Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

²meghapuṣpa m. N. pr. eines der 4 Pferde Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の四馬の一の名).

¹*meghapuṣpa 2〉 nicht Hagel, sondern eine best. Heilpflanze (雹にあらず，ある定まれる薬草なり) ZACH. Beitr. — 3〉 nādeya = vetasa die richtige Lesart (…が正しき読み) ebend.

¹meghapuṣpa, mecakita und meṭha V. 5.

meghapṛṣṭha N. pr. m. eines Sohnes des Ghṛtapṛṣṭha, n. des von ihm beherrschten Varṣa (Ghṛtapṛṣṭha の一子の名，および彼の治むる Varṣa の名).

meghapradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

meghapravāha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる者の名).

*meghaprasara und *meghaprasava m. Wasser (水) RĀJAN. 14,2.

meghabaddha m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤).

meghabala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

meghabhagīrathaṭhakkura m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*meghabhūti m. Donnerkeil (金剛杵).

meghamañjarī f. N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).

meghamaṭha m. N. pr. eines Klosters oder Collegiums (ある僧院あるいは学寮の名).

meghamaya Adj. aus Wolken gebildet (雲より成れる) HARṢAC. 203,10.

meghamallārikā f. ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 82.

meghamāla N. pr.

1〉 m.

a〉 eines Berges (ある山の名).

b〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

c〉 eines Sohnes des Kalki (Kalki の一子の名).

2〉 f. ā einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

meghamālā f.

1〉 ein Kranz —, Reihen von Wolken (雲の輪，雲の列).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

meghamālin m. N. pr.

1〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる者の名).

2〉 eines Asura (ある Asura の名).

3〉 eines Fürsten (ある君主の名).

*meghamodinī f. Eugenia jambolana RĀJAN. 11,24.

megháyantī Adj. f. trübes Wetter machend; als Subst. Name einer der 7 Kṛttikā (曇り空をなす；名詞としては七 Kṛttikā の一の名).

meghayāti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,46.

*meghayoni m. Rauch (煙).

megharaṅgikā und ˚raṅgī f. ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 101. 107.

megharatha m. N. pr. eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名) HEM. PAR. 2,645.

megharava m. Donner (雷).

megharavā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

megharāga m. ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 37.

megharāja m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

megharājī f. Wolkenstreif (雲の筋).

megharāva m. ein best. Wasservogel (ある定まれる水鳥) CARAKA. 1,27.

megharekhā und meghalekhā f. Wolkenstreif (雲の筋).

meghavana N. pr. eines Agrahāra (ある Agrahāra の名).

meghavant

1〉 Adj. in Wolken gehüllt, mit W. bezogen (雲に包まれ，雲に覆われたる).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

meghavapus n. eine geformte Wolkenmasse (形をなせる雲の塊).

meghavarṇa

1〉 Adj. wolkenfarbig (雲の色の).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Mannes (ある男の名).

b〉 einer Krähe (ある鴉の名).

3〉 *f. ā die Indigopflanze (藍).

*meghavartman n. der Luftraum (空間).

*meghavahni m. Wetterleuchten, Blitz (稲光，電).

meghavāhana m.

1〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).

2〉 ein best. Kalpa 2〉h〉 (ある定まれる Kalpa).

3〉 N. Pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

meghavāhinī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名) MBH. 9,46,17.

meghavitāna

1〉 m. n. eine ausgebreitete Wolkenmasse, ein stark bezogener Himmel (広がれる雲の塊，厚く覆われたる空).

2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

meghavisphūrjita

1〉 n. das Tosen der Wolken, Donnern (雲の轟き，雷鳴).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

meghavega m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MBH. 7,48,15.

*meghaveśman n. der Luftraum (空間).

meghasaṃdeśa m. = megháta OPP. CAT. 1.

meghasaṃdhi m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*meghasaṃbhava m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

¹meghasakha m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

²meghásakha Adj. (f. ā) die Wolke zum Freunde habend (雲を友とする) SUPARṆ. 3,2.

*meghasāra n. eine Art Kampfer (樟脳の一種) RĀJAN. 12,70.

*meghasuhṛd m. Pfau (孔雀).

*meghaskandin m. das fabelhafte Thier Śarabha (幻の獣 Śarabha) RĀJAN. 19,4.

meghastanita n. Donner (雷).

*meghastanitodbhava m. Asteracantha longifolia RĀJAN. 11,219.

meghasvanā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

meghasvara und ˚rāja m. N. pr. zweier Buddha (二人の Buddha の名).

meghasvāti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

meghahīna Adj. wolkenlos, so v. a. des Regens entbehrend (雲なき，すなわち雨を欠く) Spr. 4972.

meghahṛt MBH. 5,3597 fehlerhaft für meṣahṛt (…の誤り).

meghahrāda Adj. wie eine Wolke donnernd, — brüllend (雲の如く轟き，鳴る).

meghākṣa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

meghākhya

1〉 m. v. l. für medhākṣa.

2〉 *n.

a〉 Cyperus rotundus.

b〉 Talk (滑石).

meghāgama m. die Regenzeit (雨期) Spr. 4973.

*meghāgamapriya m. Nauclea cordifolia RĀJAN. 9,103.

meghāṭopa m. eine dicke Wolke (厚き雲).

meghāḍambara m. Donner (雷).

*meghānandā f. eine Kranichart (鶴の一種). RĀJAN. 19,104.

*meghānandin m. Pfau (孔雀) RĀJAN. 19,93.

*meghānta m. der Herbst (秋) RĀJAN. 21,67.

!√meghāy , ˚yate = meghaṃ karoti.

1〉 wolkicht werden (雲となる). Davon nur die Dative meghāyaté, meghāyiṣyaté und medhitā́ya (これより Dat. のみ).

2〉 Wolken darstellen, wolkenartig aufsteigen (雲をなし，雲の如く立ち昇る) HARṢAC. 176,13. meghāyita n. impers. DH. V. 22,2.

meghārāva m. v. l. für megharāva CARAKA. 1,27.

*meghāri m. Wind (風).

meghāvalī f. N. pr. einer Fürstin (ある王女の名).

*meghāsthi n. Hagel (雹).

*meghāspada n. der Luftraum (空間).

megheśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

meghodaka n. Regen (雨).

meghodaya m. ein heraufziehendes Gewölk (湧き起こる雲).

*meghodara eine falsche Form (誤れる語形).

→ 本文は maghávan の項を見よ

*meghopala m. Hagel (雹) ŚĀŚVATA 736.

*meghya Adj. in einer Wolke befindlich (雲の中にある).

meṅganāthajana wohl N. pr. einer Oertlichkeit (おそらくある地の名).

meṅganāthabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

meca m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名). v. l. megha.

mecaka

1〉 Adj. (f. ā) dunkelblau, dunkelfarbig (濃紺の，暗き色の). Als Bez. der 45ten unbekannten Grösse (第四十五の未知数の称として) COLEBR. Alg. 228.

2〉 m.

a〉 *die dunkelblaue Farbe, Schwärze (濃紺の色，黒さ).

b〉 das Auge im Pfauenschweife (孔雀の尾の目玉模様) HEMĀDRI 1,549,1. 3. 5.

c〉 ein best. Edelsten, Cyanit (ある定まれる宝石，藍晶石) Bull. de lʼAc. des Soc. de St. P. 23,65.

d〉 *Brustwarze (乳首).

e〉 *Rauch (煙).

f〉 *Wolke (雲).

g〉 *Moringa pterygosperma.

