Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śāṇika Adj. einen Śāṇa wiegend (一 Śāṇa の目方ある) BHĀVAPR. 4,164. Am Ende eines Comp. so und so viele Śāṇa wiegend (Comp. の末にては幾らかの Śāṇa の目方ある).

*śāṇita Adj. gewetzt, geschärft (研がれ，鋭くされたる).

*śāṇīra n. = śaṇīra.

*śāṇottarīya TRIK. 2,7,24 fehlerhaft für śālāturīya (…の誤り).

śāṇopala m. Schleifstein (砥石) Spr. 7721.

śāṇḍá m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śāṇḍadūrvā́ f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物). v. l. pākadūrvā́.

śāṇḍākī f. ein best. Thier (ある定まれる獣) CARAKA. 1,27. 6,11.

śāṇḍika m. desgl.

*śāṇḍikya Adj. aus Śaṇḍika gebürtig (Śaṇḍika の生まれなる).

śāṇḍilá

1〉 Adj. von Śāṇḍilya stammend, von ihm vorgeschrieben u. s. w. (Śāṇḍilya に由来し，これの定めたる等)

2〉 m.

a〉 Pl. die Nachkommen des Śaṇḍila (Śaṇḍila の後裔).

b〉 *Sg. fehlerhaft für śaṇḍila oder śāṇḍilya (…の誤り).

3〉 f. ī N. pr.

a〉 einer göttlich verehrten Brahmanin, die als Mutter Agniʼs angesehen wird (神として崇めらるる婆羅門の女にして，Agni の母と見なさるる者の名), VARĀH. YOGAY. 4,43.

b〉 einer anderen Person (他のある者の名).

śā́ṇḍilīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Als göttlich verehrte Persönlichkeit wohl Agni (神として崇めらるる者としてはおそらく Agni).

śāṇḍileya m. Metron. von Śāṇḍilī, wohl Bez. Agniʼs (Śāṇḍilī の母称，おそらく Agni の称).

śā́ṇḍilya

1〉 m.

a〉 Patron. N. pr. verschiedener Lehrer (種々の師の名).

b〉 ein Name Agniʼs (Agni の名).

c〉 *Aegle marmelos RĀJAN. 11,191. BHĀVAPR. 1,196.

2〉 Adj. von Śāṇḍilya stammend, — verfasst (Śāṇḍilya に由来し，これの著せる).

3〉 n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

śāṇḍilyagṛhya n. das Gṛhyasūtra des Śāṇḍilya (Śāṇḍilya の Gṛhyasūtra) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,11,21.

śāṇḍilyaputra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) ĀRṢ. BR.

śāṇḍilyalakṣmaṇa m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

śāṇḍilyavidyā f. die Lehre Śāṇḍilyaʼs (Śāṇḍilya の教え) 254,30.

śāṇḍilyaśatasūtra n., ˚pravacana n., ˚bhāṣya n. (OPP. CAT. 1), ˚vyākhyā f. und ˚sūtrībhāṣya n. Titel (題名).

śāṇḍilyasūtrīya Adj. zum Śāṇḍilyasūtra gehörig (Śāṇḍilyasūtra に属する).

śāṇḍilyasmṛti f. Titel eines Gesetzbuchs (ある法典の題名) OPP. CAT. 1.

śāṇḍilyāyaná m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*śāṇḍilyāyanaka Adj. von śaṇḍilyāyana.

śāṇḍilyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

śāṇya in *dviśāṇya.

¹śāta Partic. s. u. ²śā.

²śāta m. das Abfallen, Ausfallen (der Nägel, Haare) (落つること，抜くること〈爪，髪の〉).

³śāta (*n.) Freude (喜び).

śātaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,27 (s. v. l.).

śātakarṇi und ˚n N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śātakumbha

1〉 n. Gold (黄金) RĀJAN. 13,10. Auch Pl.

2〉 Adj. golden (黄金の).

3〉 m. *Nerium odorum und Stechapfel (…および曼陀羅華).

śātakumbhamaya Adj. (f. ī) golden (黄金の) GAUT. 20,10. MBH. 7,18,18.

śātakumbhīya Adj. dass. Ind. St. 15,434. DAMAYANTĪK. 2,24.

śātakaumbha

1〉 Adj. (f. ī) dass.

2〉 *n. Gold (黄金).

śātakaumbhamaya Adj. golden (黄金の).

śātakratava Adj. (f. ī) zu Indra in Beziehung stehend (Indra に関わる). śarāsana n. Regenbogen (虹) VIKRAMĀṄKAC. 13,22. āśā f. Osten (東) KĀD. 126,13 (224,4).

*śātadvāreya m. Patron. von śatadvāra.

śātana

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 abfallen machend, abhauend, ausschlagend (落とし，切り落とし，打ち落とす).

b〉 zu Grunde richtend, zu Nichte machend (滅ぼし，無となす).

2〉 n.

a〉 das Abfallenmachen (落とすこと) (BAUDH. 1,9,2), Abschneiden, Abpflücken (切り取り，摘むこと).

b〉 das Behobeln, Abdrechseln (削り，轆轤にて削ること).

c〉 das zu Grunde Richten, zu Nichte Machen (滅ぼし，無となすこと).

d〉 Mittel zum Abfallen, — zum Ausfallen (落とす，抜けしむる薬).

*śātapata Adj. von śatapati.

*śātapattra Adj. von śatapattra.

*śātapattraka m. oder *kī f. Mondschein (月影).

śātapatha Adj. (f. ī) zum Śatapathabrāhmaṇa in Beziehung stehend, zu ihm gehörig, darauf beruhend u. s. w. (Śatapathabrāhmaṇa に関わり，これに属し，これに基づく等) ˚śruti f. = śatapathabrahmaṇa n. HEMĀDRI 1,63,19; Vgl. śatapathaśruti.

śātapathika m. ein Anhänger —, ein Lehrer des Śatapathabrāhmaṇa (Śatapathabrāhmaṇa の徒，その師).

śā́tapanta (?) ṚV. 10,106,5.

*śātaparṇeyá m. Patron. von śataparṇa.

*śātaputraka n. der Besitz von hundert Söhnen (百の子を有すること).

*śātabhiṣa (f. ī) und *˚bhiṣaja (f. ī) Adj. unter dem Mondhaus Śatabhiṣaj geboren (月宿 Śatabhiṣaj の下に生まれたる).

*śātabhīru m. Jasminum sambac. Richtig śītabhīru (正しくは…).

śātamanyava Adj. (f. ī) zu Indra in Beziehung stehend (Indra に関わる). āśā f. Osten (東) HARṢAC. 81,15.

*śātamāna Adj. (f. ī) einem Śatamāna werth u. s. w. (一 Śatamāna に値する等)

śātaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śātayitar Nom. ag. von śat in einer Etymologie (ある語源説において).

śātarātrika Adj. zur Feier von hundert Tagen gehörig u. s. w. (百日の祭りに属する等)

*śātaleya m. Patron. von śatala.

śātavaneya m. Patron. von śatavani.

śātavāhana m. N. pr. = śālivāhana B. A. J. 10,127.

śātaśūrpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śātaśṛṅgin m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śātahrada Adj. vom Blitz kommend (電光より来たる).

śātātapa m. N. pr. eines Gesetzgebers (ある法典作者の名) Comm. zu GOBH. 389,5. ˚smṛti f. OPP. CAT. 1.

*śātāhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śātāhareya m. Patron. von śātāhara.

˚śātin m. Abhauer (切り落とす者) 98,9.

śātodara Adj. (f. ī) schmächtigen Leibes (細き身の) RAGH. 10,70. VARĀH. BṚH. S. 58,50. Nom. abstr. ˚tva n. HARIV. 7890.

śātra n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śātrava

1〉 Adj. feindlich (敵の).

2〉 m. Feind (敵) BĀLAR. 81,19.

3〉 *n.

a〉 Feindschaft (敵意).

b〉 Feindeschaar (敵の軍勢).

śātravīya Adj. dem Feinde gehörig, feindlich (敵に属し，敵の) ŚIŚ. 18,38.

*śātruṃtapi m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft oder Genossenschaft (ある民族あるいは団体の名).

*śātruṃtapīya m. ein Fürst der Śātruṃtapi (Śātruṃtapi の君主).

