Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

ubhayatobhāṣa Adj. sowohl (Parasmaipada と Ātmanepada の両方をもつ) Parasmaipada als Ātmanepada habend.

ubhayátomukha Adj.

1〉 auf beiden Seiten eine Schnauze habend (両側に口をもつ) (Gefäss (器について)).

2〉 f. ī trächtig (孕んだ) HEMĀDRI 1,476,20. 477,2. 1-250-c Subst. eine trächtige Kuh (孕んだ牝牛).

ubhayatomoda Adj. auf beiden Seiten mit der Formel Moda versehen (両側に Moda の句を備えたる) ĀPAST. ŚR. 13,13,8. 15,14. 14,3,4.

ubhayatomoda, ubhayatovāha und ubhayatovīvadha 5.

ubhayatovāha Adj. (f. ā) nach beiden Seiten fliessend (両側に流るる) BHĀG. P. 6,5,8.

ubhayatovīvadha Adj. sich das Gleichgewicht haltend, gleich schwer beladen (釣り合いを保ち，等しく荷を負える) KĀṬH. 27,10.

ubhayátovaiśvānara Adj. beiderseits Vaiśvānara habend (両側に Vaiśvānara を有する) MAITR. S. 4,6,6 (87,6).

ubhayatohrasva Adj. aus zwei Kürzen entstanden (二つの短音より生じた).

ubhayátra Adv. an beiden Orten, beiderseits, in beiden Fällen, beide Male (両処に，双方に，いずれの場合にも，両度).

ubhayáthā Adv. auf beiderlei Weise, in beiden Fällen (二様に，いずれの場合にも).

*ubhayadant ved. Adj. = ubhayādrant KĀŚ. zu P. 5,4,142.

ubhayádant MAITR. S. 1,8,1.

ubhayádant I. 1.

ubhayadeha m. Doppelkörper (d. i. karmadeha und upabhogadeha) (二重の身体) SĀṂKHYAS. 5,124.

ubhayadyús Adv. an beiden, (両の日に) d. i. zwei aufeinander folgenden Tagen (すなわち相継ぐ二日に).

ubhayapad (Stark ˚pād (強語幹は…)) Adj. beide Füsse habend (両足をもつ).

ubhayapadārthapradhāna Adj. (ein Compositum (Comp. について)) in welchem beide Theile einander coordinirt sind (両分が互いに並列される) P. 2,2,29, Sch.

ubhayapadin Adj. = ubhayatobhāṣa.

ubhayabhāga Adj. an beidem Theil habend (両方に与る) Ind. St. 10,287. fg.

ubhayabhāj Adj. = ubhayatobhāj CARAKA. 1,15.

ubhayamukhī Adj. und Subst. f. = ubhayatomukha 2〉. HEMĀDRI 1,466,10. 479,15. 20.

ubhayavaṃśya Adj. zu beiden (Königs) Geschlechtern gehörig (両の(王の)家系に属する).

ubhayavant Adj. mit Beidem versehen, Beides enthaltend (両方を具えた，両方を含む).

ubhayavartanin Adj. beide Räder habend (両の車輪を有する) ṢAḌV. BR. 1,5.

ubhayavartanin 5.

ubhayavāsin Adj. an beiden (両処に住まう) (Orten) wohnend PAT. zu P. 1,1,8.

ubhayavidha Adj. von beiderlei Art (二様の) Comm. zu NYĀYAM. 1,3,15.

ubhayavipulā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

ubhayavetana Adj. von beiden Seiten Lohn empfangend, zweien Herren dienend (二重間諜，双方より賃を受け，二君に仕える). Vgl. Nom. abstr. ubhavedaṇattaṇa BĀLAR. 35,4.

*ubhayavyañjana n. Zwitter (両性具有).

ubhayaśiras Adj. un Subst. f. = ubhayatomukha 2〉. HEMĀDRI 1,480,5. 481,4.

ubhayaśiraska Adj. (f. ā) auf beiden Seiten eine Spitze habend (Meteor) (両端に尖りを有する〈流星の〉) VARĀH. BṚH. S. 33,9.

ubhayaśiraska 6.

¹*ubhayasaṃbhava m. die Möglichkeit von Beidem, Dilemma (両方の可能性，両刀論法).

²ubhayasaṃbhava Adj. von Beiden (両者，すなわち生ける者と楽器とより生ずる) (einem lebenden Wesen und einem Instrument) herrührend (Ton (音について)) S. S. S. 21.

ubhayasaptamī f. ein best. siebenter Tag (ある種の第七日).

ubhayasāman Adj. wobei beide (両の Sāman が用いられる) Sāman (Bṛhat と Rathaṃtara) angewendet werden. m. ein solcher Tag (かかる日) AIT. BR. 8,1. ĀŚV. ŚR. 8,5,2. 9,3,8. LĀṬY. 10,13,8. Ind. St. 9,235.

ubhayastobha n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

ubhayasnātaka Adj. der das Bad nach Beidem (両者の後に，すなわち学びの期と誓戒との終わりの後に沐浴を済ませた者) (d. i. nach Abschluss der Lehrzeit und des Gelübdes) genommen hat KULL. zu M. 4,31.

ubhayaspṛś Adj. = ubhayakoṭispṛś ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 2,33.

ubhayaspṛṣṭi f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) BHĀG. P. 5,20,27.

ubhayā́ Adv. in beiderlei Weise (二様に).

*ubhayākarṇi および *ubhayāñjali Adv.

ubhayātmaka Adj. von beiderlei Wesen (二様の性の) M. 2,92. SĀṂKHYAK. 27. VIDDH. 16,3.

ubhayā́da (AV. 5,19,2) および ubhayā́dant Adj. unten und oben Schneidezähne habend (上下に切歯をもつ).

*ubhayādanti, *ubhayāpāṇi および *ubhāyābāhu Adv.

ubhayābāhu Adj. auf beiden Seiten Arme habend (両側に腕をもつ) Cit. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,5,4.

