Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

mātāputra m. Du. Mutter und Sohn (母と子).

¹mātāmaha

1〉 m. der mütterliche Grossvater (母方の祖父). Du. die Grosseltern mütterlicherseits; Pl. der Vater, Grossvater und die Ahnen der Mutter (双数にては母方の祖父母；Pl. にては母の父，祖父，および祖先).

2〉 f. ī die mütterliche Grossmutter (母方の祖母).

²mātāmaha Adj. (f. ī) zum Vater der Mutter in Beziehung stehend, ihm gehörig u. s. w. (母の父に関わり，これに属する等)

mātāmahīya Adj. dass.

mātālavá m. (Padap. mānthālavá) wohl der fliegende Fuchs (おそらく大蝙蝠) MAITR. S. 3,14,19. Vgl. mānthālá, māndhāla und manthāvala.

*mātālī f.

1〉 der Mutter Freundin (母の友).

2〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なるある者の名).

*māti f.

1〉 Maass (量).

2〉 richtige Erkenntniss (正しき認識).

māti V. *ein best. Körpertheil (ある定まれる身体の部分) MAHĀVY. 189,71.

mātu m. = vāgvarṇasamudāya S. S. S. 118. 119.

*mātuḥṣvasar und *˚svasar f. Mutterschwester (母の姉妹).

mātura am Ende einiger gesteigerter Adjectiva von mātara Mutter; z. B. dvai˚ = dvimātara zwei Mütter habend (母よりのいくつかの強化 Adj. の末に；例えば…二人の母をもつ).

māturbhrātrá (so die Hdschrr.) m. Mutterbruder (写本はかく；母の兄弟) MAITR. S. 1,6,12 (106,4).

mātula

1〉 m.

a〉 Mutterbruder (母の兄弟) GAUT. ĀPAST. So 5-063-c nennen in der Fabel die Mäuse die Katze, der Schakal den Esel und dieser den Schakal (寓話にては鼠が猫を，豺が驢馬を，驢馬が豺をかく呼ぶ).

b〉 *das Sonnenjahr (太陽年).

c〉 *Stechapfel (der Baum) (曼陀羅華〈樹〉).

d〉 *eine Art Getraide (穀物の一種).

e〉 *eine Schlangenart (蛇の一種).

2〉 *f. ā die Frau des Mutterbruders (母の兄弟の妻).

3〉 *f. ī

a〉 dass.

b〉 Hanf (大麻).

mātula V. 1〉a〉 ein Aelterer so angeredet (年長者が斯く呼ばる) DIVYĀVAD. 500,4.

¹mātulaka m.

1〉 Mutterbruder (zärtlicher als mātula) (母の兄弟〈…より親しみを込めて〉). In der Fabel wird der Kranich der Mutterbruder des Krebses genannt (寓話にては鶴が蟹の母の兄弟と呼ばる).

2〉 *Stechapfel (曼陀羅華).

²*mātulaka Adj. vom Mutterbruder kommend u. s. w. (母の兄弟より来たる等)

mātulaṅga m. Citronenbaum; n. Citrone (枸櫞の樹；枸櫞).

*mātulaputraka m.

1〉 ein Söhnchen des Mutterbruders (母の兄弟の小さき子).

2〉 Stechapfel (die Frucht) (曼陀羅華〈実〉).

mātulāṅga n. Citrone (枸櫞) HEMĀDRI 2,a,128,20.

*mātulātmaja m. der Sohn der Mutterbruders (母の兄弟の子) GAL.

mātulānī f.

1〉 die Frau des Mutterbruders (母の兄弟の妻).

2〉 *Hanf oder Crotalaria juncea (大麻あるいは…).

3〉 *ein Erbsenart (豌豆の一種).

4〉 *Fennich (粟の一種).

*mātulāhi m. eine Schlangenart (蛇の一種).

*mātuli m. angeblich = mātali (いわく).

mātuliṅga (*m.) f. (ī HEM. PAR. 2,35) Citronenbaum; n. Citrone (枸櫞の樹；枸櫞) HARIV. 2,89,61. HEMĀDRI 1,237,15. 266,16.

mātuliṅga V. m. R. ed. Bomb. 4,1,77.

mātuluṅga

1〉 m. Citronenbaum; n. Citrone (枸櫞の樹；枸櫞).

2〉 f. (*ā) ī eine besondere Species des Citronenbaumes (枸櫞の樹の特別なる一種).

*mātuluṅgaka

1〉 m. Citronenbaum (枸櫞の樹).