3〉 *n.

a〉 Finsterniss (闇).

b〉 Schwefelantimon (輝安鉱) RĀJAN. 13,87.

mecakagala m. Pfau (孔雀) und Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) 7-389-d ebend. 2,53.

mecakacātanī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物). v. l. macaka˚.

*mecakāpagā f. Bein. der Yamunā (Yamunā の別名).

mecakābhidhā f. eine Art Cocculus (防已の一種) RĀJAN. 3,90.

*mecakita Adj.

1〉 versehen mit Verzierungen, die dem Auge im Pfauenschweife gleichen, (孔雀の尾の目玉模様に似たる飾りを具えたる) HEMĀDRI 1,548,23.

2〉 dunkelblau schillernd (濃紺に輝く) KĀD. 153,21. HARṢAC. 202,10.

mecakita , das Sternchen davor zu streichen (前の星印を削るべし).

*mecurudi (!) N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*√meṭ , meṭati (unmāde).

meṭi m. und meṭī f. v. l. für methi und miḍhī.

*meṭulā f. Myrobalanenbaum (訶子の樹).

*meṭha m.

1〉 Elephantenwärter (象使い).

2〉 Widder (牡羊).

meṭha 1〉 HARṢAC. (1936) 443,12.

meṭhi m. und meṭhī f. v. l. für meḍhī, methi und methī. meṭhībhuta Adj. = meḍhībhuta.

*√meḍ , meḍate v. l. für √meṭ.

meḍí, melí m. das Knistern, Sprühen, Rauschen, Klingen (はぜること，飛び散ること，ざわめき，響き). Auch Pl.

meḍu m. v. l. für meḍi.

*meḍha m. Elephantenführer (象使い) GAL.

meḍhī f. = methi, methī. ˚bhuta Adj. so v. a. ein festes Centrum seiend, um welches alles Andere sich dreht, nach welchem a. A. sich richtet (すなわち他のすべてがその周りを巡り，それに随う堅き中心たる).

méḍhra

1〉 m. (ausnahmsweise) und n. das männliche Glied (例外的に m.，および n.，男根).

2〉 *m. Widder (牡羊).

meḍhraka m. = meḍhra 1〉 und *2〉.

meḍhracarman n. Vorhaut (包皮).

meḍhraja m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

*meḍhraśṛṅgī f. Odina pinnata.

meṇṭha m.

1〉 Elephantenwärter (象使い) HEM. PAR. 2,553.

2〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*meṇḍa m.

1〉 Elephantenwärter (象使い).

2〉 Widder (牡羊) RĀJAN. 19,42.

meṇḍya (?) BHADRAB. 4,18.

meṇḍya und medapāṭa 5.

*meṇḍha m. Widder (牡羊).

meṇḍhaka m.

1〉 *Widder (牡羊).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

meṇḍhra m.

1〉 das männliche Glied (男根).

2〉 *Widder (牡羊).

métar Nom. ag. Aufrichter einer Säule, Baumeister (柱を立つる者，建築家).

metārya m. N. pr. eines der 14 Gaṇādhipa bei den Jaina (Jaina における十四 Gaṇādhipa の一の名).

metthitá Adj. zugesellt (添えられたる) TBR. 3,7,2,7 = ĀPAST. ŚR. 9,3,1. Vgl. mith.

√meth s. √mith.

methana n. Schmähende (罵ること) VAITĀN.

methí

1〉 m. Pfeiler, Pfosten, insbes. ein Pfosten in der Mitte der Tenne, an welchen die Ochsen gebunden werden und ein Pfosten zum Anbinden des Viehes überh. (柱，杭，ことに脱穀場の中央にありて牛を繋ぐ杭，および家畜を繋ぐ杭一般) Auch methī f.

2〉 eine Schutzhütte für das Vieh (家畜の小屋) AV. 8,5,20. methī f. TĀṆḌYA-BR. 13,9,17.

3〉 eine Stütze um die Deichsel des Wagens zu tragen (車の轅を支うる柱). Auch méthī f.

4〉 methī f. Trigonella foenum-graecum PAÑCAD.

*methikā und *methinī f. Trigonella foenum-graecum Mat. med. 141. RĀJAN. 6,69.

methiṣṭhá Adj. um den Pfosten, an welchen das Vieh angebunden wird, stehend oder in der Viehhütte st. (家畜を繋ぐ杭の周りに立てる，あるいは家畜小屋に立てる)

√med s. ¹und ²√mid.

meda

1〉 m.

a〉 Fett (脂).

b〉 *eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = alambuṣā.

c〉 eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

d〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

2〉 f. ā eine dem Ingwer ähnliche Wurzel (生姜に似たる根) RĀJAN. 5,23. BHĀVAPR. 1,170. MADANAV. 1,80.

medaāhutí f. eine Opferspende von Fett (脂の供物).

medaḥpuccha m. das fettschwänzige Schaf (脂尾の羊).

medaḥsāra

1〉 Adj. bei dem (unter den 7 Bestandtheilen des Körpers) das Fett vorwaltet (それにおいて〈身体の七要素の中〉脂の勝てる).

2〉 *f. ā eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草) RĀJAN. 5,23.

medaka m. geringer Branntwein (粗末なる焼酎) Mat. med. 273. BHĀVAPR. 2,92. CARAKA. 1,15.

*medakṛt n. Fleisch (肉) GAL.

*medaja m. eine Art Bdellium (没薬の一種).

médana n. Mastung (肥育).

medapāṭa N. pr. eines Landes (ある国の名) UTTAMAC. 7. 363. S. 305, N. 7.

medapāṭha m. N. pr. eines Zweiges des Vatsa-Geschlechts (Vatsa 族の一支の名).

medaśiras m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

médas n.

1〉 Fett (脂). medastás vom Fett an (脂より) Ausnahmsweise Pl. und m. (例外的に Pl. および m.)

2〉 Fettleibigkeit (肥満).

3〉 mystische Bez. des Lautes va (音 va の神秘的称).

*medaskṛt n. Fleisch (肉).

*medastejas n. Knochen (骨).

*medaspiṇḍa m. ein Klumpen Fett (脂の塊).

médasvant Adj. fett (脂ののれる) TBR. 2,4,4,9.

medasvin Adj. fettleibig (肥満せる).

medín

1〉 Adj. Subst. m. Genosse, Theilhaber, Verbündeter (伴侶，与する者，盟友).

2〉 f. medinī

a〉 die Erde (大地).

b〉 Erdboden, Boden (地面，地).

c〉 Land, Reich (国，王土).

d〉 Platz, Stelle (場，所).

e〉 *Gmelina arborea.

f〉 *eine dem Ingwer ähnliche Wurzel (生姜に似たる根).

g〉 eine best. Composition (ある定まれる楽曲) S. S. S. 138. Vgl. mardinī.

h〉 Titel eines 5-105-c Wörterbuchs (ある辞書の題名). Auch ˚kośa und medinikośa m.

medini s. u. medin 2〉h〉.

medinīja m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称).

medinīdāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

medinīdina n. ein natürlicher Tag (自然日) GAṆIT. 1,20.

