Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

uśika m.

1〉 N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

2〉 Name des 12ten (第十二 Kalpa の名) Kalpa.

uśíj

1〉 Adj.

a〉 heischend, eifrig strebend, zugethan, bereitwillig (求める，熱心に励む，心を寄せる，進んで応ずる).

b〉 reizend, schön (愛らしき，麗しき) BHĀG. P.

2〉 *m.

a〉 Feuer (火).

b〉 zerlassene Butter (溶かした酥).

3〉 f. N. pr. der Mutter des Kakṣīvant (Kakṣīvant の母の名).

*uśija m. N. pr. des Vaters Kakṣīvantʼs (Kakṣīvant の父の名) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 14,11,17.

*uśī f. Wunsch (願い).

uśīnara m. Pl. N. pr. eines Volkes im Mittellande (中国(Madhyadeśa)のある民族の名). Sg. ein Fürst dieses Volkes (その民族の王).

uśīnaragiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

uśīnárāṇī f. eine Fürstin der (Uśīnara の妃) Uśīnara.

uśīra

1〉 m. n. die wohlriechende Wurzel von Andropogon muricatus (香根草の香しき根). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,53,3.

2〉 *f. ī eine best. Grasart (ある種の草).

*uśīraka n. = uśīra 1〉.

uśīragiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

uśīrabīja m. desgl.

*uśīrika Adj. (f. ī) mit (Uśīra を商う) Uśīra handelnd.

(uśénya) uśónia Adj. wünschenswerth (望ましき).

uśrāyus (!) m. N. pr. eines Sohnes des Purūravas (Purūravas の一子の名) VP.² 4,13.

¹√uṣ , óṣati および uṣṇā́ti

1〉 brennen (焼く) (trans. (他動)). uṣyate intrans. (自動) CARAKA. 1,18.

2〉 züchtigen (懲らしめる).

3〉 verzehren, zu Grunde richten (焼き尽くす，滅ぼす).

Mit abhi anbrennen (焦がす).

Mit ud durch Gluth vertreiben (熱をもって追い払う).

Mit upa aufbrennen, verbrennen (焼き上げる，焼く) VAITĀN.

Mit samupa zusammenbrennen (共に焼く).

Mit ni niederbrennen (焼き払う).

Mit prati versengen (焦がす).

Mit sam verbrennen (焼く).

²√uṣ , ucchati s. √vas, ucchati.

³úṣ f. Frühlicht, Morgenröthe (曙，朝焼け).

¹úṣa

1〉 Adj. begierig, verlangend (切に望む).

2〉 *m. Liebhaber (恋する者).

²uṣa

1〉 *m.

a〉 salzhaltige Erde (塩を含む土).

b〉 Bdellion (没薬).

2〉 f. ā das Brennen, Glühen (焼けること，燃えること).

3〉 *n. fossiles Salz (岩塩).

³uṣa

1〉 *m. Ende der Nacht (夜の終わり) MED. ṣ. 4.

2〉 f. uṣā́

a〉 Frühlicht, Morgenröthe (曙，朝焼け).

b〉 Nacht (夜) CARAKA. 6,18. VP. 2,8,48.

c〉 *Kuh (牝牛).

d〉 N. pr. einer Tochter Bāṇaʼs und Gattin Aniruddhaʼs (Bāṇa の一女にして Aniruddha の妻の名) AGNI-P. 12,46,52.

3〉 uṣā *Adv.

a〉 bei Anbruch des Tages; (夜明けに)

b〉 in der Nacht (夜に).

*uṣaḥkala m. Hahn (雄鶏) GAL. Vgl. uṣākala.

uṣaṅgu m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

b〉 eines Fürsten (ある王侯の名).

2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

*uṣaṇa

1〉 n.

a〉 Pfeffer (胡椒).

b〉 die Wurzel von Piper longum (蓽撥の根).

2〉 f. ā

a〉 Piper longum oder Piper chaba. 1-254-c

b〉 getrockneter Ingwer (乾姜). Vgl. ūṣaṇa.

uṣatī f. eine verletzende Rede (人を傷つける言) MBH.

*uṣadaśva m. N. pr. eine Mannes (ある男の名); vgl. auṣadaśvi.

uṣadgu m. N. pr. eines Sohnes des Svāhi (Svāhi の一子の名).

uṣadratha m. N. pr. eines Sohnes des Titikṣu (Titikṣu の一子の名).

uṣant

1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Suyajña (Suyajña の一子の名). uśata v. l.

2〉 f. uṣatī in Verbindung mit vāc eine verletzende Rede (vāc と結んで「人を傷つける言」) MBH. 12,236,10. 241,9. An beiden Stellen uśatī; uṣatī MBH. ed. Calc. Die richtige Form ist wohl ruśatī (両処ともに uśatī とあり，Calcutta 版は uṣatī。正しき形はおそらく ruśatī).

*uṣapa m.

1〉 Feuer (火).

2〉 die Sonne (日).

uṣarbúdh Adj. früh wach (早く目覚める).

*uṣarbudha m.

1〉 Feuer (火).

2〉 Kind (子).

uṣás

1〉 f. (stark auch uṣās im Veda (Veda では強語幹 uṣās も))

a〉 Frühlicht, Morgenröthe, Morgen (曙，暁，朝). Personificirt als Tochter des Himmels und Schwester der (天の女にして Āditya の姉妹として神格化される) Āditya. uṣasaḥsāma ĀRṢ. BR.

b〉 Abendröthe (夕焼け).

c〉 Du. Nacht und Morgen (夜と朝).

d〉 N. pr. der Gattin Bhavaʼs (einer Form Rudraʼs) (Bhava(Rudra の一相)の妻の名) VP. 1,8,9.

2〉 n.

a〉 Tagesanbruch, Dämmerung (夜明け，薄明).

b〉 *Ohrhöhle (耳の穴).

c〉 *das Gebirge (Malaya の山) Malaya. Vgl. ²ūṣa.

uṣastá および uṣasti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*!√uṣasy ˚syati tagen (夜が明ける).

uṣasyâ Adj. der Morgenröthe geweiht (曙に捧げられた) ĀŚV. ŚR. 4,14,1.

uṣākara m. der Mond (月).

*uṣākala m. Hahn (雄鶏). Vgl. uṣaḥkala.

uṣāpati (AGNI-P. 12,41) および *uṣāramaṇa m. Bein. Aniruddhaʼs (Aniruddha の別名).

uṣāpariṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

uṣāpariṇaya 2.

uṣārāgodaya m. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

uṣā́sānáktā Nom. Du. f. Morgenröthe und Nacht (曙と夜).

*uṣāsāsūrya n. Sg. die Morgenröthe und die Sonne (曙と日).

uṣija m. N. pr. eines Sohnes des Ūru (Ūru の一子の名).

uṣita Partic. von uṣ, oṣati und vas, vasanti (√uṣ oṣati および √vas vasanti の Partic.).

