Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

mṛgaśāyikā f. die Art und Weise, wie die Gazellen liegen (かもしかの臥す様). ˚kāṃ śī so v. a. ruhig liegen wie eine Gazelle (すなわちかもしかの如く静かに臥す).

mṛgaśāva m. das Junge einer Gazelle (かもしかの子). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka.

mṛgaśāvākṣī f. eine Rehkalbäugige (小鹿の眼の女).

mṛgaśira n. und śirā f. das Mondhaus Mṛgaśiras (宿 Mṛgaśiras).

mṛgáśiras

1〉 n. das dritte (später fünfte) Mondhaus (第三〈後には第五〉宿).

2〉 Adj. unter dem Mondhaus Mṛgaśiras geboren (宿 Mṛgaśiras の下に生まれたる).

3〉 m. eine best. Stellung der Hand (ある定まれる手の形).

mṛgaśīrṣá

1〉 n. = mṛgáśiras 1〉.

2〉 Adj. unter dem Mondhaus Mṛgaśiras geboren (宿 Mṛgaśiras の下に生まれたる). v. l. mārga˚ und mārgaśira.

3〉 m.

a〉 der Monat Mārgaśīrṣa (Mārgaśīrṣa の月).

b〉 eine best. Stellung der Hand (ある定まれる手の形).

c〉 N. pr. eines Schlangenfürsten (ある蛇王の名) KĀRAṆḌ. 2,12.

mṛgaśīrṣaka m. = margaśīrṣa 3〉b〉.

*mṛgaśīrṣan n. = mṛgáśiras 1〉.

mṛgaśṛṅga n. Hirschhorn (鹿の角) Mat. med. 281. VAITĀN.

*mṛgaśṛṅgavratin n. Pl. eine best. buddhistische Secte (ある定まれる仏教の宗派).

mṛgaśreṣṭha m. Bez. des Tigers (虎の称).

*mṛgasaktha n. = mṛgasya sakthi.

mṛgasattra n. eine best. 19tägige Feier (ある定まれる十九日の祭).

mṛgahan m. Jäger (猟者).

mṛgākṣī f.

1〉 eine Gazellenäugige (かもしかの眼の女).

2〉 Koloquinthe (苦瓜) RĀJAN. 7,210.

3〉 = triyāmā.

mṛgākhará m. Lager —, Aufenthalt des Wildes (獣の臥所，棲処) MĀN. GṚHY. 2,14. AV. PRĀYAŚC. 6,7.

mṛgākhya Adj. (f. ā) nach der Gazelle benannt (かもしかにちなみて名づけられたる). vīthī f. der Theil der Mondbahn, welcher die drei Mondhäuser von Maitra an umfasst (月の軌道のうち Maitra より三宿を含む部分).

mṛgāṅka m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Kampfer (樟脳).

3〉 Wind (風).

4〉 N. pr.

a〉 eines Schwertes (ある剣の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名).

mṛgāṅkaka m. = mṛgāṅka 4〉a〉.

mṛgāṅkatanaya m. Patron. des Planeten Mercur (水星の父称) 5-099-b Comm. zu VARĀH. BṚH. 2,3.

mṛgāṅkadatta n. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

mṛgāṅkadattīya Adj. Mṛgāṅkadatta betreffend (…に係る).

mṛgāṅkabandhu m. der Liebesgott (愛の神) BĀLAR. 35,10.

mṛgāṅkamaṇi m. der Stein Candrakānta (宝石 Candrakānta) KĀD. 2,2,3.

mṛgāṅkamālā f. ein Frauenname (ある女の名) VĀS. 20.

mṛgāṅkamauli m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) PRASANNAR. 65,7.

mṛgāṅkarasa m. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) Mat. med. 58.

mṛgāṅkarkṣa n. das Mondhaus Mṛgaśiras (宿 Mṛgaśiras) VARĀH. YOGAY. 7,3.

mṛgāṅkalekhā f. N. pr.

1〉 der Tochter eines Fürsten der Vidyādhara (Vidyādhara のある君主の娘の名).

2〉 einer Frau (ある女の名) HĀSY.

mṛgāṅkavatī f. N. pr. verschiedener Fürstinnen (auch der Vidyādhara) (種々の王女の名〈Vidyādhara のものも〉).

mṛgāṅkaśataka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mṛgāṅkasena m. N. pr. eines Fürsten der Vidyādhara (Vidyādhara のある君主の名).

mṛgāṅgaka KATHĀS. 10,7 fehlerhaft für mṛgāṅkaka (…の誤り).

mṛgāṅganā f. Hirschkuh (牝鹿).

*mṛgājīva m.

1〉 Jäger (猟者).

2〉 Hyäne (鬣狗).

mṛgāṭavī f. ein wildreicher Wald, Wildgehege (獣多き森，狩場).

*mṛgāṇḍakī f. (RĀJAN. 12,48) und mṛgāṇḍajā f. Moschus (麝香).

*mṛgād m. Tiger (虎).

*mṛgāda m. Hyäne (鬣狗) RĀJAN. 19,8.

mṛgādana

1〉 m.

a〉 Hyäne (鬣狗).

b〉 Jagdleopard (猟豹).

2〉 f. ī Koloquinthe (苦瓜). auch Sida rhombifolia und = sahadevī RĀJAN. 3,57. 4,100. 7,210.

mṛgādhipa m. Löwe (獅子) Spr. 7829.

mṛgādhipatya n. die Herrschaft über der Thiere des Waldes (森の獣に対する支配).

mṛgādhirāja m. Löwe (獅子).

*mṛgāntaka m. Jagdleopard (猟豹) RĀJAN. 19,5.

mṛgāra m.

1〉 N. pr.

a〉 des Verfassers von AV. 4,23-29 (…の作者の名).

b〉 eines Ministers des Prasenajit (Prasenajit のある大臣の名).

2〉 = mṛgārasūkta.

mṛgāramātar f. Bein. einer Frau (ある女の別名) DIVYĀVAD. 77,27. 466,24.

mṛgārasūkta n. Bez. von AV. 4,23-29 (…の称).

mṛgārāti m.

1〉 Löwe oder Tiger (獅子あるいは虎).

2〉 Hund (犬) RĀJAN. 19,11.

3〉 eine roth blühende Moringa (赤き花を咲かす Moringa) RĀJAN. 7,32.

mṛgāri m.

1〉 Löwe oder Tiger (獅子あるいは虎).

2〉 *Hund (犬) RĀJAN. 19,11.

3〉 *eine roth blühende Moringa (赤き花を咲かす Moringa) RĀJAN. 7,32.

mṛgāruvrata (nicht mṛgāra˚) (…にあらず) n. eine best. Begehung des Brahmacārin (Brahmacārin のある定まれる行事) AV. PADD. zu KAUŚ. 57.

mṛgāreṣṭi f. Bez. von TS. 4,7,15 und wohl auch AV. 4,23-29 (…の称，およびおそらく…も). ˚prayoga m. BURNELL, T.

mṛgāvatī f.

1〉 Name der Dākṣāyaṇī an der Yamunā (Yamunā の畔なる Dākṣāyaṇī の名).

2〉 N. pr. verschiedener Prinzessinnen (種々の王女の名).

mṛgāvatīcaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*mṛgāvidh m. Jäger (猟者).

mṛgāṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mṛgāsya

1〉 Adj. das Gesicht —, den Kopf einer Gazelle habend (かもしかの顔，頭をもつ).

