Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*jāpana n. = nirasana und nirvartana.

˚jāpin Adj. flüsternd hersagend (囁きて唱うる).

jāpya

1〉 Adj.

a〉 flüsternd herzusagen (囁きて唱うべき).

b〉 = jāpaka 1〉b〉.

2〉 n. ein flüsternd herzusagendes Gebet (囁きて唱うべき祈り) R. ed. Bomb. 1,29,32.

¹jābālá m.

1〉 Metron. verschiedener Männer (種々の男の母称). Auch Pl.

2〉 Pl. eine best. Schule (ある種の学派).

²*jābāla m. = ajāpāla Ziegenhirt (山羊飼い).

jābālaśruti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

jābālāyana m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

jābāli m. Patron. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

jābālin m. Pl. die Schule (Jābāla の学派) Jābālaʼs.

jābālīśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

jābālopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

jāmadagná

1〉 Adj. (f. ī́) von (Jamadagni あるいは Jāmadagnya に由来するなど) Jamadagni oder Jāmadagnya herrührend u. s. w.

2〉 m.

a〉 Patron. von jamadagni. Auch Pl.

b〉 ein best. (ある種の Caturaha) Caturaha.

jā́madagniya m. Patron. von jamadagni TS. 7,1,9,1.

jāmadagneya m. desgl.

jāmadagnya

1〉 Adj. dem (Jamadagni あるいは Jāmadagnya 2aに属し，これに関わるなど) Jamadagni oder dem Jāmadagnya 2〉a〉 gehörig, sie betreffend u. s. w.

2〉 m.

a〉 Patron. von jamadagni. Auch Pl.

b〉 ein best. (ある種の Caturaha) Caturaha.

jāmadagnyaka m. = jāmadagnya 2〉a〉 AGNI-P. 42,24.

jāmadagnyajaya m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) WILSON, Sel. Spec. LXXVIII; vgl. jedoch HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

jāmadagnyadvādaśī f. der 12te Tag in der — Hälfte des (Vaiśākha の—分の第十二日) Vaiśākha.

!√jāmadagnyāy wie (Jāmadagnya のごとく，すなわち Paraśurāma のごとく振る舞う) Jāmadagnya, d. i. wie Paraśurāma verfahren. ˚yita n. so v. a. ein Morden in der Weise (すなわち「Paraśurāma の流儀による殺戮」) Paraśurāmaʼs RĀJAT. 7,1506.

(jāmarya) jā́maria Adj. als. Beiw. der Milch (乳の形容として).

jāmala n. schlechte Schreibart für (yāmala 2〉) (…の悪しき綴り).

jāmā f. Tochter (娘) (nach NĪLAK.) (Nīlakaṇṭha によれば).

jā́mātar m.

1〉 Eidam, (婿) Nom. abstr. jāmātṛtva n.

2〉 Schwestermann, Schwager (姉妹の夫，義兄弟) R. 7,24,30. 34.

3〉 *Gatte (夫).

4〉 *Scindapsus officinalis.

jāmātṛka m. Eidam (婿). v. l. jāmātar.

jāmí

1〉 Adj.

a〉 leiblich verschwistert; (血を分けたる兄弟姉妹の) seltener vom Bruder, häufig von der Schwester mit und ohne svasar (兄弟につきてはより稀に，姉妹につきては svasar を伴い，あるいは伴わずしてしばしば). Du. und Pl. Geschwister (双数・Pl. にて「兄弟姉妹」). Bildlich von den Fingern (比喩的に指につき，また Soma 祭における祈念あるいは祈りの形につき) und den Andachtsübungen oder Gebetsformen beim Soma-Werk.

b〉 verwandt (縁ある一般，属し，己が，馴染みの；縁者) überh., angehörig, eigen, heimisch, gewohnt; Verwandter.

2〉 f.

a〉 in der nachvedischen Sprache eine weibliche Verwandte des Hausvaters, (ヴェーダ以後の言葉にては家長の女の縁者，とりわけ嫁，また「姉妹」も) insbes. die Schwiegertochter, auch wohl Schwester. Auch jāmī.

b〉 N. pr.

α〉 einer Göttin (ある女神の名).

β〉 jāmī einer Apsaras (ある Apsaras の名) HARIV. 3,69,16.

γ〉 einer Gattin Dharmaʼs (Dharma の一妻の名). Auch jāmī VP.² 2,21.

3〉 m.

a〉 Geschwisterschaft, Blutsverwandtschaft (兄弟姉妹の間柄，血縁).

b〉 in der Sprache der Grammatik und Liturgie das Gleichförmige, Wiederholung, Tautologie (文法と祭式の言葉にては同形のもの，反復，同語反復).

c〉 *Wasser (水).

jāmí II. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 35.

jāmikṛ́t Adj. Verwandtschaft schaffend (縁を結ぶ).

jāmitra n. διάμετρον, das 7te astrol. Haus (占星の第七宮).

jāmitvá n. Verwandtschaft, Angehörigkeit (縁，帰属).

jāmivát Adj. wie eine Schwester, wie ein Bruder (姉妹のごとく，兄弟のごとく).

jāmivát , lies Adv. st. Adj. (Adj. の代わりに Adv. と読むべし)

jāmivát II. 3.

*jāmivant Adj. = jāmi.

jāmiśaṃsá m. Bruder-, Verwandtenfluch (兄弟あるいは縁者の呪い).

*jāmunadeśa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*jāmeya m. Schwestersohn (姉妹の子).

*jāmba von jamba.

jāmbava

1〉 Adj. von der Eugenia jambolana kommend (…より得らるる).

2〉 m. = jāmbavant.

3〉 *f. ī Artemisia vulgaris oder Alpinia nutans RĀJAN. 5,82.

4〉 n.

a〉 die Frucht der Eugenia jambolana (…の実).

b〉 *Gold (金).

c〉 *N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*jāmbavaka N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*jāmbavata und *˚ka gaṇa arīhaṇādi. v. l. jāmbavant.

*jāmbavatīpati m. Bein. Kṛṣṇaʼs GAL.

jāmbavatīvijaya m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

jāmbavatīvijaya , lies Gedichts st. Schauspiels (戯曲の代わりに詩と読むべし).

jāmbavatīvijaya II. 6.

jāmbavatīharaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) GAṆAR.

jāmbavatīharaṇa 3.

jāmbavant

1〉 m. N. pr. eines Fürsten der Affen (ある猿の王の名).

2〉 f. ˚vatī

a〉 N. pr. der Tochter Jāmbavantʼs und Gattin Kṛṣṇaʼs (Jāmbavant の娘にして Kṛṣṇa の妻の名).

b〉 *= jāmbava

3〉 RĀJAN. 5,82.

*jāmbavanta und *˚ka gaṇa arīhaṇādi in der KĀŚ. 2-264-c v. l. jāmbavata.

jāmbavoṣṭha und ˚vauṣṭha n. Sonde, Senknadel (探り針).

jā́mbila n. Kniehöhle (膝窩) MAITR. S. 3,15,3. Aus jānubila (wie anvartitar aus anuva˚) (jānubila より〈anvartitar が anuva˚ より成るごとく〉). Vgl. jā́mbīla.

*jāmbīra n. Citrone (橘).

jā́mbīla n.

1〉 = jā́mbila KĀṬH. 5,13,1. Nach MAHĪDH. Kniescheibe (Mahīdhara によれば「膝蓋骨」).

2〉 Speichel (唾).

jāmbuka Adj. vom Schakal kommend (豺より得らるる).

jāmbudvīpaka Adj. in (Jambudvīpa に住まう) Jambudvīpa wohnend KĀRAṆḌ. 13,2. 3. 46,11. 57,17. 87,7.

jāmbunada und ˚maya fehlerhaft für jāmbūnada und ˚maya (…の誤り).

jāmbuvant N. pr.

1〉 *m. = jāmbavant 1〉.

2〉 f. ˚vatī = jāmbavant 2〉a〉. Die Bomb. Ausg. des BHĀG. P. überall richtig jāmbavatī (Bhāgavatapurāṇa のボンベイ版はいずれも正しく jāmbavatī).

¹jāmbūnada

1〉 Adj. vom Flusse (Jambū 川より来たる，ある種の金の形容として，また n. にて「さような金」および「金」一般) Jambū kommend als Beiw. einer bes. Art Gold und als n. solches Gold und Gold überh.

