1bhrūkuṭīmukha n. = 1bhrukuṭīmukha.
bhrūkuṭīmukha – maḍurakantha（250 / 377 ページ）
1bhrūkuṭīmukha n. = 1bhrukuṭīmukha.
2bhrūkuṭīmukha Adj. = 2bhrukuṭīmukha 1〉.
bhrūkṣepa m. und ˚kṣepaṇa n. (ĀPAST.) das Verziehen der Brauen (眉を顰むること).
*bhrūjāha n. wohl die untere Seite der Brauen (おそらく眉の下側).
*√bhrūṇ , bhrūṇayate (āśāyām, āśaṃsāyām, śaṅkāyām, viśaṅkāyām).
bhrūṇá
1〉 (*m.) n. Embryo (胎児).
2〉 m.
a〉 *Kind, Knabe (子，童子).
b〉 ein auf einer best. hohen Stufe stehender Brahmane (ある定まれる高き位に在る婆羅門) HEMĀDRI 1,26,4. 20.
c〉 *eine schwangere Frau (孕める女).
bhrūṇa IV. zu diesem und den folgenden Compp. (この語および続く Comp. につき) vgl. BÜHLER in Wiener Zeitschr. f. d. K. d. M. 2,182. fgg.
bhrūṇa補遺 , zu diesem und den [im pw] folgenden Kompp. (これおよび [pw において] これに続く複合語については) vgl. Bühler, WZKM 2,182 ff.
bhrūṇaghna Adj. eine Leibesfrucht tödtend; m. Tödter einer
bhrūṇabhid Adj. dass. VĀMANA 5,2,38.
bhrūṇavadha m. (HEMĀDRI 1,73,11), bhrūṇahati f. und bhrūṇahatyā́ f. Tödtung einer Leibesfrucht (胎児を殺すこと). Das letzte Wort wird auch durch Tödtung eines schriftkundigen Brahmanen erklärt (最後の語はまた聖典に通ずる婆羅門を殺すこととも解せらる).
bhrūṇahán
1〉 Adj.
a〉 eine Leibesfrucht tödtend; m. Tödter einer
b〉 einen gelehrten Brahmanen tödtend; Mörder eines
2〉 Nom. act. Tödtung einer Leibesfrucht (胎児を殺すこと) GAUT. 21,9.
bhrūṇahantar Nom. ag. Tödter einer Leibesfrucht; auch wohl ein gemeiner Mörder (胎児を殺す者；おそらくまた尋常の殺人者) CARAKA. 1,8.
bhrūbhaṅga m. (adj. Comp. f. ā) das Verziehen der Brauen (眉を顰むること).
bhrūbheda m. dass.
°bhrūbhedana補遺 n., Verziehen der Brauen (眉を歪むること), ein Mittel zur Aufrichtung der kuṇḍalinī und damit zur Erlösung (kuṇḍalinī を起こし，それによりて解脱に至る一の手段), Praty. Hṛd. 43,3. [B.]
bhrūbhedin Adj. von einem Verziehen der Brauen begleitet (眉を顰むることを伴う).
bhrūlatā f. Brauenranke, so v. a. Braue (眉の蔓，すなわち眉). bhrūlatākṣepa m. = bhrūkṣepa.
bhrūvikāra m. und bhrūvikṣepa m. das Verziehen der Brauen (眉を顰むること).
*bhrūvikṣepam Absol. unter Verziehen der Brauen (眉を顰めて) P. 3,4,54, Sch.
bhrūviceṣṭita n. und bhrūvibheda m. (SĀH. D. 196) das Verziehen der Brauen (眉を顰むること).
bhrūvilāsa m. Spiel der Brauen (眉の戯れ).
bhrūsaṃgataka n. das Zusammenstossen der Brauen (眉の相寄ること) HARṢAC. 106,11.
*√bhrej , bhrejate (dīptau).
√bhreṣ , bhreṣati, ˚te
1〉 wanken, schwanken, fehltreten (揺らぎ，よろめき，踏み外す) ṚV.
2〉 *zürnen (怒る).
3〉 *sich fürchten (恐る).
4〉 *gatau.
[bhreṣ]補遺 , bhreṣita˚ = dūṣita, Viṣṇubh. I,5c.
bhréṣa m.
1〉 das Schwanken, Sturz; Fehltritt, Verfehlung (揺らぎ，転落；踏み外し，過ち) VAITĀN.
2〉 Verlust, das Abhandenkommen (喪失，失われること).
*bhraiṅgarika m. neben sūpakāra (…と並びて).
*bhrauṇaghna Adj. (f. ī) von bhrūṇahan.
*bhrauṇahatya n. Tödtung einer Leibesfrucht (胎児を殺すこと).
*√bhlakṣ , bhlakṣati, ˚te (adane).
*√bhlaś">bhlāś , bhlāśate, bhlāśyate = √bhrāś.
*√bhlās v. l. für √bhlāś.
*√bhleṣ bhleṣati, ˚te (gatau)
bhva in abhva.
1ma Stamm der 1ten Person Sg. (1. Pers.Sg. の語幹) mrahaṃ mama und mamāham das Ich und das Mein (我と我がものと).
2ma
1〉 m.
a〉 Zeit (時).
b〉 Gift (毒).
c〉 eine magische Formel (呪文).
d〉 die 4te Note der Tonleiter (abgekürzt für madhyama) (音階の第四音).
e〉 der Mond (月).
f〉 Bein.
α〉 Brahmanʼs (Brahman の).
β〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).
γ〉 Śivaʼs (Śiva の).
δ〉 Yamaʼs (Yama の).
2〉 f. mā
a〉 Mutter (母).
b〉 *Maass (尺度).
c〉 Autorität (権威) NYĀYAM. 1,3,3. 10. 13. 17. Nom. abstr. mātva n. 1,1,20. 3,1. 3. 17.
d〉 Licht (光).
e〉 Kenntniss, Wissenschaft (知識，学).
f〉 das Binden, Fesseln (縛ること，繋ぐこと).
g〉 Tod (死).
h〉 Leibesmitte eines Frauenzimmers (女の腰).
i〉 Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名). parameśa VP. 1,9,45. wird im Comm. in para-mā + īśa zerlegt (註釈にて…と分解さる).
3〉 n.
a〉 Glück, Wohlfahrt (幸，福祉).
b〉 Wasser (水).
2ma 2〉 vgl. 4mā́.
2ma V. 5.
2ma補遺
2〉 vgl. 4. mā́
°ma補遺 Adj. störend (妨ぐる), H XLIII,244 [in ˚somama = kratuvighātin] —m. *Śiva, Vās. 224. 3.
√maṃh máṃhate hingeben, schenken (与え，贈る). Mit dānā́ya zum Geschenk geben (贈り物として与う).
Caus. maṃháyati
1〉 dass.
2〉 sprechen oder leuchten (語る，あるいは光る).
Mit vi austheilen (分け与う).
maṃhána n.
1〉 Gabe, Geschenk (贈与，贈り物) ṚV. 4,1,6. 5,16,4.
2〉 maṃhánā Adv. gern, leicht, bald, prompte, (喜びて，容易く，やがて，速やかに) dákṣasyamaṃhánā bereitwillig (進んで).
*maṃhanīya Adj. zur Erklärung von mahant und mehanā aber im Sinne von pūjanīya (…および…の説明として，されど…の意にて) (Vgl. mah).
maṃhaneṣṭhā́ Adj. freigebig (惜しみなき) (nach GRASSMANN.).
maṃhama m. eine best. Personification (ある定まれる人格化) GAUT.
maṃhayádrayi Adj. Güter spendend (財を施す).
maṃhayú Adj. freigebig (惜しみなき).
máṃhiṣṭha Adj.
1〉 in höchstem Maasse hingebend, — freigebig, — bereitwillig zu (Dat.) (最も高き度において与え，惜しみなく，進んで…する).
2〉 über aus reichlich (極めて豊かなる).
máṃhiṣṭharāti Adj. bereitwilligst — oder reichlichst gebend (最も進んで，あるいは最も豊かに与うる).
máṃhīyaṃs Adj. reichlicher gebend als (Abl.) (…より豊かに与うる).
*mak Indecl.
*maka m. n.
mákaka m. ein best. Thier (ある定まれる獣).
*makat˚ schmeichelndes Demin. zu mat˚ (…への愛撫的指小辞).
makadatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*makandikā f. ein Frauenname (ある女の名).