2〉 f. ˚ṅgikā der wilde Citronenbaum (野生の枸櫞の樹) RĀJAN. 11,155.

mātuleya

1〉 m. ein Sohn des Mutterbruders (母の兄弟の子).

2〉 f. ī eine Tochter des Mutterbruders (母の兄弟の娘).

mātulya (wohl n.) das Haus des Mutterbruders (母の兄弟の家).

mātṛka

1〉 Adj. von der Mutter kommend, mütterlich (母より来たる，母方の).

2〉 m. Mutterbruder (母の兄弟).

3〉 f. ā

a〉 Mutter (母). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine göttliche Mutter; (神なる母) vgl. ¹mātara 7〉.

c〉 *Amme (乳母).

d〉 Grossmutter (祖母).

e〉 Bez. von acht Gefässen auf beiden Seiten des Nackens (wohl nach den göttlichen Müttern so genannt) (項の両側の八つの脈管の称〈おそらく神なる母たちに因みてかく名づく〉).

f〉 Bez. der in Diagramme u. s. w. geschriebenen Buchstaben, denen eine magische Kraft beigelegt wird; als Coll. auch die Gesammtheit solcher Buchstaben, das in solcher Weise angeordnete Alphabet, Alphabet überh. (呪力を認めらるる，図形等に書かるる文字の称；集合名詞としてまたかかる文字の総体，かく配せられたる字母，一般に字母) BHĀR. NĀṬYAŚ. 18,4. HEMĀDRI 1,827,12. Pl. LALIT. 145,6.

g〉 ein in der Erde steckender Holzpflock, der Indraʼs Bannerstock stützt (Indra の幢の柱を支うる，地に打ちたる木の杭).

h〉 *= karaṇa.

i〉 bei den Buddhisten Bez. des Abhidharmapiṭaka (仏教にては Abhidharmapiṭaka の称).

k〉 N. pr. der Gattin Aryamanʼs (Aryaman の妃の名).

4〉 n. die Natur der Mutter (母の性).

*mātṛkacchida (!) m. Bein. Paraśurāmaʼs (Paraśurāma の別名).

*mātṛkalpika Adj.

mātṛkā H. an. 3,81 vgl. ZACH. Beitr.

mātṛkā V. 5.

mātṛkānighaṇṭa (Verz. d. B. H. No. 911) und ˚nighaṇṭu m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mātṛkāpravaṇa Titel eines Mantra (ある Mantra の題名) OPP. CAT. 1.

mātṛkābhedatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mātṛkāmaya Adj. (f. ī) aus mystischen Buchstaben bestehend (神秘の文字より成る) HEMĀDRI 1,826,21.

mātṛkāmaha m. in pra˚.

mātṛkārṇava m. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

mātṛkārthacintana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mātṛkāhṛdaya n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

mātṛkula, mātṛdāsa und mātṛviṣṇu m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) M. MÜLLER, Ren. 314, N. 1.

mātṛkula 5.

mātṛ́kṛta Adj. gegen die Mutter —, oder von der Mutter gethan (母に対してなされたる，あるいは母のなしたる).

*mātṛkeśaṭa m. Mutterbruder (母の兄弟).

mātṛgaṇa m. die Schaar der göttlichen Mütter (神なる母たちの群).

mātṛgandhinī f. so v. a. Rabenmutter (すなわち名ばかりの母).

mātṛgarbha m. Mutterleib (母の胎).

mātṛgāmin Adj. der mit seiner Mutter Unzucht treibt (己が母と姦通する).

mātṛgupta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mātṛgṛha n. ein Tempel der göttlichen Mütter (神なる母たちの祠) KĀD. 2,104,4.

mātṛgraha m. Pl. Bez. bestimmter Krankheitsdämone (定まれる病の鬼の称) AGNI-P. 31,31.

mātṛgrāma m. das weibliche Geschlecht, die Weiber (女なる性，女ら) LALIT. 69,8. 9. 161,10. ˚doṣa m. Pl. die Schwächen des weiblichen Geschlechts (女なる性の弱さ) 27,18. 29,1.

mātṛgrāma V. *Frauenzimmer (f.) überh. MAHĀVY. 261,69.

*mātṛghāta, ˚ghātaka (R. 2,78,22) und ˚ghātin m. Muttermörder (母を殺す者).

*mātṛghātuka m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

mātṛghna m. Muttermörder (母を殺す者).

mātṛcakra n.

1〉 ein mystischer Kreis mit den göttlichen Müttern (神なる母たちを配せる神秘の輪).