2〉 *n. Stechapfel (曼陀羅華).

²jāmbūnada

1〉 Adj. (f. ī) aus dem (Jāmbūnada と名づくる金より作られたる，金の一般) Jāmbūnada genannten Golde gemacht, golden überh.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Janamejaya (Janamejaya の一子の名).

b〉 eine Berges (ある山の名). Auch ˚parvata m.

3〉 f. ī N. pr. eines Flusses (ある川の名).

4〉 n.

a〉 ein goldener Schmuck (金の飾り).

b〉 N. pr. eines Sees (ある湖の名).

jāmbūnadaprabha

1〉 Adj. einen goldenen Glanz habend (黄金の輝きをもつ). tapta˚ R. 1,38,19.

2〉 m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名) Lot. de la b. l. 93 (jambu˚ gedr.) (と印刷さる).

jāmbūnadamaya Adj. (f. ī) golden (金の).

*jāmbeya m. Metron. von jambū.

jāmboṣṭha und jāmbauṣṭha n. = jāmbavoṣṭha.

*jāmbha m. Patron. von jambha.

*jāyaka n. ein best. wohlriechendes Holz (ある種の香木).

jāyadratha Adj. dem (Jayadratha に属する) Jayadratha gehörig.

jāyanta m. Patron. Bharataʼs.

jāyantīputra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

jāyanteya m. Metron. von jayantī.

jāyampatī KĀṬH. 6,4 wohl nur fehlerhaft für jāyāpatī (おそらく…の誤りにすぎず); s. u. jāyā 1〉.

jāyala m. Pl. = jājala Ind. St. 3,277. ĀRYAV. 47.

jāyā́ f.

1〉 Eheweib (妻). jāyāpatī́ Nom. Du. m. Mann und Weib (夫婦) KAP. S. 4,3. Nom. abstr. jāyātva n.

2〉 das 7te astrol. Haus (占星の第七宮).

jāyāṃpatika n. Mann und Weib, Ehepaar (夫と妻，夫婦) DIVYĀVAD. 259,7.

*jāyāghna Adj. Mörder des Eheweibes, den Tod des Eheweibes herbeiführend (妻を殺す者，妻の死を招く).

*jāyājīva m. Schauspieler, Tänzer (役者，踊り手).

*jāyānujīvin m.

1〉 dass.

2〉 der Mann einer Hure (遊女の夫).

3〉 ein armer Teufel (哀れなる者).

4〉 Ardea nivea.

5〉 = āśvina.

jāyā́nya m. eine best. Krankheit (ある種の病).

jāyā́nya II. Vgl. BLOOMFIELD in J. A. O. S. 13, CCXIV. fgg.

jāyin

1〉 Adj. am Ende eines Comp. besiegend, 2-265-a bekämpfend (打ち勝ち，戦う).

2〉 m. ein best. (ある種の Dhruvaka) Dhruvaka.

jāyú

1〉 Adj. siegreich; zu gewinnen suchend (勝てる；勝ち取らんとする).

2〉 *m.

a〉 Arzenei (薬).

b〉 Arzt (医).

jā́yuka Adj. siegreich (勝てる) MAITR. S. 3,1,9.

jāyénya m. = jāyānya.

¹jā́ra Adj. alternd (老いゆく).

²jārá m. Buhle (情人). In der alten Sprache nicht nothwendig mit schlimmer Nebenbedeutung (古き言葉にては必ずしも悪しき含みを伴わず). Auch Vertrauter (また「親しき者」一般) überh. In der späteren Sprache der Buhle einer verheiratheten Frau, Nebenmann (後の言葉にては人妻の情夫). Am Ende eines adj. Comp. f. ā 155,24.

jāragarbha m. ein Kind von einem Nebenmanne (情夫よりの子) Spr. 4155.

jāragarbhā Adj. f. schwanger von einem Buhlen (情人により孕める) Spr. 4155. v. l.

jāraghnī Adj. f. den Buhlen tödtend (情人を殺す).

jāraja Adj. von einem Buhlen gezeugt (情人より生まれたる).

jārajanman m. ein von einem Buhlen gezeugter Sohn (間男の儲けたる子) BHĀM. V. 4,46.

jārajanman 4.

jārajāta m.

1〉 Adj. von einem Buhlen gezeugt, (情人より生まれたる，m. にてさような子) m. ein solcher Sohn VARĀH. YOGAY. 4,47.

2〉 Plagiarius (剽窃者).

jārajātaka

1〉 Adj. vom einem Buhlen gezeugt (情人より生まれたる).

2〉 m. Plagiarius (剽窃者).

jāraṇa

1〉 m.

a〉 das Oxydiren (酸化せしむること).

b〉 *Verdauungsmittel (消化薬).

2〉 f. ā = 1〉a〉.

3〉 *f. ī eine Art Kümmel (茴香の一種) RĀJAN. 6,64.

jāratā f. ein Buhlerverhältniss mit (…〈Comp. 前分〉との情事) (im Comp. vorangehend).

*jāratineya m. Patron. von jaratin und Metron. von jaratī.

jāratkāravá m. Patron. von jaratkāru.

jāradgava Adj. (f. ī) in Verbindung mit vīthi f. eine best. Strecke der Mondbahn (vīthi と結びて「月の軌道のある区間」). ˚gavaṃ sthānam VP.² 2,264.

*jāradvṛkṣa Adj. von jaradvṛkṣa.

*jārabhara gaṇa pacādi. f. ā Ehebrecherin (姦婦).

jāramāṇa n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 258.

*jāramāṇya m. Patron. von jaramāṇa.

jārayánmakha Adj. Freude weckend (喜びを呼び起こす).

jārāsaṃdhi m. Patron. Sahadevaʼs.

jāríṇī Adj. f. eine Buhlen habend, eine Verliebte (情人をもつ女，恋する女).

jāruja Adj. = jarāyuja.

*jāruttha fehlerhaft für jārūthya (…の誤り).

jāruthī HARIV. 9136 und R. 6,109,50 fehlerhaft für jārūthī (…の誤り).

jārudhi m. N. pr. eines Gebirges (ある山地の名).

jārūthī f. N. pr. eines Flusses oder einer Stadt (ある川あるいは都市の名).

jārūthya Adj. als Beiw. von aśvamedha nach den Erklären = triguṇadakṣiṇa, māṃsamaya oder māṃsādidānapradhāna, d. i. puṣṭa (aśvamedha の形容として，註釈家によれば…すなわち puṣṭa).

jārūthya m. N. pr. eines Fürsten von Ayodhyā (Ayodhyā のある王侯の名) HARṢAC. (1936) 424,16.

jārūthya II. 5.

jārtika m. Pl. N. pr. einer Volkes (ある民族の名). v. l. jartika.

(jārya) jaría n. Vertraulichkeit, Liebe (親しみ，愛). Nach SĀY. Adj. = stutya (Sāyaṇa によれば Adj. にて…).

jāryaka m. Spr. 3322 vielleicht fehlerhaft für jāhaka Igel (おそらく jāhaka「針鼠」の誤り).

¹jā́la

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Netz, Geflechte, Fanggarn, Vogelnetz, Fischernetz, Haarnetz; Netz, Schlinge (網，編み物，捕り網，鳥網，漁網，髪網；転義にて人の自由を縛るもの一切についての「網，罠」) in übertragener Bed. von Allem, was den Menschen in seiner Freiheit beschränkt.

b〉 Netz (網膜，解剖学の意にて，omentum) in anat. Sinne, omentum.

c〉 ein aus Draht geflochtenes Netz, Panzerhemd, Haube aus Draht (針金にて編みたる網，鎖帷子，針金の頭巾).

d〉 Gitter (格子).

e〉 Gitterfenster (格子窓).

f〉 Schwimmhaut, ein Ansatz zur Schwimmhaut (水掻き，その萌し〈神的存在および非凡の人の指と足指における〉) (an den Fingern und Zehen göttlicher Wesen und aussergewöhnlicher Menschen).

g〉 Mähne eines Löwen (獅子の鬣). 112,16.

h〉 *ein Bündel junger Knospen (若き蕾の束).

i〉 Netz, (網，すなわち連なり，繋がれる密なる群) so v. a. Verbindung, eine zusammenhängende —, dichte Menge.

k〉 Betrug, Hinterlist, Blendwerk (欺瞞，まやかし) DAŚAK. 79,15.

l〉 bisweilen fehlerhaft für jāta (時に jāta の誤り).