!√makamakāy ˚yate quaken (鳴く〈蛙が〉).
mákara
1〉 m.
a〉 ein best. Seeungeheuer 5-001-b (das auch anʼs Land kommen soll), vielleicht Delphin (ある定まれる海の怪物〈陸にも上がるという〉，おそらく海豚). Ist das Attribut des Liebesgottes und eines Arhant der Jaina, und erscheint auch als Zierat auf Thoren und als Kopfschmuck (愛神および Jaina のある Arhant の標識にして，また門の飾りとしても頭の飾りとしても現わる) (KĀD. 14,17. 113,9. 131,17).
b〉 ein best. Insect oder ein anderes kleines Thier (ある定まれる虫あるいは他の小さき獣).
c〉 der Steinbock im Thierkreise (獣帯における磨羯宮).
d〉 der zehnte Bogen von 30° in einem Kreise (円における三十度の第十の弧).
e〉 eine Truppenaufstellung in Form eines Makara 1〉a〉 (Makara の形をなす軍の陣立て).
f〉 die Hände in Form eines Makara 1〉a〉 zusammengelegt (Makara の形に合わせたる両手).
g〉 einer der acht Schätze, die zur Zauberkunst Padminī in Beziehung stehen (呪術 Padminī に関わる八の宝の一).
h〉 einer der neun Schätze Kuberaʼs (Kubera の九の宝の一).
i〉 ein best. Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪文).
k〉 N. pr. eines. Berges (ある山の名).
2〉 f. makarī
a〉 das Weibchen von 1〉a〉 (…の雌) NAIṢ. 6,69.
b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).
makara補遺
2〉 f. ī
a〉 auch (また) Śrīk. 8. 47 u. ö.
makarakaṭī f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
makarakuṇḍala m. ein Ohrring in Form eines Makara 1〉a〉 (Makara の形をなす耳輪).
makaraketana (KĀD. 198,22. fg.), makaraketu und makaraketumant m. der Liebesgott (愛神).
makaraketana補遺 auch (また) H. 17,30.
makaraketu補遺 m. ˚Meer (海), H. XXII,44; XXVI,81; Śrīk. XIII,43
makaradaṃṣṭrā f. N. eines Frauenzimmers (ある女の名).
°makaradantaka補遺 m. ein best. Mal bei Pferden (馬に見らるる或る特定の斑紋), H XXX,62 [Ko.: makaradantāś ca kuṇḍalākṛtayaḥ svastikāḥ]
makaradhavaja補遺 m. Ozean (大洋), Haravijaya 8,15.
4〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) auch (また) S.I. 431,7.
makaradhvaja m.
1〉 der Liebesgott (愛神).
2〉 eine best. Aufstellung der Truppen (ある定まれる軍の陣立て).
3〉 *ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬剤).
4〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. St. 14,124.
makaradhvaja V. m. Ocean (大洋) ebend. 8,15.
makaranda
1〉 m.
a〉 Blumensaft (花の蜜).
b〉 eine Art Jasmin (茉莉の一種).
c〉 eine wohlriechende Mango-Art (香ある芒果の一種).
d〉 Biene (蜂).
e〉 der indische Kuckuck (印度の杜鵑).
f〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 210.
g〉 abgekürzter Titel eines Werkes (ある著作の略称).
h〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
2〉 n.
a〉 Staubfaden, insbes. der Lotusblüthe (雄蕊，ことに蓮華の) RĀJAN. 10,196.
b〉 N. pr. eines Lustgartens bei Ujjayinī (Ujjayinī 近くのある庭園の名); vgl. makarandodyāna.
makaranda補遺 ˚Zuckerrohr (甘蔗), Padyac. VI. 21c (in māraḥ kodaṇḍayaṣṭer makarandayaṣṭer [= ikṣudaṇḍarūpadhanulatāyāḥ] apūrvamaurvīm akarod dvirephaiḥ)
!√makarandakaṇāy ˚yate Blumensafttropfen gleichen (花の蜜の滴に似る).
makarandapañcāṅgavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 542.
*makarandavatī f. die Blüthe der Bignonia suaveolens (…の花).
*makarandavāsa m. eine Art Kadamba (ある Kadamba の種) RĀJAN. 9,104.
makarandavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 543.
makarandaśarman m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
makarandikā f.
1〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
2〉 N. pr. der Tochter eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の娘の名).
makarandodyāna n. N. pr. eines Lustgartens (ある庭園の名) 294,10.
makarapāṭaka m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
°makaramandira補遺 n. Meer (海), H XLV,25.
makaramāsa n. Bez. eines best. Monats (ある定まれる月の称) Comm. zu TS. 1,395,15.
*makaramukha 1〉 = makarākāradhārin. — 2〉 = jalanirgamanadvāra. — 3〉 = jānūrdhvāvayava ZACH. Beitr.
makaramukha 5.
*makaramukha補遺
1〉 = makarākāradhārin.
2〉 = jalanirgamanadvāra.
3〉 = jānūrdhvāvayava, Zach. Beitr. (Harṣac. 25,13; 80,13). — Vgl. Prākṛt
°makaralakṣman補遺 m. = Kāma, Śrīk. VII,26.
makaralāñchana m. der Liebesgott (愛神) KĀD. 160,8.
°makaravasati補遺 = Ozean (大洋), Sūryaś. 78a.
makaravāhinī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) VP.².
makaravibhūṣaṇaketana m. der Liebesgott (愛神).
°makarasadman補遺 n. Meer (海), H XLI,58.
makarasaptamī f. ein best. siebenter Tag (ある定まれる第七日).
makarākara m. der Meer (海).
*makarākāra m. eine Varietät der Caesalpinia bonducella (…の一変種).
makarākṣa m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
*makarāṅka m.
1〉 das Meer (海).
2〉 der Liebesgott (愛神).
*makarāṅka補遺 m. Meer und Liebesgott (海および愛の神), H XXIV,21.
*makarānana m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).
*makarāyaṇa Adj. von makara.
makarālaya m.
1〉 Beiw. und Bein. des Meeres (海の別称および別名).
2〉 Bez. der Zahl vier (数の四の称).
°makarāvacūla補遺 m. Liebesgott (愛の神), H XXVII,33.
makarāvāsa m. das Meer (海).
*makarāśva m. Bein. Varuṇaʼs (Varuṇa の別名).
makarikā f. ein best. Kopfschmuck (ある定まれる頭の飾り) KĀD. 129,10. 237,18.
makarikā auch eine Makara-ähnliche Figur (Makara に似たる文様) 6-305-a KĀD. 240,5 (391,12).
makarikā V. 6.
makarikā補遺 auch (また) S II,21,7. — Auch (また): eine makara-ähnliche Figur (makara に似たる図形), Kād. 240,5 (391,12).
*makarin m. das Meer (海).
makarīpattra n. das auf dem Gesicht der Lakṣmī aufgetragen Zeichen einer Makarī (Lakṣmī の顔に描かるる Makarī の印).
*makarīprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
makarīlekhā f. = makarīpattra.
*makaṣṭu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
makāra m.
1〉 der Laut ma (音…). ˚pañcaka n. = madya. māṃsa matsya mudrā und maithuna.
2〉 Molossus (モロッスス格).
makāravipulā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
*makuṭa n. = mukuṭa.
makuṭa V. DIVYĀVAD. 411,12.
makuṭa補遺 Divyāvad. 411,12; Uttarar. III,18c ed. Lakṣmaṇasūri.
makuṭabandhana n. N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名) DIVYĀVAD. 201,6. 15.
makuṭabandhana補遺 n. N. pr. eines Heiligtums (ある聖所の名), Divyāvad. 201,6. 15.
*makuti m. oder f. ein Edict an die Śūdra (Śūdra に対する布告).
makura m.
1〉 Spiegel (鏡).
2〉 das Stäbchen —, die 5-002-a Schiene des Töpfers (陶工の小棒，軸).
3〉 Mimusops elengi.
4〉 Knospe (蕾).
*makula m.
1〉 Mimusops elengi.
2〉 Knospe (蕾).
*makuṣṭa und ˚ka m. = makuṣṭha 2〉.
makuṣṭha
1〉 Adj. = manthara.
2〉 m. eine Bohnenart, Phaseolus aconitifolius (豆の一種) Mat. med. 380.
makuṣṭhaka m. = makuṣṭha 2〉 CARAKA. 1,27.
makūlaka m. Croton polyandrus CARAKA. 1,27. 6,13. 7,7. 12.
makeruka m. ein best. parasitischer Wurm (ある定まれる寄生虫) CARAKA. 1,19. 3,7.
*√makk makkate gatau.
makkalla m. ein best. gefährlicher Unterleibsabscess bei Wöchnerinnen (産婦に生ずるある定まれる危険なる下腹の膿瘍).
