Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*śālinīkaraṇa n. fehlerhaft für śālīnī˚ (…の誤り).

śāliparṇī f.

1〉 Glycine debilis RĀJAN. 4,17. CARAKA. 6,3.

2〉 *= māṣaparṇī RĀJAN. 3,19.

śālipiṇḍa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śālipiṣṭa n.

1〉 Reismehl (米の粉) SUŚR. 2,28,11.

2〉 *Krystall (水晶).

!√śālibhañjikāy s. u. śālabhañjikāy.

śālibhadra m. N. pr. eines Jina (ある Jina の名) Ind. St. 15,291. ˚caritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 771.

śālibhavana n. und śālibhū f. Reisfeld (稲田).

śālimañjari m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). sāli˚ gedr.

*śālivah (stark ˚vāh, f. śālyūhī) Adj. Reis führend (稲を運ぶ).

śālivāha m. nach den Erklärern ein zum Reisführen dienender Ochs oder das vāha genannte Maass von Reis (註釈者らによれば稲を運ぶに供する牛，あるいは…と呼ばるる稲の量).

śālivāhana m. N. pr. eines Fürsten, Gegners von Vikramāditya (ある君主，Vikramāditya の敵の名). Mit seiner Geburt-Aera (その生誕を紀元として) Ind. St. 15,218 u. s. w.

śālivāhana , Z. 2 lies Vikramāditya (第 2行は Vikramāditya と読むべし).

śālivāhanacaritra n. und ˚vāhanaśataka n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (著作の題名).

śāliśiras m. N. pr. eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

śāliśūka

1〉 m. n. Reisgranne (稲の芒).

2〉 m. N. pr. eines Maurya (ある Maurya の名).

śālisaṃrakṣikā f. Hüterin eines Reisfeldes (稲田の守り女) Comm. zu VĀSAV. 288.

śālisūrya N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*śālistambhaka (˚stabaka ?) Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śālihotra

1〉 m.

a〉 poetische Bez. des Pferdes (Reis-Fruchtopfer empfangend) (馬の詩的な称〈稲の供物を受くる者〉).

b〉 N. pr. eines Ṛṣi, der als erste Autorität in der Hippologie gilt (馬学における第一の権威とせらるるある Ṛṣi の名).

2〉 n. das von Śālihotra verfasste Lehrbuch der Hippologie (Śālihotra の著せる馬学の教本).

śālihotrāyaṇa m. Patron. von śālihotra. Auch. Pl.

śālihotrīya n. = śālihotra 2〉 OPP. CAT. 1.

śālihotronnaya m. Titel (題名) BURNELL, T.

śālīki m. N. pr. eines von Baudhāyana oft citirten Rituallehrers (Baudhāyana のしばしば引く儀軌の師の名) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,3,4. 5,17,1. 6,2,12. 7,22,11. 9,2,1. 4,2. 13. 15. 12,18,12. 13,13,15.

śālīkṣumant Adj. mit Reis und Zuckerrohr bestanden (稲と甘蔗の生いたる).

śālīna

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 einem festen Wohnsitz habend, ansässig (定まれる住まいを有し，定住せる) ĀPAST. ŚR. 5,3,22. Comm. zu 11,17,1. BAUDH. 2,12,1. 17,3. 18,4. 3,1,1.

b〉 Bez. eines Impotenten besonderer Art (ある特別の種の不能者の称) NĀRADA 12,13. 17.

c〉 bescheiden, verlegen, verschämt (慎ましく，はにかみ，恥じらう) ŚIŚ. 16,83. ˚m Adv. NAIṢ. 6,61.

2〉 *f. ā Anethum panmorium oder eine andere Anisart; Dill (…あるいは他の茴香の種；蒔蘿) RĀJAN. 4,14.

3〉 n. ein bescheidenes, verschämtes Benehmen, so v. a. Entgegennahme von Almosen ohne Bettelei (慎ましく，恥じらう振る舞い，すなわち乞わずして施しを受くること).

śālīnatā f. Bescheidenheit, Verlegenheit, Verschämtheit (慎ましさ，はにかみ，恥じらい).

śālīnatva n.

1〉 das Ansässigsein (定住せること) BAUDH. 3,1,3.

2〉 = śālīnatā.

śālīnaśīla Adj. von verlegener Natur (はにかむ性の). Nom. abstr. ˚tā f.

śālīnīkaraṇa n. das Demüthigen (辱むること).

*śālīnya m. Patron. von śālīna.

*śālībhartar m. der Mann der Schwester der Frau (妻の姉妹の夫) GAL.

śālīya

1〉 Adj. von śāla und śālā.

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śālīhotramuni (!) m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śālu

1〉 *m.

a〉 Frosch (蛙).

b〉 ein zusammenziehender Stoff (収斂の薬).

c〉 ein best. Parfum (ある定まれる香).

2〉 n.

a〉 eine best. aus dem Norden kommende Frucht (北より来たるある定まれる果).

b〉 *eine essbare Lotuswurzel (食用の蓮根).

*śāluka n. = śālūka 1〉a〉.

śā́luḍa m. N. pr. eines Unholds (ある妖魔の名).

śālū́ka

1〉 n.

a〉 eine essbare Lotuswurzel, Wurzelstock 6-227-c der Nymphaea (食用の蓮根，睡蓮の根茎) Mat. med. 316. RĀJAN. 10,194. Auch śālūkakanda KĀD. 136,10 (239,2). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Anschwellung im Schlunde (咽喉の腫れ) CARAKA. 6,17. Auch gala˚.

c〉 *Muskatnuss (肉荳蔻) RĀJAN. 12,80.

2〉 *m.

a〉 Frosch (蛙) RĀJAN. 19,77.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śālūkikā f. eine an essbaren Lotuswurzeln reiche Gegend (食用の蓮根に富む地).

*śālūkikīya Adj. von śālūkikā.

śālūkinī f.

1〉 = *śālūkikā.

2〉 N. pr.

a〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

b〉 *eines Dorfes (ある村の名).

*śālūkeya m. Patron. von śālūka.

*śālūḍha m. der Mann der Schwester der Frau (妻の姉妹の夫) GAL.

śālūra m.

1〉 Frosch (蛙).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śālūraka m. ein best. Eingeweidewurm (ある定まれる腸の虫).

śālendrarāja m. N. pr. eins Buddha (ある Buddha の名).

śāleya

1〉 Adj. (f. ī) mit bestanden (…の生いたる) BĀLAR. 163,1.

2〉 m. (*f. ā) Anethum panmorium oder eine andere Anisart (…あるいは他の茴香の種) CARAKA. 1,27. n. wohl das Korn davon (おそらくその実).

3〉 m.

a〉 *eine Art Rettig (大根の一種) RĀJAN. 7,17.

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名) Ind. St. 14,99.

*śālottarīya fehlerhaft für śālāturīya (…の誤り).

śālma MĀRK. P. 58,35 wohl fehlerhaft für śālva (おそらく…の誤り).

śālmala m.

1〉 = śālmali Wollbaum (綿の樹). Nur am Ende eines adj. Comp. zu belegen (Comp. の末においてのみ証せらる).

2〉 *das Harz des Wollbaums (綿の樹の樹脂).

3〉 N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名). Auch ˚dvīpa.

śālmali

1〉 m. f. und f. ˚lī Salmalia malabarica, Wollbaum (von hohem Wuchs mit Dornen und rother Blüthe; der Same liegt in Wolle) (綿の樹〈丈高く棘あり，紅の花咲く；種は綿の中に在り〉) Mat. med. 122. DHANV. 5,73. RĀJAN. 8,8. BHĀVAPR. 1,235. Als Marterbaum in der Hölle (地獄における責め苦の樹として). ˚mahānaraka eine best. Hölle (ある定まれる地獄) KĀRAṆḌ. 18,13. 14. Vgl. śālmalí.

2〉 m.

a〉 N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).

b〉 Patron. N. pr. eines Sohnes des Avikṣit und eines Mannes aus Agastiʼs Geschlecht (Avikṣit の子，および Agasti の一族の男の名) (HEMĀDRI 1,597,11).

3〉 f. ī N. pr. eines Flusses, auch in einer Hölle (ある河の名，また地獄にも在り).

śālmalika

1〉 Adj. von śālmali. dvīpa m. Name eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).

2〉 *m. Andersonia rohituka RĀJAN. 8,14.

*śālmalin

1〉 m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

2〉 f. ˚nī = śālmali 1〉.

*śālmalipattraka m. Alstonia scholaris RĀJAN. 12,36.

*śālmalistha m. Geier (禿鷲) RĀJAN. 19,84.

*śālmalīkanda m. die Wurzel der Śālmalī (Śālmalī の根) RĀJAN. 7,106.

*śālmalīphala m. ein best. Fruchtbaum (ある定まれる果樹) RĀJAN. 11,216.

*śālmalīveṣṭa m. das Harz der Salmalia malabarica (…の樹脂).

śālmalīveṣṭaka m. n. dass. BHĀVAPR. 3,136.

*śālmalyā f. zum Patron. śālmali.

śālyanna n. gekochter Reis, Reisbrei (炊きたる米，粥) Spr. 6204. PAÑCAR. 2,4,32. BHĀG. P. 8,16,40.

śālyapati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śālyūḍha m. der Gatte der Schwester der Frau (妻の姉妹の夫) GAL.

*śālyūhī Adj. f. s. u. śālivah.

śālyodana m. n. Reisbrei (粥) SUŚR. 1,72,1. Spr. 1987.

śālva

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *Adj. zu den Śālva gehörig u. s. w. (Śālva に属する等)

3〉 m. ein Fürst der Śālva (Śālva の君主) ŚIŚ. 2,98. 19,7. *Wird unter den Feinden Viṣṇuʼs genannt (Viṣṇu の敵の中に挙げらる).