!√ubhayāy Beide darstellen (両者を表す). ˚yita Partic. B. darstellend (両者を表す).

ubhayāyin Adj. für beide (Welten) bestimmt (両の(世)のために定められた).

ubhayālaṃkāra m. および ˚kṛti f. eine rhetorische Figur der Form und dem Inhalte nach (形と意との両にわたる修辞の綾).

ubhayāvāhu I. 3.

ubhayāvín Adj. beiderseitig, an Beidem theilnehmend (双方の，両方に与る).

ubhayāvṛtti f. in der Rhet. Widerkehr gleichbedeutender und gleichlautender Wörter (修辞学において，同義かつ同音の語の繰り返し). Beispiel (例は) Spr. 2418.

*ubhayāsiddha Adj. weder svataḥ siddha noch parataḥ siddhaḥ (…にも…にもあらざる) MAHĀVY. 199,91.

ubhayāhastí Adv. beide Hände voll (両手いっぱいに).

(ubhayāhastyá) ˚hastiá Adj. beide Hände füllend (両手を満たす).

ubhayīya Adj. Beiden gehörig (両者に属する).

ubhayedyus Adv. an zwei aufeinanderfolgenden Tagen (相継ぐ二日に).

*ubhākarṇi, *ubhāñjali, *ubhādanti, *ubhāpāṇī, *ubhābāhu および ubhāhasti Adv.

→ 本文は ubhayādanti の項を見よ

*um Interj. praśne, roṣoktau, aṅgīkṛtau (問い，怒りの言，承諾の意にて).

uma

1〉 *m.

a〉 Stadt (都).

b〉 Landungsplatz (船着き場).

2〉 f. úmā

a〉 Flachs (亜麻). ˚phala n. KAUŚ. 33.

b〉 Gelbwurz (鬱金) CARAKA. 6,13.

c〉 *Glanz (輝き).

d〉 *Ruhm (誉れ).

e〉 *Ruhe (静けさ).

f〉 *Nacht (夜).

g〉 N. pr.

α〉 einer Tochter des Himavant und Gattin Śiva-Rudraʼs (Himavant の一女にして Śiva-Rudra の妻の名，烏摩).

β〉 verschiedener Frauen (種々の女の名).

h〉 Bez. eines 7jährigen Mädchens, das bei der (Durgā の祭においてこの女神に代わる七歳の少女の名称) Durgā-Feier diese Göttin vertritt.

*umākaṭa n. der Blüthenstaub von Flachs (亜麻の花粉).

umākānta m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) MBH. 13,17,137.

umāguru m. Vater der (Umā の父) Umā, Bein. des Himavant (Himavant の別名).

umāgurunadī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) HARIV. 9516.

umācaturthī f. der 4te Tag in der lichten Hälfte des (Jyaiṣṭha の白分の第四日) Jyaiṣṭha.

umātilaka m. eine Art Composition (楽曲の一種) S. S. S. 163. ˚tāla m. ein best. Tact (ある種の拍子).

umānātha m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

umāpati m.

1〉 dass. TAITT. ĀR. 10,18.

2〉 N. pr. eines neueren Grammatikers (ある新しき文法家の名).

umāpatidatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

umāpatidhara m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

umāpatya eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 179.

umāpariṇayana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*umāpuṣpakaṣāya n. P. 6,2,10, Sch.

umāmaheśvara および ˚vrata n. eine best. Begehung (ある種の行事).

*umāvana n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

umāsaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

umāsahāya m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

umāsuta m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) Ind. St. 15,234.

umāsvātivācakācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

umeśa m.

1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 Śiva mit (Umā を伴う Śiva，像として) Umā (als Statue).

umeśvara m. die Göttin Umā als künftiger Ruddha (女神 Umā が未来の Ruddha としての姿) KĀRAṆḌ. 90,20.

umeśvara 2.

umbara m.

1〉 *Schwelle; (閾) vgl. udumbara.

2〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名). dumbara v. l.

*umbikā f. = umbī NIGH. PR.

umbī f. eine grüne Gersten- oder Weizenähre, über einem Grasfeuer halb geröstet, (草の火にて半ば炙った青き麦の穂) BHĀVAPR. 2,30.

*umbura = umbara 1〉.

umbeka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. uṃveka.

√umbh s. √ubh.

*umbhi gaṇa kattryādi.

*umya n.

1〉 Flachsfeld (亜麻の畑).

2〉 ein Feld mit Gelbwurz (鬱金の畑).

umlocā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

*uyamānavadhana s. ūyamāna˚.

uraṃga および ˚ma m. Schlange (蛇).

uraṃdhrā 6.

uraḥkapāṭa eine breite Brust (広き胸) KĀD. 5,23.

uraḥkṣatakāsa m. schwindsüchtiger Husten (労咳の咳) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,14.

uraḥkṣaya m. Lungenschwindsucht (肺労).

uraḥpārśvārdhamaṇḍalin m. eine best. Stellung der Hände beim Tanz (舞におけるある種の手の構え).

uraḥpratipeṣam Absol. Brust an Brust gedrückt (胸と胸とを押し合わせて) ŚIŚ. 10,46.

uraḥśiram n. Sg. Brust und Kopf (胸と頭) KAUŚ. 47,45.

uraḥśūlin Adj. an Brustschmerzen leidend (胸の痛みを患う) CARAKA. 6,8.

*uraḥsūtrikā f. ein über die Brust herabhängender Perlenschmuck (胸に垂れる真珠の飾り).

uraḥstambha m. Brustbeklemmung (胸の閉塞).

uraḥstha Adj. aus der Brust kommend (vākya) (胸より出づる) R. ed. Bomb. 4,3,31.

urága

1〉 m.

a〉 Schlange, Schlangendämon (蛇，蛇神) SUPARṆ. 8,5.

b〉 das unter den Schlangen stehende Mondhaus (蛇の下に位する宿 Āśleṣā) Āśleṣā VARĀH. YOGAY. 5,3.

c〉 *Blei (鉛).

d〉 *Mesua roxburghii NIGH. PR.

2〉 f. ā N. pr. einer Stadt (ある都の名). Auch uragākhyaṃ puram

3〉 f. ī Schlangenweibchen (雌の蛇).