śā́da

1〉 m.

a〉 das Abfallen (落つること) in parṇaśāda.

b〉 Gras (草).

c〉 *Sumpf (沼).

d〉 *= rakṣas SĀY. zu ṚV. 9,15,6.

2〉 f. śādā Ziegel (瓦) GOBH. 4,7,12 und Citat im Comm. zu 8.

śādana m. das Ausfallen (抜け落つること).

śādvala

1〉 Adj. mit Gras bewachsen, grün, frisch (Gras); belaubt (Baum) (草の生いたる，緑なる，瑞々しき〈草の〉；葉茂れる〈樹の〉).

2〉 *m. Stier (牡牛) RĀJAN. 19,24 (śāḍvala geschr.).

3〉 n. (adj. Comp. f. ā) Sg. und Pl. Grasplatz, Rasen (草地，芝) VIṢṆUS. 99,14.

śādvalavant Adj. mit Rasen bedeckt (芝もて覆われたる) PĀR. GṚHY. 3,10,22.

śādvalābha m. ein best. (grünes) Insect (ある定まれる〈緑の〉虫).

śādvalita n. das Bedecktsein mit Rasen (芝に覆われてあること).

śādvalin Adj. mit Rasen bedeckt (芝もて覆われたる).

*śādhi und *śādhī f. gaṇa bāhvādi.

*√śān , śiśāṃsati, ˚te = √śā wetzen, schärfen (研ぎ，鋭くす). Vgl. śānita.

śāna

1〉 m.

a〉 MBH. 13,7175 fehlerhaft für ¹śāṇa (…の誤り).

b〉 *= śāṇa Schleifstein (砥石).

2〉 *f. ī Koloquinthe (苦瓜).

śānac das Participialsuffix āná (Partic. の接尾辞…) 238,15. 32.

śānan das Participialsuffix āna mit dem Acut auf der Wurzelsilbe (語根の音節に鋭アクセントをもつ Partic. の接尾辞…) 238,33.

*śāni f. SIDDH. K.

śānita Adj. gewetzt, geschärft (研がれ，鋭くされたる).

śānila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śānīya Partic. fut. pass. von ²śā.

śānaiścara Adj. zu Saturn —, zu seinem Tage (Samstag) in Beziehung stehend, an einem solchen Tage erfolgend (土星に，その日〈土曜日〉に関わり，かかる日に行わるる).

¹śāntá

1〉 Adj. s. u. ²śam

2〉 m. N. pr.

a〉 eines 6-222-a Sohnes des Tages (昼の子の名).

b〉 eines Sohnes des Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の子の名).

c〉 eines Sohnes des Śambara (Śambara の子の名).

d〉 eines Sohnes des Idhmajihva (Idhmajihva の子の名) BHĀG. P. 5,20,2. 3.

e〉 eines Sohnes des Āpa (Āpa の子の名) VP. 1,15,112.

f〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

3〉 f. śāntā

a〉 eine best. Śruti (ある定まれる Śruti) S. S. S. 24.

b〉 *Emblica officinalis RĀJAN. 11,159.

c〉 *Prosopis spicigera und eine andere Species (…および他の種) RĀJAN. 8,33. 36.

d〉 *eine Art Dūrvā Gras (Dūrvā 草の一種) RĀJAN. 8,109.

e〉 *ein best. Arzeneistoff, = reṇukā (ある定まれる薬材) RĀJAN. 6,114.

f〉 N. pr.

α〉 einer Tochter Daśarathaʼs, Adoptivtochter Lomapādaʼs (Romapādaʼs) und Gattin Ṛśyaśṛṅgaʼs (Daśaratha の娘，Lomapāda〈Romapāda〉の養女にして Ṛśyaśṛṅga の妻の名).

β〉 *einer Göttin, die die Befehle des 7ten Arhantʼs der Jaina ausführt (Jaina の第七の Arhant の命を行う女神の名).

4〉 n.

a〉 ein ruhiges Wesen, eine ruhige Natur (静かなる性，静かなる本性).

b〉 N. pr.

α〉 eines Varṣa in Jambūdvīpa (Jambūdvīpa のある Varṣa の名).

β〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

²śānta Adj.

1〉 *gewetzt, geschärft (研がれ，鋭くされたる).

2〉 dünn, schmächtig (細く，痩せたる). — Richtig śāta von ²śā (正しくは…).

śāntaka Adj. beruhigend, beschwichtigend (鎮め，宥むる) in *rogaśāntaka.

śāntakarṇa (śrī˚) m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śāntaguṇa Adj. dessen Vorzüge dahin sind, euphemistisch so v. a. gestorben (その徳の失せたる，婉曲にすなわち死したる).

śāntaghoravimūḍhatva n. Ruhe, Heftigkeit und Verblendung (静けさ，激しさ，および迷い).

śāntatā f. und śāntatva n. Ruhe —, Leidenschaftlosigkeit des Gemüths (心の静けさ，情欲なきこと).

śāntapura n. und *˚purī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śāntabhaya N. pr.

1〉 m. eines Sohnes des Medhātithi (Medhātithi の子の名) VP.² 2,191.

2〉 n. des von diesem beherrschten Varṣa (これの治めたる Varṣa の名) ebend. — śāṃtanava die gedr. Ausg.

śāntamati m. N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

śāntamoha n. Bez. der 11ten unter den 14 Stufen, die nach dem Glauben der Jaina zur Erlösung führen (Jaina の信ずるところ解脱に至る十四の階梯のうち第十一のものの称).

!√śāntay , ˚yati Jmd beruhigen (人を鎮む).

śāntáyoni Adj. dessen Geburtsstätte mild, 6-222-b freundlich ist (その生地の穏やかにして親しき) TBR. 1,2,1,8.

śāntaraya m. N. pr. eines Sohnes des Dharmasārathi (Dharmasārathi の子の名).

śāntarasanāṭaka n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

śāntarūpa Adj. Ruhe an den Tag legend (静けさを表す).

śāntalābha Adj. keine Zinsen mehr tragend (もはや利を生ぜざる) BṚHASPATI in VIVĀDARATN. 47.

śāntaśrī m. Bein. Pracaṇḍadevaʼs (Pracaṇḍadeva の別名).

śāntasumati m. N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

śāntasūri m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

śāntasena m. N. pr. eines Sohnes des Subāhu (Subāhu の子の名).

śāntahaya m. N. pr. eines Sohnes des Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の子の名) VP.² 3,8.

śāntāntakara m. N. pr. eines Sohnes des Śambara (Śambara の子の名).

śā́nti

1〉 f.

a〉 Ruhe des Gemüths, Seelenruhe, innerer Friede (心の静けさ，魂の安らぎ，内なる平安).

b〉 das Erlöschen (des Feuers), Nachlassen, Aufhören (消ゆること〈火の〉，衰え，止むこと).

c〉 Pause, Unterbrechung (間，中断) HEMĀDRI 1,545,18.

d〉 das Ausbleiben einer üblen Wirkung, eine darauf gerichtete Ceremonie, ein dagegen angewandtes Mittel (悪しき結果の起こらざること，そのための儀式，それに対して用うる手段).

e〉 das Vermögen sich von allem Widerwärtigen zu befreien (一切の忌まわしきものより己を解き放つ力).

f〉 Friede, Heil, Segen, Wohlergehen (平安，福，祝福，安寧).

g〉 Vernichtung, das zu Grunde Gehen (滅び，破滅).

h〉 der Eingang zur ewigen Ruhe, das Sterben, Tod (永き静けさへの入り口，死ぬること，死).

i〉 = śāntikalpa.

k〉 die Seelenruhe personificirt als Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs, als Tochter der Śraddhā und als Gattin Atharvanʼs (魂の安らぎが神格化され，Dakṣa の娘にして Dharma の妻，Śraddhā の娘，また Atharvan の妻として).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Indra (Indra の子の名).

b〉 Indraʼs im 10ten Manvantara (第十の Manvantara における Indra の名).

c〉 eines Tuṣita, Sohnes des Viṣṇu von der Dakṣiṇa (ある Tuṣita，Viṣṇu と Dakṣiṇā の子の名).

d〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の子の名).

e〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

f〉 eines Sohnes des Nīla (Nīla の子の名).

g〉 eines Arhant und Cakravartin der Jaina (Jaina のある Arhant にして Cakravartin の名).

h〉 *eines Lehrers (ある師の名).