*makkula m. Erdharz (地瀝青).
*makkola m. Kreide (白墨). Nach UTPALA zu VARĀH. BṚH. S. 28,15 = mudhā Kalk (石灰).
*makkola補遺 m. Kreide (白亜，白墨), H XVII,96 (Ko.); XL,27 (Ko.).
1mákṣ = mákṣā Fliege (蠅) ṚV. 4,45,4. 7,32,2.
2*√makṣ makṣati saṃghāte roṣe.
*makṣa das Verstecken der eigenen Gebrechen (己が欠点を隠すこと). Richtig. mrakṣa. mákṣās s. bes.
*makṣavīrya m. Buchanania latifolia. Richtig bhakṣabīja oder bhakṣyabīja (正しくは…).
mákṣā f. Fliege (蠅) AV. 9,1,17.
makṣika m. (metrisch)
*makṣikāmala n. Wachs (蝋) RĀJAN. 13. 75.
*makṣikāśraya n. dass. RĀJAN. 13,76.
*makṣīkā f. = makṣikā.
makṣú
1〉 Adj. nur Instr. Pl. (= Adv. bhakṣū́) und Superl. makṣū́tama promptissimus (最も速やかなる). makṣū́tamebhiráhabhiḥ nächster Tage (近きうちに).
2〉 Adv. makṣū́ prompte, alsbald, bald, mox (速やかに，直ちに，やがて).
3〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa gargādi in der KĀŚ. Comm. zu AIT. ĀR. 307,9. Vgl. mākṣavya.
makṣuṃgamá Adj. (f. ā) schnell herbeieilend (速やかに駆けつくる).
makṣū́ s. u. makṣú.
makṣū́javas Adj. allereiligst (最も急ぐ).
makṣū́tama s. u. makṣú.
makṣūyú Adj. eilig, schnell (急ぎて，速き).
*√makh makhati gatau.
1makhá
1〉 Adj. munter, lustig, ausgelassen (快活にして，愉しく，浮かるる).
2〉 m.
a〉 Freudenbezeugung, Feier, Preis (歓びの表明，祝祭，讃美).
b〉 Opfer (供犠).
c〉 ein best. unholdes mythisches Wessen (ある定まれる邪しき神話的存在者).
2makha die Stadt Mekka (メッカの都). ˚viṣaya m. das Gebiet von M. (…の地域)
*makhakriyā f. Opferhandlung (供犠の行).
*makhatrātar m. Bein. Rāmaʼs des Sohnes des Daśaratha (Daśaratha の子 Rāma の別名).
makhadviṣ m. ein Feind des Opfers, ein Unhold, ein Rakṣas (供犠の敵，邪鬼，ある Rakṣas).
*makhadveṣin m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
°makhabhuj補遺 m. Gott (神), Manm. III,13d; Śrīk. XVII,44 (Ko.); Pārvat.
makhamathana n. die Verrichtung des Opfers (Dakṣaʼs) (供犠〈Dakṣa の〉の破壊) 290,12.
makhamathana V. lies Vernichtung (滅ぼすことと読むべし).
makhamathana補遺 lies (次のように読むべし) Vernichtung (破壊).
makhamaya Adj. das Opfer enthaltend, — darstellend (供犠を含み，表わす).
makhamukha Adj. an ein Opfer gehend (供犠に赴く) R. 7,18,17.
°makhalih補遺 m. Gott (神), Śrīk. XXII,44.
makhávant
1〉 Adj. als Erklärung von maghávant so v. a. Makhaʼs Genosse (…の説明として，すなわち Makha の伴).
2〉 m. Opferer (祭主).
*makhavahni m. Opferfeuer (供犠の火).
makhavedī f. Opferstätte (供犠の壇).
makhas in sádmamakhas.
!√makhasy makhasyáti, ˚te lustig —, guter Laune sein (愉しく，機嫌よくあり).
makhasyú Adj. lustig, ausgelassen (愉しく，浮かるる).
makhasvāmin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).
makhahán m. Mörder des Makha (Makha を殺す者). Beiw. Agniʼs, Indraʼs und Rudraʼs (Agni，Indra および Rudra の別称).
makhāṃśabhāj m. ein Gott (einen Antheil am Opfer habend) (神〈供犠の分け前を有する〉).
*makhāgni und makhānala m. Opferfeuer (供犠の火).
*makhānna n. der Same von Euryale ferox (…の種子) BHĀVAPR. 1,245.
makhāpeta m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
makhālaya m. Opferhaus (供犠の家).
*makhāsuhṛd m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).
makheśa m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VP. 21,124.
makhya PAÑCAR. 3,1,1 fehlerhaft für makha (…の誤り).
maga m.
1〉 ein Magier, ein Priester der Sonne (マギ僧，日の祭司).
2〉 Pl. Bez. eines zum grössten Theil aus Brahmanen bestehenden Volkes in Śākadvīpa (Śākadvīpa における，大部分婆羅門より成る民族の称).
*magadin Adj. gaṇa pragadyādi.
magádha
1〉 m.
a〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). magadhadeśa m. das Land der Magadha (Magadha の国)., magadhapurī f. die Stadt der Magadha (Magadha の都).
b〉 das Land der Magadha (Magadha の国).
c〉 ein in der Genealogie seines Fürsten bewanderter Sänger (その君主の系譜に通ずる歌い手).
2〉 f. magadhā
a〉 die Stadt der Magadha (Magadha の都).
b〉 langer Pfeffer (畢撥).
*magadhaka PAT. zu P. 1,1,4, Vārtt. 1. 6.
°magadhasundarī補遺 , N. einer Hetäre (ある遊女の名), S II,304,27.
*magadhīya Adj. von magadha.
magadheśvara m.
1〉 ein Fürst der Magadha (Magadha のある君主).
2〉 N. pr. eines Fürsten der Magadha (Magadha のある君主の名).
magadhodbhavā f. langer Pfeffer (畢撥).
*!√magadhy magadhyati pariveṣṭane nīcadāsye.
maganda m. Wucherer (高利貸し).
magala m. N. pr. eines best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大いなる数の名).
*magava eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大いなる数).
magasa m. Pl. Bez. der Kriegerkaste in Śākadvīpa (Śākadvīpa における武人の階級の称).
magu m. = maga 1〉.
magundī f. N. pr. Töchter der M. heissen Unholdinnen (Magundī の娘らと鬼女らは呼ばる) 5-002-c AV.
magna
1〉 Adj. s. u. majj.
2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
maghá
1〉 n.
a〉 Gabe, Geschenk, Lohn (贈与，贈り物，報酬).
b〉 eine best. (ある定まれる…)
2〉 m. oder f. maghā eine best. Arzenei (ある定まれる薬).
3〉 m. N. pr.
a〉 eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).
b〉 eines Landes der Mleccha (Mleccha のある国の名).
4〉 f. ā́
a〉 Sg. und Pl. das 10te Mondhaus (第十の宿).
b〉 Śivaʼs Gattin (Śiva の妻).
5〉 f. maghī eine best. Kornart (ある定まれる穀物の種).
maghagandha m. Mimusops elengi Cit. im Comm. zu KIR. 3,11.
maghátti f. das Geben und Empfangen von Geschenken (贈り物の授受).
maghadéya n. Bein. Indraʼs (Indra の別名).
maghava m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).
maghavattvá n. Freigebigkeit (惜しみなさ).
maghávan (schwach meghón f. maghonī) und maghávant
1〉 Adj. freigebig, gabenreich; m. Spender, insbes. vom Veranstalter eines Opfers als Lohnherrn oder Miether, der Priester und Sänger belohnt (惜しみなく，贈り物に富む；施し手，ことに供犠を催す者について，報酬を与うる主あるいは祭官と歌い手とに報いる雇い主として).
2〉 m.
a〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名). Auch Pl.
b〉 N. pr.
α〉 eines Sammlers von Purāṇa (ある Purāṇa の編纂者の名)
β〉 eines Dānava (ある Dānava の名).
γ〉 eines Cakravartin in Bharata (Bharata におけるある Cakravartin の名).
maghavannagara n. Indraʼs Stadt (Indra の都).
*maghaṣṭu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa śubhrādi in der KĀŚ.
maghasvāmin m. v. l. für makhasvāmin.
maghātrayodaśī f. der 13te Tag in der dunklen Hälfte des Bhadra (Bhadra の黒分の第十三日).
*maghābhava und maghābhū m. der Planet Venus (金星).