*uṣitaṃgavīna Adj. wo früher Kühe sich aufgehalten haben (かつて牛らが留まっていた処).

uṣitavya n. impers. zu übernachten (一夜を過ごすべし) KĀD. II,31,6.

uṣeśa m.

1〉 Mond (月).

2〉 *Bein. Aniruddhaʼs (Aniruddha の別名).

uṣojala n. Pl. Thau (露).

uṣorāga m. Morgenröthe (朝焼け) DAŚAK. 43,13.

uṣṭár および úṣṭar m. Pflugstier (鋤を曳く牡牛).

úṣṭra

1〉 m.

a〉 Büffel (水牛).

b〉 Kamel (駱駝). uṣṭrakharam K. und Esel (駱駝と驢馬). GAUT. *uṣṭraśaśam K. und Hase (駱駝と兎).

c〉 *Lastwagen (荷車).

d〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

2〉 f. uṣṭrī

a〉 Kamelweibchen (雌の駱駝).

b〉 ein irdenes Gefäss von best. Form (ある形の土の器).

c〉 *Urtica interrupta und *eine Art (および mesaśṛṅgī の一種) meṣaśṛṅgī NIGH. PR.

uṣṭrakarṇika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*uṣṭrakāṇḍī f. Echinops echinatus RĀJAN. 10,142.

uṣṭrakuṅkumavahana n. das Safran-Schleppen eines Kamels (駱駝が鬱金香を運ぶこと). ˚vat Adv. KAP. 3,58. 6,40.

*uṣṭrakrośin Adj. wie ein Kamel schreiend (駱駝のごとく鳴く).

uṣṭragrīva m. eine Form der Mastdarmfistel (痔瘻の一形).

uṣṭrajihva m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える者の一の名).

uṣṭratva n. Nom. abstr. zu uṣṭra 1〉b〉 HEMĀDRI 1,675,20.

uṣṭradanta MBH. 12,3717 fehlerhaft für (…の誤り) oṣṭhadanta.

*uṣṭradhūsaraparicchadā f. Tragia involucrata L.

uṣṭraniṣadana n. eine best. Art des Sitzens bei den (Yogin におけるある種の坐法，駱駝坐) Yogin.

*uṣṭrapādikā f. Jasminum sambac Ait.

*uṣṭrapāla m. Kamelhirt (駱駝飼い) GAL.

*uṣṭrapramāṇa m. das fabelhafte Thier (幻の獣 Śarabha) Śarabha NIGH. PR.

*uṣṭrabhakṣā (GAL.) および *˚bhakṣikā f. eine best. der Alhagi verwandte Pflanze (Alhagi に近きある種の草) RĀJAN. 4,57.

uṣṭravāmī f. Kamelstute (雌の駱駝). *˚vāmi n. (auch KĀŚ.). schwerlich richtig (正しからざるべし).

*uṣṭravāhin Adj. von Kamelen gezogen (駱駝に曳かれた) (Wagen (車について)).

uṣṭraśirodhara m. = uṣṭragrīva.

*uṣṭrasādi m. ein Reiter zu Kamel (駱駝に乗る者). n. (auch KĀŚ.) schwerlich richtig (正しからざるべし).

¹*uṣṭrasthāna n. Kamelstall (駱駝の厩).

²*uṣṭrasthāna Adj. in einem Kamelstall geboren (駱駝の厩に生まれた).

*uṣṭrākṛti m. = das fabelhafte Thier (幻の獣 Śarabha) Śarabha GAL.

uṣṭrākṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

uṣṭrikā f.

1〉 Kamelstute (雌の駱駝).

2〉 ein irdenes Gefäss von best. Form (ある形の土の器).

3〉 *eine best. Staude (ある種の灌木).

uṣṇá

1〉 Adj. (f. ā, ī nur KAUŚ. (ī は KAUŚ. のみ))

a〉 heiss, warm (熱き，温かき) GAUT. Auch von einem Seufzer (溜息についても).

b〉 heftig (激しき) (Conj. (推定)).

c〉 *rasch zu Werke gehend (敏く事に取りかかる).

2〉 uṣṇam Adv. heiss (熱く) (seufzen (溜息をつくことについて)) 50,29. *Mit kar componirt (kar と複合して).

3〉 m.

a〉 *Zwiebel (葱).

b〉 N. pr. zweier Männer (二人の男の名) VP. 2,4,48. 4,21,3.

4〉 *f. ā

a〉 Hitze (熱).

b〉 Auszehrung (労咳).

c〉 Galle (胆汁).

d〉 *eine Art Momordica (苦瓜の一種) NIGH. PR.

5〉 n. (*m.)

a〉 ein heisser Gegenstand (熱きもの).

b〉 Hitze, Wärme (熱，温もり).

c〉 die heisse Jahreszeit (夏，暑き季節).

d〉 Bez. der rückläufigen Bewegung des Mars, wenn sie stattfindet im 7ten 8ten oder 9ten Mondhause von dem Mondhause, in welchem er heliakisch aufging (火星の逆行の名称。それが，火星の日出没帯出の宿より数えて第七・第八・第九の宿において起こる場合).

e〉 N. pr. eines von Uṣṇa beherrschten Varṣa in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における，Uṣṇa の治める Varṣa の名) VP. 2,4,48.

*uṣṇaṃkaraṇa Adj. erhitzend, erwärmend (熱する，温める).

*uṣṇaka

1〉 Adj.

a〉 fieberkrank (熱を病む).

b〉 rasch zu Werke gehend (敏く事に取りかかる).

2〉 m.

a〉 Hitze, die heisse Jahreszeit (熱，暑き季節).

b〉 Brand (壊疽) (Krankheit (病)) GAL.

3〉 *Betelnuss (檳榔子) NIGH. PR.

uṣṇakara m. die Sonne (日) KĀD. II,49,15.

uṣṇakāla m. die heisse Jahreszeit (暑き季節) Spr. 1320.

uṣṇakiraṇa および *uṣṇakṛt (GAL.) m. die Sonne (日).

uṣṇaga m. Sg. および Pl. die heisse Jahreszeit (暑き季節). Auch uṣṇagaḥ kālaḥ.

uṣṇaga bedeutet Regenzeit; (雨期の意なり) vgl. noch MBH. 5,139,11.

uṣṇaga I. 6. Auch MBH. 7,20,16.

uṣṇagata n. Begeisterung (熱意) DIVYĀVAD. 80,1. 7-326-b Vgl. ūṣmagata.

*uṣṇagandhā f. Alpinia galanga NIGH. PR.

uṣṇagu m. die Sonne (日).

*uṣṇaghna n. Sonnenschirm (日傘).

uṣṇatā f.

1〉 Hitze, Wärme (熱，温もり).

2〉 am Ende eines Comp. grosses Verlangen nach (Comp. の末尾で「…への強き求め」).

uṣṇatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

uṣṇatva n. Hitze, Wärme (熱，温もり).