2〉 der Kreis —, die Schaar der göttlichen Mütter (神なる母たちの輪，群).

mātṛcakrapramathana m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

mātṛceṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mātṛjña Adj. die Mutter anerkennend, — achtend (母を認め，敬う) LALIT. 26,17.

mātṛ́tamā Adj. f. mütterlichst (von Gewässern) (最も母らしき〈水につき〉).

mātṛtas Adv. von Seiten der Mutter (母の側より). Auch sva˚.

mātṛtā f. das Verhältniss einer Mutter (母たる関係).

mātṛtīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mātṛdatta N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā eines Frauenzimmers (ある女の名).

mātṛdattīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mātṛdāsa und mātṛviṣṇu 5.

mātṛdeva Adj. die Mutter als Gottheit verehrend (母を神として崇むる) TAITT. UP. 1,11,2.

mātṛnandana m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

*mātṛnandin m. eine Karañja-Art (Karañja の一種) RĀJAN. 9,70.

mātṛnāman n. Bez. einer Klasse von Sprüchen im 5-064-b AV. (VAITĀN.) (AV. におけるある類の句の称); m. Name des angeblichen Verfassers und der angeblichen Gottheit derselben (その作者とされる者，および神格とされる者の名).

mātṛpālita m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

mātṛpūjana n. und ˚pūjā f. Verehrung der göttlichen Mütter (神なる母たちの崇敬).

mātṛbandhú

1〉 m. ein Verwandter mütterlicherseits (母方の親族) GAUT. 4,5.

2〉 f. ˚bandhu nur den Namen einer Mutter führend, Rabenmutter (母の名のみを負う者，名ばかりの母).

3〉 n. mütterliche Blutsverwandtschaft (母方の血縁).

mātṛbāndhava m. ein Verwandter mütterlicherseits (母方の親族).

mātṛbhedatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

*mātṛbhogīṇa Adj.

mātṛmaṇḍala n.

1〉 die Schaar der göttlichen Mütter (神なる母たちの群) KĀD. 140,13. PAÑCAD. ˚vid m. ein Priester der selben (その祭官).

2〉 eine best. Sterngruppe (ある定まれる星群).

mātṛmánt Adj. von einer Mutter begleitet, eine Mutter habend (母に伴われ，母をもつ).

*mātṛmātar f. Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

*mātṛmukha Adj. dumm, einfältig (愚かに，鈍き).

mātṛ́mṛṣṭa Adj. (f. ā) von der Mutter geputzt (母に飾られたる).

mātṛmodaka Titel von Uvaṭaʼs Commentar zu VS. PRĀT. (VS. PRĀT. への Uvaṭa の註釈の題名)

mātṛyajña m. und ˚yāga m. (ŚĀṄKH. GṚHY. 4,4. Ind. St. 15,118. 158. HEMĀDRI 1,140,18) ein Opfer an die Mütter (母たちへの供犠).

mātṛvaṃśa m. die Familie der Mutter (母の家系) ŚĀṄKH. GṚHY. 4,10. Ind. St. 13,412.

mātṛvaṃśya Adj. zur Familie der Mutter gehörig (母の家系に属する) Spr. 4076.

mātṛvat Adv. mātaramiva und mātarīva.

mātṛvatsala m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

mātṛvadha m. Muttermord (母殺し).

mātṛvartin m. N. pr. eines Jägers (ある猟師の名).

*mātṛvāhinī f. Fledermaus (蝙蝠) RĀJAN. 19,92.

→ 本文は mātṛkula の項を見よ

→ 本文は mātṛdāsa の項を見よ

*mātṛśāsita Adj. dumm, einfältig (愚かに，鈍き).

mātṛśrāddha n. eine den mütterlichen Ahnen geltende Todtenspende (母方の祖霊に捧ぐる供物) Verz. d. Oxf. H. 382,a, No. 450.

mātṛṣvasar f. Mutterschwester (母の姉妹).

mātṛṣvaseya

1〉 m. der Mutterschwester Sohn (母の姉妹の子).

2〉 f. ī der Mutterschwester Tochter (母の姉妹の娘) MBH. 3,224,5.

*mātṛṣvasrīya m. = mātṛṣvaseya 1〉.

mātṛsiṃhī f. Justicia gendarussa.

mātṛsvasar und mātṛsvaseyā fehlerhaft für ˚ṣvasara und ˚ṣvaseyī (…の誤り).

mātṛhan m. Muttermörder (母を殺す者) AV. PAIPP. 9,4,3.