*maghīprastha (gaṇa karkyādi in der KĀŚ.) oder maghnīprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
*√maṅk maṅkate maṇḍane gatau. mamaṅkire BHAṬṬ. durch śuśubhira erklärt (…にて説明さる).
Mit pra in pramaṅkana.
*maṅk補遺 schmücken (飾る), H XXII,30 (maṅkita).
°maṅkaḍa補遺 m. = markaṭa? Prabandh. 62,1.
maṅkaṇaka m. N. pr.
1〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
2〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名). v. l. macakruka.
maṅki m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*maṅkila m. Waldbrand (山火事).
maṅkú Adj. schwankend, schwach auf den Füssen (揺らぎ，足元覚束なき).
maṅku V. ˚bhūta beschämt, aus dem Felde geschlagen (恥じ入り，論破されたる) MAHĀVY. 245,717. Fälschlich madgu˚ (誤りて…) DIVYĀVAD. 633,24. 635,7.
maṅkubhūta補遺 beschämt, aus dem Feldegeschlagen (恥じ入りたる，戦場より打ち払われたる), Mahāvy. 245,717. Fälschlich (誤って) madgu˚ Divyāvad. 633,24; 635,7.
*maṅkura m. Spiegel (鏡).
*maṅktar Nom. ag. von majj.
maṅktavya n. impers. unterzutauchen, inʼs Wasser zu gehen (潜るべし，水に入るべし).
*maṅkṣaṇa n. Beinharnisch (脛当て).
maṅkṣu
1〉 Adv.
a〉 alsbald, sogleich (直ちに，すぐに).
b〉 gar sehr (甚だしく).
c〉 *in Wahrheit, wirklich (真に，実に).
2〉 m. N. pr. eines Mannes; richtig makṣu (ある男の名；正しくは…).
*√maṅkh maṅkhati gatau.
maṅkha m.
1〉 = magadha 1〉c〉.
2〉 N. pr. verschiedener Manner, auch eines Lexicographen (種々の男の名，また一人の辞書家の名).
maṅkha 1〉 HARṢAC. (1936) 424,9.
maṅkha V. 5.
maṅkha補遺 m. Barde (吟遊詩人), Śrīk. XXIV,44; H 28,34; Harṣac. 223,17; (1936) 424,9.
maṅkhaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
maṅkhakośa m. Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名) BÜHLER, Rep. No. 337.
maṅkhanā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
!√maṅkhāy wie ein Herold sich benehmen, preisen (伝令のごとく振る舞い，称える) ŚRĪKAṆṬHAC. 1,56.
maṅkhāy(ate)補遺 Barde sein (吟遊詩人たる), Śrīk. I,56.
*maṅkhuṇa n. = maṅkṣaṇa Beinharnisch (脛当て).
*√maṅg máte gatau.
Mit pra in pramaṅgana fg.
maṅga
1〉 m. n. Vordertheil eines Schiffes (船の舳先).
2〉 m.
a〉 Mast oder Ribbe eines Schiffes (船の帆柱あるいは肋材).
b〉 Pl. N. pr. eines zum grössten Theil aus Brahmanen bestehenden Volkes in Śākadvīpa (Śākadvīpa における，大部分婆羅門より成る民族の名) MBH. 6,11,36.
maṅga補遺 (nach dem Ko. *m.) (Ko. によれば *m.) ˚ = prāsāda, S I,289,6. Vgl. tamaṅga.
maṅgala
1〉 n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Glück, Heil, Segen (幸，福，恵み). Auch Pl.
b〉 Alles was zum Glück, zu einem glücklichen Ausgang einer Sache verhilft, ein gutes Omen für das Gelingen einer Sache ist: Glückwunsch, ein glückbringendes Gebet, ein solcher Anzug, Schmuck, Amulet oder anderer Gegenstand; eine bei einem wichtigen Ereigniss stattfindende Feier, eine feierliche Ceremonie (すべて幸に，事の幸いなる成就に資するもの，事の成就の善き前兆なるもの：祝辞，幸をもたらす祈り，かかる衣装，飾り，護符あるいは他の物；重き出来事に際して行わるる祝い，厳かなる儀式). Buddha hat acht glückverheissende Dinge an den Füssen (Buddha は足に八の吉祥の物をもつ).
c〉 hergebrachte, gute Sitte (伝わりたる善き習わし) HEMĀDRI 2,8,14. 9,5.
d〉 ein gutes Werk (善き業).
e〉 eine best. Composition (ある定まれる楽曲) S. S. S. 168.
f〉 N. pr. der Hauptstadt von Udyāna (Udyāna の首都の名)
2〉 Adj. f. ā heilbringend (福をもたらす) HEMĀDRI 1,415,17.
3〉 m.
a〉 Bez. des Agni beim Sīmanta (Sīmanta における Agni の称).
b〉 der Planet Mars (火星) Spr. 7806.
c〉 N. pr. eines Buddha und verschiedener anderer Männer (ある Buddha および他の種々の男の名).
4〉 f. ā
a〉 eine weiss- und blaublühende Dūrvā (白と青の花を咲かする Dūrvā) RĀJAN. 8,108.
b〉 *Gelbwurz (鬱金).
c〉 *eine Karañja-Art (ある Karañja の種) RĀJAN. 6,199.
d〉 eine treue Gattin (貞なる妻).
e〉 eine Form der Gattin Śivaʼs (Śiva の妻の一相) HEMĀDRI 1,415,19.
f〉 N. pr. der Mutter des 5ten Arhantʼs in der gegenwärtigen Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī における第五 Arhant の母の名).
maṅgala補遺 m. ˚eine Fürst von Bengalen (ベンガルのある君主), S I,431,4.
maṅgala補遺 (m.? n.?) ˚Topfscherbe (土器の破片), S I,459,1.
maṅgalakaraṇa n. das Sprechen eines Gebets vor dem Beginn einer Unternehmung (事を始むる前に祈りを唱うること).
maṅgalakalaśa m. ein festlicher Topf (祝いの壺) GĪTAG. 12,18.
maṅgalakalaśa補遺 m. ein festlicher Topf (祝祭用の壺), Gītag. 12,18.
maṅgalakalaśamaya Adj. aus lauter festlichen Töpfen bestehend (ひたすら祝いの壺より成る) HARṢAC. 101,10.
maṅgalakāraka Adj. glückbringend (幸をもたらす).
maṅgalakuṭhāramiśra m. N. pr. eines Thürstehers (ある門番の名).
maṅgalakṣauma n. Du. ein festlichen Ober- und Untergewand von Linnen (麻布の祝いの上衣と下衣と).
maṅgalagāthikā f. ein festlicher Gesang (祝いの歌) DH. V. 3,7.
maṅgalagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名). ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
maṅgalagīta n. dass. PAÑCAT. 58,8.
maṅgalagṛha n. das Haus des Mars (火星の宮) Ind. St. 15,408.
maṅgalagṛha V. Freudentempel (歓喜の堂) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 165,2.
maṅgalagṛha補遺 Freudentempel (歓喜の堂), Mālatīm. (ed. Bomb.) 165,2.
maṅgalaghaṭa m. N. pr. eines Elephanten (ある象の名).
maṅgalacaṇḍikā f. eine Form der Durgā (Durgā の一相).
*maṅgalacchāya m. Ficus infectoria RĀJAN. 11,127.
maṅgalatūrya n. ein bei festlichen Gelegenheiten gebrauchtes musikalisches Instrument (祝いの折に用いらるる楽器).
maṅgaladevatā f. Schutzgottheit in brahma (守護神).
maṅgaladvāra n. der Haupteingang eines Palastes (der bei festlichen Gelegenheiten geöffnet wird) (宮殿の正門〈祝いの折に開かるる〉) LALIT. 225.
*maṅgaladhvani m. ein glückverheissender Laut (吉祥の音).
maṅgalapattra n. ein als Amulet dienendes Blatt (護符として用いらるる葉).
maṅgalapāṭhaka m. Segensprecher, Glückwünscher von Profession (祝詞を唱うる者，職業の祝賀者).
maṅgalapātra n. ein glückbringendes Gefäss oder ein glückbringende Gegenstände enthaltendes Gefäss (幸をもたらす器，あるいは幸をもたらす物を容るる器).
°maṅgalapālikā補遺 f. ein Gefäß zum Auflegen glückbringender Zweige (吉祥の枝を載するための器) (beim Einzug in das Haus) (家に入る際に用う), Padyac. IV,74d.
maṅgalapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
maṅgalapuṣpamaya Adj. (f. ī) aus glückbringenden Blumen bestehend (幸をもたらす花より成る).
maṅgalapratisara m. Amuletschnur (護符の紐).
maṅgalaprada
1〉 Adj. glückbringend (幸をもたらす).
