf abschlagen (人の首を斬る) BHAṬṬ.

śīrṣaṇī f. Kopfstück eines Ruhebettes (臥床の頭の部分).

śīrṣaṇyâ und śīrṣaṇía

1〉 Adj. (f. ṇyā̂)

a〉 am Kopf befindlich (頭に在る).

b〉 an der Spitze stehend, der erste (先頭に立つ，第一の).

2〉 *m. sauberes, schönes Haar (清らかにして美しき髪).

3〉 n.

a〉 Kopfstück eines Ruhebettes (臥床の頭の部分) ĀPAST. ŚR. 10,29,7.

b〉 *Helm (兜).

śīrṣaṇvánt Adj. ein Haupt habend (頭をもつ).

śīrṣatás Adv. vom Haupt an, mit dem Kopfe beginnend, Häuptlings; zu Häupten, auf den Kopfe, vorn (頭より始めて，頭を先にして；枕元に，頭の上に，前に). pādau śīrṣataḥ kar die Füsse auf die Stelle legen, wo der Kopf liegen müsste (頭の在るべき所に足を置く).

śīrṣatrāṇa n. Kopfschutz, Helm (兜) MBH. 11,18,18.

śīrṣán n. Haupt, Kopf (頭，首).

śīrṣapaṭṭaka m. Kopfbinde (鉢巻).

śīrṣaparṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Richtig wohl śīrṇa˚ (おそらく正しくは…).

śīrṣabandhanā f. Kopfbinde (鉢巻).

*śīrṣabhāra m. Kopflast (頭に載する荷).

*śīrṣabhārika Adj. eine Kopflast tragend (頭に荷を載する).

śīrṣabhídya n. das Kopfspalten (頭を割ること).

*śīrṣamāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

śīrṣaya m. N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話上の存在の名) Ind. St. 14,106.

*śīrṣarakṣa n. und *śīrṣarakṣaṇa n. Helm (兜).

śīrṣarogin Adj. Kopfweh bewirkend (頭痛をなす).

śīrṣavana n. wohl aus śirīṣavana verdorben (おそらく…より崩れたる) KĀRAṆḌ. 20,6. 72,13. 92,4.

śīrṣavartana n. das Sichbereiterklären zu einer Geldstrafe, wenn der Angeklagte durch ein Gottesurtheil gereinigt wird, (被告が神判により潔白と示さるるとき罰金を受くと誓うこと) VIṢṆUS. 9,22.

śīrṣavirecana n. ein Mittel zum Ausputzen des Kopfes (頭を清むる薬).

śīrṣavedanā f. Kopfschmerz (頭痛) 308,8 (im Prākrit) (Prākrit にて).

śīrṣavyathā f. dass. PAÑCAD. 35.

śīrṣaśoká m. Kopfleiden (頭の患い).

śīrṣahāryâ Adj. was sich auf dem Kopfe tragen 6-244-c lässt (頭に載せて運びうるもの). Vgl. śīrṣā́hārya.

śīrṣānta m. Kopfnähe, Loc. so v. a. unter dem Kopfkissen, Abl. vom Kopfende des Bettes (頭の近く；Loc. はすなわち枕の下に，従格は臥床の頭の側より).

śīrṣāmayá m. Kopfleiden (頭の患い).

śīrṣāyaṇa (wohl śai˚) m. Patron. Nur Pl. (Pl. のみ)

śīrṣāvaśeṣī Adv. mit kar von Jmd (Acc.) nur den Kopf übrig lassen (人の首のみを残す).

śīrṣā́hārya Adj. = śīrṣahāryâ MAITR. S. 3,7,8 (86,16).

śīrṣi in Ableitungen von Compositis auf śiras (…に終わる Comp. の派生語において).

śīrṣika und śīrṣin in *a˚.

*śīrṣebhāra m. Kopflast (頭に載する荷).

*śīrṣebhārika Adj. eine Kopflast tragend (頭に荷を載する).