2〉 m. der Steinbock im Thierkreise (黄道の磨羯宮).

mṛgīkuṇḍa n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mṛgīkṣīra n. Milch von einer Hirschkuh (牝鹿の乳) ĀPAST. Vgl. mṛgakṣīra.

mṛgītva n. der Zustand einer Hirschkuh (牝鹿の状態).

mṛgīdṛś f. eine Gazellenäugige (かもしかの眼の女) PRASANNAR. 149,12. HĀSY. 75.

mṛgīpati m. der Gatte der Mṛgī genannten Frauen (Kṛṣṇa) (Mṛgī と呼ばるる女たちの夫).

mṛgīlocanā f. eine Gazellenäugige (かもしかの眼の女).

mṛgū f. angeblich N. pr. der Mutter des Rāma Mārgaveya (Rāma Mārgaveya の母の名という).

mṛgekṣaṇa n. Gazellenauge (かもしかの眼) 249,13.

mṛgekṣaṇā f.

1〉 eine Gazellenäugige (かもしかの眼の女).

2〉 Koloquinthe (苦瓜) RĀJAN. 7,210.

mṛgendra

1〉 m.

a〉 der Fürst der Thiere des Waldes (森の獣の君主).

b〉 Löwe (獅子).

c〉 der Löwe im Thierkreise (黄道の獅子宮).

d〉 Tiger (虎).

e〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

f〉 N. pr. eines Fürsten (VP.² 4,200) und eines Autors (ある君主およびある著者の名).

2〉 (wohl n.) Titel von Mṛgendraʼs Werke und eines Tantra (おそらく n.，Mṛgendra の著作およびある Tantra の題名).

*mṛgendracaṭaka m. Falke (鷹).

mṛgendratā f. die Herrschaft über die Thiere des Waldes (森の獣に対する支配).

mṛgendramukha n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mṛgendrasvātikarṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,200.

*mṛgendrāṇī f. Gendarussa vulgaris.

*mṛgendrāsana n. Thron (玉座).

mṛgendrāsya Adj. ein Löwengesicht habend (Śiva) (獅子の顔をもつ).

mṛgebha n. Sg. eine Gazelle und (oder) ein Elephant (かもしかと〈あるいは〉象) M. 12,67.

mṛgervāru

1〉 Koloquinthe (苦瓜) RĀJAN. 7,210.

2〉 m. a white der.

mṛgervāruka m. ein best. im Versteck wohnendes Thier (ある定まれる隠れ処に棲む獣).

mṛgeśa und ˚varavarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. Antiq. 9,236. 7,35.

mṛgeśvara m.

1〉 Löwe (獅子).

2〉 der Löwe im Thierkreise (黄道の獅子宮).

*mṛgeṣṭa m. eine Art Jasmin (茉莉の一種) RĀJAN. 10,79.

mṛgairvāru = mṛgervāru 1〉.

mṛgairvāruka = mṛgervāruka SUŚR. 1,24,7.

mṛgottama

1〉 m. eine überaus schöne Gazelle (いと美しきかもしか).

2〉 n. das Mondhaus Mṛgaśiras (宿 Mṛgaśiras).

mṛgottamāṅga n. das Mondhaus Mṛgaśiras (宿 Mṛgaśiras).

*mṛgodbhava m. Moschus (麝香) NIRGHAṆṬU bei UTPALA zu 5-100-a VARĀH. BṚH. S. 78,1.

!√mṛgy mṛgyati

1〉 jagen (狩る).

2〉 suchen (探す).

3〉 zu erlangen suchen, trachten nach (Acc.) (得んと求め，…を追う).

mṛgya Adj.

1〉 zu suchen, gesucht werdend, ausfindig zu machen (探さるべき，探されつつある，見出ださるべき).

2〉 wonach man zu trachten hat (求むべきもの).

3〉 zu untersuchen, so v. a. fraglich, ungewiss (調ぶべき，すなわち疑わしく，定かならざる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 1,14,18.

mṛgya V. zu suchen, so v. a. selten (求むべき，すなわち稀なる) 7-369-a JĀTAKAM. 13,42.

mṛ́c f. Drohung oder Versehrung (脅しあるいは損傷). Nach SĀY. Fanggarn (捕らえ網).

mṛcaya Adj. etwa dem Verderben unterliegend, hinfällig, vergänglich (おそらく滅びに服し，脆く，儚き).

mṛccaya m. Erdhaufen (土の山).

mṛcchakaṭika

1〉 n. und ˚kā f. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

2〉 f. ā ein irdenes Wägelchen (土の小車).

mṛcchilāmaya Adj. aus Thon oder Stein gebildet (粘土あるいは石より成れる).

mṛj Adj. in dharma˚.

mṛja

1〉 Adj. am Ende eines Comp. abwischend, wegwischend, entfernend (Comp. の末に拭い，拭い去り，取り除く).

2〉 m. eine Art Trommel (鼓の一種).

3〉 f. ā

a〉 Reinigung, Waschung (浄め，洗い) NAIṢ. 7,46.

b〉 Reinheit, Reinlichkeit (清らかさ，清潔).

c〉 reine Haut, guter Teint (清らかなる肌，良き顔色).

d〉 Teint überh. (顔色一般)

mṛjānagara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

mṛjāvant Adj. sauber —, rein am Körper (身の清らかなる).

mṛjya Adj. wegzuwischen, zu entfernen (拭い去らるべき，取り除かるべき) BHAṬṬ.

¹mṛḍa

1〉 Adj. Erbarmen übend, gnädig (憐れみを施し，慈悲深き).

2〉 m.

a〉 Name Agniʼs bei der Pūrṇāhuti (Pūrṇāhuti における Agni の名).

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

3〉 f. ā und ī Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

²mṛḍa in āṣṭā˚ (Nachtr. 1) und upavāya˚.

*mṛḍaṅkaṇa m. Kind, Knabe (子，童).

mṛḍana n. das Begnaden, Beglücken, Erfreuen (恵み，幸いをもたらし，喜ばしむること).

mṛḍaya Adj. in āmṛḍayá.

*mṛḍāku m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mṛḍānī f. die Gattin Mṛḍaʼs, d. i. Pārvatī (Mṛḍa の妃，すなわち Pārvatī).

mṛḍānīkānta m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) BĀLAR. 109,1.

mṛḍānītantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mṛḍānīpati m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) HĀSY. 1.

mṛḍānīśvara m. desgl. HĀSY. 40.

mṛḍitár Nom. ag. = marḍitár.

mṛḍīka, mṛḻīká

1〉 n. Gnade, Erbarmen, gütige Gesinnung (恵み，憐れみ，慈しみの心).

2〉 m.

a〉 N. pr. eines Liedverfassers (ある讃歌の作者の名).

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

c〉 Gazelle (かもしか).

d〉 Fisch (魚).

mṛḍīcī f. ein kleines Stück (小さき片) KAUŚ. 47,46.

√mṛṇ (hervorgegangen aus 2.) mar mṛṇáti (2. mar より出でたるもの)

1〉 zermalmen, zerschlagen (砕き，打ち砕く). Statt mṛṇáta AV. 3,1,2. liest AV. PAIPP. mṛḍāta (…の代わりに…と読む).

2〉 dreschen (脱穀す).

Caus. ā́mīmṛṇan AV. 3,12. liest AV. PAIPP. āmīmṛḍan

Mit ā in ānāmṛṇá

Mit niederschmettern (打ち倒す).