śāntika

1〉 Adj. zur Abwehr übler Folgen dienend (悪しき結果を防ぐに供する). śāntikādhyāya m. HEMĀDRI 1,181,12. 15.

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 n. eine auf die Abwehr übler Folgen gerichtete Handlung (悪しき結果を防ぐための行い).

śāntikara

1〉 Adj. Frieden-, Heil-, Segen bringend (平安を，福を，祝福をもたらす).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śāntikaraṇa n. das Abwenden übler Folgen (悪しき結果を退くること).

śāntikarman n. eine Handlung zur Abwehr übler Folgen (悪しき結果を防ぐための行い).

śāntikalpa m. Titel des 5ten Kalpa zum AV. (AV. への第五の Kalpa の題名)

śāntikalpalatā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śāntikalyāṇī f. desgl. OPP. CAT. 1.

śāntikṛt Adj. durch Aufsagen von Sprüchen u. s. w. ein Uebel entfernend, — Jmd eine Erleichterung verschaffend (呪句を唱うる等によりて災いを除き，人に安らぎを与うる).

*śāntiguha und śāntiguru m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

śāntigṛha und *˚ka n. ein Gemach, in welchem die Ceremonie zur Abwehr übler Folgen vollzogen wird (悪しき結果を防ぐ儀式の行わるる室).

śānticandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śānticaritranāṭaka n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

śāntida Adj. Heil —, Segen bringend (福を，祝福をもたらす).

śāntidīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śāntideva N. pr.

1〉 *m. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā einer Tochter Devakaʼs und einer der Gattinnen Vasudevaʼs (Devaka の娘にして Vasudeva の妻の一の名).

3〉 f. ī = 2〉 VP.² 4,98.

śāntinātha m. N. pr. eines Arhant der Jaina (Jaina のある Arhant の名), = śānti. ˚caritra n. (BÜHLER, Rep. No. 672) und ˚purāṇa n. Titel von Werken (著作の題名).

śāntinirṇaya m. (OPP. CAT. 1) und śāntipaddhati f. Titel von Werken (著作の題名).

śāntiparvan n. Titel den 12ten Parvan im MBH. (MBH. の第十二の Parvan の題名)

śāntipātra n. das Gefäss für das Sühnewasser (贖いの水のための器).

śāntipura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śāntipurāṇa n. Titel eines Purāṇa der Jaina (Jaina のある Purāṇa の題名).

śāntipustaka m. und śāntiprakaraṇa n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*śāntiprabha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śāntiprayoga m. Titel (題名) BURNELL, T.

śāntibhājana n. das Gefäss für das Sühnewasser (贖いの水のための器) ŚĀṄKH. GṚHY. 6,3.

śāntimayūkha m. Titel (題名).

*śāntirakṣita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śāntiratna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚ratnākara m. desgl. BURNELL, T.

śāntivaravarman m. N. pr. = śāntivarman Ind. Antiq. 7,35.

śāntivarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) B. A. J. 9,236. Ind. Antiq. 6,24,26. 28.

śāntivā f. N. pr. einer Gottheit (ある神の名) KAUŚ. 39,9.

*śāntivācana

1〉 n. das Aufsagen eines üble Folgen abwehrenden Spruches u. s. w. (悪しき結果を防ぐ呪句を唱うること等)

2〉 Adj. = śāntivācanaṃ prayojanamasya.

śāntivāda m. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*śāntivāhana m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śāntivilāsa m. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śāntivrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

śāntiśataka n. Titel einer Spruchsammlung (ある箴言集の題名).

śāntiśarman m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名) Ind. Antiq. 6,77.

śāntiśīla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śāntisadman n. = śāntigṛha.

śāntisarvasva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śāntisalila n. Weihwasser (聖水) HARṢAC. 171,2.

śāntisāra m. (BURNELL, T.) und ˚bhāṣya n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (著作の題名).

śāntisūkta n. eines best. Hymne (ある定まれる讃歌) OPP. CAT. 1.

śāntisūri m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śāntisoma m. ein Mannsname (男の名).

śāntistava m. in bṛhacchāntistava.

śāntihoma m. Sühnopfer (贖いの供犠).

śāntodara Adj. (f. ī) v. l. für śātodara schmächtigen Leibes (細き身の) VARĀH. BṚH. S. 58,50. Nom. abstr. ˚tva n. HARIV. 2,80,33.

śāntyākaragupta m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

śāntyudaka n. Sühnewasser zur Abwehr übler Folgen, Weihwasser (悪しき結果を防ぐ贖いの水，聖水) GAUT. 20,17. VAITĀN. KĀD. 80,4 (146,1) HARṢAC. 97,15. 122,16.

śāntva n. schlechte Schreibart für santva (…の劣れる綴り).

*śāntvati f. Clerodendrum siphonanthus.

!√śāntvay schlechte Schreibart für sāntvay (…の劣れる綴り).

¹śāpa m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Fluch, Verfluchung Jmds (Gen.) (呪い，人を呪うこと) 59,20. śāpaṃ vac, dā, pra-yam, ni-as, vi-sarj, ā-diś einem Fluch aussprechen, — ausstossen, — gegen (Loc., Dat., Gen. oder Acc. mit prati) (呪いを口にし，放ち，…に向く). śāpaśuka m. in Folge eines Fluches zum Papagei geworden (呪いの故に鸚鵡となれる). Nom. abstr. śāpatā f. KĀD. 2,58,12 (70,8).

2〉 *Schwur (誓).

²śā́pa m. was fliessendes Wasser mit sich führt; Trift, Geflösstes (流るる水の運び来たるもの；漂流物，流されたるもの).

*śāpaṭika oder *śāpaṭhika m. Pfau (孔雀).

śāpanāśana m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

śāpapradāna n. das Ausstossen eines Fluches (呪いを放つこと) 107,24.

śāpabhāj Adj. von einem Fluch getroffen, fluchbeladen (呪いに当てられ，呪いを負える) KĀD. 90,15 (162,14).

śāpamokṣa m.

1〉 Befreiung von einem Fluche (呪いよりの解放) 51,2. Ind. St. 15,231.

2〉 Ausstossung eines Fluches (呪いを放つこと) 88,18.

śāpāmbu n. Wasser, mit dem man Jmd verflucht, (人を呪うに用うる水) 107,25. Vgl. śāpodaka.

*śāpāyana m. Patron. von śapa.

*śāpāstra m. ein Ṛṣi (dessen Wurfgeschoss ein Fluch ist) (ある Ṛṣi〈その飛道具が呪いなる者〉).

śāpīya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派) PRATIJÑĀS. 105.

śāpeṭa m. oder n. angeschwemmtes Schilf und dgl. (流れ寄せられたる葦等).

śāpeya m.

1〉 *N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

2〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

śāpeyin m.

1〉 N. pr. eines Schülers des Yājñavalkya (Yājñavalkya の弟子の名).

2〉 *Pl. die Anhänger des Śāpeya (Śāpeya の徒).

śāpodaka n. = śāpāmbu MAHĀVĪRAC. 43,19. 49,19.

*śāpharika m. ein Fänger von Śaphara (Śaphara を捕る者).

śāphākṣi m. Patron. von śaphākṣa.

śāpheya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

śāba m. s. u. ¹śāva.

śābara

1〉 *Adj. bösartig, boshaft (質悪しく，邪なる).

2〉 m.

a〉 *Uebelthat, Beleidigung (悪行，侮辱).

b〉 Symplocos racemosa RĀJAN. 6,212. BHĀVAPR. 1,178. 6,117. Vgl. sāvara.

c〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

d〉 *Patron. von śabara. 6-223-b

e〉 N. pr. eines Yoga-Lehrers (ある Yoga の師の名).

3〉 f. ī

a〉 die Sprache der Śabara (Śabara らの言葉).

b〉 *Carpopogon pruriens.

4〉 *n.

a〉 Kupfer (銅).

b〉 Finsterniss (闇).

c〉 eines Art Sandel (白檀の一種). Vgl. śāmbara.

*śābaraka m. Symplocos racemosa RĀJAN. 6,212.

śābarakaustubha und śābaracintāmaṇi m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. CAT. 1.

*śābarajambuka Adj. von śabarajambu.