*uragabhūṣaṇa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

uragayava m. ein best. Gerstenkorn als Maass (量目としてのある種の麦粒) (buddh. (仏教語)).

uragasāracandana eine best. Sandelart (蛇心栴檀，ある種の栴檀) LALIT. 73,1. 2. ˚cūrṇa n. 249,16. 367,6. Adj. ˚candanamaya daraus verfertigt (それより作られた) 143,14.

*uragasthāna n. Pātāla, der Aufenthaltsort der Schlangen (蛇らの住まう処).

uragāri m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名). ˚ketana m. Bein. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の別名) VP. 4,13,53.

*uragāśana m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

uragāśana ŚIŚ. 5,13.

uragāśana I. 5.

uragāsya eine Art Spaten (鋤の一種).

úraṇa m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Widder, Lamm (牡羊，仔羊).

2〉 ein best. dämonisches Wesen (ある種の鬼神).

uraṇaka m. Widder, Lamm (牡羊，仔羊). ˚vatsa m. Lamm (仔羊).

*uraṇākṣa および *˚ka, *uraṇākhya および *˚ka m. Cassia alata oder Cassia tora.

urandhrā f. Bez. einer best. Göttin (ある定まれる女神の称) ĀPAST. ŚR. 14,17,3.

urabhra m.

1〉 Widder (牡羊).

2〉 ein best. giftiges Insect (ある種の毒ある虫).

uram I. urasā pratyudgam kühn entgegengehen (臆せず立ち向かう) JĀTAKAM. 13,32.

urarī Adv. mit kar

1〉 ausbreiten (広げる).

2〉 empfangen (受ける) DAŚAK. 17,10.

3〉 annehmen, bei sich zur 1-251-c Erscheinung bringen, an den Tag legen (受け入れる，己に現し出す，顕わにする) ŚIŚ. 10,14.

4〉 zugeben, einräumen, annehmen (認める，許す).

5〉 zusagen, versprechen (約する) NAIṢ. 5,114.

urarī mit kar 6〉 vorangehen lassen, beginnen mit (Acc.) (先立たしめ，…より始む) MĀLAV. ed. Bomb. 108,7.

urarī I. 1.

urarīkaraṇa n. および *kāra m. Einräumung, Annahme (許すこと，受け入れ).

*urala und davon Adj. *uralya (およびこれより作った Adj.) gaṇa balādi.

uraśa

1〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā N. pr. einer Stadt (ある都の名).

uraśchada m. Brustharnisch (胸当て).

úras

1〉 n. Brust (胸). urasā dhā (Med.) auf der Brust tragen (胸に帯びる) KĀD. 191,5. *urasi kar an die Brust drücken, getrennt oder componirt einwilligen (胸に抱き寄せる。分けても複合しても「承諾する」).

2〉 *der Beste in seiner Art (その類において最も優れたもの).

3〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

urasa

1〉 *Adj. eine breite oder starke Brust habend (広き，あるいは強き胸をもつ).

2〉 *m. v. l. für uraśa.

3〉 f. ā v. l. für uraśā.

4〉 *n. das Beste in seiner Art (その類において最も優れたもの).

urasāspṛṣṭam Adv. ohne dass eine Berührung mit der Brust stattfindet (胸に触れることなく) KĀTY. ŚR. 17,4,10.

urasija および *urasiruha m. die weibliche Brust (女の乳).

*urasila Adj. = urasa 1〉.

*urasiloman Adj. auf der Brust behaart (胸に毛ある).

uraska am Ende eines adj. Comp. = uras 1〉a〉.

*uraskaṭa m. die über die Brust getragene Opferschnur (胸に掛けた聖紐).

urastas Adv. aus der Brust (胸より) TĀṆḌYA-BR. 6,1,8.

*urastra および *urastrāṇa n. Brustharnisch (胸当て).

*!√urasy ˚syati kräftig sein (力ある).

urasya

1〉 Adj.

a〉 wobei die Brust betheiligt ist (胸の与る). karman so v. a. anstrengend (すなわち「骨の折れる」). Von einem Laute so v. a. daher kommend (音についてはすなわち「胸より発する」).

b〉 *in der Richtung der Brust gelegen (胸の方に位する).

c〉 *leiblich (実の子) (Kind).

d〉 *vor züglich (優れた).

2〉 m. die weibliche Brust (女の乳).

*urasvant Adj. = urasa 1〉.

úrā f. Schaf (羊).

urāṇá Partic. von var, vṛṇāti (√vṛ vṛṇāti の Partic.).

urāmáthi Adj. Schafe würgend (羊を絞め殺す).

urāri oder ˚rī f. ein best. Spiel (ある種の遊び) Comm. zu KĀTY. ŚR. 15,7,18 (ungedr. (未刊)).

*urāha m. ein Schimmel mit schwarzen Beinen (黒き脚の白馬).

¹urī Adv. mit kar

1〉 empfangen, theilhaftig werden (受ける，与る).

2〉 annehmen, bei sich zur Erscheinung bringen, an den Tag legen (受け入れる，己に現し出す，顕わにする) NAIṢ. 4,84.

3〉 zur Verfügung stellen, hingeben (差し出す，与える).

4〉 zusagen, versprechen (約する) NAIṢ. 5,117.

²urī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

urī mit kar 5〉 dass. MĀLAV. 71,22.

urú

1〉 Adj. (f. urvī́) weit, geräumig, ausgedehnt, weit reichend, sich weithin verbreitend, breit, gross (広き，広やかな，遠く及ぶ，遍く広がる，大いなる).

2〉 Adv. weit, weithin (広く，遠くまで).

3〉 m. N. pr.

a〉 eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名) ĀRṢ. BR.

b〉 eines Sohnes des 14ten Manu (第十四 Manu の一子の名) VP. 3,2,43. BHĀG. P. 8,13,34.

4〉 urvī́

a〉 die Erde, der Erdboden, Erde als Stoff (大地，土). Du. Erde und Himmel (天地).

b〉 Pl. mit ṣaṣ die sechs Weiten (六方) (die vier Himmelsgegenden, Oben und Unter; (四方と上下) aber auch anders gedeutet (然れど他様にも解される)).

c〉 *Pl. Flüsse (川々).

5〉 n. das Weite, Unbeengte (広きもの，狭からぬこと). urukar Raum schaffen, Unbeengtheit —, Gelegenheit geben (場を設ける，ゆとりを，機会を与える).