*mātputra m. Pl. die Schüler meines Sohnes (我が子の弟子たち).

mātyā́ f. Metron. von matí MAITR. S. 2,7,18. (104,12).

mātra

1〉 m. ein Brahmane auf der niedrigsten Stufe, der sich nur auf seine Geburt zu berufen vermag, (己が生まれのみを恃み得る最も低き段階の婆羅門) HEMĀDRI 1,26,3. 8.

2〉 f. mā́trā

a〉 Maass, Maassstab (量，尺度). bhuyasyā mātrayā in starkem Maasse (大いなる度合いにて).

b〉 Ausdehnung, Umfang (広がり，嵩).

c〉 Quantum, Menge (分量，多さ).

d〉 Zeitmaass, Dauer, Lebensmaass (時の長さ，持続，寿命).

e〉 Zahlenmaass, Zahlenverhältniss (数量，数の比).

f〉 Maasseinheit, Maassfuss (量の単位，尺).

g〉 das Grundmaass der Zeit, Moment (in populärem Gebrauch, nicht mathematisch bestimmt) (時の基本単位，刹那〈通俗の用法にて，数学的に定まらず〉) = nimeṣa VP. 6,36.

h〉 metrische Einheit, die Zeitdauer eines kurzen Vocals (韻律の単位，短母音の長さ).

i〉 Zeitmaass in der Musik (deren drei) (楽における拍子〈三つあり〉).

k〉 an Ende eines Comp. das volle Maass, nur soviel als das vorangehende Wort besagt (Comp. の末にて満ちたる量，前の語の言うだけのもの). Nur einmal, sonst in dieser Bed. mātra n. (一度のみ，他はこの意にては n. mātra).

l〉 das richtige Maass, — Verhältniss, Ordnung (正しき量，比，秩序).

m〉 ein kleiner Theil, Partikel, Kleinigkeit, ein Weniges (小さき部分，微片，些事，僅かなるもの). Instr. in kleinen Partien, in kleinem Maasse, mässig; (Instr. にては小分けに，少量にて，程よく) *Loc. ein wenig (Loc. にては少しく) GAṆAR. 1,6. rājeti kiyati mātrā so v. a. mit einem Fürsten fertig zu werden, ist eine Kleinigkeit für (Gen.) (すなわち君主を相手にするなど…にとりては些事なり) kā mātrā samudrasya mit dem Meere ist leicht fertig zu werden (海など容易く片づく).

n〉 Element, Grundstoff (deren fünf) (元素，根本の素〈五つあり〉).

o〉 Materie, die sinnliche Welt (物質，感覚の世界).

p〉 Habe, Gut, Besitz, Geld (財，持ち物，所有，金). Pl. VASIṢṬHA 20,45.

q〉 Hausgeräthe (家財).

r〉 Spiegel (鏡) VIṢṆUS. 65,14.

s〉 Ohrenschmuck, Schmuck überh. (耳飾り，一般に飾り) KĀD. 18,3.

3〉 n. mātra

a〉 Element, Grundstoff (元素，根本の素). Nur BHĀG. P.

b〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末に)

α〉 Maass im Raume; Höhe, Tiefe, Breite, Länge, Entfernung, Grösse (空間における量；高さ，深さ，広さ，長さ，隔たり，大いさ).

β〉 Quantum, Menge (分量，多さ).

γ〉 Dauer (持続).

δ〉 nach einem Zahlwort pleonastisch (数詞の後に冗語的に). śatamātra = śata.

ε〉 Alles was das vorangehende Wort besagt, Etwas im weitesten Sinne des Wortes (前の語の言うところすべて，最も広き意味における何か). rāja˚ Alles was rājan heisst, (rājan と呼ばるるものすべて) kṛṣṭa˚ gepflügt, gleichviel ob gut oder schlecht (耕されたるもの，善しあしを問わず).

ζ〉 nur soviel als das vorangehende Wort besagt (前の語の言うだけのもの). Wiederzugeben durch Nichts als, nur, bloss (…に他ならず，ただ，単にと訳すべし). jātamātre beim blossen Erfahren, so v. a. für die blosse Nachweisung; (単に知るのみにて，すなわち単なる証示のために) bhuktamātre wenn man nichts Anderes als gegessen hat, so v. a. unmittelbar nach dem Essen (ただ食いたるのみのとき，すなわち食後直ちに). Zum Ueberfluss tritt noch eka an mātra (余剰に eka が mātra に加わる).

4〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā u. ī) (Adj.Comp. の末に)

a〉 so und so lang, — hoch, — breit, — dick, — tief, — weit, — gross, — viel (しかじかの長さ，高さ，広さ，太さ，深さ，遠さ，大いさ，多さの). Nach einem Zahlwort pleonastisch (数詞の後に冗語的に).

b〉 nur soviel als —, nicht mehr als — besitzend, — übertragend, — ausmachend, nur aus — bestehend (…だけを有し，…だけを移し，…だけをなし，…のみより成る).

c〉 der Nichts als — ist, eine einfacher —; mit — abgethan, so v. a. unmittelbar auf — folgend (…に他ならぬ者，単なる…；…にて済みたる，すなわち…の直後に続く). Nach einem Partic. praes. pass. durch kaum, eben, nur wiederzugeben (現在受動 Partic. の後にては辛うじて，まさに，ただと訳すべし).

d〉 aus so und so vielen 5-065-a metrischen Einheiten bestehend (しかじかの数の韻律単位より成る).

e〉 so und so viele Momente während (しかじかの数の刹那の間) GAUT. 1,49.

f〉 — als Habe besitzend (…を財として有する).

mātraka

1〉 n. am Ende eines Comp. = mātra 3〉b〉α〉 ε〉 und ζ〉 (Comp. の末に).

2〉 f. ˚trikā

a〉 = mātra 2〉h〉.

b〉 Model, Muster (型，手本) BĀLAR. 217,14.

3〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ˚trikā) = mātra 4〉a〉 b〉 c〉 (bharata˚ m. ein einfacher Schauspieler (単なる役者) PRASANNAR. 2,16) und d〉.

˚mātratā f. Nom. abstr. zu mātra 3〉b〉ζ〉 LA. 86,16.

mātratraya Adj. dreifach, in dreifacher Zahl vorhanden (三重の，三の数にて存する) MĀRK. P. 23,35. 37.

˚mātratva n. Nom. abstr. zu mātra 3〉b〉ζ〉 274,5. 6. 281,18.

mātrācyutaka (wohl n.) vielleicht Ergänzung einer ausgefallenen metrischen Einheit (ein best. Spiel) (おそらく脱落せる韻律単位の補い〈ある定まれる遊戯〉) KĀD. 7,21 (8,4).

mātrāchandas n. ein nur nach der Zahl der Moren gemessenes Metrum (モーラの数によりてのみ計らるる韻律).

mātrādhika Adj. ein wenig mehr als (Abl.) (…より少しく多き) DHARMAŚARM. 1,11.

mātrāprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mātrābhastrā f. Geldbeutel (財布).

mātrāvant Adj. ein gegebenes Maass haltend, — habend; das richtige Maass habend (定められたる量を保ち，有し；正しき量をもつ) CARAKA. 8,6.

mātrāvasti m. ein best. öliges Klystier (ある定まれる油の浣腸) CARAKA. 8,4.

mātrāvṛtta n. = mātrāchandas.

*mātrāśita n. mässiges Essen (節ある食).

mātrāśitīya Adj. über mässiges Essen handelnd (節ある食を論ずる).

mātrāśin Adj. mässig essend (節して食う).

mātrāsaṃsargá m. das Verbundensein der Theile (諸部分の結合せること) ŚAT. BR. 14,7,3,15.

mātrāsamaka n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mātrāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) Ind. St. 14,105. 107.

mātrika

1〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末に) bhṛgamātrikāḥ (wohl mṛga˚ zu lesen) (おそらく…と読むべし) alle Arten von Antilopen (あらゆる種の羚羊).

2〉 Adj. eine Mora enthaltend (一モーラを含む).

mātrika 1〉 vielleicht ist mṛgamātṛkāḥ die richtige Lesart (おそらく…が正しき読みならん).

mātrika V. 5.

*mātrī Adv. mit kar zur Mutter machen (母となす).

!√mātrīy

1〉 ˚yati Jmd (Acc.) für seine Mutter halten, als Mutter behandeln (人を己が母と見なし，母として遇す). Vgl. P. 3,1,10.

2〉 *˚yati, ˚yate sich eine Mutter wünschen (母を得んと願う).

*mātsara Adj. = matsara 1〉c〉 d〉.

mātsarika Adj. Neid —, Missgunst verrathend (妬み，僻みを顕す).

mātsarya n.

1〉 Neid, Missgunst (妬み，僻み).

2〉 Unwille, Unzufriedenheit (不興，不満).

*mātsika m. Fischer (漁師) PAT. zu P. 1,1,68, Vārtt. 8.

mātsyá

1〉 Adj. von Fisch herrührend, ihm eigen, ihn betreffend (魚より出で，魚に固有にして，魚に関わる).