śābaratantrasarvasva n. (OPP. CAT. 1), śābarabhāṣya n. und ˚vārttika n. Titel von Werken (著作の題名).

*śābarabhedākhya n. Kupfer (銅).

*śābarāyaṇa m. Patron. von śabara.

*śābari m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śābarikā f. eine Art Blutegel (蛭の一種) 217,12. 16. Conjectur für sāvarikā (…に対する推定).

śābarotsava m. ein best. Fest bei den Mleccha (Mleccha らのもとにてのある定まれる祭り).

śābaropaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

*śābalīya Adj. von śabala.

śābalya

1〉 n. Gemisch, ein Durcheinander (混合，入り乱れ).

2〉 f. ā́ Spassmacherin, Sängerin oder dgl. (戯れをなす女，歌う女等). śābulyā́ v. l.

śābasta N. pr.

1〉 m. eines Sohnes des Yuvanāśva (Yuvanāśva の子の名).

2〉 f. ī der von diesem gegründeten Stadt (これの建てたる都の名).

śābasti m. Patron. von śābasta.

śābīya m. Pl. v. l. für śāpeya PRATIJÑĀS. 105.

śābulyā́ f. v. l. śābalyā́.

śābdá

1〉 Adj. (f. ī) auf Tönen —, auf Worten beruhend, in Worte gefasst, durch Worte vermittelt, auf mündliche Mittheilung —, auf das heilige Wort (den Veda) sich stützend, dadurch geboten (音に，語に基づき，語に収められ，語もて伝えられ，口伝に，聖なる語〈Veda〉に拠り，それにより命ぜらるる) Comm. zu NYĀYAM. 8,3,4. brahman n. das in Worte gefasste Brahman, so v. a. der Veda (語に収められたる Brahman，すなわち Veda). śābdabrahman n. wohl fehlerhaft für śabda˚ (おそらく…の誤り).

2〉 m.

a〉 Wortgelehrter, Grammatiker (語の学者，文法家).

b〉 Pl. eine best. Secte (ある定まれる宗派) HARṢAC. 204,7.

śābdatva n. Nom. abstr. zu śābda 1〉.

śābdika Adj.

1〉 einen Laut von sich gebend (音を発する).

2〉 mit den Wörten vertraut; m. Grammatiker, Lexicograph (語に通じたる；文法家，辞書家) Ind. St. 15,438. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,15,1.

śābdikavidvatkavipramodaka m. (BURNELL, T. 52,b) und śābdikābharaṇa n. Titel von Werken (著作の題名).

śāmana

1〉 Adj. v. l. für śamana Spr. 3243.

2〉 *f. ī Süden (南) RĀJAN. 21,82.

3〉 n.

a〉 ein beruhigendes Mittel (鎮むる薬) CARAKA. 6,3.

b〉 *killing, slaughter (殺すこと，屠ること).

*śāmam Absol. von ²śam.

śāmā́ f. wohl eine best. Pflanze (おそらくある定まれる植物). śyāmā AV. PAIPP.

śāmāka m. nachlässige Schreibart für śyāmāka (…の疎かなる綴り).

śāmāyana m. Patron. Auch. Pl.

śāmāyanīya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

*śāmika m. Patron. von śamika.

śāmitra

1〉 Adj. zum Zerleger —, zum Zurichter des Opferthieres in Beziehung stehend (犠牲の獣を解体し，調える者に関わる). ˚karman n. das Amt des Zerlegers (解体する者の役).

2〉 m. das Feuer, auf welchem das Opferfleisch gekocht wird, (供犠の肉を煮る火) VAITĀN. 10,21. 18,13.

3〉 n.

a〉 der Ort oder die Einrichtung für dieses Feuer (この火のための場所あるいは設え).

b〉 Schlachtplatz, Schlachtbank (屠り場，屠台) VAITĀN. 37,24.

c〉 das Amt des Zerlegers (解体する者の役).

śāmīla Adj. (f. ī) aus dem Holze der Prosopis spicigera gemacht (…の木より作られたる) KĀTY. ŚR. 4,2,1. GOBH. 1,7,16.

*śāmīvata

1〉 m. Pl. N. pr. eines Clans (ある氏族の名).

2〉 f. ī eine Fürstin der Śāmīvata (Śāmīvata の妃).

*śāmīvatya m. ein Fürst der Śāmīvata (Śāmīvata の君主).

*śāmupāla (!) m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

(śāmulya) śāmulía und śāmūlá n. ein wollenes Hemd (羊毛の肌着).

śāmeya m. Patron. Auch Pl.

śāmba m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) DAŚAK. 32,2. Auch schlechte Schreibart für sāmva (また…の劣れる綴りとしても).

śāmbará

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 dem Śambara gehörig, ihm eigen (Śambara に属し，これに固有なる).

b〉 vom Śambara genannten Hirsche kommend (Śambara と呼ばるる鹿より来たる) BHĀVAPR. 2,6.

2〉 f. ī Gaukelei, Zauberei (幻術，呪術). ˚śilpa n. Zauberkunst (呪術の技) NAIṢ. 6,14.

3〉 n.

a〉 der Kampf mit Śambara (Śambara との戦い).

b〉 *eine Art Sandel (白檀の一種) RĀJAN. 12,14. Vgl. śābara.

śāmbarika m. Gaukler (幻術師).

śāmbalāmbāvarmaratna n. Titel (題名) BURNELL, T.

śāmbavānandakalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śāmbavya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) Ind. St. 15,4. 154. ˚gṛhya n. 4. 5. u. s. w.

śā́mbu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Pl. AV. (Hdschrr.) 19,39,5.

*śāmbuka m. = śambūka.

śāmbuvi m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

*śāmbūka m. = śambūka.

śāmya

1〉 Adj. auf Frieden gerichtet, Frieden bezweckend (和を目指し，和を旨とする).

2〉 n. Friede, Versöhnung (和，和解).

Vgl. aśāmya.

śāmyatā f. Friede, Versöhnung (和，和解).

śāmyaprāśa m. ein best. Opfer (ある定まれる祭祀) DIVYĀVAD. 634,7. 11.

śāmyavākā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) KAUŚ. 8,16.

śāmyāka Adj. (f. ī) von der Cathartocarpus fistula kommend u. s. w. (…より来たる等)

śāya Adj. liegend, schlafend (臥し，眠れる) in *kaṅkaśāya.

śāyaka

1〉 Adj. (f. ˚yikā) dass. VIṢṆUS. 1,52. Vgl. *kośaśāyikā, puṣkara˚, vṛkṣa˚.

2〉 *f. ˚yikā

a〉 das Liegen, Ruhen (臥すこと，憩うこと).

b〉 Art und Weise zu liegen (臥し方).

c〉 die Reihe zu liegen, — zu ruhen (臥す，憩う順番).

*śāyaṇḍāyana m. Pl. Bez. einer best. Corporation (ある定まれる団体の称). ˚bhakta Adj. von ihr bewohnt (これの住まえる).

śāyana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śāyayitavya Adj. ruhen zu lassen auf (Loc.) (…の上に憩わしむべき) KĀD. 2,86,16 (106,17).

śāyayitavya Adj. schlafen zu lassen (眠らしむべき). dīrgham so v. a. dem ewigen Schlafe zu übergeben, zum Tode zu befördern (すなわち永き眠りに就かしめ，死に至らしむべき) BĀLAR. 222,10.

śāyayitavya VI. 6.

śāyasthi m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) VAṂŚABR. 1.

˚śāyitā f.

1〉 das Schlafen (眠ること).

2〉 das Stecken in (…の中に在ること).

śāyin Adj. liegend, ruhend, schlafend, zu liegen u. s. w. gewohnt; die Ergänzung (ein Loc., Adverb oder im Comp. vorangehend) antwortet auf die Fragen wo, worauf, wann und wie (臥し，憩い，眠り，臥すこと等に慣れたる；補語はいずこに，何の上に，いつ，いかにの問いに応ず).

*śāyyika Adj. = śayyayā jīvati.

śārá

1〉 Adj. (f. ā) bunt, scheckig (斑なる，まだらなる) KĀD. 104,12. 112,6. 127,5. 136,11. 159,2 (189,18. 201,2. 222,5. 239,3. 277,10).