*uṣṇanadī f. Bein. des Höllenflusses Vaitaraṇī (地獄の川 Vaitaraṇī の別名).

uṣṇapa fehlerhaft für (…の誤り) ūṣmapa.

uṣṇapa I. MBH. 12,36,9.

*uṣṇaphalā f. eine Art Momordica (苦瓜の一種) NIGH. PR.

uṣṇabhās m. die Sonne (日輪) KIR. 3,32.

uṣṇabhās und uṣṇamahas 3.

*uṣṇabhṛt m. die Sonne (日) GAL.

*uṣṇabhojin Adj. warme Speisen geniessend (温かき食を享ける).

uṣṇamahas m. die Sonne (日輪) KAUTUKAS.

!√uṣṇay ˚yati heiss machen (熱くする).

uṣṇaraśmi および uṣṇaruci m. die Sonne (日).

uṣṇavāta m. eine best. Blasenkrankheit (ある種の膀胱の病) WISE 365. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,40.

uṣṇavāraṇa (*m.) n. Sonnenschirm (日傘).

uṣṇavidagdhaka m. eine best. Augenkrankheit (ある種の目の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,94.

uṣṇavīrya

1〉 Adj. erwärmende Kraft besitzend (熱性の，温める力をもつ) CARAKA. 1,14. 6,3.

2〉 *m. Delphinus gangeticus (恒河の海豚).

uṣṇavetālī f. N. pr. einer Hexe (ある鬼女の名) HARIV. 9542.

uṣṇasamaya m. die heisse Jahreszeit (暑き季節). Davon Denom. (これより名詞起源動詞) ˚samayāy, ˚samayāyate zur h. J. werden (暑き季節となる) BĀLAR. 129,3.

*uṣṇasundara m. Momordica charantia, Averrhoa carambola および Terminalia bellirica NIGH. PR.

uṣṇasparśavant Adj. heiss anzufühlen (触れて熱き) TARKAS. 8.

uṣṇāṃśu m. die Sonne (日) 172,7. HEMĀDRI 1,156,22.

*uṣṇāgama m. Beginn der heissen Jahreszeit (暑き季節の始め).

uṣṇānta m. Ende der heissen Jahreszeit (暑き季節の終わり) R. 6,69,31.

*uṣṇābhigama m. = uṣṇāgama.

uṣṇābhiprāya Adj. mit Hitze endend (熱をもって終わる) (Fieber (熱病について)) CARAKA. 1,19. Davon (これより) ˚prāyin Adj. an einem solchen Fieber leidend (かかる熱病を患う) 6,3,d.

uṣṇālu Adj. von der Hitze leidend (暑さに苦しむ).

*uṣṇāsaha m. Winter (冬) RĀJAN. 21,67 (uṣṇāpaha Hdschr. (写本では)).

uṣṇi Adj. brennend, (焼く) in aśnyaṣṇi.

*uṣṇikā f. Reisbrei (粥).

uṣṇiggarbha Adj. f. (ā) in Verbindung mit gāyatrī ein best. Metrum (gāyatrī と結んである種の韻律).

uṣṇiman m. Hitze (熱).

uṣṇíh f. (Nom. uṣṇík)

1〉 ein best. Metrum (ウシュニフ，ある種の韻律).

2〉 ein diesem Metrum geweihter Backstein (この韻律に捧げられた煉瓦).

3〉 wie andere Metra Name eines der Rosse des Sonnengottes (他の韻律と同じく，日神の馬の一の名) VP. 2,8,8.

uṣṇihakakúbh f. Du. die Metra (韻律 Uṣṇih と Kakubh) Uṣṇih und Kakubh.

uṣṇíhā f.

1〉 Pl. Genick (項).

2〉 = uṣṇih 1〉.

uṣṇihākakúbhau Nomin. f. Du. = uṣṇihakakúbhau MAITR. S. 2,4,4 (42,5).

uṣṇī Adv. mit kar erhitzen, erwärmen (熱する，温める).

uṣṇīgaṅga wohl n. N. pr. eines Tīrtha (おそらく n.，ある Tīrtha の名).

uṣṇīnābha m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神格の名).

*uṣṇīpaśiraska Adj. einen Auswuchs auf dem Kopfe habend (頭に隆起を有する). Nom. abstr. ˚tā f. MAHĀVY. 17.

uṣṇī́ṣa

1〉 m. n. Kopfbinde, Turban, Binde (頭巾，纏頭) überh. uṣṇīṣapaṭṭa dass. 290,10.

2〉 Bez. eines Auswuchses auf (Śākyamuni の頭上の隆起の名称，肉髻) Śākyamuniʼs Kopfe.

uṣṇīṣakuṇḍala m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 51,17 (ulmīṣa˚ gedr.).

uṣṇīṣakuṇḍala 2.

uṣṇīṣabhājaná n. was die Stelle einer Kopfbinde vertritt (頭帯の代わりを務むるもの) ŚAT. BR. 3,3,2,4.

uṣṇīṣabhājaná 4.

*uṣṇīṣavijaya m. und *˚dhāraṇī f. eine best. Gebetsformel (ある定まれる祈りの句) SCHIEFNER, TĀRAN. 121. 123. 125.

uṣṇīṣavijaya, ˚dhāraṇī und uṣṇīṣavijayā 5.

uṣṇīṣavijayā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名) ebend. 121, N. 1. J. R. A. S. 1876, S. 50 (˚vījayā).

uṣṇīṣārpaṇā f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

uṣṇīṣín Adj. mit einer Kopfbinde versehen (頭巾を着けた).

¹uṣṇodaka n.

1〉 warmes Wasser (温き水) Spr. 6775.

2〉 eingekochtes Wasser (煮詰めた水) BHĀVAPR. 3,14.

²uṣṇodaka m. R. 2,83,13 nach dem Comm. Gliederreiber (註釈によれば「按摩する者」).

*uṣṇopagama m. = uṣṇogama.

*uṣma m.

1〉 Hitze (熱).

2〉 die heisse Jahreszeit (暑き季節).

3〉 Frühling (春).

4〉 Zorn (怒り).

*uṣmaka = uṣmaka.

→ 本文は ūṣmagata の項を見よ

uṣmatā MBH. 1,103,17 fehlerhaft für (…の誤り) uṣṇatā Hitze (熱).

uṣman, uṣmapa および uṣmasveda s. ūṣman u. s. w.

*uṣmāgama m. schlechte Lesart für (…の劣った読み) uṣṇāgama oder ūṣmāgama.

*uṣmāy および *uṣmopamama s. ūṣmāy および ūṣmopagama.

uṣya in sukhoṣya.

úṣyala m. Rahmen (臥床の枠) (eines Ruhebettes).

usár f. = uṣas Frühlicht, Morgenröthe (曙，暁).

usmita m. N. pr. eines Vināyaka (ある Vināyaka の名) MĀN. GṚHY. 2,14.

usmita 4.

usrá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 morgendlich (朝の).

b〉 etwa hell, klar (おそらく「明るき，清き」，Gaṅgā について) (Gaṅgā) MBH. 13,26,95. Kuh (Nīlakaṇṭha によれば「牝牛」) nach NĪLAK.