Mit pra 5-100-b vi und sam zermalmen, zerstören (砕き，滅ぼす).

mṛṇāla

1〉 (m.) f. ī n. die essbare röhrige an den Knoten mit Fasern besetzte Wurzel der Lotusarten (蓮の類の食い得る，管状にして節に繊維を備えたる根) RĀJAN. 10,193. Nach Andern die feinen Fasern am Blüthenstengel des Nelumbium (他の説によれば蓮の花茎の細き繊維). Das f. soll eine kleinere Wurzel bezeichnen (f. 形はより小さき根を指すという).

2〉 n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根) RĀJAN. 12,160.

mṛṇāla 1〉 ˚sūtra n. KUMĀRAS. 1,40. 3,49. ŚIŚ. 3,3.

mṛṇāla V. 6.

mṛṇālaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = mṛṇala 1〉.

2〉 f. ˚likā

a〉 desgl. 304,30.

b〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

mṛṇālakaṇṭha m. ein best. Wasservogel (ある定まれる水鳥).

mṛṇālabhañjam Absol. mit bhañj wie eine Lotuswurzel zerbrechen (蓮根の如く折る) BĀLAR. 82,10.

mṛṇālamaya Adj. aus Lotuswurzeln bestehend (蓮根より成れる) KĀD. 244,23.

mṛṇālalatikā f. Lotusranke, -stengel (蓮の蔓，茎).

mṛṇālavant Adj. mit der Wurzel des Lotus versehen (蓮の根を具えたる).

mṛṇālavallī f. Lotusranke (蓮の蔓) ebend. 12,19. 36.

mṛṇālikāmaya Adj. aus Lotuswurzeln bestehend (蓮根より成れる) NAIṢ. 4,40. KĀD. 244,14. 15.

mṛṇālin

1〉 m. Lotus (蓮).

2〉 f. ˚nī Lotuspflanze (蓮の草) (KĀD. 246,7) eine Gruppe von Lotuspflanzen (蓮の群) RĀJAN. 10,193.

mṛṇmaya Adj. fehlerhaft für mṛnmaya (…の誤り).

mṛtá

1〉 Adj. s. u. ¹mar

2〉 m. ein Verstorbener, Leichnam (auch der eines Thieres) (死せる者，屍〈獣のものも〉).

3〉 n.

a〉 Tod (死).

b〉 das Betteln, erbettelte Speise (乞うこと，乞い得たる食).

4〉 m. oder n. Grabmal (墓).

mṛtaka

1〉 m. n. ein Verstorbener, Leichnam (死せる者，屍).

2〉 n. Todesfall (死の出来事).

mṛtakambala m. Leichentuch (屍衣) CAṆḌAK. 64,14. 74,13. 94,3. 5.

mṛtakalpa Adj. scheintodt (仮死の) DAŚAK. (1925) 2,79,125.

*mṛtakāntaka m. Schakal (豺).

mṛtagarbhā Adj. deren Leibesfrucht abstirbt (その胎児の死する) HEMĀDRI 2,a,46,15.

*mṛtagṛha n. Grabmal (墓).

mṛtacela n. eines Verstorbenen Kleid (死者の衣) M. 10,52.

mṛtajāta Adj. todtgeboren (死産の) VIṢṆUS. 22,26. DAŚAK. (1925) 2,73,1.

mṛtajātaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*mṛtajīva m. Clerodendrum phlomoides RĀJAN. 10,42.

mṛtajīvana Adj. (f. ī) Todte auferweckend (死者を蘇らしむる).

*mṛtaṇḍa m.

1〉 N. pr. des Vaters der Sonne (日の父の名).

2〉 die Sonne (日).

mṛtadeha m. Leichnam (屍) 121,1. 123,19.

*mṛtadhavā Adj. f. deren Gatte todt ist (その夫の死せる).

mṛtadhāra und ˚ka Adj. einen Leichnam —, ein 5-100-c Cadaver tragend (屍を，亡骸を担う) 58,8. 10.

mṛtanandana m. eine Art Halle mit 58 Säulen (五十八の柱をもつ堂の一種) VĀSTUV. 830. 835.

mṛtaniryātaka m. Leichenträger (屍を運ぶ者).

mṛtapa m. Leichenwächter (屍を守る者).

mṛtapā m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

mṛtapuruṣaśarīra n. ein menschlicher Leichnam (人の屍) 136,30.

mṛtapūruṣadeha m. dass. 135,32.

mṛtaprajā Adj. ā deren Kinder gestorben sind (その子らの死せる) M. 9,81. BHĀG. P. 6,19,25.

*mṛtapriyā f. Wittwe (寡婦).

mṛtabhartṛkā Adj. f. deren Gatte todt ist (その夫の死せる) KATHĀS. 28,174.

mṛtabhāva m. ein eingetretener Tod, Todesfall (死の到来，死亡) VASIṢṬHA 2,49.

mṛtabhāva 6.

mṛtábhraj Adj. dessen Erectionsfähigkeit erloschen ist (その勃起の力の絶えたる).

*mṛtamatta und ˚ka m. Schakal (豺).

mṛtámanas Adj. bewusstlos (意識なき).

mṛtamātṛka Adj. dessen Mutter todt ist (その母の死せる) KATHĀS. 65,2.

mṛtavat Adv. wie todt (死せるが如く) 141,21. ātmānaṃ mṛ˚ saṃdaśrtha sich todt stellend (死せる真似をして) 143,16. 155,26.

mṛtavatsakā HEMĀDRI 1,52,1 fehlerhaft für ˚vatsikā (…の誤り).

mṛtávatsā und mṛtavatsikā Adj. f. deren Leibesfrucht oder Neugeborenen wegstirbt (その胎児あるいは新生児の死する).

mṛtavastrabhṛt Adj. Kleider Verstorbener tragend (死者の衣を着る) M. 10,35.

*mṛtavārṣika bei den Buddhisten die Zeit eines kurzen Regens (währt 24 Stunden) (仏教徒にては短き雨の時〈二十四時間続く〉).

mṛtavāsara m. Todestag (忌日) HEMĀDRI 1,603,11.

mṛtaśabda m. Gerücht vom Tode einer Person (人の死の噂).

mṛtasaṃjīvana

1〉 Adj. Todte belebend (死者を生かす).

2〉 f. ī das Aufleben eines Todten (死者の蘇ること).

3〉 n. dass. oder das Beleben eines Todten (あるいは死者を生かすこと).

mṛtasaṃjīvin

1〉 Adj. Todtes belebend (死せるものを生かす). Beiw. verschiedener Heilmittel (種々の薬の形容辞) Mat. med. 274. RASENDRAC. 92. BHĀVAPR. 3,88.

2〉 f. ˚vī

a〉 ein best. kleiner Strauch (ある定まれる小さき灌木).

b〉 Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

*mṛtasaṃskāra m. Leichenbegängniss (葬儀).

mṛtasūtaka

1〉 m. ein best. Quecksilberpräparat (ある定まれる水銀の製剤).

2〉 n. die Geburt eines todten Kindes (死児の出産).

mṛtastrī Adj. dessen Frau gestorben ist (その妻の死せる) Cit. bei SĀY. zu AIT. BR. 7,9,16.

*mṛtasnāta Adj. der sich nach einem Todesfall oder Leichenbegängniss abgewaschen hat (死あるいは葬儀の後に身を洗いたる者).

*mṛtasnāna n. Abwaschung nach einem Todesfall oder Leichenbegängniss (死あるいは葬儀の後の洗い浄め).

*mṛtasvamoktar Nom. ag. Beiw. Kumārapālaʼs (Kumārapāla の形容辞).

mṛtahāra und ˚hārin m. Leichenträger (屍を運ぶ者).

mṛtāṅga Leichnam (屍). ˚lagna so v. a. die Bekleidung eines Leichnams (すなわち屍の衣) YĀJÑ. 2,303.

mṛtāṅgāra m. ein Mannsname (ある男の名).