2〉 *m.

a〉 Nauclea cadamba.

b〉 eine kleine Gurke, ein kleiner Kürbis (小さき瓜，小さき瓢).

3〉 *f. ī eine Gurkenart (瓜の一種).

²jāla Adj. wässern (水の).

¹jāla II. Spinngewebe (蜘蛛の巣) DAMAYANTĪK. 175.

jālaṃdhara

1〉 m.

a〉 eine best. Fingerstellung oder -verbindung (ある種の指の形あるいは組み方).

b〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名); vgl. jalaṃdhara.

β〉 eines Arztes; (ある医の名) vgl. jālamdhari.

γ〉 der 12 zu menschlicher Geburt verfluchten Āditya (人としての誕生を呪われたる十二の Āditya の名) Ind. St. 14,140.

δ〉 *Pl. eines Volkes, = trigarta (ある民族の名). ˚deśa m. ˚pura n.

2〉 wohl n. N. pr. einer Oertlichkeit (eines Tīrtha) (おそらく n. にてある土地〈ある Tīrtha〉の名).

*jālaṃdharāyaṇa m. Patron. von jalaṃdhara. *˚ka Adj. von solchen Personen bewohnt (さような人々の住まう).

jālaṃdhari m. N. pr. eines Arztes (ある医の名).

jālaká

1〉 n.

a〉 Netz, Geflechte, Gewebe (網，編み物，織物〈本義および転義にて〉) (eig. und übertr.).

b〉 Gitter (格子).

c〉 Gitterfenster (格子窓). Angeblich *m. (m. ともいう)

d〉 ein Bündel junger Knospen (若き蕾の束).

e〉 eine Art Perlenschmuck (真珠の飾りの一種) BHĀG. P. 3,20,17.

f〉 *Nest (巣).

g〉 Menge (群) ŚĀK. 29.

h〉 *Banane (芭蕉).

i〉 *Betrug (欺瞞).

2〉 m. ein best. Baum (ある種の樹).

3〉 f. jālikā

a〉 Netz, Fanggarn (網，捕り網).

b〉 Schleier (面紗).

c〉 Panzerhemd (鎖帷子).

d〉 *Spinne (蜘蛛).

e〉 *Banane (芭蕉).

f〉 Menge (群) KĀD. 161,11.

g〉 *Wittwe (寡婦).

h〉 *= komāsikā.

jālakagardabha m. = jālagardabha CARAKA. 6,17.

jālakamālin Adj. mit einem netzartigen Perlenschmuck versehen (網状の真珠の飾りを具えたる) BHĀG. P. 8,20,17.

jālakarman n. Fischfang (漁).

jālakāra und ˚ka m. Spinne (蜘蛛).

*jālaki m. Pl. N. pr. eines Volksstammes (ある種族の名). jānaki v. l.

˚jālakita Adj. netzartig überzogen mit (…にて網状に覆われたる) HARṢAC. 202,13.

*jālakinī f. Schafmutter (母羊).

*jālakīṭa m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*jālakīya m. ein Fürst der (Jālaki の王) Jālaki. v. l. jānakīya.

jālakṣīrya n. eine best. Pflanze mit giftigem Milchsaft (毒ある乳液をもつある種の植物).

jālagardabha m. ein best. Ausschlag (ある種の発疹).

jālagavākṣa m. Gitterfenster (格子窓). ˚ka dass. VARĀH. BṚH. S. 56,22.

*jālagoṇikā f. ein best. zum Buttermachen dienendes Gefäss (バターを作るに用うるある種の器).

jāladaṇḍá m. Stab am Netz oder Fanggarn (網に付きたる棒).

*jālapad (stark ˚pād) (強語幹は…) m. Gans (鵞鳥).

*jālapada N. pr. einer Oertlichkeit (davon ein gleichlautendes Adj.) (ある土地の名，そこより同形の Adj.) gaṇa varaṇādi in der KĀŚ. v. l. ˚padī. Dieses auch *Adj. f. eine Schwimmhaut an den Füssen habend (これはまた f.Adj. にて「足に水掻きをもつ」).

jālapāda m.

1〉 Schwimmfüssler, Schwimmvogel, Gans (水掻きをもつ鳥，水鳥，鵞鳥など) u. s. w. GAUT. DAŚAK. 40,16.

2〉 N. pr. eines Zauberers (ある呪師の名).

jālapādabhuja Adj. an Füssen und Händen einen Ansatz zur Schwimmhaut habend (足と手に水掻きの萌しをもつ). NĪLAK.: jālapādā haṃsāḥ. tadaṅkitabhujaḥ. haṃsapādaṅkitabhujaḥ.

jālapāśa m. der einzelne Faden eines Netzes (網の一本一本の糸〈蜘蛛の巣の〉) (Spinnengewebes).

jālapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*jālaprāyā f. Panzerhemd (鎖帷子).

jālabandha m. Fanggarn, Schlinge (捕り網，罠) CAṆḌAK. 20,4.

*jālamāni m. Pl. N. pr. eines Volksstammes (ある種族の名).

*jālamānīya m. ein Fürst der (Jālamāni の王) Jālamāni.

jālamālā f. Netz (網) Spr. 7618.

jālavant Adj.

1〉 mit einem Netz versehen (網を具えたる).

2〉 mit einem Panzerhemd versehen (鎖帷子を具えたる).

3〉 mit Gitterfenstern versehen (格子窓を具えたる) RAGH. 7,5.

4〉 zu täuschen verstehend (欺くことに長けたる).

*jālavarvurika und *˚varvūraka m. eine Acazienart (アカシアの一種) RĀJAN. 8,39.

*jālasarasa n.

jālahāsinī f. N. pr. einer Gattin Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の一妻の名) HARIV. 91,79. cāruhāśinī v. l.

*jālahrada m. Patron. von jalahrada.

jālākṣa Gitterfenster (格子窓).

jālāṅgulika Adj. zwischen den Fingern (Zehen) einen Ansatz zur Schwimmhaut habend (指〈足指〉の間に水掻きの萌しをもつ) LALIT. 121,4 (jāṅgulika gedr.) (と印刷さる).

jālāmukha Gitterfenster (格子窓).

!√jālāy , ˚yate ein Netz darstellen (網をなす).

jālāvanaddha Adj. mit einer Schwimmhaut versehen (水掻きを具えたる) TRIGLOTTE 3,28. DIVYĀVAD. 56,21.

jālāṣá n. Linderungsmittel oder ein best. Heilmittel (和らげの薬，あるいはある種の薬).

jālika

1〉 *Adj. (f. ī) betrügerisch zu Werke gehend (欺きて事をなす).

2〉 m.

a〉 Vogelsteller (鳥刺し) CAṆḌAK. 20,4.

b〉 *Spinne (蜘蛛).

c〉 *Gouverneur eines Districts (一区の長官).

jālin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) JĀTAKAM. 9.

jālinī f.

1〉 ein best. Abscess oder Ausschlag (ある種の膿瘍あるいは発疹) CARAKA. 1,17.

2〉 Netzmelone oder Netzgurke (網目の瓜).

3〉 *ein bemaltes oder mit Bildern ausgeschmücktes Gemach (彩色あるいは絵にて飾られたる室).

jālinīmukha m. N. pr. eines Berges (ある山の名) KĀRAṆḌ. 91,15.

*jālīdeśa m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

jālīmāṃsa (?) (語義未詳) SUBHĀṢITĀV. 611.

jālūka Adj. in Verbindung mit ślokāḥ (ślokāḥ と結びて).

jālora m. N. pr. eines Agrahāra (ある Agrahāra の名).

jālmá Adj. (f. ī) verworfen, verächtlich, gemein (Lebensunterhalt); (卑しく，賤しき〈生業〉；m. にて卑しき者，悪漢) m. ein verworfener —, verächtlicher Mensch, Schurke. f. ī HARṢAC. 149,13.

jālmaka Adj. dass. (von einem Menschen) (人につき).

jālya Adj. der Gefahr eines Netzes ausgesetzt (網にかかる恐れある).