2〉 m.

a〉 Strahl (光の筋).

b〉 Stier (牡牛).

3〉 f. ā́

a〉 Frühlicht, Morgenröthe, Helle (曙，暁，明るみ).

b〉 Kuh (牝牛).

c〉 *eine best. Pflanze (ある種の草).

usráyāman Adj. im Frühlicht ausgehend, bei Tageshelle gehend (曙に出で立つ，日の明るみに行く).

úsri f. Morgen, Helle (朝，明るみ).

usriká m. Oechslein (小さき牡牛).

usrídha Adj. TBR. 2,7,13,2 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

usríya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 röthlich (赤みを帯びた).

b〉 taurinus (牛の).

2〉 m.

a〉 Stier (牡牛).

b〉 Kalb (仔牛).

3〉 f. ā

a〉 Helle, Licht (明るみ，光).

b〉 Kuh (牝牛).

c〉 Milch und Anderes von der Kuh Kommende (乳，および牛より得られるもの).

usriyātvá n. Nom. abstr. zu usriya 3〉b〉 MAITR. S. 4,2,12.

*!√usrīy ˚yati sich eine Kuh wünschen (牝牛を欲する).

¹√uh s. √ūh, uhati.

²√uh s. √vah.

³*√uh , ohati (vadhe (「殺す」の意にて)).

*uhāna m. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

*uhāra m. Schildkröte (亀) H. 1353, Sch.

uhāra und uhyamānaka 5.

uhuvāyivāsiṣṭha n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

uhū́ Adj. wohl uhu schreiend (おそらく「uhu と鳴く」).

uhyagāna n. = ūhyagāna.

uhyamānaka Adj. getrieben werdend von (Wellen, Instr.) (波に流さるる) MBH. 3,308,26.

¹ū́ = ¹u; s. d.

²*ū Interj. vākyārambhe, anukampāyām, rakṣāyām (語り始め，憐れみ，護りの意にて).

³*ū Adj. von av, avati und von vā, vayati (√av avati および √vā vayati より).

*ū m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

ūaṭa m. N. pr. = uvaṭa.

ūm̐ (ūṃ) im Padapāṭha vor hinzugefügtem iti = ²u (Padapāṭha において，添えられた iti の前で).

ūkāra m. der Laut (音 ū) ū TS. PRĀT. AV. PRĀT.

ūkhara m. Pl. N. pr. einer Śivaʼitischen Secte (ある Śiva 派の一派の名).

*ūkhala m. ein Andropogon RĀJAN. 8,126.

ūkhala 3.

ūkhya AK. 2,9,45 fehlerhaft für (…の誤り) ukhya.

√ūṅkh mit ni in nyūṅkha および nyūṅkhamānaka.

*√ūṭh ūṭhati = *√uṭh, oṭhati.

ūḍha

1〉 Adj. Partic. von ¹und ²ūh und vah (√ūh および √vah の Partic.).

2〉 f. ā eine Heimgeführte, Gattin (娶られた女，妻).

ūḍha (wohl n.) Verheirathung (eines Weibes) (婚姻〈女の〉).

ūḍha I. 5.

*ūḍhakaṅkaṭa Adj. gepanzert, (鎧を着けた) v. l. für vyūḍha˚.

ūḍhapūrvā Adj. f. mit der man sich vorher ehelich verbunden hat (かつて娶りたる女) ŚĀK. 79,15. 110,17.

ūḍhapūrvā 3.

*ūḍhabhārya Adj. der eine Gattin heimgeführt hat (妻を娶った者).

*!√ūḍhay ˚yati Denom. von ūḍha und ūḍhi (ūḍha および ūḍhi よりの名詞起源動詞).

*ūḍharatha Adj. einem Wagen ziehend (車を曳く) L. K. 1037.

ūḍhavayas Adj. erwachsen (成人した) BHĀG. P. 4,9,66.

ūḍhātprabhṛti MBH. 5,83,42.

ūḍhi f. das Tragen (担うこと) RĀJAT. 7,1090.

ūṇí v. l. für oṇī́.

ūṇītejas LALIT. 5,14 wohl fehlerhaft für (おそらく…の誤り) ūrṇitejas.

ūta Partic.

1〉 von av (√av の).

2〉 von vā, vayati (√vā vayati の).

¹ūtí f. (im ŚAT. BR. einmal m. (ŚAT. BR. にて一度 m.))

1〉 das in Gang Bringen, Fortbewegung (動かすこと，進み).

2〉 Gang, iter (行き，道).

3〉 Förderung, Begünstigung, Unterstützung, Hülfe, Wohlwollen (助け，恵み，好意).

4〉 Helfer, Förderer (助ける者).

5〉 Labung, Erquickung, Stärkung (力づけ，慰め).

6〉 Pl. Lebensmittel, erquickende Dinge (糧，力づけるもの).

7〉 Spiel, Scherz, Belustigung (戯れ，慰み) BHĀG. P.

8〉 *= kṣāraṇa.

²ūti f. Gewebe (織り物).

³ūti m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

ūtimátī f. der Vers (詩節) ṚV. 1,30,7 MAITR. S. 3,1,3.

ūtimátī 1.

ūtīka m. = pūtīka ein als Surrogat für die (Soma 草の代用に供される草) Soma-Pflanze dienendes Kraut.

ūdaka および ūdara = udaka および udara in anūdaka および anūdara.

ūdala n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) LĀṬY. 4,6,17.

ū́dhan, ū́dhar, ū́dhas n.

1〉 Euter (乳房).

2〉 ein verehrter, geheimer oder nur dem Freunde zugänglicher Ort, Busen (敬わるる，秘められた，あるいは友のみに開かれた処，懐).

3〉 Wolke (雲，天の乳房として) (als Euter des Himmels), bewölkter Himmel (曇れる天).

4〉 *Nacht (夜).

5〉 Bez. einer best. Stelle in der (Mahānāmnī におけるある箇所の名称) Mahānāmnī.

ūdhanyâ Adj. im Euter enthalten (乳房に含まれた) MAITR. S. 1,10,5.

ū́dhar および ū́dhas s. ū́dhan.

ūdhasya

1〉 Adj. (f. ā) milchend (乳を出す) HEMĀDRI 1,470,17. 23 u˚ gedr. (と印刷されている)

2〉 n. Milch (乳).

ūdhasvatī Adj. f. ein volles Euter habend (満ちた乳房をもつ).

ūná Adj. woran Etwas fehlt, unter dem Maasse bleibend, unzureichend, zu klein, — wenig, nachstehend; der kleinste (欠けたる，度に足らぬ，乏しき，劣る；最も小さき). Mit einem Abl. weniger —, geringer als; (Abl. を伴って「…より少なき」) mit einem Instr. um — weniger; (Instr. を伴って「…だけ少なく」) am Ende eines Comp. in beiden Bedeutungen (Comp. の末尾では両義にて). ˚viṃśa so v. a. 1-256-b ikonaviṃśa der 10te (第十の) Nom. abstr. ūnatā f. HEMĀDRI 1,15,14. ūnatva n. 17.