¹*mṛtāṇḍa n. ein (scheinbar) todtes, — leblose Ei (im Gegensatz zu den lebenden Eiern), d. i. Testikeln des Thieres (〈見かけ上〉死せる，生命なき卵〈生ける卵に対して〉，すなわち獣の睾丸). Anzunehmen für mārtaṇḍa (…のために想定さるべきもの).

²mṛtāṇḍa

1〉 Adj. f. ā deren Leibesfrucht abstirbt (その胎児の死する) HEMĀDRI 2,a,46,14. 15.

2〉 m. die Sonne (日).

*mṛtāmada m. blauer Vitriol (胆礬).

*mṛtālaka n. Alaunschiefer (明礬頁岩) RĀJAN. 13,63.

*mṛtāśana Adj. im Alter von 90 bis 100 Jahren stehend (九十より百歳の齢にある).

mṛtāśauca n. Verunreinigung in Folge eines Todesfalles (死に因る穢れ) Verz. d. Oxf. H. 277,a,8 v. u.

mṛtāha m. (VIṢṆUS. 21,11), mṛtāhan n. und mṛtāhas n. Todestag (忌日).

mṛti f. Tod (死).

mṛtiman m. Sterblichkeit (死すべきこと).

mṛtirekhā f. Todeslinie (auf der Hand) (死の線〈手相の〉) DAŚAK. 5,19.

mṛtisādhana Adj. den Tod herbeiführend (死をもたらす) ebend.

mṛtotthita Adj. gestorben und wieder lebendig geworden (死してまた生き返りたる) BHĀG. P. 6,18,75.

*mṛtodbhava m. das Meer (海). Richtig āmṛtoṅgava (正しくは…).

mṛtkaṇa m. ein Klümpchen Lehm (小さき粘土の塊). Nom. abstr. ˚tā f.

*mṛtkara m. Töpfer (陶工).

mṛtkarman n. Lehmarbeit (粘土の細工). ˚karmasaṃpanna so v. a. mit Lehn verstrichen (すなわち粘土にて塗り固めたる).

*mṛtkāṃsya n. ein irdene Geschirr (土の器).

*mṛtkirā f. eine Art Grille, — Heimchen (蟋蟀の一種).

*mṛtkṣāra n. Rettig (大根) RĀJAN. 7,14.

mṛtkhana m. Lehmgrube (粘土の穴) ĀPAST. ŚR. 15,1. 9. 16,3.

*mṛtkhalinī f. eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = carmakaśā.

*mṛttāla und ˚ka n. Alaunschiefer (明礬頁岩).

mṛttika (metrisch im Comp.) und mṛ́ttikā f. (韻律上，Comp. にて)

1〉 Lehm, Thon (粘土).

2〉 f. mṛttikā Alaunschiefer (明礬頁岩) RĀJAN. 13,63.

mṛttikāvata n. (VP.² 4,344) und mṛttikāvatī f. (KĀD. 90,11) N. pr. einer Stadt (ある都の名).

mṛtpaca (Conj.) m. Töpfer (陶工).

mṛtpātrá n. Thongefäss (土器) MAITR. S. 4,1,3. RAGH. 6,76.

mṛtpiṇḍá m. Lehmkloss (粘土の塊).

*mṛtphalī f. Costus speciosus oder Costus arabicus.

mṛtyava m. MAITRYUP. 2,6. 3,3 fehlerhaft für mṛtpaca (…の誤り).

mṛtyú m.

1〉 Tod; Pl. Todesarten (死；Pl. にては死の種々の様). ˚mrtyu m. Tod durch, Adj. den Tod durch — findend (…による死，…によりて死を迎うる).

2〉 personificirt als Todesgott (死の神として擬人化さる). Gilt für einen Sohn Adharmaʼs, Brahmanʼs, Kaliʼs oder der Māyā, 5-101-b führt die Patronymica Prādhvaṃsana und Sāṃparāyaṇa, erscheint unter den 11 Rudra, als Vyāsa im 6ten Dvāpara, als Lehrer u. s. w. Ausnahmsweise auch f. (Adharma，Brahman，Kali あるいは Māyā の子とされ，父称 Prādhvaṃsana および Sāṃparāyaṇa を負い，十一 Rudra の中に，第六 Dvāpara の Vyāsa として，また師として現る．例外的に f. 形も)

3〉 *der Liebesgott (愛の神).

4〉 ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha)

5〉 das 8te astrol. Haus (占星の第八の宮).

6〉 der 17te astrol. Yoga (第十七の占星の Yoga).

7〉 mṛtyorharaḥ und mṛtyorvikarṇabhrāse Namen von Sāman (Sāman の名).

mṛtyuṃjaya

1〉 Adj. den Tod überwindend (死に打ち勝つ). Beiw. verschiedener Heilmittel (種々の薬の形容辞) Mat. med. 98. RASENDRAC. 56. BHĀVAPR. 3,80. In Verbindung mit mantra oder m. mit Ergänzung desselben Bez. des Verses ṚV. 7,59,12 (mantra と結びて，あるいはこれを補いて m. 形にて，…の詩節の称). ˚japa m. KĀD. 2,138,24.

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) RĀJAT. 8,2436.

b〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名). Auch ˚bhaṭṭāraka.

mṛtyuṃjayatā f. Nom. abstr. zu mṛtyuṃjaya 1〉 und 2〉a〉 Spr. 7636.

mṛtyuṃjayatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mṛtyuṃjayadhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mṛtyuṃjayamānasa n. und mṛtyuṃjayādihomavidhi m. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

mṛtyuka Tod am Ende eines adj. Comp. in svacchanda˚ (死，Comp. の末に).

mṛtyukanyā f. die Todesgöttin (死の女神).

mṛtyukara Adj. den Tod herbeiführend (死をもたらす) VARĀH. BṚH. S. 8,35.

mṛtyukāla m. Todesstunde (死の時) Spr. 5515. 6533.

mṛtyujit m.

1〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名). Auch ˚jiṅgaṭṭāraka und ˚jidamṛteśa

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mṛtyutīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mṛtyutūrya n. einen bei Leichenbegängnissen geschlagene Trommel (葬儀にて打たるる鼓).

mṛtyudūta m. Todesbote (死の使者) AV.

mṛtyudvāra n. das zum Tode führende Thor (死に至る門) zu Spr. 316.

*mṛtyunāśaka m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 43,109.

mṛtyunāśana n. ein Unsterblichkeitstrank (不死の霊薬).

mṛtyunivartaka Adj. den Tod aufhebend (Viṣṇu) (死を退くる) PAÑCAR. 4,3,71.

mṛtyupatha m. ein zum Tode führender Weg (死に至る道).

mṛtyupā Adj. den Tod schlürfend (Śiva) (死を啜る).

mṛtyupāśá m. Fessel des Todes (死の縛) MANTRABR. 1,1,9.

*mṛtyupuṣpa m. Zuckerrohr (甘蔗).

*mṛtyuphala

1〉 m. eine Gurkenart (瓜の一種).

2〉 f. ā und ī Musa sapientum.

mṛtyubándhu (ṚV.) u. mṛtyúbandhu (TS.) Todesgenosse (死の伴侶).

*mṛtyubīja m. Bambusrohr (竹).

*mṛtyubhaṅguraka m. eine bei Leichenbegängnissen geschlagene Trommel (葬儀にて打たるる鼓).

mṛtyubhaya n.