śīrṣodaya Adj. mit dem Kopfe aufgehend, so heissen in der Horoskopie die Zwillinge, der Löwe, die Jungfrau, die Wage, der Scorpion und der Wassermann (頭より昇る；占星術にては双子宮，獅子宮，処女宮，天秤宮，天蠍宮，宝瓶宮をかく呼ぶ).

¹*√śīl , śīlati (samādhau). !√śīlay s. bes.

²śīl m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹śīla (*m.) n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Gewohnheit, angeborene oder anerzogene Art und Weise zu sein, Charakter, Sinnesart; Benehmen (習い，生まれつきあるいは育ちによる有り様，性格，心根；振る舞い) MANTRABR. 1,3,3 (Pl.). Ueberaus häufig in Comp. mit dem, was Einem zur Gewohnheit geworden ist, wozu man eine besondere Neigung oder Fähigkeit besitzt; meistens am Ende eines adj. Comp. (習いとなれるもの，特別の傾きあるいは能をもつものと複合して極めてしばしば用いらる).

2〉 Natur, Wesen überh. (およそ性，本質)

3〉 gute Gewohnheiten, — Sitten, Ehrenhaftigkeit, ein edler Charakter (善き習い，善き行い，廉直，高き性格) (auch vom guten Charakter einer Kuh) (牛の善き性についても).

4〉 bei den Buddh. sittliches Gebot (仏教徒のもとにては戒) LALIT. 35,2 (līlānu˚ fehlerhaft für śīlānu˚ nach KERN.).

5〉 Pl. Spr. 4116 wohl fehlerhaft für śilpa (おそらく…の誤り).

²śīla

1〉 m.

a〉 *Boa (大蛇).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā N. pr. der Gattin Kauṇḍinyaʼs und auch = ˚bhaṭṭārikā (Kauṇḍinya の妻の名，また…にも等し).

*śīlaka n. Ohrwurzel (耳の付け根).

*śīlakīrti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīlakhaṇḍana n. das Verletzen —, Aufgeben des sittlichen Wandels, — der Ehrenhaftigkeit (行いの正しさを，廉直を損ない，棄つること).

śīlagupta Adj. (f. ā) verschlagen, listig (狡く，悪賢き) KATHĀS. 4,83. Vgl. guptaśīla.

śīlatas Adv. in Bezug auf den Charakter, dem Charakter nach (性格について，性格に従いて) M. 9,82. MĀRK. P. 69,31. DAŚAK. 56,18.

śīlatā f.

1〉 = ¹śīla 3〉.

2〉 Nom. abstr. zu einem auf ¹śīla 1〉 ausgehenden adj. Comp.

śīlatyāga m. das Aufgeben des sittlichen Wandels, — der Ehrenhaftigkeit (行いの正しさを，廉直を棄つること).

śīlatva n. = śīlatā 2〉.

śīladhara

1〉 Adj. ehrenhaft (廉直なる).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīlana n.

1〉 das Ueben, Pflegen, Obliegen, Studiren (修め，勤め，励み，学ぶこと).

2〉 häufiges Erwähnen (しばしば口にすること).

śīlapārasitā f. der höchste Grad der Ehrenhaftigkeit (廉直の極み) Lot. de la b. l. 547. KATHĀS. 72,259. KĀRAṆḌ. 50,18. 82,7. 87,9.

*śīlapālita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīlabhaṅga m. der Bruch im sittlichen Wandel, das Aufgeben der Ehrenhaftigkeit (行いの正しさの破れ，廉直を棄つること).

śīlabhaṭṭārikā f. fehlerhaft für śīlā˚ (…の誤り).

*śīlabhadra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīlabhāj Adj. ehrenhaft (廉直なる).

śīlabhraṃśa m. Verlust der Ehrenhaftigkeit (廉直の喪失).

*śīlamaya Adj. in einem reinen Charakter und Wandel bestehend (清き性と行いより成る) MAHĀVY. 93.