ūnaka Adj. dass. GOLĀDHY. 7,25.

ūnakoṭiliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

ūnadvivārṣika Adj. noch nicht zwei Jahre alt (いまだ二歳ならざる) M. 5,68.

ūnadvivārṣika 2.

!√ūnay ˚yati unerfüllt lassen (満たさずに置く). ūnita vermindert um (Instr.) (…だけ減じられた).

ūnarātra m. および ˚rātri f. Pl. die überschüssigen lunaren Tage in einem (減日，一 Yuga における余分の太陰日。正しき太陽日を得るために除かねばならぬもの) Yuga, die man ausscheiden muss, um die richtigen solaren Tage zu erhalten.

*ūnavāda m. unehrerbietige Reden (不敬なる言辞) MAHĀVY. 261.

*ūnaviṃśativarṣopasaṃpādana n. das Weihen eines Mönchs vor seinem 20sten Jahre (二十歳に満たざる者に具足戒を授くること) MAHĀVY. 261.

ūnaṣoḍaśavarṣa Adj. noch nicht 16 Jahre alt (未だ十六歳ならざる) R. GORR. 1,23,2.

ūnaṣoḍaśavarṣa 6.

ūnāītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

ūnākṣara Adj. eine Silbe zu wenig habend (一音節を欠く) LĀṬY. 7,9,8.

ūnāgra m. der kleinere von den zwei als Multiplicatoren zu verwendenden Ueberschüsse bei der (Kuṭṭākāra と呼ばれる算法において，乗数として用いらるべき二つの余りのうち小さき方) Kuṭṭākāra genannten Operation ĀRYABH. 2,32. fgg.

ūnātiriktá Adj. zu wenig oder zu viel (少なきに過ぎるか，多きに過ぎる).

ūnāha m. = ūnarātra GAṆIT. PRATYABD. 5.

ūnī Adv. mit kar subtrahiren (減ずる).

ūnī mit bhū sich vermindern, abnehmen (減じ，衰う) KĀLAC. 1,25.

ūnī I. 1.

ūnendupūrṇimā f. der Mond einen Tag vor dem Vollmond (満月の前日の月) ŚĀŚVATA 195.

ūnendupūrṇimā 5.

ū́badhya S. ū́vadhya.

ūbhāva m. das zu (ū となること) ū Werden TS. PRĀT.

*ūm Interj. ruṣoktaú, praṣne および spardhāyām (怒りの言，問い，競いの意にて).

ū́ma

1〉 m. guter Freund, Genosse, Mitglied einer Verbindung oder Verbrüderung (善き友，仲間，結社あるいは同胞団の一員).

2〉 *n.

a〉 Stadt (都).

b〉 N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

*!√ūy ˚yate = √vā, vayati.

*ūyamānavardhana (uyamāna˚ geschr.) n. das Webenlassen eines Gewandes in grösseren Umfange (als der Geber beabsichtigte) (施主の意図より大きく衣を織らしむること) MAHĀVY. 260.

ūra = ūru 1〉 im Loc. ūre BHĀG. P. 7,8,29.

ūra 3.

*ūrarī Adv. = urarī.

*ūravya m. ein (Vaiśya) Vaiśya.

ūrī Adv. = urī. Mit kar einräumen, anerkennen (許す，認める).

ūrī mit kar auf sich nehmen, sich unterziehen; mit Acc. (引き受く) HEM. PAR. 6,148.

ūrī I. 2.

ūrú m.

1〉 Schenkel, Lende (腿，腰). Am Ende eines adj. Comp. f. ūru および ūrū.

2〉 N. pr.

a〉 eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名).

b〉 eines Sohnes des Manu Cākṣuṣa (Manu Cākṣuṣa の一子の名) kuru v. l.

→ 本文は ūrvá の項を見よ

ūruka am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = ūru 1〉 HEMĀDRI 2,a,84,16.

ūruka 1.

ūrugraha m. Schenkellähmung (腿の麻痺) CARAKA. 6,25.

ūrugrahin Adj. an Schenkellähmung leidend (腿の麻痺を患う) CARAKA. 6,25.

ūrugrāhá m. = urupraha.

ūrucchinna Adj. ein zerbrochenes Bein habend (折れたる脚をもつ) KAUṢ. UP. 3,3.

ūrucchinna 3.

ūruja

1〉 Adj. aus einer Lende entsprossen (腿より生じた).

2〉 *m. ein (Vaiśya) Vaiśya.

ūrujanman m. Bein. Aurvaʼs (Aurva の別名).

ūrudaghná Adj. bis zum Schenkel reichend (腿まで届く).

*ūrudvayasa Adj. (f. ī) dass. P. 4,1,15, Sch.

*ūruparvan m. n. Knie (膝).

ūruphalaka n. Lendenschild (腿当て).

ūrubalín Adj. lendenstark (腿の強き) ŚAT. BR. 13,2,2,8.

ūrubhaṅga m. Schenkelbruch (腿の骨折) VĀSAV. 297,8.

ūrubhaṅga 5.

*ūrubhinna Adj. (f. ī) am Schenkel durchstochen (腿を刺し貫かれた).

*ūrumātra Adj. (f. ī) bis zum Schenkel reichend (腿まで届く) P. 4,1,15, Sch.

*ūrurī Adv. = urarī.

ūruṣkambha m. = ˚skambha CARAKA. 1,19. 20. 6,25.

ūrusāda m. Schenkelschwäche, -lähmung (腿の弱り，麻痺) CARAKA. 1,20.

ūruskambhá m. Schenkellähmung (腿の麻痺). ˚gṛhīta Adj. MAITR. S. 1,10,14.

ūrustambha m. (adj. Comp. f. ā) dass.

*ūrustambhā f. Musa sapientum (芭蕉) RĀJAN. 11,37 (uru˚ Hdschr. (写本では)).

ūrūpapīḍam Absol. unter Schenkeldruck (腿にて押しつつ) DAŚAK. 91,6.

ū́rj f. Nahrung, Stärkung; Kraftfülle, Saft und Kraft (滋養，力づけ；力の充ち，精と力).

ūrjá

1〉 Adj. (f. ā) kräftig (力ある).

2〉 m.

a〉 Kraftfülle, Kraft und Saft (力の充ち，精と力).

b〉 *Leben (命).

c〉 ein best. Herbstmonat, October-November (秋の一月，十月〜十一月).

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. ihr Geschlecht (その一族).

3〉 f. ā́

a〉 Kraftfülle, Saft und Kraft (力の充ち，精と力).

b〉 = 2〉c〉 CARAKA. 8,6.

c〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Vasiṣṭhaʼs (Dakṣa の一女にして Vasiṣṭha の妻の名).