1〉 Todesfurcht (死の恐れ).

2〉 Todesgefahr (死の危難).

*mṛtyubhṛtya m. Krankheit (病) RĀJAN. 20,1. Vgl. mṛtyu 5-101-c sevaka.

mṛtyumant Adj.

1〉 mit dem Tode behaftet, dem Tode unterworfen (死を負い，死に服する).

2〉 todt (死せる).

mṛtyumahiṣīdāna n. und ˚vidhi m. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T.

*mṛtyumāra m. Bez. eines der 4 Teufel bei den Buddhisten (仏教徒における四魔の一の称).

mṛtyumṛtyu m. der Tod des Todes, so v. a. ein Abwehrer des Todes (死の死，すなわち死を防ぐ者). Nom. abstr. ˚tva n.

mṛtyurāj m. der Gott des Todes (死の神).

mṛtyurūpiṇī f. mystische Bez. des Lautes śa (音 śa の神秘的称).

mṛtyulaṅghanopaniṣad f., mṛtyulāṅgala, ˚lāṅgalopaniṣad (BURNELL, T.) oder mṛtyulāṅgūla Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) WEBER, Lit. 189

mṛtyulāṅgulastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

mṛtyulāṅgūla s. u. mṛtyulaṅghanoṣad.

mṛtyuloka m.

1〉 die Welt des Todes, die fünfte unter 7 Welträumen (死の世界，七つの世界の中の第五).

2〉 Yamaʼs Behausung, die Welt der Todten (Yama の住処，死者の世界).

*mṛtyuvañcana m.

1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 Rabe (鴉).

3〉 Aegle marmelos.

mṛtyuvijaya m. N. pr. eines Elephanten (ある象の名) DAŚAK. (1925) 2,71,8.

mṛtyusaṃjīvanī f. ein Todte auferweckender Zauberspruch (死者を蘇らしむる呪句).

mṛtyusaṃdhita Adj. dem Tode verfallen (死に定められたる) MBH. 5,64,8. v. l. mṛtyusaṃmita.

mṛtyusaṃmita Adj. dass. MBH. 5,2462. v. l. mṛtyusaṃdhita.

mṛtyúsaṃyuta Adj. mit dem Tode verbunden, dem Tode unterworfen (死と結びつき，死に服する) TS. 1,5,9,4.

mṛtyusāt Adv. mit kar Jmd dem Tode überliefern (人を死に引き渡す).

mṛtyusuta

1〉 m. Bez. einer Art von Kometen (彗星の一種の称).

2〉 f. ā Patron. der Sunīthā HARIV. 293 (Sunīthā の父称). Vgl. VP. 1,13,11.

*mṛtyusūti f. Krebsweibchen (蟹の雌).

mṛtyusenā f. das Heer des Todesgottes (死の神の軍).

*mṛtyusevaka m. Krankheit (病) GAL. Vgl. mṛtyubhṛtya.

mṛtyvaṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

*mṛtsā f.

1〉 guter Lehm (良き粘土).

2〉 eine wohlriechende Erdart (香ばしき土の一種).

3〉 Alaunschiefer (明礬頁岩) RĀJAN. 13,63.

mṛtstoma m. Erdhaufen (土の山) UTPALA zu VARĀH. YOGAY. 7,13.

mṛtsna

1〉 m. oder n. Staub, Pulver (塵，粉).

2〉 f. ā

a〉 Lehm, Thon (粘土).

b〉 guter Lehm (良き粘土).

c〉 eine wohlriechende Erdart (香ばしき土の一種).

d〉 Alaunschiefer (明礬頁岩) BHĀVAPR. bei GARBE zu RĀJAN. 13,63.

*mṛtsnābhāṇḍaka n. eine best. irdenes Gefäss (ある定まれる土の器).

mṛ́d f.

1〉 Lehm, Thon (粘土).

2〉 ein Erd-, Lehmklumpen (土塊，粘土の塊) zu Spr. 2849.

3〉 eine wohlriechende Erdart (香ばしき土の一種).

4〉 *Alaunschiefer (明礬頁岩) RĀJAN. 13,63.

*mṛdaṅkura und mṛdaṅkuru m. Columba hariola.

mṛdaṅga

1〉 m.

a〉 eine Art Trommel (鼓の一種) GAUT.

b〉 Lärm, Geräusch (騒音，物音).

c〉 Bambusrohr (竹).

2〉 f. ī eine best. Pflanze, = ghoṣātakī (ある定まれる植物).

mṛdaṅgaka n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mṛdaṅgaphala

1〉 m. Bambusrohr (竹).

2〉 n. Luffa acutangula CARAKA. 7,6.

*mṛdaṅgaphalinī f. eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = kośātakī RĀJAN. 3,36.

*mṛdara

1〉 m.

a〉 Krankheit (病).

b〉 Höhle (洞).

2〉 Adj.

a〉 sportive, sporting.

b〉 passing quickly away, transient.

mṛdava n. in der Dramatik Hervorhebung der Vorzüge an dem Tadelnswerthen und umgekehrt (劇論にては咎むべきものの長所を，またその逆を際立たしむること).

mṛdā f. Lehm, Thon (粘土).

mṛdānī f. fehlerhaft für mṛḍānī (…の誤り).

*mṛdāhvayā f. eine wohlriechende Erdart (香ばしき土の一種).

*mṛdi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mṛdita

1〉 Adj. s. u. mard

2〉 n. eine best. Krankheit des männlichen Gliedes (ある定まれる男根の病).

mṛditakukṣika Adj. mit dāva N. pr. eines Waldes (…とともに，ある森の名) DIVYĀVAD. 274,15.

*mṛdinī f. gute Erde, guter Boden (良き土，良き地).

mṛdiṣṭha der weichste Theil (最も柔らかき部分) ĀŚV. ŚR. 5,17,5. Richtig wäre mradiṣṭha (正しくは…なるべし).

mṛdú

1〉 Adj. (f. mṛḍú) und mṛdvī́

a〉 weich, zart, geschmeidig (Compar. mṛḍutara TS. PRĀT. Chr. 296,14); mild, sanft (柔らかく，しなやかに，撓みやすく；穏やかに，優しき). So heissen die Mondhäuser Anurādhā, Citrā, Revatī und Mṛgaśiras (宿 Anurādhā，Citrā，Revatī，Mṛgaśiras をかく呼ぶ).

b〉 mild, so v. a. schwach, mässig (穏やかなる，すなわち弱く，程よき).

c〉 schwach, keinen Widerstand zu leisten vermögend (弱く，抗い得ざる).

d〉 langsam; in der Astron. so v. a. in der oberen Apsis stehend (遅き；天文にてはすなわち遠地点にある) GAṆIT. GRAH. 14.

2〉 m. n. Milde (穏やかさ).

3〉 m.

a〉 der Planet Saturn (土星).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.².

4〉 f. mṛḍu Aloe perfoliata RĀJAN. 5,45.

5〉 f. mṛdvī Weinstock mit röthlichen Trauben (赤みを帯びたる実をつくる葡萄) RĀJAN. 11,103.

mṛduka

1〉 Adj. weich (柔らかき). ˚m Adv. zart, leise (優しく，静かに).

2〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,13.

mṛdukarman n. = mandakarman GOLĀDHY. 5,36.