2〉 m.

a〉 ein beim Würfelspiel gebrauchter Stein, eine solche Figur (賽の遊びに用うる駒) Ind. St. 13,472. fg.

b〉 *Wind (風).

c〉 *= hiṃsana.

3〉 f. ī

a〉 = 2〉a〉 NAIṢ. 6,71.

b〉 ein best. Vogel, = śāri (ある定まれる鳥) NAIṢ. 6,60. 71.

c〉 *Kuśa-Gras (Kuśa 草).

śāraka m. = śāra 2〉a〉 Ind. St. 13,473.

śāraṅgī f. das Weibchen eines best. Vogels (ある定まれる鳥の雌) 189,24. Vgl. śārṅga, śārṅgī und sāraṅgī.

śāraṇa m. N. pr. ŚIŚ. 17,16. Richtig sāraṇa (正しくは…).

śāraṇika Adj. schutzbedürftig, Schutz bei Jmd suchend (守りを要し，人に庇護を求むる) MBH. 12,91,36, v. l.

śāratalpika Adj. auf dem Todesbett eines Kriegers verkündet (戦士の死の床にて説かれたる).

*śāratka Adj. = śaradamadhīte veda vā.

śāradá

1〉 Adj. (f. śā́radī und VS. śāradī́)

a〉 herbstlich, im Herbst erscheinend, reifend u. s. w., autumnalis (秋の，秋に現れ，熟する等) ṚV. 1,131,4. 174,2. 6,20,10. Vgl. ZIMMER, Altind. Leben 144.

b〉 frisch (瑞々しき).

c〉 *schüchtern, bescheiden (内気にして，慎ましき).

2〉 m.

a〉 *Jahr (年).

b〉 *Wolke (雲).

c〉 *gelb blühender Phaseolus mungo (黄の花咲く…).

d〉 *Mimusops elengi. 6-224-b

e〉 *Alstonia scholaris.

f〉 *Moringa pterygosperma.

g〉 *Saccharum spontaneum RĀJAN. 8,88.

h〉 N. pr. eines Yoga-Lehrers (ある Yoga の師の名). v. l. śābara.

3〉 f. śāradā

a〉 *eine Art Laute (琵琶の一種).

b〉 *Bez. zweier Pflanzen, = brāhmī und sārivā (二つの植物の称). RĀJAN. 5,64. 12,125.

c〉 Bein.

α〉 der Sarasvatī, der Göttin der Rede (Sarasvatī，言葉の女神の別名). Nach ihr eine best. Form der Buchstaben benannt (これに因みてある定まれる字体が名づけらる) Ind. St. 14,405.

β〉 der Durgā (Durgā の別名).

d〉 = śāradātilaka.

e〉 N. pr. einer Tochter des Priesters Devaratha (祭官 Devaratha の娘の名).

4〉 *f. śāradī

a〉 eine Vollmondsnacht im Herbst (秋の満月の夜).

b〉 Alstonia scholaris.

c〉 Jussiaea repens.

5〉 n.

a〉 Herbstkorn (秋の穀).

b〉 *eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花) RĀJAN. 10,182.

*śāradaka

1〉 m. eine Art Darbha-Gras (Darbha 草の一種).

2〉 f. ˚dikā

a〉 Mimusops elengi RĀJAN. 10,64.

b〉 Cucumis utilissimus RĀJAN. 7,206.

*śāradaṇḍāyani m. Patron. NĪLAK. zu MBH. 1,120,38.

śāradaṇḍāyanī und ˚daṇḍāyinī (MBH. 1,120,38) f. angeblich die Gattin Śāradaṇḍāyaniʼs (伝えによれば Śāradaṇḍāyani の妻).

śāradabhūruh m. Alstonia scholaris (印度七葉樹) DHARMAŚARM. 11,51.

śāradākalpa m. und ˚latā f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śāradātanaya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 91,6. 109,21. 194,5. 215,25. 244,19.

śāradātilaka n., śāradādikalpa m. und śāradānanda m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. CAT. 1.

śāradānandana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 15,229. 236. fg.

śāradāmāhātmya n. Titel (題名) BÜHLER, Rep. No. 95.

śāradāmbā f. Bein. der Sarasvatī, der Göttin der Rede (Sarasvatī，言葉の女神の別名).

śāradāstotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名).

*śāradika Adj. herbstlich (秋の) (nur in best. Verbindungen).

śāradīna Adj. herbstlich, im Herbst stattfindend (秋の，秋に行わるる) DAMAYANTĪK. 2,13.

śāradīya Adj. (f. ā) dass.

→ 本文は sāradīyanāmamālā の項を見よ

śāradya n. Herbstkorn (秋の穀).

śāradvata

1〉 m.

a〉 Patron. Kṛpaʼs (Kṛpa の父称).

b〉 N. pr. eines Schülers des Kaṇva (Kaṇva の弟子の名).

c〉 Pl. = gautamās.

2〉 f. ī

a〉 Patron. der Kṛpī (Kṛpī の父称). ˚putra m. = śāriputra.

b〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

śāradvatāyana m. Patron. von śāradvata. Auch Pl.

śārapada m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥). v. l. sārapada.

śārabha Adj. vom śarabha genannten Thiere kommend (…と呼ばるる獣より来たる).

śārambara N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*śāralomi m. Patron. von śaraloman PAT. zu P. 4,1,85, Vārtt. 8.

*śāralomyā f. Patron. PAT. zu P. 4,1,75, Vārtt. 3.

*śārāva Adj. aus einer Schüssel gekratzt (鉢より掻き取られたる).

śā́ri

1〉 f.

a〉 ein best. Vogel, wohl Predigerkrähe (ある定まれる鳥，おそらく九官鳥). Auch sāri geschrieben (…とも書かる).

b〉 Pfeil (矢).

c〉 Elephantensattel (象の鞍) 6-224-c HARṢAC. 173,3.

d〉 *vyavahārāntara und kapaṭa.

e〉 N. pr. einer Tochter Māṭharaʼs. Gattin Tiṣyaʼs und Mutter des ersten Schülers des Śākyamuni, der oft schlechtweg śāriputra oder śārisuta genannt wird (Māṭhara の娘，Tiṣya の妻にして Śākyamuni の第一の弟子の母の名；かの弟子はしばしば単に…と呼ばる).

2〉 m.

a〉 ein bei einem Brettspiel gebrauchter Stein, eine solche Figur (盤の遊びに用うる駒). Auch sāri geschrieben KĀD. 6,9 (5,3).

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. sāri.

śārika

1〉 m. wohl = 2〉a〉 VASIṢṬHA 14,48.

2〉 f. ā

a〉 Predigerkrähe (九官鳥) 124,2. 167,5. 297,22. In den Bomb. Ausgg. stets sārikā geschrieben (…にては常に…と書かる).

b〉 *Brettspiel mit Steinen (駒を用うる盤の遊び).

c〉 *ein Werkzeug zum Schlagen der Laute oder eines anderen musikalischen Instruments (琵琶あるいは他の楽器を弾く具).

d〉 eine Form der Durgā (Durgā の一相).

e〉 N. pr. = śāri 1〉e〉.

śārikākūṭa n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

śārikānātha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 342,6. Kurzweg iti śārikokteḥ (略して…) 17.

śārikāpīṭha n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*śārikukṣa Adj. = śāreriva kukṣirasya.

śārijā f. in *pūtiśārijā.

śārita Adj. scheckig —, bunt gemacht (まだらに，斑にせられたる) HARṢAC. 34,3. 82,7.

śāriputra m. s. u. śāri 1〉e〉.

śāriprastara m. N. pr. eines Spielers (ある賭博者の名).

*śāriphala und *˚ka m. n. ein getäfeltes Brett zum Würfelspiel (賽の遊びのための升目ある盤). Auch sāri˚ geschrieben (…とも書かる).

śārivā s. sārivā.

śāriśā́kā (?) AV. 3,14,5. Besprochen von WEBER. in Ind. St. 17,246 (…にて論ぜらる).

*śāriśṛṅkhalā f.

1〉 Spielfigur (駒).

2〉 ein Feld auf dem śāriphala (…の上の一升目).

śārisuta m. s. u. śāri 1〉e〉.

śārīṭaka m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

śārīra

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 beinern, knöchern (骨の，骨よりなる).

b〉 körperlich, im Körper befindlich, aus dem Körper stammend (身体の，身に在り，身より出づる). daṇḍa m. körperliche Strafe (身体の刑) BAUDH. 2,4,1. ābhanaya m. S. S. S. 246.