→ 本文は (urvájra) の項を見よ

uruká Adj. = uru 1〉 MAITR. S. 1,5,4,11.

*urukāla および *˚ka m. eine best. kriechende Pflanze (ある種の蔓草).

urukīrti Adj. dessen Ruf weit reicht (その名声の遠く及ぶ).

urukṛ́t Adj. Raum schaffend (場を設ける).

urukramá

1〉 Adj. weit schreitend (広く歩む).

2〉 Bein. *Viṣṇuʼs und Śivaʼs (Viṣṇu および Śiva の別名).

urukramá m. der weite Schritt (Viṣṇuʼs) (広き歩み〈Viṣṇu の〉) MAITR. S. 1,3,9 (KAP. S. 3,2. KĀṬH. 4,2).

urukramá I. 2.

urukriya m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

urukṣáya (ṚV.) および urúkṣaya (AV.)

1〉 weite Räume einnehmend (広き場を占める).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

*urukṣayas m. = urukṣaya 2〉; vgl. aurukṣayasa.

urukṣití f. geräumiger Wohnsitz (広やかな住まい).

urukṣepa (?) m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

urúga (!) m. = uraga Schlange (蛇) SUPARṆ. 4,5.

urúgavyūti Adj. ein weites Gebiet habend (広き領域をもつ).

urugāyá

1〉 Adj. weit schreitend, sich weithin verbreitend, weit (広く歩む，遍く広がる，広き) (Weg (道について)).

2〉 m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

3〉 n. weiter Raum zur Bewegung, Unbeengtheit, freie Bewegung (動くための広き場，ゆとり，自在なる動き).

urugāyavant Adj. unbeengt (狭からぬ).

urugū́lā f. ein Art Schlange (蛇の一種).

urugrāhá fehlerhaft für (…の誤り) ūru˚.

urucakrá Adj. weiträderig (広き輪をもつ).

urucákri

1〉 Adj. Unbeengtheit schaffend (ゆとりを設ける).

2〉 m. N. pr. eines Ātreya (ある Ātreya の名).

urucákṣas Adj. weitschauend (遠くを見る).

urujman Adj. weitläufig (広やかな) AV.

urujráyas および ˚jrí Adj. auf weiter Bahn sich bewegend (広き道を行く).

uruñjirā f. Name des Flusses Vipāś (Vipāś 川の名).

úruṇḍa m. N. pr.

1〉 eines Dämons (ある鬼神の名).

2〉 eines Mannes (ある男の名).

urutā f. Weite (広さ).

urudrápsa Adj. grosstropfig (大いなる滴を成す) TS. 3,3,10,2. = bahusārāvayava Comm.

urudrápsa 4.

urudhā Adv. vielfach (幾重にも).

urúdhāra Adj. (f. ā) einen breiten Strom gebend, reichlich milchend (太き流れを出す，豊かに乳を出す).

²urudhāra Adj. mit breiter Schneide (広き刃の) BHĀG. P. 2,7,22.

²urudhāra 3.

urudhiṣṇya m. N. pr. eines der 7 Weisen im 11ten Manvantara (第十一 Manvantara における七聖の一の名) HARIV. 1,7,17.

urupuṇyakośa m. ein grosser Schatz von guten 1-252-b Werken (善業の大いなる蔵) Cit. im Comm. zu GOBH. 1,1,18.

*urupuṣpikā f. eine best. hanfartige Pflanze (麻の類のある草) NIGH. PR.

urupráthas および urúprathas Adj. ausgebreitet (広がった).

urubindu m. N. pr. eines Flamingo (ある鴻鵠の名).

urubilá Adj. (f. ī́) eine weite Oeffnung habend (広き口をもつ).

urubilvā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名，優楼頻螺).

urubilvākalpa N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) LALIT. 528,5.

urubilvākāśyapa m. Bein. eines Kaśyapa (ある Kaśyapa の別名，優楼頻螺迦葉).

urubjá Adj. weit geöffnet (広く開かれた).

urumāṇa m. Crateva religiosa NIGH. PR. CARAKA. 1,27. (S. 61).

urumuṇḍa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

uruyā́ Instr. Adv. weithin (遠くまで) MAITR. S. 3,2,1.

urúyuga Adj. ein weites Joch habend (広き軛をもつ).

ururātri f. späte Nacht (更けた夜) Cit. im Comm. zu GOBH. 1,5,26. (S. 214).

*ururī Adj. = urarī.

urúloka Adj. weiträumig (広やかな).

uruvalaka m. N. pr. eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の一子の名).

uruvas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,69.

uruvāsa m. Nom. eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).

uruvikrama Adj. von grossem Muth (大いなる勇の) MBH. 2,45,1. 3,224,23. VEṆĪS. 162.

uruvu, *˚ka および urvūka m. n. Ricinus communis (蓖麻).

uruvyácas

1〉 Adj. weitumfassend, vielfassend, capax (広く容れる，多くを容れる).

2〉 *m. ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

uruvyáñc

1〉 Adj. (f. urūcī́)

a〉 weitumfassend, weit ausgedehnt (広く容れる，広く伸びた).

b〉 weitreichend (遠くまで届く) (Stimme (声について)).

2〉 f. urūcī́ die Erde (大地).

uruvyáñc vgl. u. d. folgenden Worte.

uruvyáñc und uruvraja I. 6.

uruvraja Adj. (f. ā) ein weites Gebiet habend (広き領域をもつ).

uruvraja , AUFRECHT vermuthet ṚV. 8,56 (67),12 anehó na urú vrajá (d. i. vraje) urūcí (…は…と推す).

uruśáṃsa Adj.

1〉 laut preisend (声高に讃える).

2〉 weithin gebietend (遠くまで命ずる).

urúśarman Adj. eine weite Zuflucht habend (広き拠り所をもつ).

uruśṛṅga m. N. pr. eines Berges in Śākadvīpa (Śākadvīpa のある山の名) BHĀG. P. 5,20,26.

uruśravas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). VP.² 3,335.

uruṣā́ Adj. Unbeengtheit gewährend (ゆとりを与える).