*jāva m. ? (語義未詳) MAHĀVY. 104,82.

jāvaḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jāvan in pūrvajā́van.

jāvanikā f. = jāvanikā Vorhang (帳) HEM. PAR. 9,45.

jā́vant Adj. an Nachkommenschaft reich, der N. geben kann (子孫豊かなる，子孫を与えうる).

*jāvanya n. Raschheit, Schnelligkeit (速さ).

jāvādi Adj. mit (Aśvayujau にて始まる) Aśvayujau beginnend.

*jāvāyani von java.

*jāvita n. ? (語義未詳) MAHĀVY. 217,27.

jāvitrīpāka m. ein best. Decoct (ある種の煎じ薬).

*jāṣaka n. v. l. für jāyaka.

jāṣkamadá m. ein best. Thier (ある種の獣).

jāsaṭa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

jā́spati m. Hausvater, Familienvater (家長). jā́spáti ṚV. 7,38,6 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

jāspatyá n. Hausvaterschaft (家長たること).

˚jāha n. Wurzel (根〈身体の一部の〉) (eines Körpertheils).

jāhaka m.

1〉 Igel (針鼠) HARṢAC. 192,15.

2〉 *Katze (猫).

3〉 *Chamäleon (カメレオン) RĀJAN. 19,62.

4〉 *Blutegel (蛭).

5〉 *Bettstelle (寝台).

jāhuṣá m. N. pr. eines Schützlings der Aśvin (Aśvin の庇護せしある者の名).

jāhnava

1〉 m.

a〉 Patron. verschiedener Männer (種々の男の父称).

b〉 ein best. (ある種の Caturaha) Caturaha.

2〉 f. ī Patron. der Gaṅgā.

jāhnavi (metrisch) (韻律上) f. = jāhnava 2〉.

jāhnavīya Adj. der (Gaṅgā に属し，これに関わるなど) Gaṅgā gehörig, sie betreffend u. s. w.

¹√ji , jáyati und ˚te (episch jayyāt) (叙事詩にては jayyāt)

1〉 Etwas gewinnen, ersiegen, erbeuten (何かを得，勝ち取る〈戦いあるいは賭けにて〉，獲得し，己がものとし，征服す) (im Kampfe oder Spiele), erwerben, sich (sibi) unterwerfen, erobern.

2〉 besiegen (打ち勝つ〈戦い，賭け，訴訟にて〉) (im Kampfe, Spiele, Process). jitatara MBH. 10,10,13. überwinden, -treffen, -flügeln (凌駕す).

3〉 die Sinne, Leidenschaften, Leiden, Krankheiten u. s. w. besiegen, überwinden, abwenden, ihrer Herr werden (感官，情，苦，病などを克服し，これらの主となる). pipāsām dem Durst stillen, (渇きを癒す) vivādān Streit aufgeben, — vermeiden (争いを避く).

4〉 Jmd siegreich vertreiben aus (人を…〈Abl.〉より打ち払う) (Abl.).

5〉 Jmd um Etwas bringen, in Etwas besiegen, Jmd Etwas im 2-266-b Spiele abnehmen; (人より何かを奪い，何かにおいて人に勝ち，賭けにて人より何かを巻き上ぐ；二重 Acc. にて) mit doppeltem Acc.

6〉 ohne Object siegen, siegreich sein, den Sieg davontragen, gewinnen (目的語なくして勝つ〈賭けにて〉) (im Spiele).

7〉 oben auf sein, hoch leben (上に在り，栄ゆ). Häufig Praes. st. Imperat. in der Bed. es lebe hoch! (しばしば Imperat. の代わりに現在形にて「万歳！」の意) jitamuḍupatinā so v. a. jayatūḍupatiḥ 290,13.

Caus.

1〉 jāpayati Jmd Etwas gewinnen machen, (人に何かを得さしむ，二重 Acc. にて) mit doppeltem Acc. ájījapata Med. ŚAT. BR. 5,1,5,11. 12.

2〉 Aor. ajījayat in der Bed. besiegen (Aor. は「打ち勝つ」の意にて) MBH. 7,66,6.

Desid. jígīṣati, ˚te gewinnen —, erlangen —, erobern —, besiegen —, siegen wollen, auf Beute ausgehen (得，征し，打ち勝ち，勝たんと欲し，獲物を求む).

*Intens. jejīyate.

Mit ati den Sieg davontragen (…〈Acc.〉に対して勝を占む) über (Acc.).

Mit vyati Med. übertreffen (凌ぐ) BHAṬṬ.

Mit adhi hinzugewinnen zu (…〈Loc.〉に加えて得る) (Loc.).

Mit anu sich (sibi) unterwerfen, — unterthan machen (己に従わしむ). v. l. apyajayat st. anvajayat.

Desid. Med. sich unterthan machen wollen (己に従わしめんと欲す).

Mit apa abhalten, abwenden (遠ざく).

Desid. Med. dazugewinnen —, wiederzugewinnen suchen (加えて，あるいは再び得んとす) ĀPAST. 1,24,21.

Mit abhi

1〉 gewinnen, ersiegen, erwerben (得，勝ち取る).

2〉 ˚jayante PRAŚNOP. 1,9. 10 wohl fehlerhaft für ˚jāyante (おそらく…の誤り).

Desid. gewinnen —, überwinden wollen, angreifen (得，克たんと欲し，攻む).

Mit pratyabhi, ˚jita GOP. BR. 2,2,7 fehlerhaft für ˚cita (…の誤り).

Mit ava

1〉 abgewinnen, abnehmen (奪い取る) GAUT.

2〉 abhalten, abwenden (遠ざく).

3〉 besiegen (打ち勝つ) 105,24.

Desid. abgewinnen —, wiedergewinnen wollen (奪い，あるいは取り戻さんと欲す).

Mit ā gewinnen, erwerben (得る).

Desid. Med. zu erlangen suchen (得んとす).

Mit ud

1〉 erwerben, gewinnen, unterwerfen (得，従わしむ).

2〉 siegreich sein (勝てり) TBR. 2,4,2,7.

Caus.

1〉 siegen machen (勝たしむ).

2〉 Jmd Etwas gewinnen lassen, (人に何かを得さしむ，二重 Acc. にて) mit doppeltem Acc.

Mit anūd nach Jmd (人〈Acc.〉の後に勝てり) (Acc.) siegreich sein.

Mit abhyud erobern, erwerben (征し得る) GOP. BR. 2,1,17.

Mit upa dass. GOP. BR. 2,2,16.

Mit nis

1〉 gewinnen, ersiegen, erwerben, sich unterwerfen, erobern (得，勝ち取り，己に従わしめ，征す).

2〉 besiegen, überwinden, übertreffen (打ち勝ち，凌ぐ) 112,25.

Mit abhinis besiegen, überwinden (打ち勝つ).

Mit parinis dass.

Mit pratinis sich aneignen, — zu Nutze machen (己がものとし，利用す).

Mit vinis

1〉 gewinnen, ersiegen, erobern (得，勝ち取り，征す).

2〉 besiegen, überwinden, -treffen (打ち勝ち，凌ぐ). 297,17.

Mit parā gewöhnlich Med. (通常 Med. にて)

1〉 Etwas verlieren, um Etwas gebracht werden; (何かを失う；Acc. を伴い) mit Acc. MBH. 2,65,30.

2〉 besiegt werden, unterliegen (敗る). párājita.

3〉 *einer Sache unterliegen, Etwas nicht überwinden —, Etwas nicht ertragen können; (事に屈し，何かに克てず，堪ええず；Abl. を伴い) mit Abl.

4〉 besiegen, überwinden (打ち勝つ〈戦い，賭け，訴訟にて〉) (im Kampfe, Spiele, Processe). parājita besiegt, überwunden, überwältigt (敗れたる). putraśoka˚ von Kummer (悲しみに).

Mit pari besiegen, überwinden (打ち勝つ).

Mit pra

1〉 gewinnen, ersiegen (得，勝ち取る).

2〉 besiegen (打ち勝つ).

Mit prati besiegen (打ち勝つ〈戦い，賭けにて〉) (im Kampfe, Spiele).

Desid. 2-266-c besiegen wollen, angreifen (打ち勝たんと欲し，攻む).

Mit vi gewöhnlich Med. (通常 Med. にて)

1〉 gewinnen, ersiegen, erobern (得，勝ち取り，征す).