4〉 *f. ā wohl N. pr. eines Flusses (おそらくある河の名).

5〉 *n. die Frucht der Pflanze Śalva (植物 Śalva の果). — Oefters sālva geschrieben, aber nicht in den Bomb. Ausgg. (しばしば…と書かるるも，…にては然らず)

*śālvaka

1〉 Adj. (f. ˚lvikā) von śālva 1〉.

2〉 f. ˚kī gaṇa gaurādi.

śālvakinī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名)

śālvaṇa m. Breiumschlag, Kataplasma (練り薬の湿布). Hier und da sālvaṇa gedr.

śālvaseni m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*śālvāgiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śālvāyana Adj. zu den Śālva in Beziehung stehend (Śālva に関わる). rājan ein Fürst der Śālva (Śālva の君主).

*śālvāri m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

*śālvika m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥) sā˚ geschr.

śālveya m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *ein Angehöriger oder ein Fürst dieses Volkes (この民族の者あるいはその君主). Auch sā˚ geschr., aber nicht in den Bomb. Ausgg.

śālveyaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

¹śāva m. das Junge eines Thieres (獣の子). Wird in den südindischen Hdschrr. śāba geschrieben (南印度の写本にては…と書かる).

²śāva

1〉 Adj. einem Leichnam angehörig, von einer Leiche herrührend (屍に属し，屍に由来する) (GAUT.);

2〉 n. die durch eine Leiche bewirkte Unreinheit (屍によりて生ずる穢れ). śāvaśeśāsthinicaya R. 2,77,22 fehlerhaft für sāvaśeṣā˚ (…の誤り).

³śāva Adj. fehlerhaft für śyāva (…の誤り).

śāvaka m. = ¹śāva VĀSAV. 231,1. 233,1. muni˚ ein Brahmanenknabe (婆羅門の童).

śāvatā f. fehlerhaft für śyāvatā (…の誤り).

śāvatva n. Nom. abstr. von ¹śāva am Ende eines adj. Comp.

śāvara , die damit zusammengesetzten und die davon abgeleiteten Wörter s. u. śābara u. s. w. (これと複合せる語およびこれより派生せる語は…を見よ)

śāvasāyana m. Patron. von śavas.

śāvasta, śāvasti und śāvastī s. u. śābasta u. s. w.

śāvirī f. ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 93.

śāśa (CARAKA. 1,6) und śāśaka Adj. von Hasen kommend (兎より来たる).

śāśakarṇi m. Patron. von śaśakarṇa. sāsa˚ gedr.

śāśabindava Adj. (f. ī) von Śaśabindu stammend (Śaśabindu に由来する).

*śāśādanaka Adj. von śaśādana.

śāśika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). śaśika v. l.

śāśvat m. N. pr. eines Lexicographen (ある辞書家の名). Richtig. śāśvata (正しくは…).

śāśvatá

1〉 Adj. (f. ī́), stetig, beständig, immerwährend, ununterbrochen, durchgängig, ewig (絶えず，常に，永続し，途切れず，一貫し，永遠なる). śvatī́bhyaḥ sámābhyaḥ, śāśvatīḥ samāḥ und śāśvatam für —, auf immer, stets (永久に，常に).

2〉 m.

a〉 *die Sonne (日).

b〉 Bein.

α〉 Śivaʼs (Śiva の).

β〉 Vyāsaʼs (Vyāsa の).

c〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Śruta (Śruta の子の名).

β〉 eines Lexicographen (ある辞書家の名) BHĀVAPR. (Hdschr.) 1,199.

3〉 *f. ī die Erde (地).

4〉 n.

a〉 Beständigkeit, Ewigkeit (恒常，永遠).

b〉 *der Himmelsraum (天の空間).

śāśvatatva n. Beständigkeit, Ewigkeit (恒常，永遠).

śāśvatānanda m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śāśvatika Adj. = śāśvata 1〉 ĀPAST. KĀD. 50,8 (93,7).

śāśvatikatā f. das Ewigsein (常住なること) HARAVIJAYA 6,78.

śāṣasāna m. N. pr. eines Mediciners (ある医者の名).

*śāṣkula Adj. Fleisch geniessend (肉を食らう).

*śāṣkulika

1〉 Adj. = śaṣkulīva und śaṣkulī bhaktirasya.

2〉 n. eine Menge von śaṣkulī (…の集まり).

*śāṣpaka Adj. von śaṣpa.

*śāṣpeya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*śāṣpeyin m. Pl. die Schule des Śāṣpeya (Śāṣpeya の学派).

¹√śās , śā́sti (śiṣṭas, śiṣyāt), śā́sati; metrisch auch Med.; Absol. śāsitvā und śiṣṭvā, ˚śāsya und ˚śiṣya; Pass. śāsyate und śiṣyate;

1〉 zurechtweisen, strafen (mit Worten), züchtigen, strafen überh. (戒め，罰す〈言葉もて〉，およそ懲らし，罰す) BAUDH. 2,1,17.

2〉 in Zucht —, im Zaume halten (しつけ，手綱を締む). dharmam so v. a. das Gesetz handhaben (すなわち法を執り行う).

3〉 herrschen über, beherrschen; mit Acc. rājyam oder aiśvaryam das Regiment führen, als Fürst regieren (…を治め，統ぶ；…もて政を執り，君として治む). Ohne Object regieren (目的語なくして治む).

4〉 Jmd einen Befehl ertheilen, befehlen zu (Infin. oder directe Rede mit iti 74,1), als Gebieter zu Jmd reden, Jmd anweisen (mit Acc. der Person); Etwas anbefehlen (人に命を下し，…すべく命じ，主として人に語り，人に指図す；事を命ず).

5〉 unterweisen, belehren (教え，諭す) (ĀPAST. ŚIŚ. 14,11), — in (Loc. PRAB. 110,15. ŚIŚ. 14,43), — über (Dat.); auch mit doppeltem Acc. Pass. sich belehren lassen (教えを受く).

6〉 etwa tadeln, vorwerfen (おおよそ責め，咎む).

7〉 = śaṃs

a〉 preisen (讃う).

b〉 verkünden, beichten; berichten, mittheilen (告げ，白状し；報じ，伝う).

c〉 verkündigen, wahrsagen (告げ，予言す).

8〉 śāsta

a〉 beherrscht (治められたる).

b〉 fehlerhaft für śasta gerühmt, empfohlen (…讃えられ，勧めらるるの誤り) ĀPAST. ŚR. 13,16,4.

9〉 śāsita

a〉 gestraft (罰せられたる).

b〉 im Zaum gehalten (手綱を締められたる).

c〉 angewiesen (指図されたる) HEM. PAR. 2,368.

d〉 unterwiesen, belehrt in (Loc.) (…において教えられたる).

10〉 śiṣṭá

a〉 angewiesen, befohlen, gefordert; dem Etwas befohlen worden ist (指図され，命ぜられ，求められ；何かを命ぜられたる者).

b〉 gelehrt, traditus (伝えられたる).

c〉 unterrichtet, 6-228-c gebildet, wohlgesittet; m. ein gebildeter Mann, ein geistig und sittlich hochstehender Mann (教えを受け，教養あり，行い正しき；教養ある人，精神と徳において高き人).

d〉 ausgezeichnet, vorzüglich (秀で，優れたる).

Caus. śāsayati anempfehlen (wenn die Lesart richtig sein sollte) (勧む〈読みが正しければ〉) BĀLAR. 128,19.

Mit anu

1〉 Jmd unterweisen, belehren, Jmd den Weg zeigen, eine Anweisung ertheilen, Verhaltungsmaassregeln geben, als höher Stehender mit Jmd reden, Jmd instruiren (mit Acc. der Person); Etwas lehren, — Jmd (mit doppeltem Acc.); Etwas anbefehlen, — Jmd (mit doppeltem Acc.); Pass. gelehrt —, belehrt werden (人を教え，諭し，道を示し，指図を与え，心得を授け，上位の者として人に語り，人に教示す；事を，人に教う；事を，人に命ず；教えられ，諭さる).

2〉 angeben, bezeichnen, nennen (挙げ，指し，名づく).

3〉 herrschen über, beherrschen; mit Acc. (…を治め，統ぶ) Auch in Verbindung mit rājyam oder svarājyam.

4〉 bestrafen (罰す).

5〉 preisen, loben (讃え，褒む). v. l. anuśaṃsanti st. anuśāsanti.

6〉 anuśāsta und anuśāsita belehrt, unterwiesen (諭され，教えられたる).

7〉 ánuśiṣṭa

a〉 belehrt, unterwiesen, angewiesen, instruirt, — von (Instr., ausnahmsweise Abl.), angeredet von einem höher Stehenden, dem Etwas (Acc.) anbefohlen worden ist (諭され，教えられ，指図され，教示され，上位の者に語りかけられ，何かを命ぜられたる者).

b〉 gelehrt, mitgetheilt (教えられ，伝えられたる).

c〉 vollzogen (行われたる).

Mit abhyanu angeben, bezeichnen, nennen (挙げ，指し，名づく).

Mit samanu

1〉 belehren, Jmd Etwas beibringen; mit doppeltem Acc. (諭し，人に何かを授く)

2〉 rājyam das Regiment führen, regieren (政を執り，治む). Auch rājyalakṣmīm Batavia-Inschr. 9.

Mit abhi

1〉 Etwas anweisen (事を指図す).

2〉 beherrschen (統ぶ).