!√śīlay , ˚yati

1〉 zu thun pflegen, üben, fleissig anwenden, häufig geniessen, colere (なすを常とし，修め，勤めて用い，しばしば享く).

2〉 tragen, anlegen (身に着け，纏う).

3〉 sich angelegen sein lassen, seine ganze Aufmerksamkeit auf Jmd richten (心を用い，人に全き心を向く).

4〉 bewohnen, sich an einem Orte aufhalten, einen Ort oft besuchen; mit Acc. (住み，ある所に留まり，ある所をしばしば訪う) BHĀM. V. 2,5. śīlita bewohnt, besucht (住まわれ，訪われたる).

5〉 śīlita bereitet, zurechtgemacht (調えられ，仕度されたる).

Mit ati im Uebermaass anwenden (過度に用う).

Mit anu es Jmd (Acc.) nachthun, verfahren wie (人に倣い，…のごとく行う).

Mit pari

1〉 häufig geniessen, — anwenden, — gebrauchen (しばしば享け，用い，使う).

2〉 studiren (学ぶ).

3〉 bewohnen (住む).

4〉 Jmd hegen und pflegen, mit der grössten Rücksicht behandeln (人を庇い労わり，最も心を配りて遇す) PRASANNAR. 88,12.

5〉 pariśīlita aufgetragen, angebracht (塗られ，施されたる).

Mit sam in saṃśīlana.

!√śīlay mit anu VI. sich mit Etwas bekannt machen (事に習い親しむ) DAMAYANTĪK. 110. 182.

śīlavañcanā f. das Sichtäuschen in Bezug auf Jmds Charakter (人の性格について己を欺くこと) MṚCCH. 18,20.

śīlavant

1〉 Adj.

a〉 wohlgesittet, gut geartet, ehrenhaft, einem edlen Charakter habend (行い正しく，性善く，廉直にして，高き性格をもつ).

b〉 am Ende eines Comp. = ¹śīla 1〉 im adj. Comp. der die Gewohnheit des — hat (…の習いをもつ者).

2〉 f. ˚vatī ein Frauenname (女の名).

śīlaviplava m. das zu Schanden Werden der Sittlichkeit, — der Ehrenhaftigkeit (徳の，廉直の損なわるること).

śīlavilaya m. dass.

śīlavilāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 674.

śīlaviśuddhanetra m. N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

śīlavṛtta n. Sg. und Du. Ehrenhaftigkeit und gutes Benehmen (廉直と善き振る舞い). ˚dhara Spr. 6477.

*śīlavrata n. zur Schau getragene Frömmigkeit (見せかけの信心) MAHĀVY. 104.

śīlaśālin Adj. sittlich, ehrenhaft (Person) (徳あり，廉直なる〈人の〉) HEMĀDRI 1,555,4.

śīlahara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīlāṅka

1〉 Adj. (f. ā) durch Ehrenhaftigkeit gekennzeichnet (廉直もて印せられたる) HEM. PAR. 2,7.

2〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) DEŚĪN. 2,20. Vgl. śīlāṅga.

śīlāṅga m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BÜHLER, Rep. No. 783. Vgl. śīlāṅka 2〉.

śīlāḍhya Adj. ehrenhaft (Person) (廉直なる〈人の〉).

śīlāditya m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名) Ind. Antiq. 6,16. 7,14. 77. fgg. 8,2. fgg.

śīlābhaṭṭārikā f. N. pr. einer Dichterin (ある女詩人の名) Z. d. d. m. G. 27,93. 36,557.

śīlāravaṃśa m. N. pr. eines Fürstengeschlechts (ある王家の名) Ind. Antiq. 5,278.

śīlika Adj. in anyathā˚ (Nachtr. 6).

śīlin Adj.

1〉 sittlich, ehrenhaft (Person) (徳あり，廉直なる〈人の〉).