2〉 n.

a〉 Leibesbeschaffenheit (身の有り様).

b〉 in der Medicin die Lehre vom Körper und seinen Theilen, ein Abschnitt dieser Disciplin (医術にては身とその部分についての学，この学の一部門).

c〉 faeces (糞).

d〉 *= vṛṣa (!).

śārīraka

1〉 Adj. körperlich (身体の).

2〉 n.

a〉 Du. Freuden und Leiden des Körpers (身の喜びと苦しみ).

b〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

c〉 = śārīrakasūtra.

śārīrakanyāyanirṇaya m. (BURNELL, T.), ˚nyāyarakṣāmaṇi m., ˚nyāyasaṃgraha m. (BURNELL, T.), śārīrakapradīpikā f. (OPP. CAT. 1), śārīrakabhāṣya n. (ebend.), ˚bhāṣyaṭīkā f. (ebend.), ˚bhāṣyanyāyavārttika n., ˚bhāṣyavārttika n., ˚bhāṣyavibhāga m., ˚bhāṣyavyākhyā f. (OPP. CAT. 1), śārīrakamīmāṃsā f., ˚mīmāmsābhāṣya n., 6-225-a ˚mīmāṃsāvyākhyā f., śārīrakaśāstradarpaṇa m., śārīrakasaṃgraha m. (OPP. CAT. 1), śārīrakasūtra n., ˚sūtrasārārthacandrikā f., śārīrakopaniṣad f. (OPP. CAT. 1) und śārīranyāyasaṃgraha (!) m. (ebend.) Titel (題名).

→ 本文は śārīrakanyāyanirṇaya の項を見よ

→ 本文は śārīrakanyāyanirṇaya の項を見よ

→ 本文は śārīrakanyāyanirṇaya の項を見よ

śārīralakṣaṇa n. Titel (題名) BURNELL, T.

śārīravidyā f. die Lehre vom Körper, (身についての学) Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śārīravaidyā n. desgl. OPP. CAT. 1,6681.

śārīrasthāna n. s. u. vāgbhaṭa.

śārīrika fehlerhaft für śārīraka (…の誤り).

śārīropaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) BURNELL, T.

śāru in kiṃśāru.

*śāruka Adj. zu Grunde richtend, (滅ぼす) mit Acc.

śārupravetasa n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*śārka m. = śarkarā.

*śārkaka m.

1〉 ein Stück Zucker (砂糖の一塊).

2〉 Rahm (乳皮).

¹śārkara

1〉 Adj.

a〉 *kiesig (礫多き).

b〉 aus Zucker gemacht (砂糖より作られたる).

2〉 *m. Rahm (乳皮).

3〉 n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

²*śārkara fehlerhaft für śākvara (…の誤り).

*śārkaraka Adj. von śarkarā.

śārkarākṣa m.

1〉 Patron., vielleicht fehlerhaft für śārkarākṣya (おそらく…の誤り).

2〉 Pl., Pl. zu śārkarākṣya.

śārkarākṣasa (!) n. Bez. einer Abtheilung der Hāridravīya (Hāridravīya のある部門の称).

śārkarākṣi m. Patron. von śarkarākṣa.

śā́rkarākṣya

1〉 m. desgl. Auch Pl. (!).

2〉 *f. śārkarākṣyā f. zu 1〉.

*śārkarākṣyāyaṇī f. Patron. PAT. zu P. 4,1,75, Vārtt. 2.

*śārkarika Adj. von śarkarā.

śārkarin Adj. an der Grieskrankheit leidend (結石の病に苦しむ) CARAKA. 4,8. Richtig śarkarin (正しくは…).

*śārkarīdhāna Adj. von śarkarīdhāna KĀŚ. zu P. 4,2,109.

*śārkarīya fehlerhaft für śarkarīya (…の誤り).

śā́rkoṭa Adj. von der Schlange Śarkoṭa kommend (蛇 Śarkoṭa より来たる).

śārkvaravarṇa LĀṬY. 10,5,4 fehlerhaft für śākvaravarṇa (…の誤り).

śārgá m.

1〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥). MAITR. S. 3,14,14.

2〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名). Richtig śārṅga (正しくは…).

śārgāla Adj. s. sārgāla.

*śārṅkhalatodi m. Patron. von śṛṅkhalatodin.

śārṅga

1〉 Adj.

a〉 hörnern (角の).

b〉 vom Baume Śṛṅga kommend (樹 Śṛṅga より来たる).

c〉 mit einem Bogen bewaffnet (弓もて武装せる) BHAṬṬ.

2〉 m.

a〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

b〉 Patron. verschiedener Männer (種々の男の父称).

3〉 f. ī f. zu 2〉a〉.

4〉 n.

a〉 Bogen, insbes. Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (弓，ことに Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の).

b〉 *ein frisches Ingwerblatt (新しき生姜の葉) RĀJAN. 6,29.

c〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śārṅgaka

1〉 m. ein best. Vogel, = śārṅga (ある定まれる鳥).

2〉 f. 6-225-b ˚rṅgikā f. zu 1〉.

*śārṅgajagdha Adj. (f. ī) der śārṅga genannte Vögel verzehrt hat (…と呼ばるる鳥を食らいたる).

śārṅgadeva m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śārṅgadhanurdhara (VIṢṆUS. 1,51), śārṅgadhanvan und śārṅgadhanvin m. Beinamen Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (den Bogen Śārṅga tragend) (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名〈弓 Śārṅga を執れる〉).

śārṅgadhanus m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) DAMAYANTĪK. 138.

śārṅgadhara m.

1〉 dass.

2〉 N. pr. verschiedener Autoren (種々の著者の名). ˚paddhati f. und ˚saṃhitā f. BURNELL, T.

śārṅgadharīya n. Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1.

śārṅgapāṇi m.

1〉 Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名) ŚIŚ. 11,3. 19,119. ˚stotra n. BURNELL, T.

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śārṅgabhṛt m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

śārṅgarava N. pr.

1〉 m. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

2〉 *f. ī einer Frau (ある女の名).

*śārṅgaravin m. Pl. die Schule des Śārṅgarava (Śārṅgarava の学派).

śārṅgaṣṭā f.

1〉 ein der Pongamia glabra nahe verwandter Baum (…に近縁の樹) RĀJAN. 9,66.

2〉 ein best. Gemüse (ある定まれる菜) CARAKA. 1,27. 3,8. Nach den Lexicographen eine Art Koloquinthe und Leea hirta (辞書家によれば苦瓜の一種および…).

śārṅgāyudha m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

śārṅgika m. = śārṅgaka 1〉. — śārṅgikā s. u. śārṅgaka.

śārṅgideva m.

1〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 214.

2〉 N. pr. einer Autors (ある著者の名) S. S. S. Einl.

śārṅgin m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名) ŚIŚ. 12,3. 13. 15,2. 16,36. 17,39.

*śārṅgeṣṭā und *śārṅgoṣṭhā f. v. l. für śārṅgaṣṭā 1〉.

śārdūlá

1〉 m.

a〉 Tiger (虎).

b〉 am Ende eines Comp. der erste —, der beste unter (…のうち第一の，最も優れたる).

c〉 *ein best. fabelhaftes Thier (ある定まれる伝説上の獣).

d〉 *ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

e〉 *Plumbago zeylanica RĀJAN. 6,44.

f〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).

g〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

h〉 N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

2〉 f. ī

a〉 Tigerin (雌虎).

b〉 Bez. der Urmutter der Tiger und anderer Raubthiere (虎その他の猛獣の始祖の母の称).

śārdūlakarṇa m. N. pr. eines Sohnes des Triśaṅku (Triśaṅku の子の名).

śārdūlacarmán n. Tigerfell (虎の皮).

śārdūlájyeṣṭha Adj. Pl. unter denen der Tiger obenan steht (そのうち虎が首位に立つ) ŚAT. BR. 5,5,4,10.

śārdūlalalita n.

1〉 das Treiben eines Tigers (虎の振る舞い).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śārdūlalomán n. Tigerhaar (虎の毛).

śārdūlavarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*śārdūlavāhana m. Bein. Mañjuśrīʼs (Mañjuśrī の別名).