4〉 *n. Wasser (水).

*ūrjana n. Nom. act. von ūrjay (√ūrjay の動作名詞).

ūrjapatya n. die Herrschaft über die Kraft (力に対する主権) ĀPAST. ŚR. 9,9,1.

ūrjapatya 4.

ūrjamedha Adj. (f. ā) von gewaltiger Einsicht (絶大なる智慧の) MBH. 13,76,10. Vgl. HEMĀDRI 1,469,18.

!√ūrjay ūrjáyati

1〉 nähren, kräftigen (養う，力づける) CARAKA. 1,26. Partic. ūrjáyant nährend, kräftig (養う，力ある). Med. sich kräftigen, kraftvoll sein (力を得る，力に満ちる). Partic. ūrjáyamāna = ūrjáyant.

2〉 *leben (生きる).

Partic. ūrjita kräftig, mächtig, üppig, gewaltig, bedeutend (力ある，強き，豊かなる，絶大なる，重き).

!√ūrjay , ūrjitam Adv. stolz, mit Selbstbewusstsein (誇らかに，自負もて) NĀGĀN. 62,21 (82,9).

!√ūrjay I. 1.

ūrjayant m. N. pr.

1〉 eines Lehrers (ある師の名).

2〉 eines Gebirges in Guzerat (Gujarat のある山の名) Ind. Antiq. 7,261.

ūrjayoni m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名) MBH. 13,4,59.

ūrjavaha および ˚vāha m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) VP.² 3,233.

(ūrjavyâ) ūrjavía Adj. nahrungsreich, kraftreich (滋養に富む，力に富む).

ūrjas n. Macht, Kraft (力，勢い). SĀH. D. 341,12.

ūrjasani Adj. Kraft verleihend (力を与える) ṚV.

ūrjaskara Adj. Kraft bewirkend (力をもたらす).

ūrjastambha m. N. pr. eines Ṛṣi im 2ten Manvantara (第二 Manvantara におけるある Ṛṣi の名).

ūrjaspati m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,17.

ūrjaspati 3.

ū́rjasvant

1〉 Adj.

a〉 nahrungsreich, saftig, strotzend (滋養に富む，精に満ちた).

b〉 Mächtig, kräftig, stark (力ある，強き).

2〉 f. ūrjasvatī N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名).

ūrjasvala

1〉 Adj. mächtig, kräftig, stark (力ある，強き).

2〉 N. pr. eines Ṛṣi im 2ten Manvantara (第二 Manvantara におけるある Ṛṣi の名).

ūrjasvin

1〉 Adj. mächtig, kräftig, stark (力ある，強き) BĀLAR. 285,20.

2〉 n. in der Rhet. Schilderung einer Gewaltthat, — Ungebührlichkeit (修辞学において，暴虐あるいは不埒の描写).

ūrjād (dreisilbig (三音節)) Adj. saftige Nahrung geniessend (精ある糧を享ける) ṚV.

ūrjā́nī f. Nahrung, Stärkung (滋養，力づけ) als Personification (神格化として).

ūrjāvant Adj.

1〉 Macht —, Kraft verleihend (力を与える) MBH. 13,26,84.

2〉 mächtig, kräftig (力ある) PĀR. GṚHY. 1,15,6.

ūrjā́huti Adj. (f. ī) saftige —, nährende Opfergaben 1-257-a bringend (精ある，養う供物を献ずる).

ūrjā́huti I. f. eine saftige —, nährende Opfergabe (滋味ある，養う供物) MAITR. S. 1,10,9 (149,6).

ūrjita

1〉 Adj. s. ūrjay.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

ūrjin Adj. fruchtbar (実り豊かなる). PĀR. GṚHY. 1,16,6.

ūrṇa

1〉 m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

2〉 ū́rṇā f.

a〉 Wolle (羊毛).

b〉 die Fäden einer Spinne (蜘蛛の糸).

c〉 Haarwirbel zwischen dem Augenbrauen (白毫，眉間の毛の渦) KĀD. 9,20,18,9. LALIT. 290,3 (urṇā gedr. (と印刷されている)). ˚kośa m. dass. 375,16.

d〉 N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名).

3〉 n. Wolle (羊毛) in einigen Compp. (いくつかの Comp. において)

ūrṇanābha m.

1〉 Spinne (蜘蛛).

2〉 eine best. Stellung der Hand (ある種の手の構え).

3〉 N. pr.

a〉 eines Sohns des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

b〉 *Pl. eines Volksstammes (ある民族の名) gaṇa rājanyādi.

c〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

ūrṇanā́bhi m., ˚nābhī f. (KṢURIKOP. 9) および ūrṇapaṭa m. Spinne (蜘蛛).

ūrṇamrada Adj. wollenweich (羊毛のごとく柔らかなる) KAUŚ. 2. 3. 137.

ūrṇamrada 4.

ū́rṇamradas Adj. wollenweich (羊毛のごとく柔らかき).

ūrṇavā́bhi m. Spinne (蜘蛛).

*ūrṇāparikarmaṇa (!) m. das Waschenlassen u. s. w. von Wolle durch nichtverwandte Frauen (縁なき女に羊毛を洗わしむることなど) MAHĀVY. 260.

ūrṇāmaya Adj. (f. ī) wollen (羊毛の).

ū́rṇāmṛdu Adj. wollenweich (羊毛のごとく柔らかき) TBR. 3,7,6,5.

ū́rṇāmṛdu 1.

ūrṇāmradas Adj. wollenweich (羊毛のごとく柔らかき) ĀPAST. ŚR. 2,9,2.

ūrṇāmradas 2.

ūrṇāyú

1〉 Adj. wollig (毛深き).

2〉 m.

a〉 *Widder (牡羊).

b〉 *Spinne (蜘蛛).

c〉 *wollene Decke (毛の覆い).

d〉 *= kṣaṇabhaṅga.

e〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

3〉 f. Schaf (羊) HEMĀDRI 1,714,21.

ūrṇāyu I. m. Schaf, so v. a. Dummkopf (羊，すなわち愚か者) SAMAYAMĀTṚKĀ 4,20.

ū́rṇāvant

1〉 Adj. wollig (毛深き).

2〉 m.

a〉 Spinne (蜘蛛).

b〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ū́rṇāvatī Schaf (羊).

ūrṇāvalá Adj. wollig (毛深き).

ūrṇāsūtrá n. Wollenfaden (毛糸). — ˚śūtrī ŚĀṄKH. GṚHY. 2,1 fehlerhaft für (…の誤り) aurṇā˚.

ūrṇāstukā f. Büschel von Wolle (羊毛の房) TS. Comm. 1,357.

ūrṇitejas m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

√ūrṇu ūrṇoti und ūrṇauti, ūrṇūte umgeben, umhüllen (囲む，覆う). Med. sich einhüllen (己を包む).