2〉 besiegen, überwinden (打ち勝つ〈戦いあるいは賭けにて〉，凌ぐ) (im Kampfe oder Spiele), übertreffen 292,18. Spr. 7686.

3〉 die Sinne, den Geist besiegen, Heer werden über (感官，心を克服し，その主となる). vijitāsana Adj. der mit dem Sitz bald fertig geworden ist, (坐に早く慣れたる者，すなわち何の上に坐すも構わざる者) so v. a. dem es einerlei ist, worauf er sitzt.

4〉 ohne Object siegen, einen Kampf zur Entscheidung bringen (目的語なくして勝ち，戦いを決す).

5〉 einen Kampf mit Jmd (人〈Instr.〉との戦いを勝ちて終う) (Instr.) siegreich beendigen, obsiegen.

6〉 siegen, (勝つ，すなわち優位に立つ) so v. a. die Oberhand haben.

7〉 siegen, (勝つ，すなわち栄ゆ) so v. a. hoch leben. Praes. st. Imperat. so v. a. es lebe hoch! (Imperat. の代わりの現在形にて「万歳！」)

8〉 sich hervorthun —, excelliren durch (…〈Instr.〉によりて秀づ) (Instr.) BĀLAR. 305,6.

9〉 dem Siege entgegen gehen, siegen wollen (勝利に向かい，勝たんと欲す).

Caus. Aor. vyajījayat in der Bed. erobern (「征す」の意にて) MBH. 7,62,9.

Desid. gewöhnlich Med. (通常 Med. にて)

1〉 gewinnen —, ersiegen wollen (得，勝ち取らんと欲す).

2〉 besiegen wollen (打ち勝たんと欲す).

3〉 eine siegreiche Entscheidung herbeiführen —, siegen wollen, sich um den Sieg bemühen, angreifen (勝利の決着を得んと欲し，勝を求めて努め，攻む).

Mit sam

1〉 zusammen gewinnen, — erwerben, zusammenbringen (ともに得，集む).

2〉 zusammen besiegen (ともに打ち勝つ).

3〉 überwältigen (圧倒す).

4〉 die Sinne besiegen, Herr werden über (感官を克服し，その主となる) HEMĀDRI 1,728,19.

²√ji , jināti s. ¹√jyā.

³*ji

1〉 Adj. siegend (勝つ).

2〉 m. ein (ある Piśāca) Piśāca.

¹√ji Caus. ájījipata ihr habt gewinnen lassen (汝ら勝たしめたり) TS. 1,7,8,4.

¹√ji mit apa Act. auch abgewinnen; (勝ち取る) mit punar wiedererobern (再び奪い返す) TS. 6,3,1,1.

¹ji, jigivaṃ́s TS. 1,7,8,4. — Caus. II. 3. Z. 2. ist „Med.“ zu streichen (2行目の「Med.」を削るべし).

Mit apa II. 4.

Mit abhinis II. *erobern (征服す) MAHĀVY. 182,7.

→ 本文は jyā́ の項を見よ

→ 本文は jyā́ の項を見よ

→ 本文は (jyākā) の項を見よ

→ 本文は jyā́yaṃs の項を見よ

→ 本文は (jyāvāja) の項を見よ

→ 本文は jyók の項を見よ

jikana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jigatnú

1〉 Adj. eilend, beweglich (急ぎ，動く).

2〉 *m. Athem (息).

*jigamiṣā f. das Verlangen zu gehen (行かんとする願い).

jigamiṣu Adj. im Begriff stehend zu gehen, — fortzughen (行かんとする). tatra, vanam.

jígarti m. Verschlucker, Verschlinger (呑み込む者).

jigīṣā́ f.

1〉 der Wunsch Etwas zu erlangen, Erwartung (何かを得んとする願い，期待).

2〉 das Verlangen zu besiegen, — zu siegen, — die Oberhand zu gewinnen, Ehrgeiz (勝たんとする願い，功名心).

jigīṣú Adj.

1〉 Etwas zu erlangen —, zu erreichen wünschend, auf Etwas ausgehend (何かを得んと願い，これを求むる).

2〉 zu besiegen —, zu übertreffen —, zu siegen wünschend, ehrgeizig (打ち勝ち，凌がんと願う，功名心ある). Nom. abstr. jigīṣutā f.

jigīṣotsāhavant Adj. mit Ehrgeiz und festem Willen verbunden (功名心と堅き意志を伴える) H. 321.

jigyú Adj. siegreich (勝てる).

jighatnú Adj. zu verletzen bestrebt (傷つけんと努むる).

jighatsā f. das Verlangen, die Absicht (願い，意図).

1〉 zu essen, Hunger (食わんとする，飢え).

2〉 zu verzehren (喰らわんとする).

jighatsú

1〉 Adj.

a〉 *hungrig (飢えたる).

b〉 zu verzehren verlangend, (喰らわんと願う，Acc. を伴い) mit Acc. Ind. St. 14,373.

2〉 f. eine gefrässige Unholdin (貪り喰らう女魔).

*jighāṃsaka Adj. zu tödten beabsichtigend (殺さんとする).

jighāṃsā f. das Verlangen, die Absicht (願い，意図).

1〉 zu schlagen, — tödten, — erlegen (打ち，殺さんとする).

2〉 zu Grunde (滅ぼし，壊さんとする). 2-267-a zu richten, zu zerstören.

˚jighāṃsin Adj. zu tödten beabsichtigend (殺さんとする).

*jighāṃsīyaṃs Adj. sehr begierig zu tödten (殺さんことを甚だ欲する).

jighāṃsu

1〉 Adj.

a〉 zu tödten —, zu erlegen beabsichtigend; (殺さんとする；Acc. を伴い) mit Acc.

b〉 zu zerstören —, zu Grunde zu richten begierig; (壊し滅ぼさんと欲する；目的語は Acc. あるいは Comp. 前分にて) das Object im Acc. oder im Comp. vorangehend.

2〉 *m. Feind (敵).

jighṛkṣā f. das Verlangen —, die Absicht zu ergreifen, zu fassen, zu packen (掴み捕らえんとする願い).

jighṛkṣu Adj. (die Ergänzung im Acc. oder im Comp. vorangehend) (補語は Acc. あるいは Comp. 前分にて)

1〉 zu ergreifen —, zu fassen —, zu packen beabsichtigend (掴み捕らえんとする).

2〉 zu rauben —, zu entziehen b. (奪わんとする)

3〉 zu schöpfen b. (汲まんとする)

4〉 zu pflücken b. (摘まんとする)

5〉 zu erlernen b. (学ばんとする)

jighṛkṣu 2〉 Nom. abstr. ˚tā f. UTTAMAC. 147.

jighṛkṣu II. 5.

jighra Adj.

1〉 *riechend (嗅ぐ).

2〉 am Ende eines Comp. wahrnehmend, errathend (察し，見抜く).

jiṅgiṇī (CARAKA. 3,8) und jiṅginī f. Odina wodier MADANAV. 60,49. BHĀVAPR. 1,234. Vgl. jhiṅginī.

jiṅgī f.

1〉 Rubia munjista BHĀVAPR. 1,176.

2〉 Odina wodier MADANAV. 60,49. BHĀVAPR. 1,234.

jijīviṣā f. das Verlangen am Leben zu bleiben (生き永らえんとする願い).

jijīviṣu Adj. zu leben —, am Leben zu bleiben wünschend (生き永らえんと願う).

jijīṣu Adj. dass. und daraus entstanden (またそれより生じたる) MBH. 3,241,25.

*jijñāpayiṣu Adj. Etwas (何か〈Acc.〉を明らかにせんと欲する) (Acc.) an den Tag zu legen begierig.

jijñāsana n. das Verlangen kennen zu lernen, das Prüfen (知らんとする願い，吟味).

jijñāsā f. der Wunsch wissen, — zu kennen, — zu erkennen, Untersuchung, Nachforschung, Prüfung (知らんとする願い，考究，吟味). kṛtajijñāsa Adj. Jmd (人〈Gen.〉を試したる) (Gen.) erprobt habend.

jijñāsādarpaṇa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

jijñāsāprastāva m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 342,3.

jijñāsābhāṣyabhāvaprakāśikā f. desgl. OPP. CAT. 1.

jijñāsitavya Adj. was man kennen zu lernen wünschen muss, zu untersuchen, zu prüfen (知らんと願うべき，究め吟味さるべき).

jijñāsu Adj. mit Acc. kennen zu lernen wünschend, untersuchend, nachforschend, prüfend (知らんと欲し，調べ，尋ね，験す).