2〉 f. ā Gelbwurz (鬱金).
maṅgalaprastha m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
maṅgalabherī f. eine bei festlichen Gelegenheiten gerührte Trommel (祝いの折に打たるる太鼓) Ind. St. 15,398.
maṅgalamaya Adj. (f. ī) lauter —, Nichts als Glück u. s. w. seiend (ひたすら幸のみなる等) KĀD. 100,23. BHĀM. V. 3,12.
°maṅgalamālā補遺 Festkranz (祝祭の花環), H XXXV,23 (Ko.).
°maṅgalamālikā補遺 dass. (同上), H XL,30; XLIV,31.
maṅgalarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) B. A. J. 3,b,209.
maṅgalavacas n. Glück wünschende Worte, Glückwunsch (幸を願う言葉，祝辞).
maṅgalavatī f. N. pr. einer Tochter Tumburuʼs (Tumburu の一女の名).
maṅgalavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
maṅgalavādin Adj. einen Glückwunsch sprechend (祝辞を述ぶる).
*maṅgalavāra m. Dienstag (火曜日).
maṅgalavṛṣabha m. ein Stier mit Glück verheissenden Zeichen (吉祥の印ある牡牛).
*maṅgalaśaṃsana n. das Sprechen eines Glückwunsches (祝辞を述ぶること).
maṅgalaśabda m. Glückwunsch (祝辞).
°maṅgalaśṛṅga補遺 bei Festen verwendete Wasserspritze (祭礼に用いらるる水鉄砲), Padyac. VII,54c. S. auch (…もまた見よ) maṇiśṛṅga und śṛṅga.
maṅgalasaṃstava Adj. Glück wünschend, Glückwünsche enthaltend (幸を願い，祝辞を含む) R. ed. Bomb. 2,81,1
*maṅgalasāman n. ein Glück verheissende Sāman (吉祥の Sāman).
maṅgalasūcaka Adj. Glück verheissend (幸を告ぐる) DAŚAK. 14,3.
maṅgalastava m. Titel eines Lobgedichts (ある讃詩の題名) OPP. CAT. 1.
*maṅgalasnāna n. eine feierliche Abwaschung (厳かなる沐浴).
°maṅgalasraj補遺 f. Festkranz (祝祭の花環), H XXXV,23; XLIV,52.
*maṅgalasvara m. Seemuschel (法螺貝) RĀJAN. 13,123.
*maṅgalāguru n. eine Art Agallochum (沈香の一種) RĀJAN. 12,97.
maṅgalācaraṇa n. ein Gebet um glückliches Gelingen einer Sache (事の幸いなる成就を願う祈り) KAP. 5,1.
maṅgalācāra m.
1〉 das Hersagen eines Gebetes und die Beobachtung anderer glückverheissender 5-003-c Ceremonien (祈りを唱え，その他の吉祥の儀式を守ること).
2〉 eine best. Composition (ある定まれる楽曲) S. S. S. 167.
maṅgalātodya n. eine bei feierlichen Gelegenheiten geschlagene Trommel (厳かなる折に打たるる太鼓).
maṅgalādeśavṛtta m. Wahrsager (占い師).
1maṅgalāyana n. der Weg zum Heil (福への道).
2maṅgalāyana Adj. den Weg Heil wandelnd (福への道を歩む).
maṅgalārambha Adj. Glück bei Unternehmungen bringend (事の企てに幸をもたらす) (Gaṇeśa).
maṅgalālabhanīya n. R. GORR. 1,78,1 fehlerhaft für ˚lambhanīya (…の誤り).
maṅgalālambhana n. das Berühren glückbringender Gegenstände (幸をもたらす物に触るること).
maṅgalālambhanīya n. ein Gegenstand, dessen Berührung Glück bringt, (触るれば幸をもたらす物) R. 2,65,9. (R. GORR. 2,67,7). Vgl. ˚labhanīya.
maṅgalālāyana n. Glückwunsch (祝辞) R. 1,77,12.
maṅgalāvaṭa n. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).
maṅgalāvaha Adj. glückbringend (幸をもたらす) HEMĀDRI 1,331,9.
maṅgalāvāsa m. Tempel (寺院).
1maṅgalāvrata n. das Gelübde der Umā (Umā の誓).
2maṅgalāvrata Adj. für Umā lebend (Umā のために生くる). (Śivā).
maṅgalāśāstra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
maṅgalāṣṭaka m. (!) Bez. von acht glückbringenden Dingen (八の幸をもたらす物の称) HEMĀDRI 2,a,49,4.
*maṅgalāhnika n. eine zum Gelingen einer Sache täglich vollbrachte religiöse Handlung (事の成就のために日々行わるる宗教的行為).
maṅgaliká (wohl n.) Pl. vielleicht Bez. der Lieder des 18ten Kāṇḍa im AV. (おそらく Atharvaveda 第十八 Kāṇḍa の歌の称)
maṅgalīya Adj. glückbringend (幸をもたらす).
maṅgalecchā́ f. Segenswunsch (祝福の願い). Dat. so v. a. fausti ominis causa (すなわち吉兆のために) MAITR. S. 3,8,10 (109,12), wo nach ROTH adhatta ma˚ zu trennen ist (そこにては…に従い…と分かつべし).
maṅgalecchā́ 6.
maṅgalecchā́補遺 f. Segenswunsch (祝福の願い), Dat so v. a. fausti ominis causa (吉兆のゆえに), Maitr. S. 3,8,10 (109,12), wo nach Roth adhatta ma˚ zu trennen ist (Roth によれば adhatta ma˚ と分かつべき箇所なり).
maṅgaleśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
maṅgalopepsā́ f. das Verlangen nach Glück (幸を求むる願い) ŚAT. BR. 13,8,1,16.
maṅgalya
1〉 Adj. (f. ā) Glück bringend, — verheissend (幸をもたらし，告ぐる).
2〉 m.
a〉 Linsen, Cicer lens (扁豆).
b〉 Aegle marmelos.
c〉 Ficus religiosa RĀJAN. 11,144.
d〉 Ficus heterophylla; richtig maṅgalyārhā (正しくは…)
e〉 Cocosnusspalme (椰子) RĀJAN. 11,47.
f〉 Feronia elephantum RĀJAN. 11,82.
g〉 eine Karañja-Art (ある Karañja の種) RĀJAN. 9,72.
h〉 = jīvaka (eine best. Pflanze.) (ある定まれる植物)
i〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).
3〉 f. ā
a〉 Bez. verschiedener Pflanzen; eine überaus wohlriechende Sandelart, Anethum sowa, Mimosa suma, Terminalia chebula, Andropogon aciculatus, Curcuma longa, eine best. Knolle (種々の植物の称；極めて香ある栴檀の一種…ある定まれる塊茎) ṛddhi, Dūrvā-Gras, (Dūrvā 草) = ādhaḥpuṣpī jīvantī priyaṅgu und māṣaparṇī RĀJAN. 3,18. 25. 5,29. 6,54. 199. 8,3. 12,45.
b〉 ein best. Harz (ある定まれる樹脂) RĀJAN. 12,33.
c〉 Gallenstein des Rindes (牛黄) BHĀVAPR. 1,190.
d〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).
4〉 n.
a〉 5-004-a ein glückbringendes Gebet (幸をもたらす祈り).
b〉 ein glückbringendes Ding (幸をもたらす物) GAUT. Sg. in collectiver Bed. (Sg. にて集合の意にて) HEMĀDRI 1,331,9.
c〉 saure Milch (酪).
d〉 Sandelholz (栴檀).
e〉 eine Art Agallochum (沈香の一種) RĀJAN. 12,97.
f〉 Gold (金) RĀJAN. 13,10.
g〉 Mennig (鉛丹) RĀJAN. 13,52.
*maṅgalyaka m. Linsen, Cicer lens (扁豆) BHĀVAPR. 1,277. 2,165. 4,139.
*maṅgalyakusumā f. Andropogon aciculatus.
maṅgalyadaṇḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*maṅgalyanāmadheyā f. Hoya viridiflora BHĀVAPR. 1,200.
maṅgalyânāman Adj. v. l. für mā˚ MAITR. S. 4,4,6.
maṅgalyânāman 5.
maṅgalyánāman補遺 Adj. v. l. für mā˚ (mā˚ の異読), Maitr. S. 4,4,6.
maṅgalyavastu n. ein glückbringendes Ding (幸をもたらす物).
maṅgalyārhā als ein Wort zu fassen ist (一語として解すべし).