Mit ā

1〉 Med. (Act. SUPARṆ. 6,5. metrisch MBH. 3,168,80. ŚAT. BR. 14,4,1,33 ist āśā́ asti gemeint) erwünschen, erbitten, erhoffen, erwarten, — von (Abl.), wünschen, — für Jmd (Dat. oder Loc.); in Aussicht stellen (願い，乞い，望み，期待し，人のために願い；見込みを示す) MAITR. S. 2,1,8 (10,4). āśíṣam und āśiṣas einen Wunsch —, Wünsche wünschen, für Jmd (Dat.) (願いを，願いどもを人のために願う). Mit Acc. der Person Jmd alles Gute wünschen (人に一切の善きことを願う). ātmānamaśīrbhirāśasānaḥ CARAKA. 1,8.

2〉 Act. ein Gebet bittend richten an (祈りを乞いつつ…に向く). v. l. Med.

3〉 Act. anweisen, Jmd einen Befehl ertheilen; mit Acc. der Person und Infin. (指図し，人に命を下す) BHAṬṬ.

4〉 āśāsita

a〉 erwünscht u. s. w. (願われたる等)

b〉 KATHĀS. 59,70 fehlerhaft für āśvāsita (…の誤り).

Mit saṃprā MBH. 5,4998 fehlerhaft für saṃpra (…の誤り).

Mit samā Med. seine Bitte richten an (Acc.) (己が願いを…に向く) BHĀM. V. 2,110.

Mit ud hinaufweisen, -leiten (zu den Göttern) (上へ指し示し，導く〈神々のもとへ〉).

Mit ni

1〉 wegsprechen von (Instr.) (…より言い放つ).

2〉 Jmdm (Dat.) ankünden, anweisen (人に告げ，指図す) ṚV. 4,2,1.

Mit pra

1〉 unterweisen, belehren, anweisen (教え，諭し，指図す).

2〉 Jmd anweisen, so v. a. Jmd eine Weisung geben, verfügen über Jmd oder Etwas; mit Acc. (人に指図す，すなわち人に命を与え，人あるいは事を意のままにす)

3〉 bestrafen (罰す).

4〉 verfügen über so v. a. herrschen über, beherrschen, leiten, regieren; über Etwas eine Entscheidung treffen, bestimmen; mit Acc. oder Acc. mit adhi (意のままにす，すなわち治め，統べ，導き，支配し；事について決を下し，定む). rājyam das Regiment führen, regieren (政を執り，治む).

5〉 praśāsita 6-229-a verwaltet (治められたる).

6〉 praśāsta fehlerhaft für praśasta gerühmt, empfohlen (…讃えられ，勧めらるるの誤り).

Mit saṃpra mit dem Acc. rājyam die Herrschaft führen, regieren (統治を執り，治む) MBH. 5,147,41.

Mit prati, ˚śiṣṭa

1〉 abgeschickt, entsandt (遣わされたる) H. an. 4,63 (Vgl. ZACH. Beitr. 90). ŚIŚ. 16,1.

2〉 *verweigert (拒まれたる) H. an. 4,63.

Mit vi verschiedene Anweisungen geben in Bezug auf (Acc.) (…について種々の指図を与う) ĀPAST. ŚR. 14,34,4. Vgl. viśís.

Mit sam

1〉 anweisen, auffordern (指図し，促す).

2〉 zusammenreihen mit (Instr.) (…と連ね並ぶ) Hierher vielleicht saṃśiṣanti (!) VAITĀN. 30,17.

3〉 śaṃśāsita belehren, unterweisen (諭し，教う).

²śā́s f.

1〉 Gebot (命).

2〉 concret Gebieter (具体的には命ずる者).

³√śās śāsti s. ¹√śas.

⁴śās Adj. = ³śas in den starken Formen (強語幹において); s. ukthaśás.

¹√śās mit samanu VI. zur Belehrung sagen (教誡として説く) JĀTAKAM. 3.

¹śā́sa m. Anweisung, Gebot (指図，命).

²śāsá m.

1〉 Strafer, Gebieter (罰する者，命ずる者).

2〉 Bez. der Hymne (讃歌の称) ṚV. 10,152. AIT. BR. 8,10,4.

3〉 angeblich N. pr. des Liedverfassers von ṚV. 10,152 (…の歌の作者の名と言わる).

³śāsá m. Schlachtmesser (屠刀) 25,20. ˚hasta Adj. 11.

śāsaka m. Lehrer, Belehrer (師，諭す者) ŚIŚ. 14,11. Vgl. mahī˚.

śā́sana

1〉 Nom. ag. (f. ī)

a〉 strafend, züchtigend; Bestrafer, Züchtiger (罰し，懲らす；罰する者，懲らす者). Vgl. pāka˚.

b〉 unterweisend, lehrend, Unterweiser (教え，諭す；教うる者).

2〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Bestrafung, Züchtigung, Strafe (処罰，懲らしめ，刑) BAUDH. 2,1,17.

b〉 Herrschaft, Regiment, — über (im Comp. vorangehend) (支配，統治).

c〉 der schriftliche Befehl eines Fürsten, Edict, Schenkungsedict, — auf den Namen von (Gen.) (君主の書面の命，勅令，寄進の勅令).

d〉 Anweisung, Geheiss, Gebot, Befehl, Auftrag, — an Jmd (im Comp. vorangehend 105,19) (指図，仰せ，命，下命，委託). śāsanaṃ kar oder kāṅkṣ (BAUDH. 4,1,14) und śāsane vart (BAUDH. 1,18,8) oder sthā Jmds (Gen. oder im Comp. vorangehend) Befehlen gehorchen, Jmd gehorchen (人の命に従い，人に従う). Abl. auf Geheiss, auf Befehl von (Gen.) (…の仰せにより，命により) f. śāsanā Comm. zu ŚIŚ. 14,36.

e〉 Unterweisung, Belehrung, das Lehren von Etwas (im Comp. vorangehend) (教授，教誨，何かを教うること).

f〉 Vorschrift, Lehre, Rath (規定，教え，勧め).

g〉 Lehre, so v. a. Glaube, Religion (教え，すなわち信仰，宗教) HARṢAC. 212,3.

śāsanadevatā f. bei den Jaina die göttliche Botin eines Arhant (Jaina らのもとにては Arhant の神なる女の使い) HEM. PAR. 12,214.

śāsanadevī f. dass. HEM. PAR. 9,93.

śāsanadhara m. Bote (使者).

śāsanavartin Adj. Jmds (Gen.) Befehlen gehorchend (人の命に従う) KATHĀS. 48,135.

śāsanavāhaka m. Bote (使者).

śāsanaśilā f. ein auf Stein eingegrabenes Edict (石に刻まれたる勅令) SADUKTIK. 1,372.

*śāsanahara, ˚hāraka und ˚hārin m. Bote (使者).

śāsanīya Adj. zu unterweisen, zu belehren, 6-229-b von (Gen.) (…によりて教えらるべき).

→ 本文は śāsya の項を見よ

śāsitar Nom. ag.

1〉 Züchtiger, Bestrafer (懲らす者，罰する者).

2〉 Herrscher, Gebieter, — über (Acc. [CAMPAKA. 96] oder im Comp. vorangehend) (支配者，主).

3〉 Unterweiser, Lehrer (教うる者，師) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,14.

śāsitavya Adj. zu lehren, vorzuschreiben (教え，定むべき) 243,25.

˚śāsin Adj.

1〉 strafend, züchtigend (罰し，懲らす).

2〉 gebietend, beherrschend, Herrscher über (命じ，統べ，…の支配者たる).

3〉 unterweisend, belehrend (教え，諭す) ŚIŚ. 13,24.

śā́sus n. Anweisung, Gebot (指図，命).

śāstár Nom. ag.

1〉 Bestrafer, Züchtiger (罰する者，懲らす者).

2〉 Gebieter (主).

3〉 der einen Befehl zu Etwas ertheilen (事について命を下す者).

4〉 Unterweiser, Lehrer (教うる者，師) ĀPAST. VAJRACCH. 28,16. KĀRAṆḌ. 24,16.

5〉 bildliche Bez. der Strafe und *des Schwertes (刑および剣の比喩的な称).

6〉 Bez. Buddhaʼs (Buddha の称) RĀJAT. 8,243.

¹śāsti f.

1〉 Bestrafung (処罰).

2〉 Geheiss, Befehl (仰せ，命).

²śāsti m. Bez. der Wurzel ¹śās (語根…の称) ŚIŚ. 14,66.

*śāstṛka Adj. vom Lehrer kommend (師より来たる).

śāstṛtva n. Nom. abstr. zu śāstar 2〉.

śāstrá n.

1〉 Anweisung, Vorschrift (指図，規定).

2〉 Unterweisung, Belehrung, ein guter Rath (教授，教誨，善き勧め).

3〉 Regel, Leitfaden, Theorie (規則，手引き，理論).

4〉 Lehrbuch, Fachwerk, ein wissenschaftliches —, ein kanonisches Werk (教本，専門書，学術の書，聖典).

5〉 Gelehrsamkeit (学識).

śāstrakāra und śāstrakṛt m. Verfasser eines Lehrbuchs (教本の作者).

śāstragañja m. N. pr. eines Papageien (ある鸚鵡の名).

*śāstragaṇḍa m. = praghaṭāvid.

¹*śāstracakṣus n. das Auge der Lehrbücher, so v. a. Grammatik (教本の眼，すなわち文法学).

²śāstracakṣus Adj. der die Lehrbücher zu Augen hat, wissenschaftlich verfahrend (教本を眼とし，学術に則りて行う) CARAKA. 6,26. 30.

*śāstracāraṇa Adj. = śāstrajña.

śāstracintaka m. ein Gelehrter (学者).