*Desid. ūrṇunūṣati, ūrṇunaviṣati und ūrṇunuviṣati.

*Intens. ūrṇonūyate.

Mit apa

1〉 aufdecken, enthüllen (覆いを取り，顕わにす). Med. auch sich enthüllen, — entblössen (己を顕わし，露わにす).

2〉 öffnen (開く).

Mit pratyapa Med. sich in Gegenwart Jmds (Acc.) enthüllen (人の前にて己を顕わす).

Mit abhi bedecken, verhüllen (覆う). Med. auch sich verhüllen (己を覆う).

Mit ā bedecken mit (…にて覆う).

Mit pari Med. sich einhüllen (己を包む) MAITR. S. 3,6,6.

Mit pra bedecken, verhüllen (覆う). Med. sich verhüllen (己を覆う).

*Intens. vollständig bedecken (くまなく覆う).

Mit saṃpra ringsum bedecken (周りを覆う).

Mit vi

1〉 aufdecken, enthüllen (覆いを取り，顕わにす).

2〉 öffnen (開く).

ūrṇodara m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*√ūrd (√urd) ūrdati (māne, krīḍāyām, āsvādane (計ること，戯れること，味わうことの意にて)).

*ūrda および *ūrdī gaṇa gaurādi. ūrdī = vimāna GAṆAR. 1,48.

ū́rdara m.

1〉 ein Gefäss zum Messen des Getreides, Scheffel (穀を計る器，斗).

2〉 *Held (勇士).

3〉 *ein Rakshas (ある Rakṣas).

*ūrdi N. pr. urdi richtiger (urdi の方が正しき).

ūrdha および ūrdhaka fehlerhaft für (…の誤り) ūrdhva, ūrdhvaka.

ūrdhagaroma Adj. mit emporgerichteten Härchen (産毛の上を向ける) MAHĀVY. 17.

ūrdhvá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 aufwärts gehend, nach oben gerichtet, aufrecht, erhoben, oben befindlich (上方の，上へ向かう，直立せる，掲げられた，上にある).

b〉 aufgerichtet, (立て起こされた) so v. a. in Gang gebracht (すなわち「動き出させられた」) ṚV. 7,2,7. 8,45,12.

2〉 ūrdhvam, ūrdhva˚ Adv.

a〉 aufwärts, nach oben, oben, oberhalb (上へ，上に) (mit Abl.). Mit gam s. v. a. sterben (gam と結んですなわち「死ぬ」). aśuṇi saṃhar so v. a. die Thränen unterdrücken (すなわち「涙を堪える」) 298,27.

b〉 in der Folge, weiterhin, hinter, über — hinaus, von — an, nach (以下に，その後に，…より先に，…より，…の後に) (mit Abl.). áta ūrdhvám von da an, von nun an, hierauf (そこより，今より，これより後) ita ūrghvam von nun an (書物においては「これより後」) (in einem Buche) 221,7. 226,25. dehāt so v. a. nach dem Tode (すなわち「死後」).

c〉 nach dem Tode, — von (Gen.) (…の死後)

d〉 ansteigend, crescendo (次第に高まって) ŚAT. BR. 12,2,3,8.

e〉 laut (高く).

3〉 n. Höhe, ein oberhalb gelegener Theil; (高み，上方に位する部分) mit Abl.

ūrdhvaṃjānu Adv. oberhalb des Knies (膝より上に).

*ūrdhvaṃdama Adj. emporgerichtet (立て起こされた).

ūrdhvaṃbhāvuka n. in ánūrdhvaṃbhāvuka oben.

ūrdhvaṃbhāvuka 3.

ūrdhvaka

1〉 Adj. erhoben (掲げられた). Arm (腕について) SAṂNY. UP. 3.

2〉 m. (adj. Comp. f. ā) eine Art Trommel (鼓の一種) NAIṢ. 7,66.

*ūrdhvakaca m. der niedersteigende Knoten (計都，降交点).

ūrdhvakaṇṭha

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *f. ī eine Asparagus-Species (アスパラガスの一種) RĀJAN. 4,123.

*ūrdhvakaṇṭhaka

1〉 m. Alhagi maurorum DHANV. 1,5.

2〉 f. ˚kaṇṭhikā = ūrdhvakaṇṭha 2〉 NIGH. PR.

ūrdhvákapāla Adj. (f. ā) oben in eine Schale aus laufend (上が椀の形に開いている) MAITR. S. 1,8,3. KĀTY. ŚR. 4,14,1.

¹ūrdhvakara m. eine obere Hand (四つのうち上の手) (unter vieren) HEMĀDRI 1,237,7. 738,15. 740,4.

²ūrdhvakara Adj. mit erhobenen Händen und zugleich aufwärts strahlend (手を掲げた，かつ同時に「上へ光を放つ」) 314,3.

ūrdhvakarṇa

1〉 Adj. die Ohren spitzend (耳を立てる) ŚĀK. 8.

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

¹ūrdhvakarman n. eine Bewegung nach oben (上への動き).

²*ūrdhvakarman m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

ūrdhvakāya m. (adj. Comp. f. ā) Oberkörper (上半身) NAIṢ. 7,66.

ūrdhvakṛta Adj. emporgerichtet (立て起こされた) KATHĀS. 18,148.

ūrdhvakṛśana

1〉 Adj. oben perlend (上に泡立つ).

2〉 m. angeblich N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名という).

ūrdhvaketu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

ūrdhvakeśa n.

1〉 Adj. dessen Haare emporstehen (その髪の逆立つ).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ī N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

ūrdhvaktampa m. ein Sprung nach oben (上への跳躍). ˚mpaṃ dā einen S. n. o. thun (上へ跳ぶ) KATHĀS. 61,91.

ūrdhvaktampa 2.

ūrdhvakriyā f. = ¹ūrdhvakarman.

ūrdhvaga

1〉 Adj.

a〉 nach oben gehend, aufwärts dringend (上へ行く，上へ迫る).

b〉 oben, — in der Höhe befindlich (上に，高みにある).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

¹ūrdhvagati f.

1〉 springende Bewegung (跳ねる動き).

2〉 Gang —, Drang nach oben (上昇，上への行き・迫り).

²ūrdhvagati

1〉 Adj.

a〉 in die Höhe stehend (高く立つ) MBH. 3,146,78.

b〉 in den Himmel gelangend oder gelangt (天に至る，あるいは至った). R. 1,2,40. Ind. St. 14,384.

b〉 nach oben strebend (上へ努める).

2〉 *m. Feuer (火) GAL.

ūrdhvagamana n.

1〉 das Aufgehen (星辰の昇り) (von Gestirnen). 1-257-c

2〉 Hebung (持ち上がり).

3〉 das Aufsteigen zum Himmel (天へ昇ること) NAIṢ. 5,15.

4〉 das Aufsteigen zu einer höheren Stellung (より高き位へ昇ること).

ūrdhvagamanavant Adj. sich nach oben bewegend (上へ動く) 264,28.