*jijñāsthi (?) gaṇa rājadantādi.

*jijñāsthi GAṆAP. 194,32 und siñjāstha 33 n. nach LEUMANN fehlerhaft für miñjāsthi oder ˚stha Knochenmark (骨髄の意の…の誤り). Im Prākrit ist miñjā = majjan.

jijñāsya Adj. = jijñāsitavya.

jijñu (!) Adj. = jijñāsu.

jiḍadhana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

˚jit Adj.

1〉 gewinnend, erwerbend (得る).

2〉 besiegend (打ち勝つ). In der Med. entgegenwirkend, vertreibend (医書にては「効を打ち消し，除く」).

jitaṃte oder ˚stotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) OPP. CAT. 1.

jitakālin HARIV. 10170 (11070) fehlerhaft für ˚kāśin (…の誤り).

jitakāśin Adj. sich als Sieger gebarend, siegesbewusst (勝者として振る舞い，勝を恃む) MBH. 1,2,309. Wird durch jayaślāghin und jitāhava erklärt (…にて解さる). ˚kāśi (!) soll = dṛḍhamuṣṭi. 2-267-b sein (…なりという).

*jitanemi m. ein Stab vom Holze der Ficus religiosa (…の木より作れる杖).

jitámanas Adj. der sein Herz besiegt hat (己が心を克したる) MAITR. S. 1,10,16 (KĀṬH. 10,10).

jitáloka Adj. der den Himmel gewonnen hat (天を得たる). pitáraḥ eine best. Klasse von Manen (ある種の祖霊の類).

jitavatī f. N. pr. einer Tochter Uśīnaraʼs (Uśīnara の一女の名).

jitavrata m. N. pr. eines Sohnes des Havirdhāna (Havirdhāna の一子の名).

jitaśatru m. N. pr.

1〉 eines Buddha (ある Buddha の名).

2〉 verschiedener Fürsten (種々の王の名) HEM. PAR. 3,45. 13,181.

3〉 *des Vaters des Arhant Ajita (Arhant Ajita の父の名).

jitaśrama Adj. an Anstrengungen gewöhnt (労苦に慣れたる) HARIV. 4544 (nach NĪLAK. = kadā cidayi na śramavān). Spr. 7295. der sich in Etwas (…〈Loc.〉に習熟したる者) (Loc.) geübt hat 6841. Nom. abstr. ˚tva n.

jitahasta Adj. der eine sichere Hand hat (確かなる手をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. CARAKA. 3,8.

jitākṣa Adj. der seine Sinne bezwungen hat (己が感官を克したる) Spr. 2587.

jitākṣara Adj. die Schrift in seiner Gewalt habend, gut schreibend (文字を己がものとし，よく書く) Spr. 6654.

jitātman

1〉 Adj. der seiner Herr geworden ist (己が主となりたる).

2〉 m. N. pr. eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).

*jitāmitra Adj. der seine Feinde überwunden hat (己が敵に打ち勝ちたる). m. Bein. Viṣṇuʼs.

jitāri

1〉 *Adj. dass.

2〉 m.

a〉 *ein (ある Buddha) Buddha.

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

jitāśva m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,335.

*jitāṣṭamī f. = jīmūtāṣṭamī.

*jitāhava Adj. der einen Kampf siegreich bestanden hat (戦いを勝ちて凌ぎたる).

jitāhāra Adj. Herr über die Speise, (食の主，すなわち節ある) d. i. mässig TEJOB. UP. 3.

jíti f. Erwerb, Gewinn, Sieg (獲得，勝利). ajitasya jitiḥ und jitī Namen von Sāman (Sāman の名) ĀRṢ. BR.

jituma m. = δίδυμοι, die Zwillinge im Thierkreise (黄道十二宮の双子宮).

jitendriya

1〉 Adj. der seine Sinne bezwungen hat (己が感官を克したる). Nom. abstr. ˚tva n. Spr. 2416.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*jitendriyāhva m. ein best. Strauch (ある種の灌木) RĀJAN. 4,200.

*jittama und jitma m. = jituma.

jitya

1〉 *m. f. (ā) = hali.

2〉 f. ā am Ende eines Comp. Gewinn, Sieg (獲得，勝利).

jítvan

1〉 *Adj. siegreich (勝てる). Vgl. sajítvan.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jitvara

1〉 Adj. (*f. ī) siegreich (勝てる). Am Ende eines Comp. besiegend, überwindend (Comp. 末にて「打ち勝つ」) CARAKA. 6,5. Vgl. sajítvarī.

2〉 *f. ī Bein. der Stadt Benares (ベナレスの市の異名).

√jin , jinati (aus jyā, jināti) (jyā, jināti より) besiegen; (打ち勝つ) vgl. jinana.

Mit nis dass. (im Spiele) (賭けにて) PAÑCAD. 20.

jina

1〉 *Adj.

a〉 siegreich (勝てる).

b〉 sehr alt (甚だ古き) UJJVAL.

2〉 m.

a〉 ein Buddha (ある Buddha).

b〉 ein (ある Arhant，Jaina の聖者) Arhant, ein Heiliger der Jaina.

c〉 Bez. der Zahl 24 (数 24の名称) HEMĀDRI 1,134,16. 17.

d〉 metrisch = jaina (韻律上).

e〉 Bein.

α〉 *Viṣṇuʼs.

β〉 Hemacandraʼs (?).

f〉 N. pr.

α〉 *eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

β〉 eines Sohnes des Yadu (Yadu の一子の名) VP.² 4,53.

jina 2〉e〉α〉 ŚIŚ. 19,112.

jina II. 6.

jinakalpa m. die Observanz der (Jina 2bの戒律) Jina 2〉b〉 HEM. PAR. 11,3.

jinakalpika Adj. den jinakalpa innehaltend (…を守る) ŚĪLĀṄKA 1,366.

jinakalpika 3.

jinacandra m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

jinajyā f. der Sinus von 24° (24度の正弦) GOLĀDHY. 8,71.

*jinatrāta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jinadatta m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) HEM. PAR. 13,182. Auch ˚sūri.

jinadattakathāsamuccaya m. (BÜHLER, Rep. No. 719) und jinadattarāyacaritra n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

jinadāsa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) HEM. PAR. 1,270. 2,614. 3,46.

jinadeva m. ein (Jaina のある Arhant) Arhant der Jaina PAÑCAD.

jinadharma m. die Lehre (教え).

1〉 Buddhaʼs.

2〉 der (Jina 1bの) Jina 1〉b〉.

jinana n. das besiegen (打ち勝つこと) PAÑCAD.

*jinaputra m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

jinaputra II. *= bodhisattva MAHĀVY. 22,5.

jinapratimāsthāpanavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

jinaprabhāsūri (Ind. St. 14,151), *jinabandhu, jinabhaktisūri und jinabhadrasūri m. N. pr. von Männern (男らの名).

jinamantraśāstrastotrādi n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 588.

jinamitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jinayajñakalpa m. und ˚yajñādividhāna n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 584. fg.

jinarakṣita und jinarājasūri m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

jinarṣi m. ein (Jaina の僧) Jaina-Mönch.

jinalābhasūri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jinavaktra m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

jinavṛtta n. ein mit einem Radium von 24° gezogener Kreis der die Pole der Ekliptik zum Centrum hat, (黄道の極を中心とし，半径 24度をもて描かるる円) GOLĀDHY. 8,60.

jinaśatapañjikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 586.

jinaśāsana n. Buddhaʼs Lehre (Buddha の教え).

jinaśrī m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*jinasadman n. ein (Jaina の僧院) Jaina-Kloster.

jinasahasranāmastotra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 587.

jinasena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jināṃśajyā f. = jinajyā GOLĀDHY. 8,71.

*jināṅkura und *jinādhāra m. N. pr. zweier Bodhisattva (二人の Bodhisattva の名).

jināṅkura und jinādhāra nicht N. pr., sondern = bodhisattva (固有名詞にあらず) MAHĀVY. 22,5. 6.

jinābhigama m. fehlerhaft für jīvābhigama (…の誤り).

jinendra m.