2〉 m. N. pr. eines opferkundigen Ṛṣi (供犠に通ずるある Ṛṣi の名).

mātsyaka Adj. = mātsya 1〉.

mātsyagandha m. Pl. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

*mātsyika m. Fischer (漁師).

mātsyeya m. Pl. das Volk der Matsya (Matsya の民).

mātha m.

1〉 das Aufreiben, Zunichtemachen (磨り潰すこと，無に帰せしむること).

2〉 *Weg (道).

māthaka m. Vernichter (滅ぼす者) BĀLAR. 100,7.

māthavá m. Patron. = mādhava SĀY.

māthātha n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*māthitika Adj. mit mathita handelnd (…を商う).

māthura

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 aus Mathurā kommend, dort geboren, zu M. in Beziehung stehend (Mathurā より来たり，そこに生まれ，そこに関わる).

b〉 zu Mathura in Beziehung stehend, von ihm verfasst (Mathura に関わり，彼の著したる).

2〉 m.

a〉 ein Bewohner von Mathurā (Mathurā の住人) 234,11.

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Citragupta (Citragupta の一子の名).

β〉 des Inhabers eines Spielhauses (ある賭場の主の名).

3〉 f. ī Titel verschiedener Werke (種々の著作の題名) OPP. CAT. 1. 8166. fgg.

māthuraka m. ein Bewohner von Mathurā (Mathurā の住人).

māthuradeśya Adj. (f. ā) aus der Gegend von Mathurā stammend (Mathurā の地方より出でたる).

→ 本文は mad の項を見よ

*māda m.

1〉 Freude (喜び).

2〉 Trunkenheit, Berauschtheit, Betäubung (酔い，陶酔，昏迷).

3〉 Kampf (闘い) SĀY. zu ṚV. 3,35,4. Vgl. gandhamāda und sadhamā́da.

mādaka

1〉 Adj. berauschend, betäubend (酔わしめ，昏ましむる). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 *m. eine Hühnerart (鶏の一種).

mādaka 1〉 Nom. abstr. ˚tā f. Comm. zu KAP. 3,22.

mādaka V. 6.

*mādadya Adj. von madadin.

mā́dana

1〉 Adj.

a〉 ergötzend (楽しませる).

b〉 berauschend (酔わしむる).

2〉 *m.

a〉 der Liebesgott (愛の神).

b〉 Vangueria spinosa.

c〉 Stechapfel (曼陀羅華).

3〉 *f. mādanī Name zweier Pflanzen, (二つの植物の名) = mākandī (RĀJAN. 7,42) und vijayā (dieses ist mmādinī) (後者は…なり).

4〉 n.

a〉 *das Berauschen (酔わしむること).

b〉 *Gewürznelken (丁子).

c〉 eine best. mythische Waffe (ある定まれる神話上の武器).

mādanīya

1〉 Adj. berauschend (酔わしむる).

2〉 n. ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物) MBH. 1,64,10.

*mādayitar Nom. ag. Erfreuer u. s. w. (喜ばす者等) f. ˚trī SĀY. zu ṚV. 9,1,1.

mādayitnú und mādayuṣṇu Adj. verrauschend (酔わしむる).

mādānaka (mādanaka ?) n. eine Art Holz (木の一種) KAUŚ. 12.

mādānanda m. N. pr.

mādāyana m. Patron. von mada. Auch Pl.

*mādin

1〉 Adj. in gandhamādinī.

2〉 f. ˚nī Hanf (大麻) BHĀVAPR. 1,180.

māduka m. ein Mannsname (ある男の名) PAÑCAD.

mādugha Adj. zu der Madugha genannten Pflanze in Beziehung stehend (Madugha と呼ばるる植物に関わる).

mādurṇā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

māduṣa n. und Nom. abstr. ˚tva n. ein zu etymologischen Zwecken gebildetes Wort (語源説明のために作られたる語) AIT. BR. 3,33,6.

mādṛś und mādṛśa (f. ī) Adj. mir ähnlich, Einer 5-065-c von meines Gleichen (我に似たる，我と同じき者の一).

mādya n. fehlerhaft für māndva (…の誤り).

mādra

1〉 *m. ein Fürst der Madra (Madra の君主) MAHĀBH. 4,82,a.

2〉 f. ī

a〉 *eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = ativisā RĀJAN. 6,137.

b〉 eine Prinzessin der Madra, Bez. der Gattinnen Pāṇḍuʼs. Sahadevaʼs, Kroṣṭuʼs und Kṛṣṇaʼs (Madra の姫，Pāṇḍu，Sahadeva，Kroṣṭu，Kṛṣṇa の妃たちの称).

mādraka

1〉 m. ein Fürst der Madra (Madra の君主).