4〉 n. Pl. Ehrenbezeugung (敬意の表明).
*maṅgalyārhā f. Ficus heterophylla RĀJAN. 5,66.
*maṅgalyārhā , lies 〔5,56〕 (…と読むべし).
maṅgalyārhā V. 5.
*maṅgalyārhā補遺 , lies (読むべし) 5,56.
maṅginī f. Boot, Schiff (舟，船) HEM. PAR. 2,402.
maṅgīra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VAITĀN. mandīra KĀTY. ŚR. 13,3,21.
maṅgu m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,94. 96.
*maṅgura m. ein best. Fisch (ある定まれる魚) BHĀVAPR. 2,13.
maṅgula n. = pāpa Ind. St. 16,80.
maṅgula 6.
maṅgula補遺 n. = pāpa, Ind. St. 16,80. -(Vgl. Pāiyalacchī 243; Hem. Deś. 6,145. pāli maṅgura?) [Z.]
*maṅguṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*√maṅgh maṅghati (maṇḍane), maṅghate (gatyākṣepe, gatau, gatyārambhe, nindārambhajaveṣu).
*√mac macate (kalkane, katthane).
macakacātanī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
macakruka m. N. pr. eines Yakṣa und der von ihm gehüteten heiligen Stätte, des Einganges nach Kurukṣetra (ある Yakṣa および彼の守る聖地，すなわち Kurukṣetra への入口の名).
*˚macarcikā f. Prachtstück (逸品).
maccha m. Fisch (魚). macchākṣāṅka Adj. mit einem Fischauge gezeichnet (eine schlechte Perle) (魚の目もて印されたる〈劣れる真珠が〉) RĀJAN. 13,156. Prākritisch für matspa (…のプラークリット形).
*˚maj Adj. untertauchend in (…に潜る).
majamudāra m. Aufseher über die Urkunden (文書の監督者).
*majiraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
√majj májjati (ausnahmsweise auch Med.)
1〉 untersinken, versinken (沈み，沈み込む).
2〉 untergehen, zu Grunde gehen, zur Hölle fahren (没し，滅び，地獄に堕つ).
3〉 untertauchen, inʼs Wasser (Loc.) gehen, — sich stürzen, sich baden, sich hineinbegeben in (Loc.) (潜り，水に入り，身を投じ，浴し，…に入り込む)
4〉 magna
a〉 untergesunken, versunken, — in (Loc. oder im Comp. vorangehend) (沈み，…に沈み込みたる).
b〉 untergegangen (Mond), inʼs Unglück gerathen (没したる〈月が〉，不幸に陥りたる).
c〉 untergetaucht, inʼs Wasser gegangen (潜り，水に入りたる).
d〉 eingedrungen —, hineingeschlüpft in (im Comp. vorangehend) (…に入り込み，滑り込みたる).
e〉 eingefallen, eingedrückt (落ち窪み，押し込まれたる).
Caus. majjáyati
1〉 untertauchen, eintauchen, versenken, ersäufen (潜らせ，浸し，沈め，溺れしむ).
2〉 überschwemmen (溢れしむ).
3〉 infigere, hineinschlagen —, — drängen in (Loc.) (…に打ち込み，押し込む)
4〉 untergehen lassen, zu Grunde richten (没せしめ，滅ぼす).
Desid. in mimaṅkṣā fg.
Mit ava unterʼs Wasser drücken (水の下に押し沈む) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,8,15. 5-004-b
Mit ā, āmagna ganz versunken (全く沈み込みたる) (KĀD. 2,74,21) in (im Comp. vorangehend).
Mit ud
1〉 auftauchen, emportauchen (浮かび上がる). unmagna aufgetaucht (浮かび上がりたる).
2〉 untertauchen (潜る).
Caus. auftauchen lassen, oben tragen (浮かび上がらしめ，上に支う).
Mit samud untertauchen (潜る).
Mit upa
1〉 versinken (沈み込む).
2〉 untertauchen (潜る) ĀPAST. 2,15,10.
Mit ni
1〉 versinken, untersinken (沈み込み，沈む).
2〉 untertauchen, sich inʼs Wasser (Loc.) stürzen, unter dem Wasser bleiben (潜り，水に身を投じ，水の下に留まる).
3〉 eindringen, — in (Loc.) (…に入り込む).
4〉 verschwinden, nicht mehr zu sehen sein (消え，もはや見えずなる).
5〉 versenken, zu Fall bringen (沈め，堕せしむ).
6〉 nimagna untergesunken, versunken, — in (Loc. oder im Comp. vorangehend), inʼs Wasser gefallen (沈み，…に沈み込み，水に落ちたる).
b〉 untergegangen (Sonne) (没したる〈日が〉).
c〉 untergetaucht (潜りたる).
d〉 eingedrungen, infixus (入り込みたる).
e〉 eingegangen (入りたる). paralokāya in die Welt (世界に).
f〉 eingesunken, vertieft (落ち窪み，凹みたる).
Caus.
1〉 inʼs Wasser werfen, ersäufen (水に投じ，溺れしむ).
2〉 untertauchen, inʼs Wasser gehen lassen (潜らせ，水に入らしむ).
3〉 in die Schlacht (Loc.) tauchen, so v. a. inʼs Treffen führen (戦に浸す，すなわち合戦に導く).
Mit upani daneben untertauchen (傍らにて潜る).
Mit vini, ˚magna untergetaucht, gebadet in (Loc.) (潜り，…に浴したる).
Mit saṃni untersinken, versinken (沈み，沈み込む).
Mit nis
1〉 versinken (沈み込む). nirmagna versunken; vom Auge so v. a. ganz gerichtet auf (im Comp. vorangehend) (沈み込みたる；目について，すなわち全く…に向けられたる).
2〉 überschwemmen (溢れしむ).
Mit pra tauchen —, sich stürzen in (Acc.) (潜り，…に身を投ず)
Mit vi untertauchen, so v. a. sich hineinbegeben in (Loc.) (潜る，すなわち…に入り込む).
Caus. inʼs Treffen (Loc.) führen (合戦に導く). v. l. ni.
Mit sam, saṃmagna versunken in (im Comp. vorangehend) (…に沈み込みたる).
majj補遺 mit ā, āmagna ganz versunken (全く沈みたる), auch (また) H 30,29. — Mit ˚abhini versinken (沈む), Kaṃs. III,8d ( v. l. ˚adhini); Viṣṇubh. IV,2b (mit abhito nimajj erklärt) (abhito nimajj をもって説明さる).
˚majja Adj. untertauchend in udamajja (潜る).
majjaka (von majjan) in mramájjaka.
*majjakṛt n. Knochen (骨).
majjatas Adv. = majjāṃ prati LĀṬY. 2,6,1.
majján m. Mark (der Knochen, Pflanzenstengel, Früchte.) (髄〈骨の，植物の茎の，果実の〉) In der späteren Medicin dasjenige Element des Leibes, welches aus den Knochen sich bildet und seinerseits den Samen erzeugt (後代の医学にては，骨より形作られ，またそれ自身が精を生ずる身体の要素). Nach KULL. zu M. 5,135. (= VIṢṆUS. 22,81) Grind auf dem Kopfe (…によれば頭の瘡).
1majjana
1〉 m. der Taucher, Bez. eines Fieberdämons (潜る者，ある熱病の鬼の称).
2〉 n.
a〉 das Versinken, Untersinken (沈み込むこと，沈むこと). niraye das Hölle Fahren (地獄に堕つること).
b〉 das Untertauchen, Eintauchen, Baden, Bad (潜ること，浸すこと，浴すること，浴).
c〉 das Ueberschwemmen, Ueberschütten (溢れしむること，注ぎかくること).
2*majjana n. Mark (髄).
°majjanada補遺 Adj. das Untertauchen ermöglichend (水に潜ることを可能ならしむる), Yudh. 7,103; zugleich (同時に) m. ein aus Mark [˚majja = majjā!] gebildeter Teich (髄より成れる池).
°majjananiveśa補遺 m. Badehaus (浴場), Muk. 54,10.
majjanamaṇḍapa Badehaus (浴堂) Ind. St. 15,398.
majjanvánt Adj. mit Mark versehen (髄を具えたる) TS. 7,5,12,2.
majjayitár Nom. ag. der sinken macht (沈ましむる者).
*majjara m. ein best. Gras (ある定まれる草). RĀJAN. 8,132. v. l. garjara.