1〉 ein (ある Buddha) Buddha.

2〉 ein Heiliger der (Jaina の聖者) Jaina.

3〉 N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名). Auch ˚sūri.

jinendrabuddhi m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

jinendrabhūti (?) m. = jinendrabuddhi.

jineśa m. ein (Jaina のある Arhant) Arhant der Jaina Ind. St. 14,382. PAÑCAD.

jineśvara m.

1〉 dass. Ind. St. 14,378.

2〉 *N. pr. eines solchen Arhant (さような Arhant の名).

jinottama m. ein (Jaina におけるある Arhant) Arhant bei den Jaina.

*jinorasa m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

jindurāja und ˚rājya (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

√jinv , jínvati (ausnahmsweise auch Med.) (例外的に Med. も), (pra) jinóṣi.

1〉 sich regen, frisch —, lebendig sein (動き，生き生きとしてある).

2〉 anregen, in rasche Bewegung setzen, erregen, incitare (促し，速やかに動かし，駆り立つ).

3〉 erquicken, beleben, erfrischen (元気づけ，活かす).

4〉 fördern, kräftigen, begünstigen (助け，強め，恵む).

5〉 Jmd zu Etwas (人が…〈Dat.〉を得るを助く) (Dat.) verhelfen, — bringen.

6〉 befriedigen, erfüllen, erhören (満たし，聞き入る).

*Caus. jinvayati (bhāṣārtha).

Mit ā erfrischen (元気づく).

Mit pra

1〉 erquicken, beleben (元気づけ，活かす).

2〉 fördern, verhelfen zu (助け，…〈Dat.〉を得しむ) (Dat.).

Mit upapra antreiben, anreizen (駆り立つ).

jinva Adj. in dhiyaṃjinvá und viśvajinva.

*√jim , jemati (adane).

jimbhajihvatā f. eine best. Krankheit der Zunge (ある種の舌の病).

*jiraṇa m. Kümmel (茴香).

*√jiri , jiriṇoti (hiṃsāyām, jighāṃsāyām).

jírvi Adj. = jivri 1〉 AV. 14,1,21 (Hdschrr.) (写本).

jillika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). jhillika v. l.

*jivājīva m. eine best. Hühnerart, (ある種の鶏) = jīvaṃjīva.

jívri

1〉 Adj. gebrechlich, alt, greis (衰え老いたる).

2〉 *m.

a〉 Zeit (時).

b〉 Vogel (鳥).

*√jiṣ , jeṣati (secane).

jiṣé Dat. Inf. zu ¹ji ṚV. 1,111,4. 112,12.

jiṣṇú

1〉 Adj.

a〉 siegreich, überlegen, gewinnend (勝れる，優れる).

b〉 mit Acc. besiegend, überwindend, -treffend (Acc. を伴い「打ち勝ち，凌ぐ」) Spr. 5896. Am Ende eines Comp. gewinnend, besiegend (Comp. 末にて「得，打ち勝つ」).

2〉 m.

a〉 *die Sonne (太陽).

b〉 Bein.

α〉 Viṣṇuʼs.

β〉 *Indraʼs.

γ〉 Arjunaʼs. des Pāṇḍu-Sohnes (Pāṇḍu の子 Arjuna の).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

*jiṣṇuka m. Held (英雄) GAL.

jiṣṇugupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. Antiq. 9,172.

jiṣṇuja m. Patron. Brahmaguptaʼs GAṆIT. 187,26.

*jihānaka m. Weltuntergang (世の滅び).

jihāsā f. das Verlangen Etwas aufzugeben, — sich von Etwas zu befreien (何かを捨て，これより脱せんとする願い) SARVAD. 42,7.

jihāsu Adj. zu verlassen —, sich von Etwas zu befreien wünschend; (捨て，脱せんと願う；Acc. を伴い) mit Acc.

jihiti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

jihīraṣā f. = jihīrṣa das Verlangen zu packen (掴まんとする願い).

jihīriṣu Adj. metrisch für jihīrṣu zu rauben verlangend (韻律上…に代わる形にして奪わんと欲するの意) SUPARṆ. 20,2.

jihīriṣu 6.

jihīrṣā f. das Verlangen (願い).

1〉 zu tragen (運ばんとする).

2〉 zu rauben (奪わんとする).

3〉 zu entferne (除かんとする).

4〉 mit sich fortzureissen, zu entzücken (引き攫い，魅せんとする).

jihīrṣu Adj. mit Acc. verlangend, im Begriff stehend (Acc. を伴い「願い，まさに…せんとする」).

1〉 zu bringen (もたらさんとする).

2〉 fortzutragen, zu rauben, an sich zu reissen (持ち去り，奪わんとする).

3〉 zu entfernen (除かんとする).

*jihīrṣya Partic. fut. pass. vom Desid. von har.

jihmá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 nach unten oder seitwärts abfallend, schräg, schief; schielend (下方あるいは側方に傾き，斜めなる；〈眼につき〉やぶにらみの) (vom Auge).

Mit i, gam, nis-arch und as seitwärts gehen, das Ziel verfehlen, vom rechten Wege abkommen; (傍らに逸れ，的を外し，正道を離る；外し，あるいは失う物の Abl. を伴い) mit Abl. des Gegenstandes, den man verfehlt oder dessen man verlustig geht. jihmaṃ (Adv.) car in die Irre gehen, das Ziel verfehlen (迷い，的を外す). jihmaprekṣin Adj. seitwärts sehend, schielend (横目に見る).

b〉 krumme Wege —, hinterlistig zu Werke gehend, falsch, unwahr, unredlich (曲がれる道を行き，狡猾に事をなし，偽りある). jihma˚ auf eine unehrliche, hinterlistige Weise (不正に，狡猾に).

c〉 langsam, träge, faul (遅く，懶惰なる) NAIṢ. 2,102.

2〉 n.

a〉 Falschheit, Unehrlichkeit (偽り，不正) 53,10.

b〉 *Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 10,145.

jihmakārin Adj. hinterlistig zu Werke gehend (狡猾に事を運ぶ) R. ed. Bomb. 4,27,36.

jihmaga

1〉 Adj.

a〉 in Windungen gehend (うねりつつ進む〈蛇〉) (Schlange) 49,18.

b〉 *träge —, langsam gehend (のろのろと進む).

2〉 m. Schlange (蛇).

jihmagati Adj. = jihmaga 1〉a〉.

jihmatā f. Falschheit, Hinterlist (偽り，狡猾).

jihmábāra Adj. dessen Oeffnung seitwärts geneigt ist (その口が傍らに傾ける).

jihmamīna m. ein Fisch zum blossen Schein, kein wirklicher F. (見せかけだけの魚，まことの魚にあらず)

*jihmamohana m. Frosch (蛙).

*jihmaśalya m. Acacia catechu DHANV. 1,8. RĀJAN. 8,22. (jihvaśalya).

jihmaśiras Adj. schiefköpfig (頭の傾ける) AIT. ĀR. 353,4.

jihmaśī́ Adj. quer —, am Boden liegend (横たわり，地に伏せる).

!√jihmāy

1〉 jihmā́yati schief gehen (斜めに行く) NIR. 1,11.

2〉 jihmāyate

a〉 schief sein (斜めなり) VAITĀN.

b〉 sich träge —, sich lässig verhalten, zögern; (懶く構え，躊躇う；Inf. を伴い) mit Infin. HEMĀDRI 1,1,6.

*jihmāśin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚na KĀŚ.

jihmita Adj.

1〉 gewunden, gebogen (うねり，曲がれる).

2〉 verdunkelt, verschleiert (曇らされ，覆われたる) KĀD. 29,1.

jihmī Adv.

1〉 mit kar verdunkeln (曇らす) LALIT. 139,15. 375,18.

2〉 mit bhū in den Hintergrund gerathen, in den Schatten gestellt —, verdunkelt werden (背後に退き，影に置かれ，曇らさる) LALIT. 139,20.

jihmīkaraṇa Adj. schwächend, verdunkelnd (弱め，曇らす) in candrasūryajihmīkaraṇaprabha.

jihmetara Adj. nicht träge, — stumpf (懶からず，鈍からざる) NAIṢ. 3,63.