*mṛdukṛṣṇāyasa n. Blei (鉛) RĀJAN. 13,25.

mṛdukopa Adj. wenig zum Zorn geneigt, sanftmüthig (怒りに傾かず，柔和なる) VARĀH. BṚH. S. 68,111.

mṛdukoṣṭha Adj. leicht zu Stuhl gehend (通じの良き).

mṛdukriyā f. das Erweichen (和らげること).

mṛdugaṇa m. die Gruppe der mṛḍu genannten Mondhäuser (mṛdu と呼ばるる宿の群).

*mṛdugandhika m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*mṛdugamanā f. das Weibchen der Gans oder eines 5-102-b ähnlichen Vogels (鵞鳥あるいは類する鳥の雌).

*mṛdugāminī f. desgl. RĀJAN. 19,103.

mṛdugir Adj. sanftstimmig (優しき声の) MṚCCH. 44,13.

*mṛdugranthi m. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,132.

*mṛducarmin m. Betula bhojpattra.

mṛducāpa m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

mṛducārubhāṣin Adj. milde und liebliche Töne von sich gebend (穏やかにして愛らしき声を発する) VARĀH. BṚH. S. 63,3.

*mṛducchada m.

1〉 Betula bhojpattra.

2〉 eine Pīlu-Art (Pīlu の一種).

3〉 Blumea lacera MADANAV. 30,307.

4〉 ein der Weinpalme ähnlicher Baum (酒椰子に似たる樹) RĀJAN. 9,89.

5〉 Amphidonax karka RĀJAN. 8,104.

6〉 eine Grasart (草の一種) = śilpakā RĀJAN. 8,129.

*mṛdujātīya Adj. ziemlich weich u. s. w. (やや柔らかき等)

mṛdutā f. Weichheit, Milde, Schwäche (柔らかさ，穏やかさ，弱さ).

*mṛdutāla m. ein der Weinpalme verwandter Baum (酒椰子に近き樹) RĀJAN. 9,89.

mṛdutīkṣṇa

1〉 Adj. zugleich milde und scharf (穏やかにして同時に鋭き) Compar. ˚tara.

2〉 n. Sg. die Mondhäuser Kṛttikā und Viśākhā (宿 Kṛttikā と Viśākhā).

mṛdutva n. Weichheit, Zartheit, Milde (柔らかさ，優しさ，穏やかさ).

*mṛdutvac m. Betula bhojpattra.

*mṛdunnaka (!) n. Gold (金).

*mṛdupattra

1〉 m. Rohrschilf (葦) RĀJAN. 8,104.

2〉 f. ī eine best. dem Spinat verwandte Gemüsepflanze (菠薐草に近きある定まれる野菜) RĀJAN. 7,125.

*mṛduparvaka und ˚parvan m. eine Art Calamus (籐の一種).

*mṛdupīṭhaka m. eine Art Wels, Silurus pelorius (鯰の一種).

*mṛdupuṣpa und ˚ka (RĀJAN. 9,58) m. Acacia sirissa.

mṛdupūrva Adj. (f. ā) zart (Rede) (優しき〈言葉が〉). ˚m Adv. auf eine zarte Weise (優しきさまに).

mṛduprayatna Adj. mit geringer Thätigkeit des Mundes ausgesprochen (口の働きを僅かにして発せらるる).

mṛdupriya m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*mṛduphala m.

1〉 Flacourtia sapida RĀJAN. 9,162.

2〉 Asteracantha longifolia RĀJAN. 11,218.

3〉 eine Art Cocosnussbaum (椰子の一種).

mṛdubhāva m. Milde (穏やかさ).

mṛdubhāṣin Adj. sanft redend (優しく語る) VIKR. 88. VARĀH. BṚH. S. 86. Nom. abstr. ˚ṣitā f. DAŚAK. 6,12.

mṛdumadhya Adj. (f. ā) als Bez. einer best. kṣānti (ある定まれる…の称として) DIVYĀVAD. 271,13.

mṛdumadhyā f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30.

mṛdumadhyādhimātra Adj. milde, die Mitte haltend oder übermässig (穏やかに，中を保ち，あるいは度を過ぎたる) YOGAS. 2,34. Nom. abstr. ˚tva n. 1,22.

mṛduyuddha Adj. lässig kämpfend (怠りて戦う). Nom. abstr. ˚tā f. MBH. 6,59,65. 83.

mṛdura m.

1〉 ein best. Wasserthier (ある定まれる水棲の獣) ĀPAST. = makara Comm.

2〉 N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名).

mṛdurasvana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

mṛduri m. N. pr. für mṛḍuvid (…に代わる名) VP.² 4,96.

*mṛduromavant m. Hase (兎).

mṛdula

1〉 Adj. weich, zart, mild (柔らかく，優しく，穏やかなる).

2〉 m. Amyris agallocha.

*mṛdulatā f. eine Grasart, (草の一種) = śūlī RĀJAN. 8,150.

*mṛdulomaka m. Hase (兎).

mṛduvarga m. die Gruppe der mṛḍu genannten Mondhäuser (mṛdu と呼ばるる宿の群).

mṛduvāc Adj. mild in der Rede (言葉の穏やかなる). 209,7.

mṛduvid m. N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名).

*mṛdusārā f. Thespesia populnea RĀJAN. 9,98.

mṛdusūrya Adj. mit mild scheinender Sonne (Tag) (日の穏やかに照る〈日が〉) 86,5.

mṛdusparśa Adj. f. (ā) weich —, sanft bei der Berührung (触るるに柔らかく，優しき).

mṛdúhṛdaya Adj. weichherzig (心の柔らかき). Superl. ˚tama ŚAT. BR. 1,6,2,10.

mṛdū Adv. mit bhu sanft —, weich werden (優しく，柔らかくなる) 162,11.

mṛdūcca n. die obere Apsis einer Planetenbahn (惑星軌道の遠地点) GAṆIT. SPAṢṬ. 18,25.

mṛdūbhāva m.

1〉 das Weichwerden (柔らかくなること).

2〉 das Gelinderwerden, Nachlassen (eines Fiebers) (和らぎ，衰うること〈熱の〉) CARAKA. 6,3.

*mṛdga m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

mṛdghaṭa m. ein irdener Krug (土の甕).

mṛddāruśaila Adj. aus Lehm, Holz oder Stein gemacht (粘土，木あるいは石より作れる) HEMĀDRI 1,670,4.

mṛddurga Adj. schwer zugänglich wegen des Lehmbodens; n. ein solcher Ort (粘土の地の故に近づき難き；さる地) MBH. 12,86,5.

mṛdbhāṇḍa n. Thongefäss (土器). mṛṅgaṇḍāvaśeṣam Adv. Alles mit Ausnahme der Thongefässe (stehlen) (土器を除きてすべて〈盗む〉) BENF. Chr. 188,14.

mṛdvaṅga

1〉 Adj. (f. ī) zart gebaut (優しく作られたる) 122,1.

2〉 n. Zinn (錫).

mṛdvavagraha m. leise Trennung der Compositionsglieder (Comp. の成分の軽き分離).

mṛdvīkā f. Weinstock, Weintraube, namentlich eine röthliche (葡萄の樹，葡萄の実，ことに赤みを帯びたるもの) RĀJAN. 11,103.

mṛ́dh f.

1〉 Kampf (戦い) ṚV. 1,174,7. nach SĀY. Es ist vielleicht mṛdí zu lesen (おそらく…と読むべし).

2〉 Verächter; Feind, Gegner überh. (侮る者；敵，仇一般).

mṛdha m. n. Kampf, Schlacht (戦い，合戦). ā.

mṛdhabhū f. Schlachtfeld (戦場) MAHĀVĪRAC. 100,20. 112,13.

mṛ́dhas n.