śāstracaura m. der auf eine unrechtmässige Weise in den Besitz einer Lehre gelangt (不正の途もて教えを我が物とする者).

śāstrajña Adj. mit den Lehrbüchern vertraut, gelehrt; m. Fachmann (教本に通じ，学識ある；専門家). kevala˚ ein blosser Theoretiker (ただの理論家).

*śāstratattvajña

1〉 Adj. ein Lehrbuch aus dem Grunde kennend (教本を根底より知る).

2〉 m. Astrolog (占星家).

śāstratas Adv. nach Vorschrift, nach den vorgeschriebenen Regeln (規定に従い，定められたる規則に従い).

śāstratva n. Nom. abstr. zu śāstra 3〉.

śāstradarpaṇa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śāstradarśana n. das Erwähntwerden in einem Lehrbuche (教本に言及さるること). Abl. so v. a. śāstratas.

*śāstradarśin Adj. = śāstrajña.

śāstradasyu m. = śāstracaura MBH. 12,269,53.

śāstradīpikā f., ˚kroḍa m., ˚ṭīkā f. (OPP. CAT. 1), ˚prakāśa m., ˚prabhā f., ˚praveśa m., ˚loka m. und 6-229-c ˚vyākhyā f. Titel (題名).

śāstradṛṣṭa Adj. in Lehrbüchern erwähnt, — vorgeschrieben, wissenschaftlich, der Doctrin entsprechend, vorschriftsmässig, regelrecht (教本に言及され，定められ，学術に適い，教義に沿い，規定通り，正規なる).

śāstradṛṣṭi

1〉 Adj. = ²śāstracakṣus MBH. 14,14,4.

2〉 m. Astrolog; (占星家) vgl. śāstratattvajña 2〉.

śāstranetra Adj. = ²śāstracakṣus.

śāstrapāṇin Adj. 141,8 Druckfehler für śastra˚ (…の誤植).

śāstrabuddhi f. Gelehrsamkeit (学識).

śāstramati Adj. geschult, gelehrt; m. Fachmann (学びを積み，学識ある；専門家).

śāstramālā f. und ˚vṛtti f. Titel (題名).

śāstravat Adv. = śāstratas.

śāstravarjita Adj. für den es kein Gesetz giebt (それに対して法なき) Spr. 624.

śāstravāda m. ein Ausspruch der Lehrbücher (教本の言) Spr. 6448.

śāstravādin m. Lehrer (師) Spr. 7789.

śāstravid Adj. = śāstrajña GAUT.

*śāstraśilpan m. Pl. Bez. der Kaśmīra (Kaśmīra の称).

śāstrasāroddhāra m. Titel eines neueren Werkes (新しき著作の題名) BURNELL, T.

śāstrasiddhāntaleśasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śāstrātiga Adj. gegen die Lehrbücher verstossend (教本に背く) BAUDH. 1,10,8.

śāstrādhyāpaka m. Lehrer (師) Ind. St. 13,323.

śāstrānvita Adj. der Lehrer entsprechend, regelrecht, correct (教本に適い，正規にして，正しき) Ind. St. 13,474.

śāstrārambhasamarthana n. und śāstrārambhavādārtha m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. CAT. 1.

śāstrāvartalipi f. eine best. Art zu schreiben (ある定まれる書法).

śāstrika Adj. in den Lehrbüchern bewandert (教本に通じたる) ŚIVA-P. 57,83.

*śāstrita Adj. von śāstra.

śāstrin

1〉 Adj. gelehrt; m. Gelehrter, Fachmann (学識ある；学者，専門家).

2〉 *m. ein Buddha (ある Buddha).

śāstrīya Adj. der Theorie —, den Lehrbüchern angehörig, darin gelehrt, theoretisch (理論に，教本に属し，そこに説かれ，理論上の). Nom. abstr. ˚tva n.

śāstraugha m. ein umfangreiches Lehrbuch (大部の教本) Ind. St. 13,460.

śāsya, śā́sia Adj.

1〉 zu züchtigen, zu bestrafen, strafbar (懲らし，罰すべき，罰に値する) GAUT. 2,4. BĀLAR. 141,15.

2〉 im Zaum-, in Ordnung zu halten, zu regieren (手綱を締め，秩序を保ち，治むべき). MBH. 12,2691 fehlerhaft für sasya (…の誤り).

śāha m.

1〉 = شاه.

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). śāheśa m.

śāhajīrāja m. N. pr. eines neueren Fürsten (近き世のある君主の名) BURNELL, T.

śāhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śāheva m. wohl = صاحب.

śāhnāma = شاه نامه.

śi wetzen, schärfen (研ぎ，鋭くす) s. ²śā.

śiṃśa m. ein best. Fruchtbaum (ある定まれる果樹).

śiṃśapa m. (metrisch) und śiṃśápā f. Dalbergia sissoo (ein schöner und starker Baum) (美しく強き樹) RĀJAN. 9,131. BHĀVAPR. 1,232.

śiṃśapāyana m. v. l. für vaiśaṃpāyana VP.² 3,66.

*śiṃśapāsthala n. P. 7,3,1, Sch.

śiṃśipā f. fehlerhaft für śiṃśapā (…の誤り).

śiṃśumā́ra m. Delphinus gangeticus.

śiṃh = śiṅgh in ucchiṃhana und upaśiṃhana.

*śiṃhāṇa n.

1〉 Rotz (鼻汁).

2〉 Eisenrost (鉄錆).

3〉 Glasgefäss (硝子の器).

*śikam Indecl. gaṇa cādi.

*śikku Adj. schlaff, energielos (弛み，力なき).

śikman in súśikman.

śikya n.

1〉 Schlinge, an welcher getragen wird, Tragband (荷を掛けて運ぶ紐，背負い紐) (BAUDH. 2,17,11. 33. 37); ein an Schnüren hängendes Gefäss, eine solche Wagschale (geflochten oder von Zeug) (紐に吊るされたる器，かかる秤の皿〈編みたる，あるいは布の〉). Auch *śikyā f.

2〉 = vajravikāra (!).

śikyaka = śikya 1〉. ˚vastra n. eines an Schnüren hängende Wagschale non Zeug (紐に吊るされたる布の秤の皿).

śikyapāśá m. die Schnur, an der ein Gefäss hängt (器を吊るす紐).

śikyavant Adj. mit einem Tragband versehen (背負い紐を備えたる).

(śikyākṛta) śikiā́kṛta Adj. an Schnüre gehängt (紐に吊るされたる).

*śikyita Adj. an einem Tragband hängend (背負い紐に吊るされたる).

śikyôduta Adj. an einem Tragband aufgehängt (背負い紐に吊るされたる) ŚAT. BR. 5,5,4,28.

śikvá Adj. kunstfertig (技に長けたる).

śíkvan Adj. dass. Nach SĀY. = rajju und tejas.

śíkvas Adj. vermögend, wirksam, mächtig (能く，効あり，力ある).

¹√śikṣ , śíkṣati, ˚te

1〉 Act. versuchen, unternehmen (試み，企つ).

2〉 Med. (Act. ausnahmsweise, meist metrisch) lernen, einüben, erlernen von (mit Acc. der Sache und Abl. der Person; st. dessen auch sakāśāt mit Gen. der Person), sich üben in (Loc.) (学び，習い，人より習い取り，…に習熟す). śíkṣamāṇa auch so v. a. Schüler (すなわち学ぶ者). Pass. erlernt werden (学ばる). śikṣita erlernt (学び取られたる) KĀD. 86,16 (156,1). gir f. so v. a. eine geübte Stimme (すなわち鍛えられたる声) BAUDH. 2,4,5.

Caus. śikṣayati (ganz ausnahmsweise Med.) lehren, belehren, unterrichten, eines Bessern belehren; (教え，諭し，指導し，より善きことを諭す) mit Acc. der Person (BĀLAR. 140,20), mit Acc. der Sache, mit doppeltem Acc., mit Acc. der Person und Loc. der Sache, mit Acc. der Person und Infin., mit Acc. der Sache und Gen. der Person (BĀLAR. 25,15). śikṣita gelehrt, unterrichtet (von Personen) (教えられ，指導されたる); das Worin im Acc. (zu Spr. 3006), Loc. der im Comp. vorangehend.

Mit anu 6-230-b Med. lernen, erlernen; mit Acc. der Sache und Gen. oder Abl. der Person (学び，習い取る). anusikṣita gelernt, erlernt, — von (im Comp. vorangehend) (学ばれ，習い取られたる).

Caus. belehren, Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) lehren (諭し，人に事を教う).

Mit abhi Caus. Etwas (Acc.) lehren, — Jmd (mit doppeltem Acc.) (事を，人に教う).

Mit ā in āśikṣā́. āśikṣita KĀM. NĪTIS. 11,30 fehlerhaft für aśikṣita (…の誤り).

Mit upa

1〉 Med. versuchen, unternehmen (試み，企つ).

2〉 Act. (häufig, aber metrisch) und Med. lernen, erlernen, erforschen, erfahren, — von (Abl.) (学び，習い取り，探り，知る). upaśikṣita erlernt (学び取られたる).

3〉 Med. lehren, mit Acc. der Sache und Gen. der Person (教う).

Caus.

1〉 Jmd belehren (人を諭す). śikṣita belehrt (諭されたる).

2〉 lehren, mit Acc. der Sache und Gen. der Person (教う). śikṣita gelehrt, mitgetheilt, — von (Instr. oder im Comp. vorangehend) (教えられ，伝えられたる).

Mit sam Caus.

1〉 lehren, mit doppeltem Acc. (教う)

2〉 erproben (試す) DH. V. 12,16.