2〉 f. ˚drikā eine Frau vom Volke der Madra (Madra の民の女). v. l. madrikā.

*mādrakūlaka Adj. von madrakula.

*mādranagara Adj. von madranagara.

*mādrabāheya m. Metron.

mādravatī f. eine Prinzessin der Madra (Madra の姫). ˚suta m. Metron. Sahadevaʼs und Nakulaʼs.

mādrinandana (metrisch) (韻律上) m. Metron. Sahadevaʼs und Nakulaʼs. Pl. ungenau für Du. (Pl. は双数の代わりに不正確に).

*mādrīpati m. Bein. Pāṇḍuʼs (Pāṇḍu の別名).

*mādrukasthalaka Adj. von madrukasthalī.

mādreya m.

1〉 Metron. Sahadevaʼs und Nakulaʼs.

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

mā́dhava

1〉 Adj. (f. ī; *ā in der Verbindung tanu und in der Bed. von madhavyā)

a〉 zum Frühling in Beziehung stehend, vernalis, vernus (春に関わる).

b〉 den Nachkommen Madhuʼs —, den Yādava eigen (Madhu の後裔に，Yādava に固有なる).

c〉 Kṛṣṇa darstellend (Bild) (Kṛṣṇa を描く〈像が〉) HEMĀDRI 1,606,8. 9.

2〉 m.

a〉 der zweite Frühlingsmonat (春の第二の月).

b〉 Frühling (春).

c〉 *Bassia latifolia RĀJAN. 11,92.

d〉 *Phaseolus mungo RĀJAN. 16,38.

e〉 ein Sohn oder Nachkomme Madhuʼs, ein Mann aus Yaduʼs Geschlecht (Madhu の子あるいは後裔，Yadu の一族の男). Sg. Patron. Kṛṣṇaʼs (Viṣṇuʼs) und Paraśurāmaʼs (als einer Incarnation Viṣṇuʼs) (Viṣṇu の化身としての). Auch auf Śiva übertragen (また Śiva に移さる). Pl. Bez. der Yādavaʼs oder Vṛṣṇiʼs.

f〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des 3ten Manu (第三 Manu の一子の名).

β〉 eines der 7 Weisen unter Manu Bhautya (Manu Bhautya の下の七賢の一の名).

γ〉 eines andern alten Weisen und verschiedener anderer Männer (他の古き賢者およびその他種々の男の名).

3〉 f. mādhavī

a〉 die Erde (大地). Auch mit dem Beiw. devī.

b〉 *Honigzucker (蜜糖) RĀJAN. 14,104.

c〉 *ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).

d〉 Gaertnera racemosa.

e〉 *eine Art Panicum (黍の一種).

f〉 *Basilienkraut (メボウキ).

g〉 *Anethum sowa RĀJAN. 4,10.

h〉 *Kupplerin (取り持ち女).

i〉 *Gedeihen des Hausviehes (家畜の繁殖).

k〉 eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 55.

l〉 eine Frau aus Madhuʼs oder Yaduʼs Geschlecht (Madhu あるいは Yadu の一族の女).

m〉 Name der Dākṣāyaṇī in Śrīśaila (Śrīśaila における Dākṣāyaṇī の名). *Auch Bein. der Durgā (また Durgā の別名).

n〉 Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

o〉 N. pr.

α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

β〉 einer Tochter Yayātiʼs (Yayāti の一女の名).

4〉 *n. Süsse (甘さ).

mādhavaka

1〉 *m. ein aus Honig bereitetes berauschendes Getränk (蜜より作れる酔わしむる飲み物).

2〉 f. ˚vikā

a〉 Gaertnera racemosa.

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

c〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

mādhavakara m. N. pr. = mādhavacandrakara.

mādhavakālanirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mādhavagupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HARṢAC. 105,4. 203,24.

mādhavacandrakara m. N. pr. eines medicinischen Autors (ある医学の著者の名).

mādhavacampū f. (OPP. CAT. 1) und mādhavacarita n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

mādhavadeva m. N. pr. zweier Manner (二人の男の名).