1〉 Geringachtung (侮り). Nur in der Verbindung mṛ́dhaskar geringachten, verschmähen (…なる結びにおいてのみ，侮り，蔑む).

2〉 Kampf, Schlacht (戦い，合戦).

*mṛdhā Adv. = mṛṣā.

mṛdhrá n. Pl.

1〉 Verachtung, Schmähung (侮り，罵り).

2〉 Verächter, Feind (侮る者，敵).

mṛdhrávāc Adj. verächtliche Reden führend, schmähend (侮りの言葉を語り，罵る).

mṛnmáya

1〉 Adj. (f. ī) aus Erde —, Lehm —, Thon bestehend, — gemacht, irden (土，粘土より成り，作られたる，土製の). gṛhá so v. a. Grab (すなわち墓).

2〉 m. oder n. ein aus Lehm gemachter Gegenstand, ein irdenes Geschirr (粘土より作れる物，土の器). ĀRṢ. BR. 5,3. ĀPAST.

mṛnmayaka Adj. = mṛnmaya 1〉 HEMĀDRI 1,690,16.

*mṛnmaru m. Stein, Fels (?) (石，岩).

*mṛnmāna als Erklärung von kupa (kupa の説明として).

mṛnmūṣā f. ein irdener Tiegel (土の坩堝) BHĀVAPR. 2,34.

mṛlloṣṭa n. Erd-, Lehmklumpen (土塊，粘土の塊).

mṛḻayáttama Adj. (f. ā) überaus gnädig (いと慈悲深き).

mṛḻayā́ku Adj. Erbarmen übend, gnädig, beglückend (憐れみを施し，慈悲深く，幸いをもたらす).

→ 本文は mṛḍīka の項を見よ

mṛśaya Adj. v. l. für mṛcaya.

mṛśākhāna m. N. pr. v. l. für mṛśākhāna.

mṛ́ṣā Adv.

1〉 umsonst, fruchtlos, vergebens (無駄に，実りなく，空しく).

2〉 irrig, falsch, unrichtig, nicht der Wahrheit gemäss, unwahr, lügnerisch, verstellter Weise (誤りて，偽りて，正しからず，真に適わず，虚しく，偽り，見せかけにて). mṛṣaiva tat das ist nicht wahr; (それは真ならず) varjanīyaṃ mṛṣā budaiḥ. Kluge müssen die Unwahrheit vermeiden; (賢き者は虚偽を避くべし) mit man oder jā (308,13) für unwahr halten; (偽りと見なす) mit kar Etwas simuliren (何かを装う).

3〉 personificirt als Gattin Adharmaʼs (Adharma の妃として擬人化さる). — kṛtamṛṣā KATHĀS. 124,171 fehlerhaft für kṛtamiṣā (…の誤り).

mṛṣājñāna n. falsches Wissen, Unwissenheit, Dummheit (誤れる知，無知，愚かさ).

mṛṣātva n. Unrichtigkeit, Falschheit (正しからざること，偽りなること).

mṛṣādāna n. das Betrügen beim Geben, — Schenken, ein leeres Versprechen, dass man Etwas schenken wolle (与うる際，贈る際の欺き，何かを贈らんという空しき約束).

mṛṣādṛṣṭi Adj. eine falsche Ansicht —, eine irrige Meinung habend (誤れる見解，誤れる考えをもつ).

*mṛṣādhyānin und *mṛṣādhyāyin m. Ardea nivea RĀJAN. 19,97.

mṛṣānuśāsin Adj. auf ungerechte Weise strafend (不当なるさまに罰する).

mṛṣābhāṣin Adj. unwahr redend, Lügner (偽りを語る，偽り者).

!√mṛṣāy , ˚yate eine irrige Meinung hegen (誤れる考えを抱く).

mṛṣārtha (PR. P. 10) und *˚kā Adj. unwahr (偽りなる).

*mṛṣālaka m. der Mangobaum (マンゴーの樹).

mṛṣāvacana n. (KAUTUKAS.) und ˚vāc f. unwahre Rede; Spottrede, Ironie (偽りの言葉；嘲りの言葉，皮肉).

¹mṛṣāvāda m. dass. KĀD. 120,2 (eine unwahre Rede) (偽りの言葉).

²mṛṣāvāda Adj. unwahr redend, Lügner (偽りを語る，偽り者).

mṛṣāvādin Adj. dass.

mṛṣika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Richtig muṣika (正しくは…).

¹mṛṣodya n. das Sagen der Unwahrheit, Lügen (偽りを言うこと，虚言) ĀPAST.

²*mṛṣodya Adj. unwahr redend, Lügner (偽りを語る，偽り者).

¹mṛṣṭa

1〉 Adj. s. u. ¹marj.

2〉 *n. Pfeffer (胡椒).

²mṛṣṭa Partic. s. u. marś.

*mṛṣṭaluñcita Adj. ausgerissen und gewaschen 5-103-b (Wurzel) (引き抜かれて洗われたる〈根が〉).

mṛṣṭavant Adj. eine Form von ¹marj enthaltend (1. marj の一形を含む).

mṛṣṭavākya Adj. süsse Rede führend (甘き言葉を語る).

mṛṣṭaśalāka Adj. HEMĀDRI 1,11,3. 5 angeblich = ujjvalapañjara (…なりという). Richtig aṣṭaśalāka mit acht Rippen versehen (Sonnenschirm), wie MBH. 12,235,21 gelesen wird (正しくは…，八の骨を具えたる〈日傘が〉，…に読まるる如し).

mṛṣṭāśana (Comm.) und mṛṣṭāśin Adj. Leckerbissen essend (美味を食する) VIṢṆUS. 43,27.

mṛ́ṣṭi f.

1〉 Reinigung, saubere Zubereitung (浄め，清らかなる調理) MAITR. S. 1,4,7 (54,14).

2〉 Leckermahl (馳走).

*mṛṣṭeruka Adj.

1〉 leckere Speisen geniessend, Leckermaul (美味を食する，食い道楽).

2〉 Gäste nicht mögend (客を好まざる).

3〉 Freigebig (気前良き).

mṛsmṛsā́ Adv. mit kar zu Staub zerreiben, zermalmen (塵に砕き，磨り潰す) MAITR. S. 2,7,8 (84,3). Vgl. maṣmaṣā́ und masmasā́.

¹√me enklitischer Gen. und Dat. zu ahám ich (aham「我」の前接的 Gen. および Dat.). Nach VĀMANA 5,2,11 auch = mayā, nach PISCHEL in Z. d. d. m. G. 35,715 = mā mich (我を) ṚV. 5,12,3.

²me onomatop. vom Meckern des Ziegenbocks (牡山羊の鳴き声の擬音). meme kar meckern (めえと鳴く) Spr. 7698. Vgl. *menāda.

*meka m. Bock (牡山羊) RĀJAN. 19,41.

mekala

1〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 Pl. einer Dynastie (ある王朝の名) VP. 4,24,17.

c〉 eines Ṛṣi (?). Vaters des Flusses Narmadā (ある Ṛṣi にして河 Narmadā の父の名) VP. 22,160.

d〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 f. ā

a〉 Bein. des Flusses Narmadā (河 Narmadā の別名).

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名) VP.² 4,64. 214. fgg.

mekala V. Bein. des Vindhya (Vindhya の別名) ebend. 3,48. 9,69.

mekalaka m. Pl. = mekala 1〉b〉 VP.² 4,215.

mekalakanyakā und *˚kanyā f. Bein. des Flusses Narmadā (河 Narmadā の別名) RĀJAN. 14,81.

mekalaśaila m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

mekalaśailakanyā f. Bein. des Flusses Narmadā (河 Narmadā の別名) BĀLAR. 67,4.

*mekalādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

*mekalādrijā f. Bein. des Flusses Narmadā (河 Narmadā の別名).

mékṣaṇa n. hölzerner Rührstab, Rührlöffel zum Umrühren und Ausheben kleiner Theile des Caru dienend (einen Prādeśa lang) (木の攪拌棒， Caru をかき混ぜその小部分を掬い出だすに用うる匙〈一 Prādeśa の長さ〉).

mekhala

1〉 m. oder n. Gurt, Gürtel (帯).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes; richtig mekala (ある民族の名；正しくは…).

3〉 f. mékhalā

a〉 Gurt, Gürtel; bei Männern, Frauen und Pferden; auch übertragen auf Alles, was Etwas gürtelartig umschliesst (帯；男，女および馬につきて；また帯の如く何かを囲むすべてのものに転用さる). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 das Ablegen des Gürtels, die dabei stattfindende Ceremonie (帯を解くこと，その際に行わるる儀式).

c〉 *Schwertriemen, Wehrgehenk (剣帯).

d〉 Bez. der um den Altar gezogenen Stricke (祭壇の周りに張らるる縄の称).

e〉 *Gürtelgegend, Hüfte (腰帯の辺り，腰).

f〉 ein best. Theil an einer Feuergrube (火坑のある定まれる部分) HEMĀDRI 1,130,9. 14,133,22. 23. 134,8. 23. 24. 135,3. fgg. 136,7. 12. fgg. 5-103-c

g〉 Abhang, Thalwand eines Berges (山の斜面，谷の壁).

h〉 *Hemionitis cordifolia RĀJAN. 4,37.

i〉 *Bein. des Flusses Narmadā; richtig mekalā (河 Narmadā の別名；正しくは…).

k〉 N. pr.

α〉 einer Oertlichkeit (?) (ある地の名).

β〉 verschiedener Frauen (種々の女の名) VIDDH. 37,1.

*mekhalakanyakā f. v. l. mekalakanyakā.

mekhalāpada n. Gürtelgegend, Hüfte (腰帯の辺り，腰).

mekhalāpaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 30.

mekhalāla Adj. als Beiw. Rudraʼs nach NĪLAK. mit einem Gürtel geschmückt (Rudra の形容辞として，…によれば帯にて飾られたる).

mekhalāvant Adj. mit einem Gurt oder Reif versehen (帯あるいは輪を具えたる).

*mekhalāvin Adj. einen Gürtel tragend (帯を締むる).

mekhali s. u. mekhalin 2〉.

*mekhalika Adj. einen Gürtel tragend (帯を締むる).

mekhalin

1〉 Adj. einen Gürtel tragend (帯を締むる). Am Ende eines Comp. mit einem —Gürtel —, mit einem G. von — versehen (Comp. の末に…の帯を具えたる).

2〉 m. ein Brahmanenschüler (婆羅門の学生). mekhalīnām metrisch für mekhalinām (韻律上…に代わる).

√megh s. √migh.

meghá

1〉 m.

a〉 Wolke; auch so v. a. trübes Wetter (雲；またすなわち曇り空). In gṛha˚ so v. a. Menge (すなわち多数). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *Cyperus rotundus.

c〉 ein best. Rāga (ある定まれる Rāga). Vgl. megharāga.

d〉 *ein Rakṣas (ある Rakṣas).

e〉 N. pr.

α〉 Pl. einer Dynastie (ある王朝の名) VP. 24,216.

β〉 eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,46.

γ〉 *eines Jaina Heiligen (ある Jaina の聖者の名).

δ〉 eines Dichters (ある詩人の名).

2〉 *n. Talk (滑石).

meghaṃkara Adj. Wolken erzeugend (雲を生ぜしむる) BHAṬṬ.

*meghakapha m. Hagel (雹).

meghakarṇā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名) MBH. 9,46,30.

meghakāla m. Regenzeit (雨期).

meghakumāracarita n. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名) PISCHEL, de Gr. pr.

meghakumāradeva m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神なる者の名) Ind. St. 15,410.

meghakūṭābhigarjiteśvara m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

*meghagarjana n. das Donnern, Donner (雷鳴，雷).

*meghacintaka m. ein Vogel Cātaka (鳥 Cātaka).

meghaja Adj. aus der Wolke kommend (雲より来たる). ambu n. Regen (雨).

*meghajāla n.

1〉 Wolkenmasse, dichtes Gewölk (雲の塊，厚き雲).

2〉 Talk (滑石).

*meghajīvaka und *˚jīvana (RĀJAN. 19,115) m. der Vogel Cātaka (鳥 Cātaka).

*meghajyotis n. Wetterleuchten oder Blitz (稲光あるいは電).

meghaḍambara m. Wolkengetöse, Donner (雲の轟き，雷).

meghataru m. eine best. Wolkenbildung (ある定まれる雲の形).

*meghatimira n. Dunkelheit in Folge eines bewölkten Himmels, trübes Wetter (曇り空に因る暗さ，曇天).

meghatva n. Nom. abstr. zu megha Wolke (雲).

*meghadīpa m. Blitz (電).

meghadundubhi m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

meghadundubhinirghoṣa (MBH. 1,221,76) und ˚dundubhirāvin (R. 1,54,7) Adj. brüllend wie eine Wolke oder eine Pauke (雲あるいは太鼓の如く轟く).

meghadundubhisvararāja m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

meghadūta m. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

meghadūtapādasamasyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*meghadvāra n. der Himmel (天).

¹meghanāda m. Donner (雷).

²meghanāda

1〉 Adj. donnerähnliche Töne hervorbringend, laut schallend, — tönend, — brüllend (雷に似たる音を発し，高く鳴り，響き，轟く).

2〉 m.

a〉 *Bein. Varuṇaʼs (Varuṇa の別名).

b〉 *Amaranthus polygonoides.

c〉 *Butea frondosa.

d〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる者の名).

β〉 eines Dānava oder Daitya (ある Dānava あるいは Daitya の名) Ind. St. 14,125.

γ〉 eines Sohnes des Rāvaṇa, der später den Name Indrajit erhielt (Rāvaṇa の一子にして後に Indrajit の名を得たる者の名).

δ〉 eines Menschen (ある人の名).

ε〉 eines Frosches (ある蛙の名).

3〉 f. ā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,98,14. fgg.

*meghanādajit m. Bein. Lakṣmaṇaʼs (Lakṣmaṇa の別名).

meghanādatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

meghanādamaṇḍaṣa m. eine Art Pavillon (亭の一種) PAÑCAD.

*meghanādānulāsaka und *˚lāsin m. Pfau (孔雀) RĀJAN. 19,95.

meghanādin

1〉 Adj.

a〉 = ²meghanāda 1〉.

b〉 beim Erscheinen von Wolken (freudige) Töne von sich gebend (雲の現るる時に〈喜ばしき〉声を発する).

2〉 m.

a〉 ein laut rasselnder Wagen (高く軋る車).

b〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

*meghanāman m. Cyperus rotundus.

¹*meghanirghoṣa m. Donner (雷).

²meghanirghoṣa Adj. = ²meghanāda 1〉.

meghanīla m. N. pr. eines Gaṇa des Śiva (Śiva のある Gaṇa の名) ebend. 7,7.

meghaparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

meghapālītṛtīyāvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

¹*meghapuṣpa n.

1〉 Wasser (水).

2〉 Hagel (雹).

3〉 = nādeya oder nāda.