ūrdhvagātman Adj. dessen Natur nach oben strebt (その性の上へ努める) (Śiva) MBH. 13,17,136.

ūrdhvagāmin Adj. nach oben gehend, aufwärts dringend (上へ行く，上へ迫る).

ūrdhvaguda m. eine best. Krankheit des Mundes (口のある種の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,80.

ūrdhvágrāvan

1〉 Adj. der den (Soma の石を掲げた者) Soma-Stein erhoben hat.

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

ūrdhvacít Adj. aufschichtend (積み上ぐ).

ūrdhvaja Adj. der obere (上の).

ūrdhvajatru n. was oberhalb des Schlüsselbeines liegt (鎖骨より上にあるもの).

ūrdhvajānu および *˚ka Adj. die Kniee in die Höhe richtend (膝を高く立てる).

ūrdhvaju Adj. および ˚tā f. Nom. abstr. fehlerhaft für (…の誤り) ˚jñu および ˚jñutā.

*ūrdhvajña および ūrdhvájñu Adj. = ūrdhvajānu MAITR. S. 1,10,9. AIT. ĀR. 468,1 v. u. Nom. abstr. ˚tā ĀŚV. ŚR. 2,10,14 nebst Comm. ˚ju und jutā gedr. (註釈とともに ˚ju および jutā と印刷されている).

ūrdhvajñutva n. Nom. abstr. von ūrdhvajñu Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,11,6.

ūrdhvajñutva 3.

ūrdhvájyotis Adj. dessen Licht nach oben strebt (その光の上を目指す) MAITR. S. 2,13,19.

ūrdhvájyotis 1.

ūrdhvajvalana n. das Emporflammen (燃え上がること) ŚIŚ. 1,2.

ūrdhvajvalana 3.

ūrdhvataraṇa n. das Austreten (川の溢れ出ること) (von Flüssen).

ūrdhvatas Adv. aufwärts, nach oben (上へ) HEMĀDRI 1,250,12. 14. 544,22.

ūrdhvatāla m. ein best. Tact (ある種の拍子).

ūrdhvatilakin Adj. mit einem senkrecht stehenden Sectenzeichen auf der Stirn versehen (額に縦の宗派の印を着けた).

ūrdhváthā Adv. aufwärts, aufgerichtet (上へ，立て起こして).

ūrdhvadaṃṣṭrakeśa Adj. mit aufwärts gerichteten Spitzzähnen und Haaren (牙と髪を上へ向けた) (Śiva) MBH. 12,284,85.

*ūrdhvadiś f. Zenith (天頂).

ūrdhvadṛś および ˚dṛṣṭi

1〉 Adj. nach oben sehend (上を見る).

2〉 *m. ˚dṛś Krebs (蟹) RĀJAN. 19,76.

*ūrdhvadeva m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

ūrdhvadeha n. Todtenceremonie (葬儀).

ūrdhvadvāra n. das nach oben (zum Himmel) führendes Thor (上へ(天へ)通ずる門) AMṚT. UP. in Ind. St. 9,33.

ūrdhvánabhas Adj. über den Wolken befindlich (雲の上にある).

*ūrdhvanayana m. das fabelhafte Thier (幻の獣 Śarabha) Śarabha GAL.

ūrdhvanābhan m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

ūrdhvanāla Adj. mit dem Stiele nach oben (茎を上に向けた) YOGAT. UP. 9.

ūrdhvapatha m. der Luftraum (空).

ūrdhvápavitra Adj. oben rein (上において浄き) TAITT. ĀR. 710. (TAITT. UP. 1,10).

ūrdhvapāṭha m. das im Folgenden Gesagte (以下に語られること) Comm. zu AIT. ĀR. 13,10.

ūrdhvapātana n. Sublimation von Quecksilber (水銀の昇華) BHĀVAPR. 2,99. 1-258-a ˚yantra n. ein dazu dienender Apparat (それに用いる器具).

ūrdhvapātra n.

1〉 ein hohes Gefäss (丈高き器) YĀJÑ. 1,182.

2〉 Oberschale, Deckel (上の器，蓋) HEMĀDRI 1,228,3. 7. 19.

¹ūrdhvapāda m. Fussspitze (爪先) HEMĀDRI 1,697,18. 19.

²ūrdhvapāda

1〉 Adj. Füsse in die Höhe haltend (足を高く掲げる).

2〉 *m. das fabelhafte Thier (幻の獣 Śarabha) Śarabha.

ūrdhvapuṇḍra および ˚ka m. eine mit Sandel (縦の額印，バラモンの額に栴檀などにて縦に引いた線) u. s. w. senkrecht gezogene Linie auf der Stirn eines Brahmanen. ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

ūrdhvapuṇḍradhāraṇa n. und ˚puṇḍravacana n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

ūrdhvapuṇḍradhāraṇa und ˚puṇḍravacana 2.

*ūrdhvapūram Absol. bis oben voll (上まで満たして).

ū́rdhvapṛśni Adj. nach oben zu gesprenkelt (上の方に斑ある) MAITR. S. 3,13,5.

ūrdhvapramāṇa n. Höhenmaass, Höhe (高さの計り，高さ) ŚULBAS. 2,13.

ū́rdhvabarhis Adj. über der Streu befindlich (敷き草の上にある).

ū́rdhvabāhu

1〉 Adj. mit erhobenen Armen (腕を掲げた).

2〉 N. pr.

a〉 Pl. einer Śivaʼitischen Secte (ある Śiva 派の一派の名).

b〉 verschiedener Ṛṣi (種々の Ṛṣi の名).

ūrdhvabindu Adj. oberhalb mit dem Minuszeichen versehen (上に負号を付された) BĪJAG. 1.

ū́rdhvabudhna Adj. dessen Boden oben ist (その底の上にある).

ūrdhvabṛhatī f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

ūrdhvabhaktika Adj. nach oben wirkend, Erbrechen bewirkend (上へ作用する，吐かせる) CARAKA. 6,20.

ūrdhvabharas Adj. nach oben tragend, hebend (上へ運ぶ，持ち上げる) TĀṆḌYA-BR. 1,1,6.

¹ūrdhvabhāga m.

1〉 Obertheil (上部).

2〉 ein höher als (Abl.) gelegener Theil (…より高き処にある部分) HEMĀDRI 1,250,8.

3〉 ein hinter Etwas (Abl.) gelegener Theil (…より後にある部分).

²ūrdhvabhāga および ˚bhāgika Adj. = ūrdhvabhaktika CARAKA. 6,23. 7,1. 8,11.

ūrdhvabhāgahara Adj. nach oben treibend, zum Brechen reizend (上に向けて追い出だし，吐き気を催さしむる) SUŚR. 1,144,14.

ūrdhvabhāgahara 3.

*ūrdhvabhāgīya Adj. zu Höherem —, zur Wiedergeburt in höherer Stellung führend (より高きもの，より高き境涯への再生に導く) MAHĀVY. 109.