*medinīdrava m. Staub (塵).

medinīdhara m. Berg (山) BHĀM. V. 4,34.

medinīnandana m. Metron. des Planeten Mars (火星の母称) HĀSY. 44.

medinīpati m. Fürst, König (君主，王).

medinīśa

1〉 m. dass.

2〉 n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

medurá

1〉 Adj.

a〉 fett (脂ののれる) ŚAT. BR. 5,4,3,19.

b〉 dick, dicht, — wie (im Comp. vorangehend), dick —, voll —, erfüllt —, ganz bedeckt von (Instr. oder im Comp. vorangehend) (厚く，密に，…の如く厚く，…に満ち，満たされ，全く覆われたる) KĀD. 129,19. 2,71,20.

2〉 *f. ā eine best. Arzeneipflanze (ある定まれる薬草) RĀJAN. 3,13.

medurita Adj. dick —, dicht geworden durch (im Comp. vorangehend) (…によりて厚く，密になりたる).

medogaṇḍa m. eine Species des Kropfes (甲状腺腫の一種).

medogalā f. eine der Mimosa pudica verwandte Pflanze (…に近き植物) BHĀVAPR. 1,220.

medogranthi m. Fettknoten (脂肪腫).

*medoja n. Knochen (骨).

medodoṣa m. Fettleibigkeit (肥満).

*medodbhavā, *medobhavā und *medovatī f. eine dem Ingwer ähnliche Pflanze (生姜に似たる植物) BHĀVAPR. 1,170.

médorūpa Adj. als Fett erscheinend (脂として現るる) TS. 6,3,11,5.

medya Adj.

1〉 fett (脂ののれる).

2〉 dick, consistent (厚く，密なる).

√medh s. √midh.

médha m.

1〉 Fleischsaft, Fettbrühe, kräftiger Saft oder Brühe überh., kräftiger Trank (肉汁，脂の羹，力ある汁あるいは羹一般，力ある飲み物).

2〉 Saft und Kraft, bes. des Opferthiers, das was im ihm wesentlich und werthvoll ist (汁と力，ことに犠牲獣の，それにおいて本質的にして貴きもの).

3〉 Opferthier (犠牲獣).

4〉 Thieropfer (獣の供犠). gavām MBH. 3,85,34.

5〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). — medhī s. u. medhi.

medha m. auch N. pr. eines Berges (ある山の名) R. ed. Bomb. 4,42,35.

medhaja Adj. aus dem Opfer hervorgegangen (Viṣṇu) (供犠より生じたる).

medhápati und médhapati m. Herr des Thieropfers (獣の供犠の主).

medhayú Adj. nach Lohn —, nach Preis begierig (報い，賞を欲する). Nach SĀY. = saṃgrāmecchu oder yajakramaṇecchu.

medhayú V. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 103.

¹médhas

1〉 n. Opfer (供犠).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

a〉 des Manu Svāyaṃbhuva (Manu Svāyaṃbhuva の).

b〉 des Priyavrata (Priyavrata の) VP.² 1,7.

²medhás

1〉 Adj. sinnig (思慮ある). médhāṃ gíram ṚV. 5,42,13.

2〉 am Ende eines adj. Comp. = medhā Einsicht, Verstand (見識，理知).

medhasa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

medhásāti f. das Gewinnen oder Verdienen eines Lohnes —, Preises (報い，賞を得あるいは稼ぐこと). Nach den Comm. das Empfangen oder Geben des Opfers (註釈によれば供犠を受くるあるいは献ずること).

medhā́ f.

1〉 Lehn (報い).

2〉 Geisteskraft, Verstand, Einsicht, Weisheit (心の力，理知，見識，智慧).

3〉 Pl. die Erzeugnisse des Verstandes; Erkenntnisse, Gedanken, sententiae (理知の産物；認識，思想，箴言).

4〉 die Einsicht wird häufig personificirt, insbes. als Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs, als eine Form der Dākṣāyaṇī und Sarasvatī (見識はしばしば擬人化さる，ことに Dakṣa の女にして Dharma の妃として，また Dākṣāyaṇī および Sarasvatī の一の姿として).

5〉 mythische Bez. des Lautes dha (音 dha の神話的称). — medhám s. auch u. ²mdhás 1〉.

medhākāma Adj. Jmd (Gen.) Verstand —, Einsicht wünschend (人に理知，見識を願う) MĀN. GṚHY. 1,22.

medhākārá Adj. Geisteskraft oder Einsicht weckend (心の力あるいは見識を呼び覚ます).

*medhākṛt m. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜) RĀJAN. 4,51.

medhācakra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

medhājanana

1〉 Adj. Einsicht erzeugend (見識を生ぜしむる).

2〉 n. eine best. Ceremonie und der dazu gehörige Spruch, wodurch bei Neugeborenen oder Jünglingen geistige und leibliche Fähigkeit erzeugt werden soll (ある定まれる儀式およびそれに伴う呪句，これによりて新生児あるいは若者に心身の能力を生ぜしむるという).

*medhājit m. Bein. Kātyāyanaʼs (Kātyāyana の別名).

médhātithi m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Kāṇa (auch Vaters des Kaṇva) (ある Kāṇa の名〈また Kaṇva の父の〉).

b〉 eines Sohnes des Manu Svāyaṃbhuva (Manu Svāyaṃbhuva の一子の名).

c〉 eines der 7 Weisen unter Manu Sāvarṇa (Manu Sāvarṇa の下の七賢の一の名).

d〉 eine Sohnes des Priyavrata (Priyavrata の一子の名).

e〉 eines Gelehrten und eines Commentators des Manu (ある学者および Manu の註釈者の名) KULL. zu M. 9,125.

f〉 eines Flusses (ある河の名).

2〉 *Papagei (鸚鵡).

medhātithīya n. Medhātithiʼs Commentar zum Manu (Medhātithi の Manu への註釈) OPP. CAT. 1.

medhādhṛti m. (VP. 23,25) oder medhāmṛti (VP. 3,2,22) N. pr. eines Ṛṣi im 9ten Manvantara (第九 Manvantara におけるある Ṛṣi の名).

*!√medhāy , ˚yati schnell fassen, — begreifen (速やかに把え，解す).

*medhārudra m. Bein. Kālidāsaʼs (Kālidāsa の別名).

medhāvant

1〉 *Adj. einsichtig, verständig, weise (見識あり，聡く，賢き).

2〉 f. ˚vatī

a〉 *eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

b〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

medhāvara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

medhāvika n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

medhāvika V. Adj. verständig, klug (分別あり，賢き) JĀTAKAM. 12.

medhāvitā f. Klugheit, Gescheidtheit (聡さ，賢さ).

medhāvín

1〉 Adj. mit Geisteskraft ausgerüstet, verständig, klug, weise (心の力を具え，聡く，賢く，智慧ある).

2〉 m.

a〉 *Papagei (鸚鵡) RĀJAN. 19,113.

b〉 *ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物) RĀJAN. 14,36.

c〉 *Bein. Vyāḍiʼs (Vyāḍi の別名).