²√śikṣ śíkṣati, śikṣate;

1〉 Act. Jmd (Dat.) helfen wollen, helfen, sich gefällig erweisen (人を助けんと欲し，助け，好意を示す).

2〉 Act. mittheilen wollen, schenken (分かち与えんと欲し，贈る).

3〉 Act. Jmd (Acc.) beschenken wollen mit (Instr.) (人に…を贈らんと欲す).

4〉 Med. Jmd (Acc.) seine Dienste anbieten, in Jmds Dienste treten (人に己が奉仕を申し出で，人の仕えとなる).

Mit ā

1〉 Etwas (Gen.) mittheilen (事を分かち与う).

2〉 beschenken wollen mit (Instr.) (…を贈らんと欲す).

Mit upa

1〉 Act. an sich ziehen, anlocken, einladen (引き寄せ，誘い，招く).

2〉 Med. Jmd (Acc.) seine Dienste anbieten, in Jmds Dienste treten, sich Jmd zur Verfügung stellen (人に己が奉仕を申し出で，人の仕えとなり，身を委ぬ). upaśikṣita mit act. Bed.

Mit prati Act. anlocken, einladen (誘い，招く).

Mit vi Act. etwa vertheilen (おおよそ分かつ).

²√śikṣ mit upa auch in Dienst nehmen (召し抱う).

śikṣa m. N. pr. eines Fürsten der Gandharva (ある Gandharva の王の名) R. ed. Bomb. 4,41,43.

¹śikṣaka Nom. ag. unterweisend, belehrend (教え，諭す) (Comm. zu ŚIŚ. 13,24), Lehrer (師).

²*śikṣaka Adj. mit der Śikṣā vertraut (Śikṣā に通じたる).

śikṣaṇa n. das Belehren, Unterweisen, — in (Loc.) (諭し，教うること).

śikṣaṇīya Adj. zu lehren (教うべき) (PRASANNAR. 89,7), zu unterweisen; mit Acc. der Sache (諭すべき).

śikṣā f. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Kenntniss, Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, — in (Loc. oder im Comp. vorangehend) (知識，術，技倆，巧み). Instr. Sg. und Pl. kunstgerecht (法に適いて).

2〉 Unterricht, Unterweisung, Vorschrift, Lehre (教授，教誨，規定，教え).

3〉 Züchtigung (懲らしめ) Comm. zu NYĀYAM. 6,7,2.

4〉 die Lehre von den grammatischen Elementen, eine Hülfswissenschaft zum Veda und Titel besonderer Schriften (音声学，Veda の補助学にして，個々の書の題名でもあり).

5〉 *Bignonia indica.

*śikṣākara m. Bein. Vyāsaʼs (Vyāsa の別名).

śikṣākāra m.

1〉 ein Sänger mit Lehrtalent (教うる才ある歌い手) S. S. S. 118.

2〉 Verfasser einer Śikṣā (Śikṣā の作者).

¹śikṣākṣara n. ein nach den Vorschriften der Śikṣā, richtig ausgesprochener Laut (Śikṣā の規定に従いて正しく発せられたる音).

²śikṣākṣara Adj. nach den Vorschriften der Śikṣā richtig ausgesprochen (Śikṣā の規定に従いて正しく発せられたる).

śikṣācāra Adj. kunstgemäss —, der Vorschrift gemäss sich betragend (法に適い，規定に従いて振る舞う).

śikṣādaṇḍa m. eine als Lehre dienende Strafe (教えとなる罰).

śikṣānará Adj. wohl Männern helfend oder mittheilend (おそらく人々を助け，あるいは分かち与うる).

śikṣāpattra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śikṣāpada n. Vorschrift der Moral (戒律) HARṢAC. 204,13. KĀRAṆḌ. 98,16. 23. 99,2. ˚prajñapti f. Titel eines Theils des Vinaya (Vinaya の一部の題名).

śikṣābodha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śikṣārasa m. die Lust —, das Verlangen in Etwas (Loc.) eine Kunstfertigkeit zu erlangen (何かにおいて技倆を得んとする喜び，願い) VIDDH. 40,7.

śikṣāvant Adj.

1〉 kenntnissreich (知識豊かなる).

2〉 belehrend (諭す).

śikṣāvallī f. Titel des 1sten Theils der TAITT. UP. (…の第一部の題名)

śikṣāvidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śikṣāsaṃvara m. das sittliche Leben eines Mönchs (僧の戒めの生活) KĀRAṆḌ. 98,11.

*śikṣāsamuccaya m. und śikṣāsūtra n. Titel von Werken (著作の題名).

śikṣāsvara m. = ¹śikṣākṣara.

śikṣita

1〉 Adj. s. u. ¹śikṣ Simpl. und Caus.

2〉 *f. ā N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

3〉 n. das Unterrichten, Lehren (教授すること，教うること).

śikṣitavya Adj. zu erlernen von (Abl.) (…より学ぶべき) Comm. zu ĀŚV. ŚR. 6,8,5.

śikṣitākṣara

1〉 Adj. der das Lesen und Schreiben erlernt hat (読み書きを学びたる).

2〉 *m. Schüler (学ぶ者).

śikṣú Adj. mittheilsam, hülfreich (分かち与え，助けとなる).

śikṣuka Adj. der die Śikṣā studirt (Śikṣā を学ぶ者) MĀṆḌ. ŚIKṢĀ. 1,6. 14,10. 15,1.

śikṣeṇya Adj. (f. ā) lehrreich (教えに富める).

śikha m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名). śíkhā f. s. bes.

*śikhaka m. = lekhaka.

śikhaṇḍá

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Haarstrang, -büschel (髪の束，髷). Vgl. cátuḥśikhaṇḍa.

b〉 Pfauenschwanz (孔雀の尾).

c〉 eines best. Pflanze (ある定まれる植物).

2〉 *f. śikhaṇḍī gaṇa gaurādi.

a〉 Abrus precatorius RĀJAN. 3,101.

b〉 gelber Jasmin (黄の茉莉) RĀJAN. 10,98.

śikhaṇḍaka

1〉 m.

a〉 = śikhaṇḍa 1〉a〉.

b〉 = śikhaṇḍa 1〉b〉.

c〉 Du. (nach dem Comm. n.) die unterhalb der Hinterbacke gelegenen Fleischtheile (臀の下に在る肉の部分) TS. 5,7,15,1.

d〉 bei den mystischen Śaiva ein Erlöster best. Art (神秘の Śaiva らのもとにてはある定まれる種の解脱者) HEMĀDRI 1,823,6. Vgl. śikhaṇḍika und śikhaṇḍin

2〉 *f. ˚ṇḍikā = śikhaṇḍa 1〉a〉.

śikhaṇḍāsthá n. Du. Bez. bestimmter Knochen (定まれる骨の称) ŚAT. BR. 4,5,7,5. Vgl. śikhaṇḍaka 1〉c〉.

śikhaṇḍika

1〉 m.

a〉 *Hahn (雄鶏).

b〉 = śikhaṇḍaka 1〉d〉 HEMĀDRI 1,611,9.

2〉 *(wohl n.) eine Art 6-231-a Rubin (紅玉の一種) GARBE zu RĀJAN. 13,151.

śikhaṇḍiketu m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名). BĀLAR. 99,1.

śikhaṇḍita n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śikhaṇḍín

1〉 Adj. einen Haarbusch tragend, cirratus (髷を戴く) (Gandharva, Rudra-Śiva, Viṣṇu-Kṛṣṇa u. s. w.).

2〉 m.

a〉 Pfau (孔雀) H. an. 3,426 (vgl. ZACH. Beitr. 88). ŚIŚ. 6,45.

b〉 *Pfauenschwanz (孔雀の尾) H. an. (vgl. ZACH. Beitr. 88).

c〉 *Hahn (雄鶏).

d〉 *Pfeil (矢).

e〉 śikhaṇḍaka 1〉d〉 HEMĀDRI 2,a,126,12.

f〉 N. pr.

α〉 eines Mannes mit dem Patron. Yājñasena; im Epos eines Sohnes des Drupada, der den Bhīṣma erschlug (父称 Yājñasena をもつある男の名；叙事詩にては Drupada の子にして Bhīṣma を討ちたる者). Er wird als Mädchen (daher auch śikhaṇḍinī genannt) geboren und von einem Yakṣa in einen Knaben verwandelt (彼は女子として〈それゆえ…とも呼ばる〉生まれ，ある Yakṣa により男子に変えらる). Nach einer anderen Sage wird er nur einfach für einen Knaben von der Mutter ausgegeben (他の伝えによれば，ただ母により男子として通されたるのみ).

β〉 eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

γ〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 f. śikhaṇḍinī

a〉 Pfauhenne (雌孔雀) ŚIŚ. 8,11.

b〉 *Abrus precatorius.

c〉 *Jasminum auriculatum.

d〉 N. pr.

α〉 = 2〉f〉α〉.

β〉 der Gattin Antardhānaʼs (Antardhāna の妻の名).

γ〉 zweier Apsaras, angeblich Verfasserinnen von ṚV. 9,104 (二の Apsaras の名，…の作者と言わる).

śikhaṇḍimant Adj. reich an Pfauen (孔雀に富める).

śikhara

1〉 Adj. spitzig, zackig (尖り，鋸歯なる).

2〉 m. n.

a〉 Bergspitze (山の頂) (HEMĀDRI 1,394,11. fgg.), Baumgipfel, Giebel, Zinne oder Thurm, Spitze überh., ein spitzer Gegenstand (樹の梢，破風，胸壁あるいは塔，およそ尖端，尖れる物). pṛṣṭha˚ ein berghoher Rücken (山のごとく高き背).

b〉 *das Sträuben der Härchen am Körper (身の毛の逆立つこと).

c〉 *ein Rubinstücken von der Farbe eines reifen Granatkorns (熟したる石榴の実の色なる紅玉の小片).

d〉 *Achselgrube (Achsel?) (腋窩〈腋か〉).