*majjarasa m. der männliche Same (男の精) RĀJAN. 18,70. 5-004-c Vgl. majjārasa.
majjala m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名) majjāna v. l.
majjas n. Mark (髄).
*majjasamudbhava n. der männliche Same (男の精).
majjā́ f. Mark (髄).
*majjāja m. eine Art Bdellium (没薬の一種).
majjāṭikā f. ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位) HEMĀDRI 1,117,4. 5. HEMĀDRI 2,a,55,17. 18.
majjāna m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名) MBH. 9,45,70. majjala v. l.
majjāmeha m. Markharnen (eine best. Krankheit) (髄尿〈ある定まれる病〉).
*majjāra m. Bdellium (没薬) RĀJAN. 12,114.
*majjārajas n.
1〉 eine best. Hölle (ある定まれる地獄).
2〉 Bdellium; (没薬) vgl. majjāra.
*majjārasa m. der männliche Same (男の精). Vgl. majjarasa.
majjāsāra
1〉 Adj. dessen Hauptbestandtheil Mark ist (その主たる成分が髄なる) Ind. St. 2,286.
2〉 n. Muskatnuss (肉荳蔲).
majji in der Form majjayaḥ KĀTY. ŚR. 13,2,19 und ŚĀṄKH. ŚR. 18,21,12 fehlerhaft für matayaḥ (…なる形にて…の誤り).
*majjikā f. das Weibchen des indischen Kranichs (印度の鶴の雌).
*majjūka Adj. häufig untertauchend als Erklärung von maṇḍūka (頻りに潜る，…の説明として).
*majjūṣā f. = mañjūṣā Kiste, Korb (箱，籠).
majmán V. so zu lesen st. majmána (…に代えて斯く読むべし).
majmán補遺 , so zu lesen (かく読むべし) st. majmána.
majmána
1〉 n. Umfang, Ausdehnung, Fülle (広がり，拡がり，充溢) ṚV. 1,112,4. 17. 2,22,2. AV. 13,1,14. 37.
2〉 majmánā Adv. insgesammt, insgemein, überhaupt, miteinander (総じて，一般に，そもそも，相共に). Mit nákis gar Niemand (誰一人として…なし).
majra in kharamakrá.
√mañc mañjate kalkane dhāraṇocchrāyapūjaneṣu dīptau ucchrāyadhṛtyacarbhāssu gatau
Mit nis, nirmañcya eine Reinigungsceremonie mit Etwas (Acc.) vornehmen (何かをもて浄めの儀を行う) NAIṢ. 7,43. ādarātiśayāt nīrājitaṃkṛtvā Comm. Vgl. nirmañcana.
mañca n.
1〉 Schaugerüste, Plattform auf einem Palaste (桟敷，宮殿の上の台). mañcāḥ (so v. a. mañcasthāḥ) krośanti Comm. zu TS. PRĀT.
2〉 Ruhebett (臥床).
3〉 Gestell (架) BAUDH. im Comm. zu TAITT. ĀR. 1,22,9.
4〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S 210. 252.
mañcaka
1〉 m. n.
a〉 Schaugerüste, Plattform auf einem Palaste (桟敷，宮殿の上の台). (m. n.)
b〉 Ruhebett (臥床). n.
c〉 Gestell (架). m.
d〉 n. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 209.
2〉 f. mañcikā
a〉 Sessel (椅子).
b〉 ein Trog —, eine Mulde auf Füssen (脚つきの桶，槽).
c〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 210.
*mañcakāśraya m. Bettwanze (南京虫). ˚yān RĀJAN. 19,63.
mañcakāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).
mañcanṛtya n. ein best. Tanz (ある定まれる舞). S. S. S. 266.
mañcapīṭha n. Sitz auf einem Schaugerüste (桟敷の座) KĀRAṆḌ. 97,11.
°mañcapṛṣṭha補遺 Adj. oben plattformartig (上部が台状なる) (?), Kauṭ. 51,3 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 66, Anm. 5.
*mañcamaṇḍapa m. ein auf Pfosten stehendes Wachhaus (柱の上に立つ番小屋).
mañcayāpya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
mañcāgāra ein Gemach, aus dem man auf ein Schauspiel herabsieht (そこより芝居を見下ろす室).
*mañcipattra n. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
*mañcipattra RĀJAN. 10,175.
mañcipattra V. 5.
*mañcipattra補遺 Rājan. 10,175.
°mañcuka補遺 = mañcaka, Laube (あずまや) (=Warte, auf der der Feldhüter sitzt) (＝田畑の番人の座する見張り台), S I,391,5.
mañcukā f. in madana˚.
*√mañj mañjayati mṛjādhvanyoḥ.
mañjara n.
1〉 Blüthenstrauss, Rispe überh. auch vom Getraide (花房，円錐花序一般に，穀物についても) BHĀVAPR. 2,30.
2〉 ein best. Baum, (ある定まれる樹) = tilaka
3〉 Perle (真珠). — mañjarī s. u. mañjari.
!√mañjaray , ˚yati mit Blüthensträussen verzieren (花房にて飾る) VĀSAV. 232,1.
!√mañjaray 5.
mañjaray(ati)補遺 mit Blütensträußen verzieren (花房をもって飾る), Vāsav. 232,1.
mañjari und ˚rī f.
1〉 Blüthenstrauss, eine dichtblumige Rispe (花房，花の密なる円錐花序).
2〉 Blüthenknöspchen (花の小さき蕾).
3〉 ˚rī Laubwerk (als Ornament an einem Gebäude) (葉飾り〈建物の装飾として〉) VĀSTUV. 667.
4〉 ˚rī nebeneinander laufende Streifen, — Reihen (相並びて走る筋，列).
5〉 ˚rī eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen = tilaka latā und Basilienkraut (辞書家によれば…および目箒).
6〉 ˚rī Name zweier Metra (二つの韻律の名).
7〉 abgekürzter Titel für nyāyasiddhānta˚ (…の略称)
8〉 ˚rī Perle (真珠).
*mañjarikā f.
1〉 = mañjari 1〉 in kad˚ und puṣpa˚
2〉 N. pr. einer Fürstin (ある女君主の名).
*mañjarita Adj. mit einer dichtblumigen Rispe versehen (花の密なる円錐花序を具えたる).
mañjarita V. DAMAYANTĪK. 203. 255. KUṬṬANĪMATA 6.
mañjarita補遺 Damayantīk. 203. 255; Kuṭṭanīmata 6. [Śṛṅgārasarv. 2, Z. 8.]
1mañjarī f. s. u. mañjari.
2mañjarī Adv. mit kar zu Blüthenknöspchen machen (花の小さき蕾となす).
mañjarīdīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
*mañjarīnamra m. Calamus rotang RĀJAN. 9,110.
mañjarīprakāśa m. und mañjarīsāra Titel von Werken (諸著作の題名).
*mañjā f.
1〉 = mañjari 1〉.
2〉 Ziege (山羊).
*mañji f. = mañjari 1〉. mañjī in āṅgāra˚.
*mañjikā f. Hure (娼婦).
*mañjikā補遺 ˚eine Pflanze (ある植物), S I,515,7 v. u. (Ko.; pw "Hure") (Ko.；pw は「娼婦」とす).
*mañjiphalā f. Musa sapientum.
mañjiman m. Schönheit, Lieblichkeit (美しさ，愛らしさ) NAIṢ. 1,8.
mañjiṣṭha
1〉 Adj. (f. ā) hellroth, von der Farbe des indischen Krapps (明るき赤の，印度茜の色の). Richtig wohl māñjiṣṭha (おそらく正しくは…).
2〉 f. ā indischer Krapp, Rubia munjista (印度茜) RĀJAN. 6,192.
°mañjiṣṭhādeśa補遺 m. = Cola, S I,469,11 v. u. (Ko.).
mañjiṣṭhāmeha m. eine Harnkrankheit, wobei der Urin hellroth gefärbt ist (尿が明るき赤に染まる尿の病).
mañjiṣṭhāmehin Adj. an mañjiṣṭhāmeha leidend (…を患う).
mañjiṣṭhārāga m.
1〉 die Farbe des indischen Krapps (印度茜の色).
2〉 eine Zuneigung, welche wie die Farbe des indischen Krapps reizend und zugleich dauerhaft ist (印度茜の色のごとく美しく，かつ褪せざる愛情).
mañjīra
1〉 (m. n.) (adj. Comp. f. ā) Fussschmuck, Fussring (足飾り，足環).
2〉 m. eine Art Cymbel (鐃の一種) S. S. S. 198.
3〉 f. ā (?) N. pr. eines Flusses (ある河の名).