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 *f. medhāvinī

a〉 Bein. der Gattin Brahmanʼs (Brahman の妃の別名).

b〉 Predigerkrähe (九官鳥) RĀJAN. 19,144.

c〉 eine Art Jyotiṣmatī (Jyotiṣmatī の一種) RĀJAN. 3,73.

4〉 n. N. pr. eines nach einem Medhāvin benannten Varṣa (ある Medhāvin にちなみて名づけられたる Varṣa の名).

medhāsūkta n. ein best. Veda-Lied (ある定まれる Veda の讃歌).

medhi und medhī v. l. für mothi und meḍhī. medhībhuta Adj. (ĀRYABH. 3,15) = meḍhībhuta. medhī auch = medha Ind. St. 9,42.

medhin in gṛhamedhín.

médhira Adj. = medhāvín 1〉.

*medhiṣṭha und *medhīyaṃs Superl. und Compar. zu medhāvín 1〉 VOP. 7,54.

medhī V. ein best. Theil eines Stūpa (Stūpa のある定まれる部分) DIVYĀVAD. 244,9.

¹médhya, médhia

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 saftig, kräftig; frisch, unversehrt (汁多く，力あり；新しく，損なわれざる).

b〉 zum Opfer geeignet, opferrein; rein, so v. a. durch die Berührung —, durch den Gebrauch nicht verunreinigend (供犠に適し，供犠に清く；清き，すなわち触るることによりても用うることによりても穢さざる). Compar. medhyatara, Superl. medhyatama.

2〉 m.

a〉 *Ziege, Bock (山羊，牡山羊) RĀJAN. 19,41.

b〉 *Acacia catechu RĀJAN. 8,22.

c〉 *Gerste (大麦) RĀJAN. 16,33.

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. medhyā

a〉 *Bez. verschiedener für rein geltender Pflanzen (清しとされたる種々の植物の称) RĀJAN. 3,70. 73. 120. 5,63. 6,54. 8,33. 10,68.

b〉 *Gallenstein des Rindes (牛の胆石).

c〉 eine best. Ader (ある定まれる脈管).

d〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

²(medhya) médhia Adj. = medhāvín 1〉.

medhyatā f. und medhyatva n. Reinheit (in rituellem Sinne) (清浄〈儀礼上の意味にて〉).

medhyamandira m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

medhyamaya Adj. aus reinem Stoffe bestehend (清き素材より成れる).

(medhyātithi) módhiātithi m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

mena

1〉 m.

a〉 Bein. Vṛṣaṇaśvaʼs (Vṛṣaṇaśva の別名).

b〉 fehlerhaft für mīna (…の誤り).

2〉 f. ménā

a〉 Weib, Weibchen eines Thieres (女，獣の雌).

b〉 *= vāc.

c〉 N. pr.

α〉 der Tochter Vṛṣaṇaśvaʼs (Vṛṣaṇaśva の女の名).

β〉 der Gattin des Himavant (Himavant の妃の名).

γ〉 eines Flusses (ある河の名).

menakā f. N. pr.

1〉 des Tochter. Vṛṣaṇaśvaʼs (Vṛṣaṇaśva の女の名).

2〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

*menakātmajā f. Metron. der Pārvatī (Pārvatī の母称).

*menakāprāṇeśa m. Bein. des Himavant (Himavant の別名).

menakāhita n. Titel eines Rāsaka (ある Rāsaka の題名).

*menājā f. Metron. der Pārvatī (Pārvatī の母称).

*menāda (vgl. ²me) m.

1〉 Ziege, Bock (山羊，牡山羊).

2〉 Katze (猫).

3〉 Pfau (孔雀).

*menādhava m. Bein. des Himavant (Himavant の別名).

mení f.

1〉 Wurf- oder Schleudergeschoss (投げ矢あるいは投石).

2〉 *= vāc.

mení V. vgl. GELDNER in Festgr. 31. fgg.

menilā f. N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).

menula m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*mendhikā und *mendhī f. Lawsonia alba Mat. med. 309.

*√mep , mepati (gatau, sevane ?).

*√meb , mebate = √mev.

memiṣa Adj. in áti˚.

mémyat s. u. ⁵mā.

méya Adj.

1〉 messbar, gemessen werdend (量り得べく，量らるる) AV. 6,137,2.

2〉 ermessbar, erkennbar, zu beweisen (測り得べく，知り得べく，証さるべき).

*meraka

1〉 m. oder n. ein mit Baumrinde gepolsterter Sitz (樹皮を詰めたる座).

2〉 m. N. pr. eines Feindes des 5-106-c Viṣṇu (Viṣṇu のある敵の名).

meraka V. 1〉 DIVYĀVAD. 19,22.

meraṇḍu (!) = melāndhu Dintenfass (硯) KĀRAṆḌ. 92,7.

meru

1〉 m.

a〉 N. pr. eines Berges aus Gold, der im Mittelpuncte Jambudvīpaʼs liegen soll und um den man die Gestirne kreisen lässt (Jambudvīpa の中心に在りとされ，星辰がその周りを巡るとせらるる黄金の山の名). Auch Pl. bei den Buddhisten (仏教徒にては Pl. も). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 eine best. Gattung von Tempeln (ある定まれる類の寺院).

c〉 das über die andern herüberragende Kügelchen im Rosenkranze (数珠にて他より抜きん出でたる玉).

d〉 die bei bestimmten Fingerstellungen über die anndern herüberragenden Fingergelenke (定まれる指の形にて他より抜きん出でたる指の節).

e〉 N. pr.

α〉 des Palastes der Gāndhārī, einer der Frauen Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の妃の一なる Gāndhārī の宮の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. N. pr. der Gattin Nābhiʼs und Mutter Ṛṣabhaʼs (Nābhi の妃にして Ṛṣabha の母の名).

meruka

1〉 *m. Weihrauch (香).

2〉 N. pr. Volkes oder Landes (ある民族あるいは国の名).

*merukadambaka ZACH. Beitr.

merukadambaka 5.

merukalpa m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

merukūṭa

1〉 m. oder n. der Gipfel des Meru (Meru の頂).

2〉 m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

*meruṭū eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

*meruṇḍā f. fehlerhaft für bheruṇḍā (…の誤り).

merutantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) OPP. CAT. 1.

merutuṅga m. N. pr. eines Jaina (ある Jaina の名).

*merudu eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

meruduhitar f. eine Tochter (女).

1〉 *des Berges Meru (山 Meru の).

2〉 der Meru (Meru の).

*merudṛśvan Adj. der den Berg Meru gesehen —, besucht hat (山 Meru を見たる，訪いたる者).

merudevī f. N. pr. = meru 2〉.

merudhāman Adj. auf dem Meru seine Wohnstätte habend (Śiva) (Meru に住処をもつ).

merudhvaja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

merunanda m. N. pr. eines Sohnes des Svarocis (Svarocis の一子の名).

*meruputrī f. eine Tochter des Berges Meru (山 Meru の女).

merupṛṣṭha

1〉 die Höhe —, der Gipfel des Meru (Meru の高み，頂).

2〉 *der Himmel (天).

meruprabha n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

meruprastāra m. eine best. veranschaulichende Darstellung aller möglichen Combinationen eines Metrums in Gestalt eines Meru-Berges (ある韻律の可能なるすべての組み合わせを Meru 山の形にて示すある定まれる図示).