3〉 m.

a〉 eine best. Stellung der Hand (ある定まれる手の形).

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

4〉 f. ā

a〉 Sansevieria roxburghiana.

b〉 eine best. mythische Keule (ある定まれる神話上の棍棒).

5〉 f. ī

a〉 = 4〉b〉.

b〉 *= karkaṭaśṛṅgī RĀJAN. 6,158.

6〉 n.

a〉 Gewürznelke (丁子).

b〉 eine best. mythisches Geschoss (ある定まれる神話上の飛道具).

śikharadatī Adj. f. spitzzähnig (尖れる歯もつ) Citat bei VĀMANA.

*śikharavāsinī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

śikharasena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 82,7 (136,14).

śikharādri *(Conj.) m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śikharin

1〉 Adj. mit Spitzen —, mit Zacken versehen, spitzig (尖端を，鋸歯を備え，尖れる) MEGH. 79. VĀSAV. 95,1.

2〉 m.

a〉 Berg (山).

b〉 *Baum (樹).

c〉 *Achyranthes aspera RĀJAN. 4,90.

d〉 *Andropogon bicolor RĀJAN. 16,25.

e〉 *eine best. Schmarotzerpflanze (ある定まれる寄生植物) RĀJAN. 5,66.

f〉 *das Harz der Boswellia thurifera (…の樹脂) RĀJAN. 12,120.

g〉 *Parra jacana oder Parra goensis.

h〉 *eine Antilopenart (羚羊の一種) RĀJAN. 19,47.

i〉 *Festung (城砦).

k〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ˚riṇī

a〉 *Härchenreihe (細毛の列).

b〉 *Jasminum sambac.

c〉 *Sansevieria roxburghiana. 6-231-b

d〉 *eine Art Weinstock oder Weintraube (葡萄の木あるいは葡萄の一種).

e〉 *eine Perle von Weib (女の中の珠).

f〉 gekäste Milch mit Zucker und Gewürz (砂糖と香辛料を加えたる凝乳) BHĀVAPR. 2,27. Vgl. MOLESW. u. śikharaṇa.

g〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律). VĀSAV. 95,1. VIDDH. 29,1.

śikharipattrin m. ein beflügelter —, fliegender Berg (翼ある，飛ぶ山) Spr. 1095.

śikharīndra m. der Fürst der Berge (山々の主) (Bein. des Raivataka nach dem Comm.) ŚIŚ. 6,73.

śikhareśaliṅga n. Name eines Liṅga auf den Kailāsa (Kailāsa の上のある Liṅga の名).

śíkhā f. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Strähne —, Strang von Haaren, Haarbusch (髪の房，束，髷).

2〉 Pfauenkamm (孔雀の冠羽).

3〉 Flamme (焔) Spr. 7846.

4〉 Strahl (光線).

5〉 *Zweig (枝).

6〉 *eine faserige Wurzel (繊維状の根).

7〉 *Jussiaea repens.

8〉 Spitze überh. (およそ尖端) (292,17), Saum (eines Gewandes) (縁〈衣の〉).

9〉 = śikhavṛddha GAUT. 12,35.

10〉 *Kopf (頭).

11〉 *Brustwarze (乳首) RĀJAN. 18,40. Vgl. stana˚.

12〉 *Fussspitze (爪先).

13〉 Bez. eines best. Theiles eines Spruches (der Haarbusch des als Fürsten gedachten Spruches) (呪句のある定まれる部分の称〈君主に見立てられたる呪句の髷〉).

14〉 *das Beste in seiner Art (その類における最上のもの).

15〉 Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).

16〉 *Liebesfieber (恋の熱).

17〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名) VP.² 2,193. Richtig śikhī (正しくは…).

18〉 R. 5,12,32 fehlerhaft für śālā (…の誤り).

*śikhākanda n. eine Art Zwiebel oder Knoblauch (葱あるいは大蒜の一種) RĀJAN. 7,19.

*śikhāgradant und *˚danta Adj.

*śikhācala TRIK. 2,5,26 fehlerhaft für śikhāvala (…の誤り).

śikhājaṭa Adj. dessen Kopf bis auf einem Haarbüschel geschoren ist (髷一つを残して頭を剃られたる) GAUT. 1,27. ĀPAST. Vgl. śikhāmuṇḍa.

*śikhāṇḍaka m. = śikhaṇḍa 1〉.

*śikhātaru m. Lampengestell (灯台).

śikhādāman n. ein auf dem Kopfe getragener Kranz (頭に戴く環).

*śikhādhara m.

1〉 Pfau (孔雀).

2〉 Bein. Mañjuśrīʼs (Mañjuśrī の別名).

śikhādhara VI. 1〉 KIR. 15,42.

*śikhādhāra m. Pfau (孔雀).

śikhāpati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śikhāpāśa m. Haarschopf (髪の房) BHĀR. NĀṬYAŚ. 20,13.

*śikhāpitta n. Brennen in den Fingern und Zehen (指と足指の灼くる感じ) GAL.

*śikhābandha m. Haarschopf (髪の房).

śikhābandhana n. das Binden des Haarbusches (髷を結うこと).

śikhābharaṇa n. Kopfschmuck, Diadem (頭の飾り，宝冠).

śikhāmaṇi m. ein auf dem Scheitel getragenes Juwel (頂に戴く珠). Am Ende eines Comp. so v. a. eine Perle von —, die Krone von —, der oder das Beste in seiner Art (すなわち…の珠，…の冠，その類における最上のもの).

śikhāmuṇḍa Adj. kahl geschoren bis auf den Haarbusch (髷を残して剃り上げたる) BAUDH. 2,11,18. Vgl. śikhājaṭa.

*śikhāmūla n. = śikhākanda RĀJAN. 7,19. v. l. śikhimūla.

*śikhālu m. Celosia cristata RĀJAN. 5,18.

śikhāvant

1〉 Adj.

a〉 flammend, brennend (燃え，焔立つ) ŚIŚ. 20,61.

b〉 mit einer Spitze versehen (尖端を備えたる).

2〉 m.

a〉 *Feuer (火).

b〉 *ein Komet oder der niedersteigende Knoten (彗星あるいは降交点).

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *f. ˚vatī Sansevieria roxburghiana.

śikhāvant VI. 2〉a〉 KIR. 16,56.

*śikhāvara m. Brodfruchtbaum (パンの樹).

śikhāvarta m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

śikhāvala m. Pfau (孔雀).

*śikhāvṛkṣa m. Lampengestell (灯台).

śikhāvṛddhi f. Bez. eines best. Zinses (ある定まれる利息の称) JOLLY, Schuld. 298.

śikhi (metrisch für śikhin) m.

1〉 Pfau (孔雀).

2〉 *der Liebesgott (愛の神).

3〉 N. pr. Indraʼs unter Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の下における Indra の名).

śikhikaṇa m. Funke (火花) HARAVIJAYA 2,4.

*śikhikaṇṭha n. und *śikhigrīva n. blauer Vitriol (胆礬) RĀJAN. 13,103 nebst Note (註とともに).

śikhitama m. ein best. Gaṇa Śivaʼs (Śiva のある定まれる Gaṇa) ebend. 7,44.

śikhitā f. Nom. abstr. von śikhin Pfau (孔雀).

śikhitīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śikhidiś f. Agniʼs Weltgegend, Südost (Agni の方位，東南).

śikhidyut Adj. wie Feuer glänzend (火のごとく輝く) ŚIŚ. 17,16.

śikhidhvaja

1〉 *m.

a〉 Rauch (煙).

b〉 Bein. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

2〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śikhín

1〉 Adj.

a〉 einen Haarbusch tragend (髷を戴く) GAUT.

b〉 auf der Höhe der Wissenschaft stehend (学の頂に立つ).

2〉 m.

a〉 Pfau (孔雀).

b〉 *Hahn (雄鶏).

c〉 *Ardea nivea.

d〉 *Stier (牡牛).

e〉 *Pferd (馬).

f〉 Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神).

g〉 Bez. der Zahl drei (wegen der drei heiligen Feuer) (三の数の称〈三の聖火の故に〉) RĀJAN. 11,192.

h〉 *Lampe (灯).

i〉 *Komet (彗星).

k〉 *der niedersteigende Knoten (降交点) VP.² 2,259.

l〉 *Berg (山).

m〉 *Baum (樹).

n〉 *Carpopogon pruriens.

o〉 *Trigonella foenum-graecum.

p〉 *eine best. Gemüsepflanze, = sitāvara (ある定まれる菜).

q〉 *Pfeil (矢).

r〉 *ein Brahmane (婆羅門).

s〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 Indraʼs unter Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の下における Indra の名).

γ〉 des 2ten Buddha (第二の Buddha の名) KĀRAṆḌ. 15,13.

δ〉 eines Brahman [des Gottes] bei den Buddhisten (仏教徒のもとにてのある Brahman〈神〉の名) LALIT. 515,6. fgg.

3〉 f. śikhinī

a〉 Pfauhenne (雌孔雀).

b〉 *Celosia cristata RĀJAN. 5,48.

śikhina m. desgl. ebend. 7,9.

śikhindhana (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śikhipriya m. eine Art Judendorn (棗の一種) RĀJAN. 11,147.

śikhibhū m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) ebend. 7,44.

*śikhimaṇḍala m. Crateva roxburghii.

*śikhimūla n. s. u. śikhāmūla.

*śikhimodā f. eine best. Pflanze, = ajamodā (ある定まれる植物) RĀJAN. 6,111.