!√uruṣy ˚ṣyáti

1〉 das Weite suchen, sich davonmachen (広きを求める，逃げ去る).

2〉 sich abwenden von (Abl.) (…より背を向ける).

3〉 entgehen, (免れる) mit Acc.

4〉 in Sicherheit bringen, retten, beschützen vor (Abl.) (救護する，安きに置く，…より護る).

5〉 abwenden, abwehren (退ける，防ぐ).

uruṣyā́ Instr. mit rettender Hand (救いの手をもって).

uruṣyú Adj. rettend (救う).

urūka nach Einigen m. = ulūka Eule, (或る者らによれば「梟」) nach Andern n. omentum (他の者らによれば n.「網膜」) NYĀYAM. 9,4,8.

urūcī́ s. uruvyañc.

urūṇasá Adj. breitnasig (広き鼻の).

urógama m. Schlange (蛇) SUPARṆ. 4,4.

urograha m. Brustfellentzündung (胸膜の炎) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,37.

urogrīva n. Sg. Brust und Hals (胸と頸と) SUŚR. 1,208,8.

urogrīva 2.

*uroghāta m. Brustschmerzen (胸の痛み).

*uroja m. die weibliche Brust (女の乳).

uroja m. Du. BHĀM. V. 2,176.

uroja I. 4. DHARMAŚ. 4,69. 14,81.

urobṛhatī f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*urobhūṣaṇa n. Brustschmuck (胸の飾り).

uromaṇḍalin m. eine best. Stellung der Hände beim Tanz (舞におけるある種の手の構え).

urovidāram Absol. mit Aufschlitzung der Brust (胸を裂きて) ŚIŚ. 1,47.

urovidāram 1.

urovibandha m. Brustbeklemmung (胸の閉塞) CARAKA. 6,12.

urjihānā f. N. pr. einer Stadt (ある都の名). ujjihānā v. l.

→ 本文は ūrd の項を見よ

*urdi m. oder. f. N. pr. einer Person (ある人の名) MAHĀBH. 4,71,b.

*urdra m. = udra 1〉a〉.

urmilā f. fehlerhaft für (…の誤り) ūrmilā.

→ 本文は ūrv の項を見よ

urva m.

1〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). *Pl. sein Geschlecht (その一族).

2〉 AV. 16,3,2. wohl fehlerhaft für (おそらく…の誤り) ukha.

*urvaṅga m.

1〉 Berg (山).

2〉 Meer (海).

(urvájra) uruájra m. weite Flur (広き野).

*urvaṭa m. Jahr (年).

urvárā f.

1〉 Fruchtfeld, Saatland (沃野，実り田) ṚV. 8,80,5. 6.

2〉 die Erde (大地) BĀLAR. 239,16. 241,17. Spr. 4956.

3〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) = urvarāya KĀTY. ŚR. 25,6,10 und ŚĀṄKH. ŚR. 3,17,1 fehlerhaft für (…の誤り) ururvarā́ya.

urvarājít Adj. Felder gewinnend (田を獲る).

urvarāpati m. Herr des Saatlandes (実り田の主) ṚV.

urvarāsā́ Adj. Felder verschaffend (田をもたらす).

urvarita Adj. übrig geblieben, entkommen, gerettet (残った，逃れた，救われた) PRASANNAR. 26,7 (im Prākrit (プラークリットにて)).

urvárī f. Werg, die aus dem Rocken gezogene Fäden (糸巻き棒より引かれた繊維).

urvarīvant m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) VP. 1,10,10. 3,1,11.

urvárya (MAITR. S. 2,9,6) および urvaryâ Adj. zum Saatland gehörig (実り田に属する).

urváśī f.

1〉 Begierde, Inbrunst, heisser Wunsch (渇望，熱き願い).

2〉 N. pr. einer Apsaras, der Geliebten des Purūravas (ある Apsaras の名，Purūravas の愛人).

3〉 Name der Dākṣāyaṇī und der Badarī (Dākṣāyaṇī および Badarī の名).

urvaśītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

urvaśīnāmamālā f. Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

*urvaśīramaṇa および *urvaśivallabha m. Beiname des Purūravas (Purūravas の別名).

urvāru *m. および urvārū́ f. eine Kürbisart (瓜の一種). urvāru および ˚ká n. die Frucht (その実) HEMĀDRI 1,196,8. 629,11.

→ 本文は (urvyū̂ti) の項を見よ

urviyā́ Instr. Adv. weit, weithin, weit und breit, in die Breite (広く，遠くまで，あまねく). Vgl. uruyā́.

urvī́ s. u. uru.

urvītala n. Erdboden, die Erde (地の面，大地) 329,1. Spr. 7705.

urvīdhara m. Berg (山) KIR. 3,59.

urvīdhara 3.

urvīpati m. Fürst, König (地の主，王) Spr. 1317. NAIṢ. 3,73.

urvībhuj m. dass. PRASANNAR. 75,7.

urvībhṛt m. Berg (山).

urvīruha Adj. aus der Erde gewachsen (地より生いたる) ŚIŚ. 1,7.

urvīruha 3. Wird ŚIŚ. 1,7 auch als m. Baum erklärt (樹と釈さる).

urvīśa および urvīśvara m. Fürst, König (地の主，王).

→ 本文は uruvu の項を見よ

urvyáñc Adj. TS. 4,4,4,2 gegen das Metrum für uruvyañc (韻律に反して uruvyañc の代わりに用いられた形).

¹urvyā́ f. Unbeengtheit, Sicherheit (ゆとり，安き).

²urvyā́ Adv. VS. 12,1. TS. 1,3,14,5. gegen das Metrum st. urviyā (韻律に反して urviyā の代わりに).

(urvyū̂ti) urvíūti Adj. weithin Hülfe bringend (遠くまで助けをもたらす).

ulá m.

1〉 ein best. wildes Thier (ある種の野の獣) MAITR. S. 3,14,12.

2〉 *halbreife Hülsenfrucht über leichtem Feuer geröstet (弱き火にて炙った半熟の豆) NIGH. PR.

3〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

ula I. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜) KAUŚ. 25,18.

*√ulaṇḍ ˚ṇḍayati = √olaṇḍ.