*merubalapramardin m. N. pr. eines Fürsten der Yakṣa (Yakṣa のある君主の名).

merubhūta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

merumandara m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

meruyantra n. Spindel (紡錘).

meruvardhana m. N. pr. eines Mannes, der das Heiligthum śrīmeruvardhanasvāmin errichtet (…なる聖所を建てたるある男の名).

meruvarṣa n. N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名).

meruvraja n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

*meruśikharadharakamārabhata m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

*meruśṛṅga n. der Gipfel des Meru, der Himmel (Meru の頂，天) GAL.

meruśrī f. N. pr. einer Schlangenjungfrau (ある蛇の娘の名) KĀRAṆḌ. 4,11.

meruśrīgarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

merusāvarṇa m. Bez. der 4 letzten unter den 14 Manu (十四 Manu の中の最後の四者の称) HARIV. 1,7,60. Nom. abstr. ˚tā f. 44.

merusāvarṇi m.

1〉 = merusāvarṇa. Nom. abstr. ˚tā.

2〉 N. pr. des 11ten Manu (第十一 Manu の名) VP. 23,25.

*merususaṃbhava m. N. pr. eines Fürsten der Kumbhāṇḍa (Kumbhāṇḍa のある君主の名).

*mervadrikarṇikā f. die Erde (大地).

mela

1〉 m. Zusammenkunft, Verkehr (会合，交わり).

2〉 f. ā

a〉 Zusammenkunft, Versammlung, Gesellschaft (会合，集会，集い).

b〉 Tonleiter (音階) CAMPAKA. 42. Geschlecht ungewiss (性は定かならず).

c〉 *eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数). — melā s. auch bes.

melaka m.

1〉 das Zusammentreffen, Zusammenkunft (出会うこと，会合). melakaṃ kar sich versammeln (集まる). graha˚ Conjunction der Planeten (惑星の合).

2〉 Pl. N. pr. fehlerhaft für mekala (…の誤り).

*melakalavaṇa n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,106.

melana n. das Zusammentreffen, -kommen, -stossen, Vereinigung (出会い，集い，触れ合い，結合).

melanduka (!) = melāndhuka Dintenfass (硯) KĀRAṆḌ. 28,24.

melanduka V. MAHĀVY. 273,18.

*melā f.

1〉 Schwärze zum Schreiben, Dinte (書くための墨，インク).

2〉 Augensalbe (眼薬).

3〉 die Indigopflanze (藍).

Vgl. auch mela 2〉.

*melānanda m. und *˚ndā f. Dintenfass (硯).

!√melānandāy , ˚yate zum Dintenfass werden (硯となる).

*melāndhu und *˚ka m. Dintenfass (硯).

melāpaka m.

1〉 Vereinigung, Zusammenführung; Conjunction der Planeten (結合，引き合わせ；惑星の合).

2〉 der zweite Theil einer Compositon (楽曲の第二部) S. S. S. 120. 182.

*melāmandā f. und *melāmbu (!) m. Dintenfass (硯).

melāyana (melāpana ?) n. Verbindung (結合).

→ 本文は meḍí の項を見よ

*melu und *meluda Bez. zweier hoher Zahlen (buddh.) (二つの大数の称).

*√mev , mevate (sevane).

mevārya m. N. pr. fehlerhaft für metārya (…の誤り).

meṣá

1〉 m.

a〉 Schafbock, Widder, Schaf; in der älteren Sprache auch das Vliess des Schafes und was daraus gemacht wird (牡羊，羊；古き語法にては羊の毛皮およびそれより作らるるものも).

b〉 der Widder im Thierkreise oder überh. der erste Bogen von 30° in einem Kreise (黄道の白羊宮，あるいは一般に円周の三十度なる第一の弧).

c〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) SUŚR. 2,342,11.

d〉 *ein best. Dämon (ある定まれる魔) Cit. im Comm. zu H. 210. Vgl. kuyārāyatṛyaṣa (Nachtr. 4) und megameṣa.

2〉 *f. meṣā kleine Kardamomen (小豆蔲).

3〉 f. ī́

a〉 5-107-b Schafmutter (牝羊).

b〉 *Nardostachys jatamansi RĀJAN. 12,99.

c〉 *Dalbergia ougeinensis RĀJAN. 9,119.

*meṣaka

1〉 m. eine Art Portulak (滑莧の一種). Richtig jīcameṣaka (正しくは…).

2〉 f. ˚ṣikā Schafmutter (牝羊).

*meṣakambala m. ein als Ueberwurf dienendes Schaffell oder eine wollene Decke (外衣として用うる羊の皮あるいは毛織りの覆い).

*meṣakusuma m. Cassia tora.

*meṣapuṣpā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

meṣalocana m. Cassia tora.

*meṣavallī f. Odina pinnata.

meṣavāhinī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名). meghavāhinī v. l.

*meṣaviṣāṇikā f. Odina pinnata.

¹meṣavṛṣaṇa m. Du. Bockshoden (牡羊の睾丸) 88,28.

²meṣavṛṣaṇa Adj. Bockshoden habend (牡羊の睾丸をもつ) 88,31.

meṣaśṛṅga

1〉 m.

a〉 ein best. Baum (ある定まれる樹).

b〉 *eine best. Giftpflanze (ある定まれる毒草).

2〉 f. ī Odina pinnata RĀJAN. 9,32. Nach Mat. med. 309 Gymnema sylvestre.

meṣasaṃdhi MBH. 1,6988 fehlerhaft für meghasaṃdhi (…の誤り).

meṣahṛt m. N. pr. eines Sohnes des Garuḍa (Garuḍa の一子の名) MBH. 5,101,12.

*meṣākṣīkusuma m. Cassia tora.

*meṣāṇḍa Adj. Bockshoden habend; m. Bein. Indraʼs (牡羊の睾丸をもつ；Indra の別名).

meṣānana m. ein best. den Kindern schädlicher Dämon (小児に害をなすある定まれる魔) Verz. d. Oxf. H. 307,b,25.

*meṣāntrī f. Argyreia speciosa oder Argyreia argentea RĀJAN. 3,84.

!√meṣāy einen Ziegenbock darstellen (牡山羊をなす). meṣāyita Adj. e. Z. darstellend (牡山羊をなす).

*meṣālu m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

meṣāsya Adj. widderköpfig (牡羊の頭をもつ) SUŚR. 2,394,5.

*meṣāhvaya m. Cassia tora RĀJAN. 4,202.

¹meṣī́ f. s. mesá 3〉.

²méṣī f. Bez. des Wassers in einer formelhaften Aufzählung (水の称，ある定型の列挙において) TS. 3,3,2,1.

meṣūraṇa n. μεσουράνημα, das 10te astrol. Haus (占星の第十の宮).

meṣka m. ein best. reissendes Thier (ある定まれる猛獣). ˚hata Adj. ĀPAST. ŚR. 19,19,1.

meha m.

1〉 Urin (尿). mehaṃ kar harnen (尿す).

2〉 krankhafter Harnfluss (病的なる尿の漏れ) CARAKA. 6,6.

3〉 *= mes Widder (牡羊).

*mehaghnī f. Gelbwurz (鬱金).

mehatnū́ f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

méhana

1〉 n.

a〉 das männliche Glied (男根).

b〉 Harnröhre (尿道).

c〉 Urin (尿).