4〉 n. 5-005-b
a〉 der Pfosten, um den sich der Strick des Butterstössels windet (攪乳棒の縄の巻きつく柱).
b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
*mañjīraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*mañjīla m. ein hauptsächlich von Wäschern bewohntes Dorf (主として洗濯人の住む村).
mañju Adj. schön, lieblich, reizend, (美しく，愛らしく，麗しき) Auch Adv. Compar.
*mañjukula m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*mañjukeśin m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).
*mañjugamana
1〉 Adj. einen reizenden Gang habend (麗しき歩みをもつ).
2〉 f. ā Gans oder Flamingo (鵞鳥あるいは紅鶴) RĀJAN. 19,103.
mañjugarta Bez. von Nepal (ネパールの称).
mañjugīti f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
mañjughoṣa
1〉 Adj. einen lieblichen Ton von sich gebend (愛らしき音を発する).
2〉 m.
a〉 Taube (鳩) DHANV. 6,84.
b〉 N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名), = mañjuśrī
3〉 f. ā N. pr.
a〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).
b〉 einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15.
mañjudeva und mañjunātha m. N. pr. = mañjuśrī.
*mañjunāśī f.
1〉 ein schönes Weib (美しき女).
2〉 Bein.
a〉 von Indraʼs Gattin (Indra の妻の).
b〉 der Durgā (Durgā の).
mañjupaṭṭana und ˚pattana n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
*mañjupāṭhaka m. Papagei (鸚鵡) RĀJAN. 19,113.
*mañjuprāṇa m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).
mañjubhaṭṭa m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名). ˚bhaṭṭīya n. sein Werk (その著作). OPP. CAT. 1.
*mañjubhadra m. N. pr. = mañjuśrī.
mañjubhāṣin
1〉 lieblich redend wie (im Comp. vorangehend) (…のごとく愛らしく語る).
2〉 f. ˚ṇī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
*mañjumaṇi m. Topas (黄玉) GARBE zu RĀJAN. 13,169.
mañjumatī f. N. pr. einer Fürstin (ある女君主の名).
mañjula
1〉 Adj. schön, reizend, lieblich (美しく，麗しく，愛らしき).
2〉 m. n. Laube (東屋).
3〉 m. eine Hühnerart (鶏の一種).
4〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).
5〉 n.
a〉 die Frucht der Ficus oppositifolia (…の実).
b〉 Blyxa octandra.
mañjulikā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
mañjulī Adv. mit kar reizend —, lieblich machen (美しく，愛らしくす) DHARMAŚARM. 9,75.
mañjulī補遺 Adv. mit kṛ reizend -x-, lieblich machen (魅力あるものと，愛らしきものとなす), Dharmaśarm. 9,75.
mañjuvādin
1〉 Adj. lieblich redend (愛らしく語る).
2〉 f. ˚nī
a〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
b〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
mañjuśrī m. N. pr. eines gefeierten Bodhisattva bei den nördlichen Buddhisten (北方の仏教徒における名高き Bodhisattva の名).
mañjuśrīparipṛcchā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
mañjuśrīparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
*mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha m. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名) MAHĀVY. 65,66.
*mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha補遺 m. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教著作の題名), Mahāvy. 65,66.
mañjuśrīmūlatantra n. und ˚śrīvikrīḍita n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).
*mañjuśrīvihāra m. desgl. ebend. 65,44.
*mañjuśrīvihāra補遺 m. desgl. (同前), ebenda (同書) 65,44.
mañjuṣaka n. = mañjūṣaka KĀRAṆḌ. 79,1.
*mañjuṣā f. = mañjūṣā Kiste, Korb (箱，籠).
mañjusaurabha n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
mañjusvara m. N. pr. = mañjuśrī.
°mañjū補遺 ? E 817 (A).
mañjūṣaka (m.) eine best. himmlische Blume (ある定まれる天上の花). Vgl. 5-005-c mañjuṣaka.
mañjūṣā f.
1〉 Kiste, Korb (箱，籠).
2〉 Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1.
3〉 Rubia munjista RĀJAN. 6,193. BHĀVAPR.
4〉 Stein (石).
mañjūṣākuñcikā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
maṭaka Leichnam (屍). Vgl. mṛtaka.
maṭacī f. Hagel- oder Steinregen (雹あるいは石の雨).
*maṭatī f. Hagel (雹).
°maṭaha補遺 gering, arm (取るに足らざる，貧しき), S II,233,2.
*!√maṭāmaṭāy , ˚ti onomatop.
maṭutacaṇḍī f. N. pr. einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).
*maṭusphaṭi m. beginnender Hochmuth (兆し始めたる驕り).
maṭūṣikā, maḍūṣikā oder maṇḍūṣikā f. ĀPAST. GṚHY. 3,11. BAUDH. GṚHY. PARIŚ. auf verschiedene Weise erklärt (種々に説かる). Vgl. nadhūṣikā = svalpadehā VAIJAYANTĪ, BHŪMIK., BRĀHMAṆĀDHY. 51.
maṭūṣikā補遺 , maḍūṣikā oder maṇḍūṣikā f. Āpast. Gṛhy. 3,11; Baudh. Gṛhy. Pariś. auf verschiedene Weise erklärt (種々に説明さる). Vgl. nadhūṣikā = svalpadehā Vaijayantī, Bhūmik., Brāhmaṇādhy. 51. [Beiträge zur indischen Erotik1 621 ff.]
maṭṭa m.
1〉 eine Art Trommel (太鼓の一種) S. S. S. 192. Vgl. maṭṭu.
2〉 eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 252. Auch ˚nṛtya n. ebend.
*maṭṭaka m.
1〉 Gipfel eines Dachs (屋根の頂).
2〉 Eleusine coracana.
maṭmaṭá m. eine Art von Unholden (邪鬼の一種).
*√maṭh maṭhati madanivāsayo marda˚ gatau. (maṭhayati s. bes.).
maṭha
1〉 m. f. (n.) Hütte, insbes. die einsam stehende Hütte eines Einsiedlers oder Schülers, Zelle; Zellengebäude, Klosterschule, Collegium (庵，ことに隠者あるいは学徒の独り立つ庵，房；僧房，学寮，学舎). Nach BURNELL, VAṂŚABR. XIV. ursprünglich Tempel (…によれば本来は寺院).
2〉 m. Wagen (車).
°maṭhapati補遺 m. = gṛhastha, S II,207,15 v. u. (Ko.). Im Texte (207,2) steht aber grāhakamaṭhapattrisanāthā, wasder Ko. das eine Mal in grāhakamaṭhapattrin, das andere Mal in grāhakamaṭhapati (!!) auflöst (然れども本文 (207,2) には grāhakamaṭhapattrisanāthā とあり，Ko. はこれを一度は grāhakamaṭhapattrin に，他の一度は grāhakamaṭhapati (!!) に分解す).
maṭhapratiṣṭhātattva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
!√maṭhay (von maṭha) ˚yati zimmern, errichten (建て，築く) HEMĀDRI 1,560,12.
maṭhara
1〉 Adj. etwa bestehend auf (Loc.) (おそらく…に固執する)
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
maṭhara V. m. der Vorsteher eines Maṭha (Maṭha の長) PETERSON zu SUBHĀṢITĀV. 2767.
maṭhara補遺 m. der Vorsteher eines maṭha (maṭha の長), Peterson zu Subhāṣitāv. 2767.
maṭhādhipati m. Vorsteher eines Klosters, — einer Klosterschule (僧院の，学寮の長).
maṭhāyatana n. Kloster (僧院).
maṭhikā f. Hütte, Zelle (庵，房) 121,23. 122,20. 21.
°maṭhibhaṭṭa補遺 m. Rechtsgelehrter (法学者), Sam. II,41.
maṭhośīloṭhikā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
maḍaka m.
1〉 Eleusine coracana.
2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). māruta. v. l.
°maḍanmaḍ(iti)補遺 onomat. vom Brechen des Baumes (木の折るる音の擬音), S I,500,5.
maḍamaḍ (onomatop.) mit folgenden iti so v. a. krach! (…を伴いてすなわちめりめり！) BĀLAR. 109,1.
°maḍamaḍayate補遺 onomat. vom Brechen eines Baumes (木の折るる音の擬音), S I,500,9 v. u. (Ko.).
*maḍarakantha n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
maḍararājya n. N. pr. einer Oertlichkeit in Kāśmīra (Kāśmīra におけるある地の名).
*maḍāra gaṇa pragadyādi.
*maḍurakantha n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) gaṇa cihaṇādi in der KĀŚ.