*śikhivardhaka m. Benincasa cerifera.

śikhivāsas m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*śikhivāhana m. Bein. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

śikhivrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

*śikhiśṛṅga m. die gefleckte Antilope (斑の羚羊) RĀJAN. 19,45.

śikhī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). VP. 2,4,11.

śigrú m.

1〉 N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 *eines Mannes (ある男の名).

2〉 Moringa pterygosperma, horse radish (Blätter und Blüthen dienen als Gemüse) (葉と花は菜として供せらる) Mat. med. 117. RĀJAN. 7,26. BHĀVAPR. 1,205. HARṢAC. 197,24. n. der Same dieser Pflanze (この植物の種) CARAKA. 6,19.

3〉 *Gemüse überh. (およそ菜)

śigruka

1〉 m. = śigru 1〉 CARAKA. 6,23.

2〉 *n. Gemüse überh. (およそ菜)

*śigruja n. und *śigrubīja n. der Same von Moringa pterygosperma (…の種).

*√śiṅkh , śiṅkhati (gatyartha).

*śiṅkhapa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śiṅgabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚bhaṭṭīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.

śiṅgabhūpāla m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 195,5. ˚bhūpālīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.

śíṅgi n. Pl. in der verdorbenen Stelle VS. 39,8 (…の乱れたる箇所において). Statt śíṅgīni kośyā́bhyām liest TS. śiṅgīnikośyābhyām śiṅgī bezeichnet wohl wie nikośya einen best. Theil der Eingeweide (…はおそらく…と同じく臓腑のある定まれる部分を指す).

√śiṅgh , śiṅghati (āghrāṇe). śiṅghita = ghrāta. Simplex nicht zu belegen.

Mit ud in ucchiṅghana.

Mit upa küssen (接吻す).

*śiṅghaṇa n. = śiṅghāṇa Rotz (鼻汁).

*śiṅghāṇa

1〉 m.

a〉 os sepiae (烏賊の骨).

b〉 geschwollene Hoden (腫れたる睾丸).

2〉 m. f. (ā RĀJAN. 18,28) n. Rotz (鼻汁).

3〉 n.

a〉 Eisenrost (鉄錆).

b〉 Glasgefäss (硝子の器).

śiṅghāṇaka

1〉 *m. n. Rotz, Schleim (鼻汁，粘液). — Statt siṅghāṇaka H. an. 4,279 hat die v. l. nach ZACH. Beitr. 9. piṅghāṇaka (?).

2〉 f. ˚ṇikā Rotz (鼻汁). Vgl. śṛṅkhāṇikā.

*śiṅghinī f. Nase (鼻) RĀJAN. 18,28.

śic f. (Nomin. śik) = śikya 1〉 und auch Netz (また網).

√śiñj , śiṅkte einen schrillen Laut von sich geben, klingen, schwirren (甲高き音を発し，鳴り，唸る) ṚV. SUPARṆ. 22,4. ŚIŚ. 10,62. Neben śiñjāna (BĀLAR. 81,5. ŚUKAS. 1,67) auch śiñjant. śiñjita einen schrillen Laut von sich gebend, klingend, klirrend (甲高き音を発し，鳴り，響く). Die Bomb. Ausgg. stets sa st. śa.

Mit ā, āśiñjita klingend (鳴る).

Mit pari, ˚śiñjita umschwirrt (周りに唸り飛ばるる).

Mit vi zwitschern (囀る).

Mit sam = Simplex.

Caus. saṃsiñjáyati klingend zusammenstossen (鳴りつつ打ち合う) ĀPAST. ŚR. 2,13,6. HILLEBR. N. 83, N. 2.

śiñjā f.

1〉 Geklingel, Gesumme (鳴り響き，唸り) HARṢAC. 202,9.

2〉 Bogensehne (弓弦) BĀLAR. 80,22. ˚latā f. dass. 81,5. — Auch siñjā geschr.

śiñjā́ra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śiñjāśvattha n. oder *śiñjāstha n. gaṇa rājadantādi, v. l. si˚.

śiñjita

1〉 Adj. s. u. śiñj.

2〉 n. Geschrille, Geklingel, Gesumme u. s. w. (甲高き響き，鳴り，唸り等) KUMĀRAS. 1,34. VĀSAV. 263,7. — Auch siñjita geschrieben (…とも書かる).

śiñjin

1〉 *Adj. klingend u. s. w. (鳴る等)

2〉 f. ˚nī

a〉 Bogensehne (弓弦) MBH. 8,48,20 (si˚).

b〉 Sinus eines Bogens (弧の正弦).

c〉 *ein klingender Fussring (鳴る足環).

*√śiṭ , śeṭati (anādare).

śiṭā f. Strick, Tau (縄，綱) DIVYĀVAD. 274,23. 281,2. vetra˚ 113,16. fg.

śiṇḍākī oder si˚ f. eine scharfe Sauce aus Senf, Rettig, Reismehl u. s. w. (芥子，大根，米の粉等よりなる辛き汁) Mat. med. 12.

¹śitá Partic. s. u. ¹śā.

²śitá Partic. s. u. ²śā.

³śita m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の子の名).

⁴śita fehlerhafte Schreibart für ³sita hellfarbig, weiss (…明るき色の，白きの誤れる綴り).

śitatā f. Schärfe (鋭さ).

*śitadru f. N. pr. eines Flusses (ある河の名), = śatadru. Vgl. sitadru.

śitadhāra Adj. mit scharfer Schneide, scharf (鋭き刃をもち，鋭き) MBH. 3,203,35. HARIV. 2447. BHĀG. P. 4,5,22.

*śitapuṣpa n. Cyperus rotundus. v. l. sita˚.

*śitāgra m. Dorn (棘) HĀR. 91 (si˚ gedr.).

śitābhra m. MBH. 13,826 fehlerhaft für sitābhra (…の誤り).

śítāman n. der untere Vorderfuss (des Opferthiers); nach Anderen Leber, Fett oder Wurf (yoni) der Kuh (前脚の下部〈犠牲の獣の〉；他の説によれば牛の肝，脂，あるいは子宮). śitāmatás Adv. TBR. 3,6,11,2.

*śitāvara s. sitāvara.

śiti

1〉 Adj. (f. eben so)

a〉 weiss (白き) Ind. St. 14,384.

b〉 schwarz (黒き) ŚIŚ. 15,82 (48).

2〉 *m.

a〉 Betula bhojpattra.

b〉 = sāra.

c〉 fehlerhaft für śibi (…の誤り).

śítikakud Adj. weisshöckerig (白き瘤もつ) MAITR. S. 2,5,10 (60,18. 61,3).

*śitikakuda Adj. dass.

śitikákṣa Adj. weissschulterig (白き肩もつ) MAITR. S. 3,13,5.

śitikakṣín m. TS. 5,5,20,1 nach dem Comm. = pāṇḍarodaro gṛdhraḥ.

śitikáṇṭha

1〉 Adj.

a〉 weisshalsig (白き首もつ).

b〉 schwarz-, blauhalsig (黒き，青き首もつ) GAUT.

2〉 m.

a〉 ein best. Raubvogel (ある定まれる猛禽).

b〉 Pfau (孔雀) ŚIŚ. 3,27. 20,5. BĀLAR. 75,17. VIKRAMĀṄKAC. 13,35.

c〉 *eine Hühnerart, = dātyūha (鶏の一種).

d〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) Spr. 7660.

e〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚dīkṣita.

śitikaṇṭhaka Adj. blauhalsig (青き首もつ).

śitikaṇṭharāmāyaṇa n. (OPP. CAT. 1) und ˚kaṇṭhastotra n. (BURNELL, T.) Titel (題名).

śitikaṇṭhīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚ṭippaṇī f. ebend.

śitikeśa m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の名).

śitiṅgá Adj. vielleicht weisslich (おそらく白みたる).

*śiticāra m. ein best. Gemüse (ある定まれる菜).

*śiticchada m. Gans (鵞鳥).

*śitinas Adj. weissnasig (白き鼻もつ).

śitipakṣa

1〉 Adj. (f. ā) weissflügelig (白き翼もつ).

2〉 *m. Gans (鵞鳥).

śitipád Adj. (stark ˚pā́d, f. ˚padī́) weissfüssig (白き足もつ).

śitipāda Adj. dass.

śitipṛṣṭhá Adj. (f. ā) weissrückig (nach Anderen schwarzrückig) (白き背もつ〈他の説によれば黒き背もつ〉).

śitiprabha Adj. weisslich (白みたる).

śitibā́hu und ˚bāhú (MAITR. S. 3,13,3) Adj. mit weissen Vorderfüssen (白き前脚もつ) ŚAT. BR. 5,3,1,10.

śítibhasad Adj. mit weissen Hintertheil (白き後部もつ).

śitibhrú Adj. mit weissen Brauen (白き眉もつ).

śitimāṃsa n. Fett (脂).

śitiratna n. Sapphir (青玉) ŚIŚ. 13,52.

śitirándhra Adj. mit weissen Ohrhöhlen (白き耳の孔もつ) MAITR. S. 3,13,3.

*śitilalāṭa Adj. mit weisser Stirn (白き額もつ).

*śitivara m. Marsilea quadrifolia BHĀVAPR. 1,283. Vgl. KAUŚ. 39.

śitivā́ra

1〉 Adj. weissschweifig (白き尾もつ).

2〉 *m. Marsilea quadrifolia.

śitivā́la Adj. weissschweifig (白き尾もつ).

śitivāsas

1〉 Adj. dunkel gekleidet (暗き衣を着たる).

2〉 m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名). ŚIŚ. 1,6.