2〉 *m. Schrebera swietenioides RĀJAN. 11,211.

3〉 *f. mehanā = mahilā.

mehánā Instr. Adv. reichlich (in Strömen) (豊かに〈流れの如く〉).

mehánāvant Adj. reichlich spendend (豊かに施す).

mehamudgararasa m. eine best. Mixtur gegen Harnkrankheit (尿の病に対するある定まれる調剤) 5-107-c Mat. med. 53.

mehavant Adj. an krankhaftem Harnfluss leidend (病的なる尿の漏れを病める) HEMĀDRI 1,439,8.

˚mehin Adj. harmend (尿する).

maígha Adj. (f. ī) von der Wolke stammend (雲より出づる).

maiṇmiṇya n. = miṇimaṇatva CARAKA. 1,26 (mairmi˚ gedr.) (…と印刷さる).

maitrá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 vom Freunde kommend (友より来たる).

b〉 die Gefühle eines Freundes habend, — verrathend, wohlwollend, liebevoll (友の情をもち，それを顕し，好意ある，慈しみ深き).

c〉 dem Mitra gehörig u. s. w. (Mitra に属する等)

2〉 m.

a〉 *ein Brahmane (婆羅門).

b〉 eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

c〉 ein best. auf Zuneigung gegründetes Bündniss (好意に基づくある定まれる盟約).

d〉 der 12te astrol. Yoga (第十二の占星の Yoga).

e〉 *After (肛門).

f〉 ein gangbarer Mannsname, der wie caitra dem lateinischen Cajus entspricht (ありふれたる男の名にして，caitra と同じくラテン語の Cajus に当たる).

g〉 N. pr.

α〉 eines Āditya, = mitra (ある Āditya の名) VP. 22,289.

β〉 eines Lehrers (ある師の名).

3〉 f. maitrī

a〉 Wohlwollen, freundschaftliche Gesinnung, ein freundschaftliches Verhältniss, Freundschaft (好意，友愛の心，友なる関わり，友情). Auch Pl.

b〉 nahe Berührung, innige Verbindung (mit Unbelebtem) (近き接触，親しき結びつき〈無生物との〉). śrotramaitrīṃ gā so v. a. zu Ohren kommen (すなわち耳に入る) VIKRAMĀṄKAC. 8,1.

c〉 Gleichheit —, Aehnlichkeit mit (im Comp. vorangehend) (…との同一，類似) VIKRAMĀṄKAC. 8,4. 12,74. PRASANNAR. 43,4.

d〉 das personificirte Wohlwollen erscheint auch als Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs (擬人化されたる好意は Dakṣa の女にして Dharma の妃としても現る).

e〉 *das Mondhaus Anurādhā (宿 Anurādhā).

4〉 n.

a〉 Freundschaft (友情). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Freundesschaar (友の群). (nach NĪLAK.) MBH. 5,143,9.

c〉 das unter Mitra stehende Mondhaus Anurādhā (Mitra の下にある宿 Anurādhā). Auch nakṣatra n. und *˚bha n.

d〉 das am frühen Morgen an Mitra gerichtete Gebet (早朝に Mitra に向けらるる祈り).

e〉 das unter Mitra stehende Geschäft der Ausleerung (Mitra の下にある排泄の営み). maitraṃ kar seine Nothdurft verrichten (用を足す).

f〉 = maitrasutra.

g〉 *Freund (友).

maitraka n. Freundschaft (友情).

maitrakanyaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹maitracitta n. eine wohlwollende Gesinnung (好意ある心) KĀRAṆḌ. 12,14.

²maitracitta Adj. wohlwollend gesinnt (好意ある心をもつ) LALIT. 59,20.

maitratā f.

1〉 Wohlwollen (好意).

2〉 fehlerhaft für mitratā (…の誤り).

maitrabala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) JĀTAKAM. 8. maitrībala in der Unterschr. (奥書には…)

*maitravardhaka Adj. von mitravardha.

*maitravardhraka Adj. von mitravardha.

maitraśākhā f. eine best. Schule (ある定まれる学派).

maitrasūtra n. Titel eines Sūtra (ある Sūtra の題名).

maitrākṣajyotika m. ein best. Gespenst (ある定まれる妖怪).

maitrābārhaspatyá Adj. dem Mitra und Bṛhaspati gehörig (Mitra と Bṛhaspati に属する) MĀN. ŚR. 9,1,2.

!√maitrāy , ˚yati wohlwollend gesinnt sein (慈しみの心を懐く) DIVYĀVAD. 105,17.

maitrāyaṇa

1〉 m.

a〉 *Patron.

α〉 von mitra.

β〉 von mitrayuḥ richtig maitreya (正しくは…).

b〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派) 5-108-a HEMĀDRI 1,519,19.

2〉 f. ī N. pr.

a〉 einer Lehrerin (ある女師の名).

b〉 der Mutter Pūrṇaʼs (Pūrṇa の母の名).

3〉 n. wohlwollendes Verfahren (好意ある振舞い).

*maitrāyaṇaka Adj. von maitrāyaṇa.

maitrāyaṇagṛhyapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

maitrāyaṇi m.

1〉 Bez. Agniʼs (Agni の称) MĀN. GṚHY. 1,21.

2〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

maitrāyaṇīpariśiṣṭa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

maitrāyaṇīputra m. Metron. Pūrṇaʼs (Pūrṇa の母称).

maitrāyaṇībrāhmaṇabhāṣyadīpikā f. und ˚brāhmaṇopanisad f. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T.

maitrāyaṇīya m. Pl. eine best. Schule des schwarzen Yajurveda (黒 Yajurveda のある定まれる学派) ŚKDR. 5,4873,b,8. ĀRYAV. 44,19.

maitrāyaṇīyapariśiṣṭa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

maitrāyaṇīyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

maitrāyaṇīśākhā f. eine best. Schule (ある定まれる学派).

maitrāyaṇīsaṃhitā f. Titel einer Saṃhitā, die von L.V. SCHRÖDER herausgegeben wird (ある Saṃhitā の題名，…により刊行されつつあり).

maitrāyaṇya m.

1〉 Patron.

2〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派) HEMĀDRI 1,519,20. Metrisch st. maitrāyaṇa (韻律上…に代わる).

maitrāvaruṇá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 von Mitra und Varuṇa herstammend, ihnen gehörig u. s. w. (Mitra と Varuṇa より出で，彼らに属する等) TS. 2,5,3,4.

b〉 zum Priester Maitrāvaruṇa in Beziehung stehend (祭官 Maitrāvaruṇa に係る).

2〉 m.

a〉 Patron.

b〉 ein best. Priester, der erste Gehülfe des Hotar (ある定まれる祭官， Hotar の第一の助手).

3〉 f. ī́ Patron.

maitrāvaruṇacamasīya Adj. in der Schale des Maitrāvaruṇa befindlich (Maitrāvaruṇa の杯に在る) ĀPAST. ŚR. 12,16,11.

maitrāvaruṇacamasīya und maitrīpāramitā 5.

maitrāvaruṇaprayoga m. und ˚varuṇasomaprayoga m. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T.

maitrāvaruṇi m. Patron. verschiedener Männer (種々の男の父称) BĀLAR. 310,1 (des Vasiṣṭha) (Vasiṣṭha の).

maitrāvaruṇīya

1〉 Adj. zum Priester Maitrāvaruṇa in Beziehung stehend (祭官 Maitrāvaruṇa に係る).