*ulanda gaṇa arīhaṇādi.

*ulandaka m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) GAL. Vgl. ulinda.

úlapa

1〉 m. Staude, Buschwerk; Büschel (叢，灌木，束).

2〉 m. n. *eine sich weit ausbreitende kriechende Pflanze (広く這い広がる草).

3〉 m. Eleusine indica Gaertn. MAHĪDH. zu VS. 16,45.

4〉 m. *Saccharum cylindricum.

5〉 m. N. pr. eines Schülers des Kalāpin (Kalāpin の一弟子の名) Cit. in der KĀŚ. zu P. 4,3,104.

6〉 f. ā eine best. Grasart (ある種の草) BĀLAR. 164,8.

ulaparāji (MĀNAVA im Comm. zu KĀTY. ŚR. 9,7,7), ˚kā (NYĀYAM. 3,1,31) および ˚jī (LĀṬY. 8,8,39) f. ein Büschel Gras (草の束).

*ulapin m. = ulupin.

ulapyâ Adj. von ulapa 1〉. (ulapa 1より)

ulapyá MAITR. S. 2,9,8.

ulapyá I. 1.

*ulabha m. Pl. N. pr. einer Kriegerstammes (ある武人の族の名) KĀŚ. zu P. 5,3,116.

*ulabhīya m. ein Fürst der Ulabha (Ulabha の君主) KĀŚ. zu P. 5,3,116.

ulabhīya 2.

*ulinda m.

1〉 N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名). Vgl. ulandaka.

*uluka m. N. pr. eines Schlangendamons (ある蛇の魔の名) MAHĀVY. 167,53. Vgl. ulūka, ulluka.

*uluṇḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*ulupa m. n. = ulapa 2〉 und 3〉.

*ulupin m. Meerschwein oder ein ähnliches Thier (海豚あるいはその類の獣).

ulupya Adj. = ulapya.

*ulumbā f. = umbī NIGH. PR.

ululí Adj. ululabilis (叫び得る) oder m. ululatus (叫び声).

úlūka

1〉 m.

a〉 Eule, Käuzlein (梟，木菟). Nom. abstr. ulūkatva n.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), Sg. der Fürst desselben (その王).

c〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名) (vgl. kauśika) VĀMANA 2,1,13.

d〉 N. pr.

α〉 eines Muni (ある Muni の名).

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名) SUPARṆ. 23,3 (oxyt. (末音アクセント)).

2〉 f. ulūkī Bez. der Ureule (原初の梟の名称).

3〉 *n. eine Grasart (草の一種).

ulūkaceṭī f. eine Art Eule (梟の一種).

ulūkajit m.

1〉 *Krähe (烏) NIGH. PR.

2〉 N. pr. = indrajit 1〉 VĀMANA 2,1,13.

*ulūkapakṣa Adj. (f. ī) die Gestalt eines Eulenflügels habend (梟の翼の形をもつ) MAHĀBH. 4,29,b.

*ulūkapāka m. eine junge Eule (若き梟).

*ulūkapuccha Adj. (f. ī) die Gestalt eines Eulenschwanzes habend (梟の尾の形をもつ) MAHĀBH. 4,29,b.

úlūkayātu m. ein Dämon in Gestalt einer Eule (梟の姿の鬼神).

ulū́khala

1〉 n. Mörser (臼). ulūkhalamusalé n. Du. Mörser und Stösser (臼と杵). ulū́khalabudhra Adj. ulūkhalāṅghri m. 1-253-b der Fuss —, die untere Fläche eines Mörsers (臼の脚，臼の底面).

2〉 n. Bez. gewisser Soma-Becher, der neun Grahapātra (ある種の Soma の杯，すなわち九つの Grahapātra の名称).

3〉 m. Bez. eines best. Ohrenschmuckes bei einer (ある Piśācī の耳飾りの名称) Piśācī.

4〉 m. n. *ein bei besonderen Gelegenheiten getragener Stock aus (特別の折に携える Udumbara 材の杖) Udumbara-Holz.

5〉 n. *Bdellion (没薬).

6〉 m. N. pr. eines bösen Dämons (ある悪しき鬼神の名) PĀR. GṚHY. 1,16,23.

ulūkhalaka

1〉 m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

2〉 n.

a〉 Mörserchen (小さき臼) ṚV.

b〉 *Bdellion (没薬).

ulūkhalarūpa Adj. die Gestalt eines Mörsers habend (臼の形をもつ). Nom. abstr. ˚rūpátā f. ŚAT. BR. 7,5,1,15.

ulū́khalasuta Adj. in einem Mörser ausgestampft (臼にて搗かれた).

˚ulūkhalika Adj. als Mörser gebrauchend (臼として用いる).

ulūṭa m. Pl. v. l. für ulūta 1〉b〉.

ulūta

1〉 m.

a〉 *Boa (大蛇).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,54. Vgl. utūla.

2〉 *f. ī N. pr. einer Geliebten Garuḍaʼs (Garuḍa の愛人の名) GAL. *ulūtīśa m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名) ebend.

ulūpa

1〉 m. eine best. Pflanze (ある種の草) 168,14. Vgl. ulapa. ulupa.

2〉 f. ī N. pr. einer Tochter des Schlangendämons Kauravya und Gattin Arjunaʼs (蛇神 Kauravya の一女にして Arjuna の妻の名).

ulūli および ulūlu = ululi.

úloka s. u. loka und vgl. AUFRECHT in Z. d. d. m. G. 42,152.

→ 本文は lokakṛ́t の項を見よ

ulka

1〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) HARIV. 1,13,35.

2〉 f. ulkā́

a〉 eine feurige Erscheinung, Meteor (流星，火の現れ).

b〉 Feuerbrand (松明).

c〉 Titel einer Grammatik (ある文法書の題名).

ulkapāta (fehlerhaft) und ulkāpāta (v. l.) m. das Fallen von Meteoren (流星の落つること) GOBH. 3,3,18.

ulkapāta, ulkāpāta u. ullaka 5.

ulkājihva m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

ulkānavamī f. ein best. 9ter Tag (ある種の第九日).

ulkā́nirhata (AV. 19,9,8) および ulkā́bhihata (AV. 19,9,9) Adj. von einem Meteor getroffen (流星に打たれた).

ulkāmālin m. ein best. Krankheitsdämon (ある種の病の鬼神) HARIV. 9559.

ulkāmukha

1〉 m.

a〉 eine Art Gespenst (妖の一種) MĀLATĪM. 78,4 (70,3).

b〉 N. pr.