śārdūlavikrīḍita

1〉 n. das Spiel —, das Treiben eines Tigers (虎の戯れ，振る舞い).

2〉 Adj. das Treiben eines Tigers nachahmend (虎の振る舞いを真似る).

3〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śārdūlaśataka n. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名) OPP. CAT. 1.

*śārmaṇa Adj. von śarman KĀŚ. zu P. 4,2,75.

śārmaṇya und ˚deśa m. der heutige Name für Deutschland (Germany) (今のドイツの名).

śāryātá

1〉 m. Patron. von śaryāti. Auch Pl.

2〉 f. ī́ f. zu 1〉.

3〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śāryātaka m. = śāryāta 1〉.

śārva Adj. (f. ī) zu Śiva in Beziehung stehend, ihm eigen, von ihm kommend, — erhalten, an ihn gerichtet (Śiva に関わり，これに固有にして，これより来たり，これより受け，これに向けらるる). diś f. so v. a. Nordosten (すなわち東北).

śārvara

1〉 Adj.

a〉 nächtlich (夜の) KĀD. 198,9 (333,1). HARṢAC. 80,7. VĀSAV. 187,2.

b〉 *verderblich, mörderisch (害をなし，命を奪う).

2〉 f. ī Nacht (夜).

3〉 n. (*m.!) Finsterniss (闇).

śārvarika Adj. nächtlich (夜の).

śārvarin m. das 54ste Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十四年). Vgl. śarvarin.

śārvavarmika Adj. von Śarvavarman verfasst (Śarvavarman の著せる).

√śāl , śālate prangen (輝く) (Ind. St. 15,269), sich auszeichnen durch (Instr.) (…によりて秀づ). Zur Erklärung von ˚śālin gebraucht (…の解として用いらる) Comm. zu ŚIŚ. 10,65. 12,3. 35. 48. 16,76. 19,59. 63. 20,51. śālita prangend mit, sich auszeichnend durch (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…もて輝き，…によりて秀づる) Ind. St. 15,294.

*Caus. śālayate (ślāghāyām) DHĀTUP. 33,18.

¹śālá

1〉 Adj. in der Hütte u. s. w. befindlich (小屋等に在る). śālám Adv. so v. a. zu Hause (すなわち家にて).

2〉 m.

a〉 Vatica robusta (ein sehr stattlicher Baum, der zum Häuserbau gebraucht wird) (甚だ堂々たる樹にして，家を建つるに用いらる). Wird häufig, aber in den Bomb. Ausgg. nur ausnahmsweise sāla geschrieben (しばしば…と書かるるも，…にては例外的に限る).

b〉 *Artocarpus lacucha RĀJAN. 9,159.

c〉 Baum überh. (およそ樹) Auch sāla geschrieben (…とも書かる).

d〉 Einfriedigung, Wall (囲い，塁). Auch sāla geschrieben Ind. Antiq. 8,12. — śā́lā f. s. bes., śāla n. s. u. śā́lā 1〉.

²śāla m.

1〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

2〉 N. pr.

a〉 eines Sohnes des Vṛka (Vṛka の子の名).

b〉 *= śālivāhana.

³*śāla m. n. Auch sāla geschrieben (…とも書かる).

śālaka

1〉 m. etwa Spötter oder Spassmacher (おおよそ嘲る者あるいは道化).

2〉 am Ende eines Comp. von ¹śāla und śālā in tri˚, *pīta˚ und *priya˚.

śālakaṭaṅkaṭa

1〉 m. N. pr.

a〉 Du. zweier Genien (二の精霊の名) MAHĀŚ. 4.

b〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

2〉 f. ā N. pr. eines Rākṣasī (ある Rākṣasī の名). sāla˚ gedr.

3〉 Adj. von 2〉. sāla˚ gedr. Vgl. śālaṅkaṭaṅkaṭa.

*śālagupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śālaguptāyani m. Patron. von śālagupta.

śālagrāma

1〉 m.

a〉 N. pr. eines bei den Vaiṣṇava für heilig gehaltenen, an der Gaṇḍakī gelegenen Dorfes, so genannt nach einer darin wachsenden Vatica robusta (śāla) (Vaiṣṇava らに聖なりとせられ，Gaṇḍakī 河畔に在る村の名にして，そこに生うる…に因みてかく名づけらる). Von daher 6-226-a kommen die heilig verehrten Ammoniten (聖として崇めらるる菊石はここより来たる). ˚kṣetra n., ˚tīrtha n., giri m.

b〉 der in Śālagrāma verehrte Viṣṇu (Śālagrāma にて崇めらるる Viṣṇu).

2〉 m. n. Ammonit (菊石) AGNI-P. 46. 47. Auch ˚śilā f.

3〉 f. ī Bein. der Gaṇḍakī (Gaṇḍakī の別名).

śālagrāmakalpa m., ˚grāmaparīkṣā f., ˚grāmalakṣaṇa n. und ˚grāmastotra n. Titel (題名) OPP. CAT. 1. (sāla˚ gedr.). BURNELL, T.

*śālaṅka m. Pl. die Schule Śālaṅkiʼs (Śālaṅki の学派).

śālaṅkaṭaṅkaṭa

1〉 m. = śālakaṭaṅkaṭa 1〉b〉.

2〉 f. ā = śālakaṭaṅkaṭa 2〉 R. 7,4,23. sāla˚ gedr.

śālaṅkāyana m. Patron. N. pr.

1〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). Pl. sein Geschlecht (その一族). Auch sāla˚ geschrieben (…とも書かる).

2〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の名).

śālaṅkāyanaka

1〉 *Adj. von den Śālaṅkāyana bewohnt (Śālaṅkāyana らの住まえる).

2〉 m. = śālaṅkāyana. 1〉.

*śālaṅkāyanajā f. Patron. der Satyavatī, der Mutter Vyāsaʼs (Vyāsa の母 Satyavatī の父称).

*śālaṅkāyanajīvasū f. falsche Lesart (誤れる読み) H. 848.

śālaṅkāyani m. Patron.

śālaṅkāyanin m. Pl. die Schule des Śālaṅkāyana (Śālaṅkāyana の学派).

śā́laṅkāyanīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*śālaṅki m. Patron. Pāṇiniʼs (Pāṇini の父称).

śālaṅkṛtya (!) m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名) VP.² 4,29.

*śālaja m. ein best. Fisch, = ²śāla 1〉 (ある定まれる魚).

śālana m. das Harz der Vatica robusta (…の樹脂). Auch sālana geschr.

śālaniryāsa m. dass. RĀJAN. 9,81.

*śālapattrā f. Desmodium gangeticum.

*śālaparṇikā f. eine best. wohlriechende Pflanze (ある定まれる香ある植物) BHĀVAPR. 1,191.

śālaparṇī f. Desmodium gangeticum. Auch sāla˚ geschr. Mat. med. 145.

śālapuṣpa n.

1〉 die Blüthe der Vatica robusta (…の花).

2〉 *Hibiscus mutabilis (mit sa geschr.).

*śālapuṣpabhañjikā f. ein best. Spiel (ある定まれる遊び).

śālapuṣpamaya Adj. (f. ī) aus den Blüthen der Vatica robusta gemacht (…の花より作られたる).

śālabha Adj. der Heuschrecke oder dem Nachtschmetterlinge eigen (蝗あるいは夜の蝶に固有なる). vidhi m. eine solche Art (im Feuer seinen Tod zu finden) (かかる仕方〈火の中に死を得る〉) MUDRĀR. 5,2 (15,5).

śālabhañjikā f.

1〉 Statue (像) Ind. St. 15,294. 434.

2〉 *ein best. Spiel (ある定まれる遊び).

3〉 *Buhldirne (遊女).

!√śālabhañjikāy , ˚yate einer Statue gleichen (像に似る) DAMAYANTĪK. 1. śāli˚ v. l.

śālabhañjī f. Statue (像).

*śālamaya Adj. (f. ī) aus dem Holze der Vatica robusta gemacht (…の木より作られたる).

*śālamarkaṭaka n. s. u. śālākarkaṭaka.

*śālarasa m. das Harz der Vatica robusta (…の樹脂) RĀJAN. 12,17.

*śālava m. Symplocos racemosa.

śālavadana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

śālavana n. in bhadra˚.

śālavalaya m. oder n. ein rundum laufender Wall (周囲を巡る塁) VĀSAV. 217,1.

śālavāṇaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

śālavāha m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

śālavāhana m. Nebenform für śālivāhana (…の傍形) Ind. St. 14,102. 128. 140. 15,299. 403. fg. Vgl. *sāla˚.

*śālaveṣṭa m. das Harz der Vatica robusta (…の樹脂).

*śālaśṛṅga n. Mauersims (壁の蛇腹).

śālasāra m.

1〉 *Baum (樹).

2〉 Asa foetida (阿魏). sālasāra und śālaśāra geschrieben (…と書かる).

śā́lā f.

1〉 Hütte, Haus, Gemach, Werkstatt; Gerichtshalle (ASAHĀYA); Stall (小屋，家，室，工房；裁きの堂；厩). Am Ende eines Comp. auch śāla n.

2〉 *Ast (枝).

3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śālāká m.

1〉 ein Büschel von Spähnen oder Reisig (削り屑あるいは柴の束).

2〉 Reisigfeuer (柴の火).

*śālākarkaṭaka n. eine Rettigart (大根の一種) RĀJAN. 7,18. v. l. śālāśarkaṭaka und śālāmarkaṭaka DHANV. 4,19. BHĀVAPR. 1,290 (Hdschr., gedruckt śālamarkaṭaka).

śālākarman n. Hausbau (家を建つること).

*śālākābhreya m. Metron. von śalākābhrū.

*śālākin m. Chirurg; Barbier; Speerträger (外科医；床屋；槍持ち). Richtig śalākin (正しくは…).

*śālākeya m. Metron. von śalākā.

śālākya

1〉 m.

a〉 Augenarzt (眼医).

b〉 *Metron. von śalākā.

2〉 n. in der Medicin Kur der Krankheiten des Auges, Ohres, der Nase u. s. w., welche mit feinen Werkzeugen (śalākā) zu behandeln sind (医術にては眼，耳，鼻等の病の治療にして，細き器具〈…〉もて扱うべきもの). ˚śāstra n.

śālākṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śālāgni m. Hausfeuer (家の火) GAUT. GOBH. 3,7,3. PĀR. GṚHY. 3,10,33.

*śālāṅkī f. Statue (像).

śālājira m. eine Art Schüssel (鉢の一種). Dieses herzustellen (これを作ること) HARṢAC. 109,22 (314,3).

*śālāñji f. Achyranthes triandra.

śālāturīya Adj. aus Śalātura gebürtig; m. Bez. Pāṇiniʼs (Śalātura の生まれなる；Pāṇini の称) GAṆAR. 2.

śālātva n. Nom. abstr. zu śālā 1〉.

śālāthala m. Patron. von śalāthala.

*śālāthaleya m. desgl. Vielleicht dieses anzunehmen (おそらくこれを採るべし) Verz. d. B. H. 58,18.

śālādvār f. Hausthür (家の戸) Ind. St. 13,243.

śālādvārya Adj. an der Hausthür befindlich; m. 6-226-c das daselbst befindliche Feuer (家の戸に在る；そこに在る火) VAITĀN.

*śālānī f. eine best. Pflanze, = vidārī (ある定まれる植物).

śā́lāpati m. Hausherr (家の主).

*śālāmarkaṭaka n. s. u. śālākarkaṭaka.

śālāmukha

1〉 *n. Vorderseite eines Hauses (家の前面).

2〉 m. eine Reisart (稲の一種).

śālāmukhīya Adj. vorn am Hause —, am Eingange befindlich; m. das daselbst befindliche Feuer (家の前，入り口に在る；そこに在る火) ĀPAST. ŚR. 13,23,3. Comm. zu 10,21,5. 11,9. 10. VAITĀN.

śālāmṛga m.

1〉 *Hund (犬).

2〉 etwa Schakal (おおよそ豺) R. 3,42,45. ed. Bomb. 3,16,29 liest aber st. dessen śākhāmṛga (…はその代わりに…と読む).

*śālāra n.

1〉 Käfig (檻).

2〉 Leiter, Treppe (梯子，階).

3〉 Elephantenklaue (象の爪).

4〉 a pin, a bracket, or shelf projecting from a wall; (壁より突き出でたる釘，腕木，あるいは棚) sālāra geschr.

*śālāluka Adj. mit Śalālu handelnd (Śalālu を商う).

śālāvaṃśa m. der Hauptpfosten einer Hütte (小屋の主柱) AIT. ĀR. 338.

*śālāvata

1〉 m. Pl. die Nachkommen Śālāvantʼs (Śālāvant の後裔).

2〉 f. ī eine Prinzessin der Śālāvata (Śālāvata の姫).

śālāvatya m.

1〉 Patron. von śalāvant.

2〉 *ein Fürst der Śālāvata (Śālāvata の君主).

śālāvant N. pr.

1〉 *m. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ˚vatī einer Gattin Viśvāmitraʼs (Viśvāmitra の妻の名).

śālāvṛka m. Ratze (鼠) RĀJAN. 19,13. Vgl. sālāvṛká.

*śālāśarkaṭaka n. s. u. śālākarkaṭaka.

śālāśraya Adj. in einem Hause wohnend (家に住まう). Nom. abstr. ˚tva n. BAUDH. 3,1,3.

śālāsad Adj. im Haus —, im Stalle befindlich (家に，厩に在る).

*śālāstambha m. Hauspfosten (家の柱).

*śālāsthali m. Patron.

*śālāsthalyā f. Patron.

śāli m.

1〉 Sg. und Pl. Reis und verwandte Körnerfrucht (der besten Art) (稲およびこれに近き穀実〈最上の種の〉) Mat. med. 268. RĀJAN. 16,12. BHĀVAPR. 1,272. Angeblich auch f. (f. 形もありと言わる)

2〉 Zibethkatze (霊猫). Hierher vielleicht (おそらくここに属す) HARṢAC. (ed. Bomb.) 479,7. 487,13. H. an. 2,511 ist nach ZACH. Beitr. gandhotau st. gandholau die richtige Lesart (…によれば…が正しき読みなり).

śālika

1〉 Adj.

a〉 *von śālā.

b〉 (von śāli) vom Reis kommend (稲より来たる). piṣṭa n. Reismehl (米の粉) HEMĀDRI 1,654,19.

2〉 m. N. pr. eines Philosophen (ある哲学者の名).

3〉 f. ā

a〉 Stube (室) in *nāpita˚ (Nachtr. 6).

b〉 *Hedysarum gangeticum.

c〉 das Werk des Philophen Śālika (哲学者 Śālika の著作).

śālikaṇa m. Reiskorn (米粒).

śālikanātha m. = śālika 2〉 und auch N. pr. eines Dichters (またある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

śālikācārya m. = śālika 2〉.

śālikānātha m. fehlerhaft für śālikanātha (…の誤り).

śālikedāra m. Reisfeld (稲田) VĀSAV. 288,3, v. l.

śālikṣetra n. dass. 215,12.

śāligotra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). v. l. śālihotra.

śāligopī f. Hüterin eines Reisfeldes (稲田の守り女).

śāligrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) HEM. PAR. 2,694.

śālicūrṇa n. Reismehl (米の粉).

śālijaudana n. Reisbrei (粥).

*śāliñca m. und *˚ñcī f. Achyranthes triandra Mat. med. 316.

śālita s. u. śāl.

śālitaṇḍula m. Reiskorn (米粒).

˚śālitā f. das Verbundensein mit (…と結びてあること).

¹˚śālitva n. dass.

²śālitva n. Nom. abstr. von śāli Reis (稲).

śālin

1〉 Adj.

a〉 *ein Haus u. s. w. besitzend (家等を有する).

b〉 am Ende eines Comp. voll von, reichlich versehen mit, verbunden mit, in hohem Grade Etwas besitzend, sich verstehend auf, sich auszeichnend durch oder in (…に満ち，豊かに備え，…と結び，高き程度に何かを有し，…に通じ，…によりて秀づる). BHĀG. P. 3,20,36. 24,1. ausserhalb des Comp. von einer Person so v. a. rühmenswerth (Comp. の外にて人について，すなわち称うべき) (vgl. śāl).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 f. ˚nī

a〉 Reisfeld (稲田) (von śāli).

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

c〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

śālinātha m. N. pr. eines Mediciners (ある医者の名).