2〉 n. *dessen Amt (その職).

maitri m. Metron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

maitrika am Ende eines adj. Comp. Freundschaftsdienst (Comp. の末に友への務め).

maitrin m. Freund (友).

maitrinātha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

maitrīkaruṇāmudita m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 83,9.

maitrīpāramitā f. die höchste Stufe des Wohlwollens (慈の最高の位).

*maitrībala m.

1〉 ein Buddha (ある Buddha).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

maitrībala V. Vgl. oben u. maitrabala.

maitrībhāva m. Freundschaft (友情).

maitrīmaya Adj. menschenfreundlich (人を慈しむ) HARṢAC. 205,16.

maitreya

1〉 Adj.

a〉 Adj. von Wohlwollen erfüllt (好意に満てる).

b〉 wohl von Maitri herrührend (おそらく Maitri より出でたる).

2〉 m.

a〉 Patron. oder Metron. verschiedener Männer (種々の男の父称あるいは母称). Auch Pl.

b〉 eine best. Mischlingskaste, (ある定まれる混血の階級) = maitrayaka.

c〉 N. pr.

α〉 eines alten Ṛṣi (ある古き Ṛṣi の名)

β〉 eines Bodhisattva 5-108-b und zukünftigen Buddha (ある Bodhisattva にして未来の Buddha の名).

γ〉 eines Vidūṣaka (ある Vidūṣaka の名).

δ〉 eines Grammatikers (ある文法家の名).

3〉 f. mátroyī Patron. verschiedener Frauen (種々の女の父称).

maitreyaka

1〉 m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

2〉 *f. ˚yika

a〉 die Abstammung von Mitrayu (Mitrayu よりの出自).

b〉 ein Kampf zwischen Freunden (友の間の争い).

maitreyarakṣita m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

maitreyavana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

maitreyasūtra n. Titel eines Sūtra (ある Sūtra の題名).

maitreyībrāhmaṇa n. Bez. von ŚAT. BR. 14,5. fgg. Comm. zu ŚAT. BR. 14,5,4,1 (…の称).

maitreyopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

maitrya n. Freundschaft (友情).

maitryābhimukha (maitryabhi˚ ?) m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 93,7.

maithila

1〉 Adj. (f. ī) zu Mithilā in Beziehung stehend (Mithilā に係る).

2〉 m.

a〉 ein Fürst von Mithilā (Mithilā の君主).

b〉 Pl.

α〉 das Volk von Mithilā (Mithilā の民).

β〉 Name einer Dynastie (ある王朝の名).

3〉 f. ī Bein. der Sītā, der Gattin Rāmaʼs (Rāma の妃 Sītā の別名).

maithilavācaspati und maithilaśridata m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

maithilika m. Pl. die Bewohner von Mithilā (Mithilā の住民).

maithileya m. Metron. von maithilī.

maithuná

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 gepaart, ein Paar verschiedenen Geschlechts bildend (番いたる，異なる性の一対をなす).

b〉 verschwägert (姻戚なる).

c〉 zur Begattung in Beziehung stehend, bei der B. stattfindend, — getragen (Kleid), B. bezwecken (交合に係り，交合の際に行われ，交合の際に着けらるる〈衣が〉，交合を目的とする). dharma m. so v. a. Begattung (すなわち交合).

2〉 n.

a〉 Paarung, Begattung (番い，交合). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *Vereinigng, Verbindung (合一，結合).

maithunagata Adj. im Beischlaf begriffen (交合の最中なる).

maithunagamana n. das Vollziehen des Beischlafes (交合をなすこと).

maithunajvara m. Geilheit (淫欲).

maithunadharmin Adj. der Begattung fröhnend, sich begattend (交合に耽り，交わる).

*maithunābhāṣaṇa n. eine auf Beischlaf anspielende Unterhaltung (交合をほのめかす談話) MAHĀVY. 258,3.

˚maithunika Adj. den Beischlaf vollziehend (交合をなす).

maithunikā f. Verschwägerung (姻戚関係).

maithunin

1〉 Adj. den Beischlaf vollziehend (交合をなす).

2〉 *m. Ardea sibirica.

maithunībhāva m. Begattung (交合).

maithunopagamana n. = maithungamana.

maithunya Adj. zur Begattung in Beziehung stehend, sie bezweckend (交合に係り，それを目的とする).

maidhātitha

1〉 Adj. zu Medhātithi in Beziehung stehend (Medhātithi に係る).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*maidhāva m. der Sohn eines klugen Mannes (賢き男の子).

*maidhāvaka n. Klugheit, Weisheit (聡さ，智慧).

maidhyātitha n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mainavī (von mīna) f. eine best. Gangart (ある定まれる歩み方) S. S. S. 252.

maināká m. N. pr.

1〉 eines Berges; nach des Sage ein Sohn Himavantʼs von der Menā (Menakā), der als Indra alle Berge der Flügel beraubte, allein die seinigen behielt (ある山の名；伝説によれば Himavant が Menā〈Menakā〉に生ませたる子にして，Indra がすべての山より翼を奪いたる時，ひとりその翼を保ちたりという).

2〉 eines Daitya (ある Daitya の名) HARIV. 3,47,3.

mainākaprabhava m. Bein. des Flusses Śoṇa (河 Śoṇa の別名) VP. 22,141.

*mainākasvasar f. Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

maināgá m. v. l. für maināká 1〉.

mainālá und mainika m. Fischer (漁夫).

maineya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

mainda m. N. pr. eines Affen (ある猿の名). *˚mardana und *˚han m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

*maimata, *maimatāyana und maimatāyani (CARAKA. 1,1) m. Patron. von mimata.

mairava Adj. (f. ī) zum Berge Meru gehörig (山 Meru に属する).

mairāla m. N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話上の者の名) Ind. St. 13,115. 135. 157.

mairāvaṇa m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名). ˚caritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

maireya m. n. ein aus Zucker und andern Stoffen bereitetes berauschendes Getränk (糖その他の材より作れる酔わしむる飲み物). Nach CAKR. zu SUŚR. 1,190. eine Verbindung von surā und āsava (surā と āsava の合したるもの).

maireyaka

1〉 m. n. dass.

2〉 m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

mairmiṇya n. CARAKA. 1,26 fehlerhaft für maiṇimaṇya (…の誤り).

mailatrata (!) n. eine best. Begehung des Brahmacārin (Brahmacārin のある定まれる行事) AV. PADDH. zu KAUŚ. 57.

mailanda m. Biene (蜜蜂).

maiśradhānya n. ein aus mancherlei Körnerfrüchten gemischtes Gericht (種々の穀物を混ぜたる料理).

maihika Adj. den krankhaften Harnfluss betreffend (病的なる尿の漏れに係る).

moka

1〉 n. ein abgezogenes Fell (剥ぎたる皮).

2〉 f. mókī Nacht (夜).

mokalin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

moktar Nom. ag. der da löst, abträgt (eine Schuld) (解き，返済する者〈負債を〉).

moktavya Adj.