α〉 eines Nachkommen des Ikṣvāku (Ikṣvāku の一裔の名).

β〉 eines Affen (ある猿の名).

γ〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

2〉 *f. ī Fuchs (狐).

ulkuṣī́ f.

1〉 eine feurige Erscheinung, Meteor (流星，火の現れ). ulkuṣyânta Adj. ŚAT. BR. 11,2,7,25.

2〉 Feuerbrand (松明).

ulkuṣī́mant Adj. von feurigen Erscheinungen begleitet (火の現れを伴う).

úlba m. (selten (稀に)) und n.

1〉 Hülle des Embryo, Eihaut (胎膜，胎児の包み). indrāṇyā ulbajarāyuṇī Name zweier Sāman (二つの Sāman の名).

2〉 Gebärmutter (子宮).

3〉 *Hohle (洞).

ulbaṇá

1〉 Adj. (f. ā) übermässig, zu viel, — gross, — stark, aussergewöhnlich, ungeheuer (過度の，過ぎたる，並外れた，甚だしき).

b〉 am Ende eines Comp. reich an, voll von (Comp. の末尾で「…に富む，…に満ちた」) Nom. abstr. ˚tā f.

c〉 *offenbar (明らかな).

2〉 m.

a〉 eine best. Stellung der Hände beim Tanz (舞におけるある種の手の構え).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Vasiṣṭha (Vasiṣṭha の一子の名).

3〉 *f. ā ein Gericht aus dem Mark von Bananen, Melonen (芭蕉，瓜などの髄を乳と薬味とにて調えた料理) u. s. w. mit Milch und Gewürz NIGH. PR.

4〉 n. ulbáṇa

a〉 = 1-253-c ulba Eihaut (胎膜).

b〉 Absonderlichkeit (異様さ) AIT. ĀR. 346,15.

ulbaṇiṣṇu Adj. anʼs Absonderliche streifend (異様さに近づく) AIT. ĀR. 250,4.

úlbya Adj. mit āpas Fruchtwasser (羊水).

úlmuka

1〉 n. Feuerbrand (燃え木，松明).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

a〉 des Balarāma (Balarāma の).

b〉 des Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の) VP.² 1,178.

ulmukamathyâ Adj. aus einem Feuerbrand zu reiben (燃え木より擦り出さるべき).

ulmukāvakṣáyaṇa n. eine Zange oder Schaufel für einen Feuerbrand (燃え木のための鋏あるいは匙).

ulmukyâ Adj. von einem Feuerbrand herrührend (燃え木より生ずる).

*ulya Adj. von ula (ula より) gaṇa balādi.

*ulla m. および *ullī f. weisses Arum (白き海芋) NIGH. PR.

ullaka ein best. Fruchtsaft (ある定まれる果汁) HARṢAC. 185,4.

*ullakasana n. Haarsträubung (身の毛のよだち).

ullaṅghana n.

1〉 das Hinübersetzen über (…を跳び越えること).

2〉 das Uebertreten, Brechen (違犯，掟を破ること) (einer Verpflichtung u. s. w.).

ullaṅghanīya および ullṅghya Adj. zu übertreten (犯さるべき).

*ullaṅghikā f. Sprung (跳躍) MAHĀVY. 263,24.

ullabhya MṚCCH. ed. CAL. 342,16. fg. fehlerhaft (誤り).

ullabhya 5.

*ullamphana n. Sprung (跳躍).

˚ullambin Adj. hängend auf (…に懸かる).

ullalana Adj. schwärmend (Biene) (群れ飛ぶ〈蜂の〉) ŚIŚ. 19,84. v. l. ullalina nach HULTZSCH.

ullalana 6.

ullalana 6. n. das Sichbäumen (eines Pferdes) (〈馬の〉棒立ちになること) DAMAYANTĪK. 241.

ullasa Adj. (f. ā) erglänzend, strahlend (輝き耀く) CAṆḌAK. 2,7.

ullasa 3.

*ullasatphala m. Mohn (罌粟) NIGH. PR.

ullāgha

1〉 Adj.

a〉 von einer Krankheit genesen (病より癒えた). ˚tā f. Genesung (快癒) Spr. 7802.

b〉 *geschickt (巧みなる).

c〉 *rein (浄き).

d〉 *böse (悪しき).

e〉 *froh (喜べる).

2〉 *m. schwarzer Pfeffer (黒胡椒).

!√ullāghay ˚yati gesund machen, zu neuem Leben erwecken (癒す，新たなる生に呼び覚ます) Spr. 543.

Mit *pra P. 8,2,55, Sch.

ullāṅgūla Adj. mit erhobenem Schweife (尾を掲げた) DH. V. 29,2.

ullāpa m. ein hartes Wort (きつき言葉) Spr. 2047.

ullāpaka n. Schmeichel-, Lobrede (へつらいの言，讃辞).

ullāpana

1〉 Adj. vergänglich (無常の) LALIT. 258,20.

2〉 n. das Liebkosen (愛撫). zu den Kalā gezählt bei GAL. (GAL. においては Kalā に数えられる)

ullāpika eine Art Gebäck (焼き菓子の一種).

ullāpika , vgl. lopikā.

ullāpika I. 5.

ullāpin Adj. ausrufend rufend (呼ばわる) Spr. 2102.

ullāpya n. eine Art von Schauspielen (劇の一種).

ullāla das Couplet in der (Ṣaṭpadikā における対句) Ṣaṭpadikā.

ullāsa m.

1〉 das Erscheinen, zum Vorschein Kommen (現れ出ること) KAP. 2,36. Spr. 4711. KATHĀS. 14,13. SĀH. D. 198. 258,21. 305,20.

2〉 Freude, Lust (歓喜，楽しみ) KATHĀS. 72,28.