*jihlu m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

jihvá

1〉 Adj. als Beiw. Agniʼs (Agni の形容として) MAITR. S. 1,3,35. yahvá Padap. und ṚV. 3,2,9.

2〉 m. (ausnahmsweise) (例外的に) Zunge (舌).

3〉 f. jihvā́

a〉 dass. Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,402,17.

b〉 die Zunge oder Zungen (Agni の舌，すなわち焔) Agniʼs, so v. a. Flamme.

c〉 die Zunge an der Wage (秤の指針) HEMĀDRI 1,192,3. 193,11. fgg.

d〉 Rede (言葉) ṚV. 3,57,5.

e〉 *die Wurzel der Tabernaemontana coronaria (…の根).

jihvaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ˚hvikā) Zunge (舌) HEMĀDRI 1,429,1. Vgl. ajihvikā.

2〉 eine Art Fieber (熱病の一種).

3〉 f. jihvikā Demin. von jihvā Zunge (舌) am Ende einiger Compp.

jihvala Adj. gefrässig (貪り喰らう).

*jihvākātya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jihvāgra n. Zungenspitze (舌先).

jihvācchedana n. das Abschneiden der Zunge (舌を切ること) ĀPAST.

jihvātala n. die Oberfläche der Zunge (舌の面).

jihvānirlekhana und *˚nirlekhanika Zungenschaber (舌掻き).

*jihvāniścāraka˚ Adv. mit Ausstreckung der Zunge (舌を出だして) MAHĀVY. 263,58.

*jihvāpa m.

1〉 Hund (犬).

2〉 Katze (猫).

3〉 Tiger (虎).

4〉 Panther oder Leopard (豹).

5〉 Bär (熊).

jihvāmaya m. Zungenkrankheit (舌の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,77.

*jihvāmala n. der Belag auf der Zunge (舌苔).

jihvāmūlá n. Zungenwurzel (舌根).

jihvāmūlīya Adj. zur Zungenwurzel gehörig (舌根に属する〈ある種の音につき〉) (von bestimmten Lauten).

*jihvārada m. Vogel (鳥).

jihvāla Adj. mit einer Zunge versehen (舌をもつ) HARṢAC. 33,23.

jihvālatā f. eine lange Zunge (長き舌) HARṢAC. 142,23. 214,18.

*jihvālih m. Hund (犬).

jihvālaulya n. Gefrässigkeit (貪食).

jihvā́vant m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*jihvāśalya m. fehlerhaft für jihmaśalya (…の誤り).

jihvāśodhana n. das Reinigen der Zunge, (舌を清むること，すなわちある種の神秘的音節を唱うること) so v. a. das Hersagen best. mystischer Silben.

jihvāstambha m. Zungenschlag (舌の麻痺) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,70.

*jihvāsphoṭakam Adv. mit der Zunge schnalzend (舌を鳴らして) MAHĀVY. 263,63.

*jihvāsvāda m. das Lecken (舐むること).

*jihvu fehlerhaft für jihlu (…の誤り).

*jihvodbhava m. = jihvāmala GAL.

*jihvollekhana

1〉 n. das Schaben der Zunge (舌を掻くこと).

2〉 2-269-a f. ī Zungenschaber (舌掻き).

*jihvollekhanikā f. Zungenschaber (舌掻き).

˚jī m. nach Personennamen ein Ausdruck der Verehrung (人名の後に付する敬意の表現)

jīka m.

1〉 dass.

2〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

jīgarta in ajīgarta.

jīta s. u. jyā.

jīti f. in ájīti.

jīna

1〉 *Adj. alt, bejahrt (老いたる).

2〉 Schlauch; (革袋) vgl. jīla.

jīmū́ta m.

1〉 Gewitterwolke (雷雲).

2〉 *Berg (山).

3〉 Bein.

a〉 der Sonne (太陽の).

b〉 *Indraʼs.

4〉 *Brodherr (主人).

5〉 Lepeocercis serrata.

6〉 *Luffa foetida oder eine verwandte Pflanze (あるいはその近縁の植物).

7〉 *Cyperus rotundus RĀJAN. 6,140.

8〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

9〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

jīmūtaka m.

1〉 Lepeocercis serrata.

2〉 *eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 3,46.

jīmūtaketu m.

1〉 Bein. Śivaʼs.

2〉 N. pr. eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

*jīmūtamūla n. Curcuma amhaldi oder Curcuma zerumbet.

jīmūtavarṣin Adj. aus einer (vorübergehenden) Gewitterwolke Regen entsendend (〈過ぎゆく〉雷雲より雨を降らす) AIT. BR. 2,19.

jīmūtavāha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

jīmūtavāhana m.

1〉 *Bein. Indraʼs.

2〉 N. pr.

a〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名) BĀLAR. 89,12.

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

jīmūtavāhanīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*jīmūtavāhin m. Rauch (煙).

jīmūtasvana m. Donner (雷鳴).

*jīmūtāṣṭamī f. der 8te Tag in der dunkelen Hälfte des (Āśvina の黒分の第八日) Āśvina.

jīrá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 rasch, lebhaft, thätig (速く，活き活きとし，活発なる).

b〉 treibend (駆り立つる).

2〉 m.

a〉 rasches Bewegen, Schwingen (素早く動かすこと〈Soma の石を〉) (der Soma-Steine).

b〉 *Schwert (剣).

c〉 *Panicum miliaceum.

d〉 *Kümmel (茴香) RĀJAN. 6,57.

jīraka

1〉 m. n. Kümmel (茴香).

2〉 *f. ˚rikā eine best. Grasart (ある種の草) RĀJAN. 8,134.

*jīraṇa m. Kümmel (茴香).

jīrádānu Adj. träufelnd, rieselnd, sprühend, reichlich fliessen lassend (滴り，注ぎ，豊かに流れしむる).

jīrā́dhvara Adj. dessen Ceremonien lebhaft, frisch sind (その儀式の活き活きとせる).

jīrā́śva Adj. lebhafte —, muntere Rosse habend (活き活きとせる馬をもつ).

¹jīrí m. oder. f. lebendiges —, fliessendes Wasser (活ける水，流るる水).

²jīri f. Alter (老齢) TĀṆḌYA-BR. 25,17,3.

jīrṇa

1〉 Adj. s. u. ¹jar.

2〉 *m.

a〉 Baum (樹).

b〉 Kümmel (茴香) RĀJAN. 6,57.

3〉 *f. ā grober Kümmel (粗き茴香).

4〉 n.

a〉 Gebrechlichkeit, Alter (衰え，老齢).

b〉 Verdauung (消化).

c〉 *Erdharz (瀝青) RĀJAN. 6,64.

*jīrṇaka Adj. ziemlich alt (かなり古き) u. s. w.

jīrṇajvara m. ein langwieriges, schleichendes Fieber (長引く微熱).

*jīrṇajvarahara m. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

jīrṇajvarin Adj. am Fieber (jīrṇajvara の熱に苦しむ) jīrṇajvara leidend.

jīrṇaṭīkā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

jīrṇatā f. Alter (老齢).

jīrṇatājika n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

jīrṇatva n. Alter (老齢).

*jīrṇadāru m. Argyreia speciosa RĀJAN. 3,106.

jīrṇapattra m. eine Art (Lodhra の一種) Lodhra BHĀVAPR. 1,178.

*jīrṇapattrikā f. eine best. Grasart (ある種の草) RĀJAN. 8,134.

*jīrṇaparṇa m. n. Nauclea cadamba.

*jīrṇaparṇaja n. und *jīrṇapuṣpaka n. Cyperus rotundus DHANV. 3,35.

*jīrṇaphañjī f. Argyreia speciosa RĀJAN. 3,106.

*jīrṇabudhna m. eine Art (Lodhra の一種) Lodhra RĀJAN. 6,213.

*jīrṇabudhnaka n. Cyperus rotundus RĀJAN. 8,152.

jīrṇamata n. eine alte, veraltete Ansicht (古く時代遅れの説).

*jīrṇavajra m. ein dem Diamant ähnlicher Edelstein (金剛石に似たる宝石) RĀJAN. 13,210.

jīrṇaviṣa m. N. pr. eines Schlangenbändigers (ある蛇使いの名) MUDRĀR. 32,6 (57,2).