1〉 zu befreien, frei zu lassen (解き放たるべき，自由にせらるべき) KĀD. 2,131,8 (160,21).

2〉 Fahren zu lassen, herauszugeben, auszuliefern (放たるべき，引き渡さるべき).

3〉 zu verlassen, aufzugeben, worauf man zu verzichten hat (捨てらるべき，放棄さるべき，断念さるべき) CAMPAKA. 27.

4〉 zu schleudern, — auf (Loc. oder Acc. mit prati) (放たるべき，…に向けて).

mokya Adj. in amokyá.

mokṣ m. mókṣate s. u. Desid. von ¹muc, mokṣayati s. u. mokṣay.

mokṣa m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Freiwerden, Befreiung, — von (Abl., ausnahmsweise Gen. oder im Comp. vorangehend) (自由となること，解放，…よりの).

2〉 Befreiung von allen 5-109-a Banden der Welt, Erlösung (世のあらゆる繋縛よりの解放，解脱). Angeblich auch Tod (死とも).

3〉 Bez. bestimmter zur Erlösung führender Gesänge (解脱に導く定まれる歌の称).

4〉 in der Astron. Befreiung des verdunkelten (verschlungenen) Gestirns, Ende einer Finsterniss (天文にては翳りたる〈呑まれたる〉星の解放，蝕の終わり).

5〉 das Sichablösen, Abfallen, herabbfallen (剥がるること，落つること，落下).

6〉 Erguss (流出).

7〉 das Freilassen, Laufenlassen (eines Verbrechers) (放免，逃がすこと〈罪人を〉) GAUT.

8〉 Lösung, Losbindung (解くこと，繋を解くこと).

9〉 Lösung (einer Frage) (解決〈問いの〉).

10〉 das Fliessenlassen (流さしむること).

11〉 das Schleudern, Abschiessen, Werfen (放つこと，射ること，投ずること).

12〉 das Streuen, Ausstreuen (撒くこと，撒き散らすこと).

13〉 das Ausstossen (eines Fluchs) (発すること〈呪いを〉).

14〉 das Fahrenlassen, Aufgeben (放つこと，放棄) KATHĀS. 5,132. 7,27. Chr. 171,16.

15〉 *Schrebera swietenioides RĀJAN. 11,211.

mokṣaka

1〉 Adj. der da löst, abbindet, freimacht (解き，繋を外し，自由にする者).

2〉 am Ende eines adj. Comp. = mokṣa 2〉.

3〉 m. ein best. Baum, der Pottasche liefert, und Schrebera swietenioides (炭酸カリを産するある定まれる樹，および…) BHĀVAPR. 1,197. 236.

mokṣakāraṇatāvādārtha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mokṣaṇa

1〉 Adj. befreiend, erlösend (解き放ち，救う).

2〉 n.

a〉 das Befreien, Erretten (解き放つこと，救うこと).

b〉 das Freilassen, Laufenlassen (eines Verbrechers) (放免，逃がすこと〈罪人を〉).

c〉 das Lösen, Losbinden (解くこと，繋を解くこと).

d〉 das Fliessenlassen (流さしむること).

e〉 das Fahrenlassen, Aufgeben, im Stich Lassen (放つこと，放棄，見捨つること).

mokṣaṇa 3〉 f. ī die Zauberkunst Jmd zu befreien (人を解き放つ呪術) HEM. PAR. 2,182.

mokṣaṇa V. 5.

mokṣaṇīya Adj. fahren zu lassen, aufzugeben, zu vernachlässigen (放たるべき，捨てらるべき，顧みらるべからざる).

mokṣatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*mokṣadeva m. Bein. des Hiouen-thsang (玄奘の別名).

mokṣadvāra n. das Thor zur Erlösung als Beiw. der Sonne (解脱への門，日の形容辞として).

mokṣadharma m.

1〉 Bestimmungen in Betreff der Erlösung (解脱に関する規定).

2〉 Titel des Abschnittes im 12ten Buch des MBH. von Adhyāya 174 his zum Schlusse (MBH. 第十二巻の Adhyāya 174 より終わりに至る部分の題名). Auch ˚parvan n. Commentare dazu (それへの註釈); ˚ṭīkā f., ˚dīpikā f. und ˚vyākhyā f. OPP. CAT. 1.

mokṣadharmavyākhyāna (OPP. CAT. 1,2676) n. und ˚dharmārthadīpikā f. Titel von Werken (諸著作の題名).

mokṣanirṇaya m. desgl.

mokṣapati m. ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 237.

mokṣapurī f. Bein. der Stadt Kāñcī (都 Kāñcī の別名).

mokṣapraveśavyavasthāna m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 83,10.

mokṣabhāva m. Befreiung, Erlösung (解放，解脱) 68,27.

*mokṣamahāpariṣad f. Bez. der grossen Kirchenversammlungen bei den Buddhisten (仏教徒における大結集の称).

mokṣamārga m. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名).

!√mokṣay , ˚yati (metrisch auch Med.) (韻律上は Med. 態も)

1〉 Jmd befreien, erlösen, — von oder aus (Abl.) (人を解き放ち，救い出だす) GAUT. 9,74. 5-109-b

2〉 befreien, erlösen in philosophischem Sinne (哲学的意味において解き放ち，救う).

3〉 auflösen, aufbinden (解き，ほどく).

4〉 ablösen —, herausziehen aus (Abl.) (…より剥がし，引き出だす).

5〉 Etwas von Jmd befreien, so v. a. Jmd (Abl.). Etwas entziehen (何かを人より解き放つ，すなわち人より何かを取り去る) HARIV. 2,68,17.

6〉 fliessen lassen (流さしむ). śoṇitam Blut lassen (血を出だす).

7〉 schleudern, werfen (放ち，投ず).

Desid. in mumokṣayiṣu.

Mit ā in āmokṣaṇa.

Mit pari Jmd befreien (人を解き放つ).

Mit pra in pramokṣaṇa.

Mit saṃpra Med. frei machen für sich, sich sichern (己がために自由にし，己を守る).

Mit prati in pratimokṣaṇa.

Mit vi Jmd befreien von oder aus (Abl.) (人を…より解き放つ)

Mit sam dass.

mokṣayitar Nom. ag. Befreier, — von (Abl.) (解き放つ者).

mokṣayitavya Adj. der erlöst werden soll (救わるべき者) ŚĀK. zu BĀDAR. 1,1,7.

mokṣalakṣmīvilāsa m.

1〉 N. pr. eines Tempels (ある寺院の名).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mokṣalakṣmīsāmrājyatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mokṣalakṣmīsāmrājyasiddhi f. desgl.

mokṣavant Adj. mit der Erlösung verbunden (解脱と結びたる).

mokṣavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mokṣavārttika Adj. auf die Erlösung bedacht (解脱を念ずる) MBH. 12,320,174.

mokṣavārttika 5.

mokṣaviṃśaka n. Bez. der zwanzig Sprüche (二十の詩句の称) HARIV. 14348. fgg.

mokṣaśāstra n. die Lehre von der Erlösung (解脱の教え).

mokṣasādhana n. Mittel zur Erlösung (解脱への手段).

mokṣasādhanopadeśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mokṣahetutāvāda m. desgl. OPP. CAT. 1.