3〉 Zunahme, Wachsthum (増し，育ち).

4〉 in der Rhet. Hervorhebung durch Vergleichung oder Entgegensetzung (修辞学において，比較あるいは対置による強調).

5〉 Kapitel, Abschnitt (章，篇).

6〉 Bez. der sieben Grade in den Mysterien der (Śākta の密儀における七段階の名称) Śākta.

ullāsana

1〉 n. das Erglänzen (輝き出ること) RĀJAT. 5,343.

2〉 f. ā das Erscheinenlassen (現れしめること) BĀLAR. 244,5.

ullāsin Adj. spielend, hüpfend (戯れる，跳ねる) VĀS. 31.

ullikhana n. Brechmittel (吐剤) BHĀVAPR. 4,102.

ullikhita n. Furche, Streifen (溝，筋).

ullikhita 2.

ulliṅganāṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

!√ulliṅgay ˚yati aus Merkmalen erschliessen (因相より推する) KIR. 14,2.

*ulluka m. = uluka MAHĀVY. 167,53.

ulluñcana n. das Zausen, Zerren an, Ausreissen (掻き毟ること，引き抜くこと). 1-254-a (z. B. der Haare (たとえば髪を)).

ulluṇṭhā f. Ironie, Sarkasmus (反語，皮肉).

*ullū Adj. aufschneidend (切り開く).

ullekha

1〉 Adj. in Verbindung mit yuddha Bez. einer der 4 Arten des (yuddha と結んで，Grahayuddha の四様の一の名称。星々が相い掠るがごとくなるもの) Grahayuddha, wobei die Sterne sich gleichsam ritzen.

2〉 m.

a〉 Erwähnung, Angabe, Schilderung, anschauliche Darstellung (言及，描写，まざまざとした叙述) RĀJAT. 7,1133.

b〉 das Hervortretenlassen, in den Vordergrund Stellen (際立たせること，前面に置くこと) PRASANNAR. 32,6.

c〉 das Vomiren (吐くこと) CARAKA. 6,26.

d〉 in der Rhet. malende Beschreibung eines Objectes nach der Verschiedenheit der Eindrücke, welche seine Erscheinung hervorbringt (修辞学において，一つの対象を，その現れが生ぜしめる印象の相違に従って描き分ける叙法).

3〉 *f. ā Strich, Linie (筋，線).

ullekhana

1〉 Adj. abmalend, anschaulich ausdrückend, darstellend (描き出す，まざまざと言い表す).

2〉 n.

a〉 das Einritzen, Ziehen von Linien (刻むこと，線を引くこと) KĀTY.ŚR. 7,4,9.

b〉 das Aufkratzen, Abscharren (掻き削ること).

c〉 das Vomiren (吐くこと) CARAKA. 6,5. 11. 19.

d〉 Brechmittel (吐剤) CARAKA. 1,13.

e〉 das Erwähnen, Angeben (言及すること).

ullekharekhā f. eine Etwas deutlich bezeichnende Linie (何かを明らかに示す線) S. sollekharekham.

ullekhin Adj.

1〉 kratzend an, (…を掠る) so v. a. berührend, reichend bis (すなわち「触れる，…まで届く」) KĀD. 55,13.

2〉 = ullekhana 1〉 SARVAD. 20,15.

ullekhya Adj.

1〉 einzuritzen, aufzuschreiben (刻まるべき，書き記さるべき).

2〉 was abgemalt —, anschaulich ausgedrückt wird (描き出されるもの).

*ulloca m. Traghimmel (天蓋).

ulloca HEM. PAR. 2,134. KALPAS. 104, N. 32. Vgl. ZACH. Beitr.

ulloca I. 5.

ullopam Absol. herausziehend, — fischend (引き出だし，掬い上げて) KAUŚ. 43.

ullopam 5.

ullopika m. および ˚kā f. v. l. für ullāpika Ind. St. 14,329, N.

ullola

1〉 Adj. baumelnd (揺れ動く).

2〉 *m. eine hohe Welle (高き波).

ullola I. Adj. lieblich (麗しき) DHARMAŚARMĀBHY. 1,59.

ullola I. 2〉 ebend. 77. 159. HARAVIJAYA 7,64.

→ 本文は ullaṅghanīya の項を見よ

uvaṭa m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

uvarṇa m. die Vocale (母音 u および ū) u und ū VS. PRĀT. TS. PRĀT. AV. PRĀT.

uvé Interj. ṚV. 10,86,7.

uśaṅgava m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

uśata m. N. pr. eines Sohnes des Suyajña (Suyajña の一子の名) HARIV. 1,36,6. uṣant v. l.

uśádagh Adj. (Nom. ˚dhak) nach Wahl erreichend, beliebig sich ausdehnend (望みのままに達する，随意に広がる).

uśádagh (˚dah) I. Vgl. GELDNER, Vedische Studien 114. fg.

*uśanaḥpriya m. der Edelstein (宝玉 Gomeda) Gomeda NIGH. PR.

uśánas m. (Nom. ˚nā, ved. Acc. ˚nām ved. Dat. und Loc. ˚ne) N. pr. eines Frommen der mythischen Vorzeit, mit dem Patron. Kāvya (神話的往古のある敬虔なる者の名，父称 Kāvya を伴う). Später wird er mit Śukra, dem Lehrer der Asura, identificirt, und bezeichnet wie dieser den Planeten Venus (後には Asura の師 Śukra と同一視され，これと同じく「金星」を指す). uśanasaḥ stomaḥ eine best. Recitation, (ある種の誦文) welche anzuwenden ist, wenn sich Jmd vergiftet glaubt (毒を盛られたと思う者が用うべきもの).

*uśanastārakā f. der Abend und Morgenstern (宵の明星と明けの明星) MAHĀVY. 71,6.

uśánā f.

1〉 Instr. (gleichlautend (同形)) begierig, freudig, eilig (切に望んで，喜びて，急ぎて).

2〉 N. pr. der Gattin eines Rudra (ある Rudra の妻の名) VP.² 1,117.

uśánt s. u. vaś, vaṣṭi. uśatī v. l. für uṣatī, ruśatī.

uśānā́ f. eine best. Pflanze (ある種の草).