2〉 am Ende eines Comp. = ¹śīla 1〉 im adj. Comp. die Gewohnheit des — habend, einer Sache obliegend u. s. w. (…の習いをもち，事に励む等) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,3,1.

*śīlendrabodhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śīlopadeśamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śīloṣṇā f. als Name einer Unholdin wohl fehlerhaft für śītoṣṇā (女妖魔の名としてはおそらく…の誤り).

śīvan

1〉 Adj. am Ende eines Comp. liegend, ruhend (Comp. の末にて横たわり，憩う).

2〉 *m. Boa (大蛇).

*śīvarī f. eine grosse Eidechsenart (大なる蜥蜴の一種).

*śīvala n. = śaivāla und śaileya.

śī́ṣṭa Pl. von unbekannter Bedeutung (意味不明).

¹*√śu , śávati (gatikarman, vikāre, vraje).

²*śú Adv. = kṣipram.

→ 本文は śvás の項を見よ

*√śuk , śokati (gatau).

śúka

1〉 m.

a〉 Papagei (鸚鵡).

b〉 Dichter (詩人).

c〉 *Acacia sirissa.

d〉 *Ziziphus scandens.

e〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Vyāsa (Vyāsa の子の名).

β〉 eines Kriegers (ある戦士の名).

γ〉 eines Asura (ある Asura の名).

δ〉 eines Ministers des Rāvaṇa (Rāvaṇa の大臣の名).

ε〉 *eines brahmanischen Asketen (ある婆羅門の苦行者の名).

2〉 f. śukī

a〉 Papageienweibchen (雌の鸚鵡). Auch die Urmutter der Papageien (また鸚鵡の始祖の母).

b〉 N. pr. der Gattin des Saptarṣi, die Agni liebte (Agni を愛せし Saptarṣi の妻の名).

3〉 n.

a〉 *Bez. verschiedener Pflanzen, = granthiparṇa (BHĀVAPR. 1,192), granthi, Acacia sirissa, Bignonia indica und Calosanthes indica (種々の植物の称) H. an.; vgl. ZACH. Beitr. 83.

b〉 ein best. mythisches Geschoss (ある定まれる神話上の飛道具).

śuka m. auch N. pr. eines Fürsten der Gandharva (ある Gandharva の王の名) R. ed. Bomb. 4,41,43.

*śukakarṇī f. vielleicht eine best. Pflanze (おそらくある定まれる植物).

śukacchada m.

1〉 Papageienflügel (鸚鵡の翼) DHŪRTAN. 34.

2〉 n. = granthiparṇa (BHĀVAPR. 1,192) und Xanthochymus pictorius.

śukajihvā f.

1〉 Papageienzunge (鸚鵡の舌).

2〉 *Bignonia chelonoides.

*śukataru m. Acacia sirissa RĀJAN. 9,59.

śukatā f. Nom. abstr. von śuka Papagei (鸚鵡).

śukatātparyaratnāvali f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śukatuṇḍa m. eine best. Stellung der Hand (ある定まれる手の形).

*śukatuṇḍaka n. eine Art Zinnober (辰砂の一種) BHĀVAPR. 1,261.

śukatva n. = śukatā UTTAMAC. 388. 402.

śukadeva m.

1〉 Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

2〉 N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

α〉 des Vyāsa (Vyāsa の).

β〉 des Harihara (Harihara の).

*śukadruma m. Acacia sirissa.

śukanalikānyāya m. die Art und Weise von Papagei und der Pflanze Nalikā (鸚鵡と植物 Nalikā の有り様). Instr. so v. a. wie ein Papagei ohne eigentliche Veranlassung vor einer N. erschrickt (すなわち鸚鵡が真の理由なくして N. に驚くごとく).

śukanaśā f. fehlerhaft für ˚nasā (…の誤り).

śukanasā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śukanāmā f. fehlerhaft für śukanāsā (…の誤り).

*śukanāśa m. und ˚nāśā f. fehlerhaft für ˚nāsa und nāsā (…の誤り).