*śitisāraka m. Diospyros embryopteris.

śitī Adv. mit kar scharf machen, wetzen (鋭くし，研ぐ) VIKRAMĀṄKAC. 13,25.

śitīkṣu m. N. pr. eines Sohnes des Uśanas (Uśanas の子の名). v. l. śiteyu, śiteṣu, śineyu.

śitīmán und śitīmant = śítāman, Nur Du. śitīmábhyām und śitīmaddhyām (双数のみ).

śiteyu m. N. pr. eines Sohnes des Uśanas (Uśanas の子の名). Vgl. śitīkṣu.

śiteṣu m.

1〉 = śiteyu.

2〉 R. 1,32,18. 19 fehlerhaft für śīteṣu (…の誤り).

śitodara Adj. (f. ī) dünnleibig (細き身の) HARIV. 1,20,83.

śitodā f. N. pr. eines mythischen Flusses (ある神話上の河の名) Richtig. śītodā (正しくは…).

śitopalā f. Zucker (砂糖). Richtig sitopalā (正しくは…).

śitpuṭá m. ein katzenähnliches Thier (猫に似たる獣). v. l. śityuṭá.

śityáṃsa Adj. weissschulterig (白き肩もつ).

śityuṭá m. s. u. śitpuṭá.

śityóṣṭha Adj. weisslippig (白き唇もつ).

śithirá Adj. (f. ā́) locker, lose, schlaff, schwank; zart, weich (緩く，解け，弛み，揺らぐ；柔らかく，優しき).

śithilá Adj. (f. ā) locker, lose, schlaff, geschmeidig, schlotternd, sich hinundher bewegend, unstät, zitternd, schwach (緩く，解け，弛み，しなやかにて，だぶつき，揺れ動き，定まらず，震え，弱き). Mit einem Loc. lässig in (…において怠慢なる). Adv. śithilam nicht fest (固からず).

śithilaṃbhāva m. in áśithilaṃbhāva.

śithilatā f. Schlaffheit (弛み). ˚tāṃ gam oder vraj so v. a. vernachlässigt werden (すなわちなおざりにさる).

śithilapīḍita Adj. zu schwach gedrückt (弱すぎて押されたる). Nom. abstr. ˚tā f. SUŚR. 2,200,2. 3.

!√śithilay

1〉 ˚yati locker machen, lösen (緩め，解く). śithilita locker —, schlaff gemacht, gelöst (緩められ，弛められ，解かれたる) ŚIŚ. 7,36. 11,38. 15,88 (54).

2〉 ˚yate so v. a. unbenutzt vorübergehen lassen (すなわち用いずして過ぎ去らしむ).

Mit pari, ˚śithilita ganz schlaff gemacht (全く弛められたる) ŚIŚ. 11,11.

śithilasamādhi Adj. geringe Aufmerksamkeit auf Etwas wendend, zerstreut (事に僅かの注意しか向けず，散漫なる) MĀLAV. 23 (24).

!√śithilāy , ˚yate schlaff werden (弛む) KĀD. 2,126,18 (155,8).

śithilī Adv.

1〉 mit kar lockern, lösen, schlaff machen, vermindern, schwächen, lindern (緩め，解き，弛め，減じ，弱め，和らぐ) CARAKA. 1,21. ˚kṛta gelockert u. s. w. (緩められたる等) ŚIŚ. 13,12.

2〉 mit bhū schlaff werden, erschlaffen; mit einem Abl. so v. a. ablassen von (弛み，衰う；…とともにすなわち…より手を引く).

śithilīkaraṇa n. das Lockern, Schwächen (緩むること，弱むること).

śithilīśānti f. Titel (題名) BURNELL, T.

śina m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śini m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Am Anfange eines Comp. das Geschlecht Śiniʼs (Comp. の初めにては Śini の一族).

śinibāhu N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śinivāsa m. N. pr. eines Berges (ある山の名). v. l. śinī˚.

śinīka m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) VP. 6,8,49.

śinīpati m. N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名) HARIV. 5041. v. l. si˚.

śinīvālī f. fehlerhaft für si˚ (…の誤り).

śinīvāsa m. s. u. śinivāsa.

śineyu m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śipada in aśipadá.

śipavitnuká m. ein best. Wurm oder dgl. (ある定まれる虫等) AV. 5,23,7.

*śipaviṣṭa m. = śipiviṣṭa.

śipāṭaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śipí

1〉 m. wird durch paśu, prāṇin und raśmi erklärt (…もて説かる).

2〉 n. angeblich = vāri Wasser (水と言わる).

śipitá Adj. etwa überschüssig (おおよそ余れる).

śipiviṣṭá

1〉 Adj.

a〉 dass. KĀṬH. 13,10. 14,10.

b〉 kahl (禿げたる) ĀPAST.

c〉 *hautkrank oder *keine Vorhaut habend (皮膚を病み，あるいは包皮なき).

2〉 m. Bein.

a〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).

b〉 Rudra-Śivaʼs (Rudra-Śiva の) BĀLAR. 18,3. 40,8. 9.

śipiviṣṭaká Adj. (f. ā́) etwa glatt (おおよそ滑らかなる).

śipiviṣṭávant Adj. das Wort śipiviṣṭa enthaltend; (語…を含む) 6-233-b f. ˚vatī ein solcher Vers (かかる詩節) TĀṆḌYA-BR. 9,7,9. ĀPAST. ŚR. 14,18,14. 25,10.

śipra und śiprā s. sipra und siprā. śíprā s. bes.

śipraka m. N. pr. des Mörders von Suśarman (Suśarman を殺せる者の名).

śípravant Adj. vollbackig (頬の豊かなる).

śíprā f.

1〉 Du. die Backen (両頬).

2〉 Pl. Backenstücke am Helm (兜の頬当て).

3〉 *Nase (鼻).

śipríṇīvant und śiprín Adj. = śípravant.

śipha

1〉 *m. = śiphā.

2〉 f. śíphā

a〉 eine faserige oder schwache Wurzel (繊維状の，あるいは弱き根) VĀSAV. 265,1. Wird als Zuchtruthe angewandt und daher auch so v. a. Ruthenstreich (笞として用いらるるゆえ，すなわち笞打ちの意にも).

b〉 *Lotuswurzel (蓮根).

c〉 *Nardostachys jatamansi.

d〉 *Anethum sowa.

e〉 *Gelbwurz (鬱金).

f〉 *Mutter (母).

g〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*śiphāka m. und *śiphākanda n. Lotuswurzel (蓮根).

*śiphādhara m. Zweig, Ast (枝).

*śiphāruha m. der indische Feigenbaum (印度の無花果樹) RĀJAN. 11,119.

śibi m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Liedverfassers mit dem Patron. Auśīnara (父称 Auśīnara をもつある歌の作者の名). Nach dem Epos ein wegen seiner Freigebigkeit und Uneigennützigkeit hochgeehrter Fürst, der seinen Leib hingab um eine Taube zu retten (叙事詩によれば，その施しと無私の故に尊ばるる君主にして，一羽の鳩を救わんとて己が身を与えたり).

b〉 Pl. eines Volkes, das auf śibi 1〉a〉 zurückgeführt wird (…に遡るとせらるるある民族の名).

c〉 eines Sohnes des Indra (Indra の子の名).

d〉 Indraʼs im 4ten Manvantara (第四の Manvantara における Indra の名). śikhin v. l.

e〉 eines Sohnes des Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の子の名) BHĀG. P. 4,13,16.

f〉 eines Daitya, Sohnes des Saṃhrāda (Saṃhrāda の子なるある Daitya の名).

2〉 ein Fürst der Śibi (Śibi の君主).

3〉 *Raubthier (猛獣).

4〉 *Betula bhojpattra.

5〉 *Typha angustifolia BHĀVAPR. 1,210.

śibika m. N. pr.

1〉 = śibi 1〉a〉.

2〉 Pl. eines Volkes im Süden (南方のある民族の名).

śibikā

1〉 f. Sänfte, Palankin (駕籠，輿). Als Waffe Kuberaʼs (Kubera の武器として) 100,25. śivikadāna (sic) n. Titel (題名) BURNELL, T.

2〉 Leichenwagen (棺車) RĀJAT. 7,463.

śibikāla m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名) HARIV. 1,3,76.

śibira

1〉 n.

a〉 ein fürstlichen Lager, Feldlager, Heerlager; ein Zelt in einem solchen Lager; Zelt überh. (君主の陣営，野営，軍営；かかる陣中の幕屋；およそ幕屋) BĀLAR. 243,2.

b〉 *eine Kornart (穀の一種).

2〉 m. RĀJAT. 5,176 nach KERN. Fehlerhaft für divira (…の誤り).

śibiragiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*śibīratha m. = śibira 1〉a〉.

śibhrá Adj. etwa geil (おおよそ淫らなる).

√śim , śimyati = ¹√śam zurichten, zubereiten (調え，仕度す).

śíma m. wohl Zurichter, Zerleger des geschlachteten Fleisches (おそらく屠りたる肉を調え，解体する者).

*śimi f. = ²śamī Hülsenfrucht (莢の実).

śimikā f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

śimijāvarī Adj. f. nach SĀY. wildwachsend (…によれば野に生うる) TAITT. ĀR. 4,39,1.

śímidā f. N. pr. einer Unholdin (ある女妖魔の名).

śímidvant Adj. als Bez. eines Windes (ある風の称として) MAITR. S. 4,9,6.

!√śimiśimāy , ˚yati brodeln (ぐつぐつ煮ゆ) VARĀH. YOGAY. 8,10. Vgl. simisimāy.

*śimiṣīpada m. ein Rākṣasa (ある Rākṣasa).