*mādhavadruma m. Spondias mangifera RĀJAN. 11,9.

mādhavanidāna n. Titel eines medicinischen Werkes (ある医書の題名).

mādhavapaṇḍita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mādhavapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) B. A. J. 4,115.

mādhavaprācī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*mādhavapriya n. eine Art Sandel (白檀の一種) GAL.

mādhavabhaṭṭa m. N. pr. verschiedener Gelehrter (種々の学者の名).

mādhavabhikṣu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mādhavamāgadha m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

mādhavayatīndra und mādhavayogin m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

mādhavarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) B. A. J. 4,115.

mādhavarāmānandasarasvatī m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mādhavalaghukārikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mādhavavallī f. Gaertnera racemosa.

mādhavavijaya m. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名).

mādhavasarasvatī m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mādhavasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mādhavasena und ˚senārājan m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名).

mādhavasomayājin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mādhavastavarāja m. Titel eines Lobgedichts (ある讃詩の題名) OPP. CAT. 1.

mādhavācārya m. N. pr. eines berühmten Lehrers (ある名高き師の名) BURNELL, VAṂŚABR. IX. XXIV.

mādhavānandakāvya n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

mādhavānala

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

mādhavānalakathā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mādhavānalanāṭikā f. desgl.

mādhavābhyudaya n. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名).

mādhavāśrama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mādhavi m. Patron. Pradyumnaʼs VP. 5,27,18.

mādhavīya

1〉 Adj. zu Mādhava oder Mādhavācārya in Beziehung stehend, ihm gehörig, — gewidmet, von ihm verfasst (Mādhava あるいは Mādhavācārya に関わり，彼に属し，彼に捧げられ，彼の著したる).

2〉 m. Pl. die Schüler 5-066-b des Mādhavya (Mādhavya の弟子たち) MAHĀBH. (K.) 1,143,1.

3〉 f. ā Titel eines Commentars (ある註釈の題名) BURNELL, T.

4〉 n. ein Werk des Mādhavācārya (Mādhavācārya の一著作) OPP. CAT. 1.

mādhavīyanidāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), = mādhavanidāna OPP. CAT. 1.

mādhavīyavedārthaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mādhavīlatā f. Gaertnera racemosa 311,18.

mādhavīvana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名). ˚māhātmya n.

mādhavendrapurī m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*mādhaveṣṭā f.

1〉 Yamswurzel (山芋の根) RĀJAN. 7,85.

2〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

*mādhavocita n. ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香しき物).

*mādhavodbhava m. ein best. Baum, (ある定まれる樹) = rājādanī RĀJAN. 11,71.

*mādhavoṣita n. Kubebe (ヒハツモドキ) NIGH. PR.

*mādhavya m. Patron. von madhu.

mādhuká

1〉 Adj.

a〉 vom Baume Madhuka kommend (樹 Madhuka より来たる).

b〉 Meth bereitend als Beiw. der Mischlingskaste Maireyaka (蜜酒を作る，混血の階級 Maireyaka の形容辞として).

2〉 *m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級).

mādhukara

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 der Biene eigen (蜜蜂に固有なる).

b〉 von der Biene —, so v. a. von Bienenhonig herkommend (蜜蜂より，すなわち蜂蜜より来たる).

2〉 *f. ī das Einsammeln von Almosen nach Art der Bienen, indem man von Haus zu Haus geht (家より家へと巡りて蜜蜂の如く施しを集むること).

*mādhukarṇika Adj. (f. ī) von madhukarṇa.

mā́dhuki m. Patron. von madhuka.

mādhucchandasá

1〉 Adj. zu Madhucchandas in Beziehung stehend, ihn betreffend, von ihm herrührend (Madhucchandas に関わり，彼に係り，彼より出でたる).

2〉 m. Patron. von Madhucchandas.

3〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mādhutailika Adj. aus Honig und Oel bestehend (蜜と油より成る).

mādhuparkika Adj. (f. ī) zum madhuparka 1〉 in Beziehung stehend, bei dieser Ceremonie gereicht, — geschenkt (madhuparka に関わり，この儀礼にて供せられ，贈らるる).

*mādhumata

1〉 Adj.

a〉 aus Madhumant stammend (Madhumant より出でたる).

b〉 zum Fluss Madhumati gehörig u. s. w. (河 Madhumati に属する等) RĀJAN. 14,25.

2〉 m. Pl. die Bewohner von Kaśmīra (Kaśmīra の住人).

*mādhumataka Adj. von madhumant.

mādhura

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 *von Madhura verfasst (Madhura の著したる).

b〉 zu Madhura in Beziehung stehend (Madhura に関わる).

2〉 f. ī

a〉 Süsse (甘さ).

b〉 Lieblichkeit, Reiz, Anmuth (愛らしさ，魅力，優雅) PRASANNAR. 105,11.

c〉 Wein, Meth (酒，蜜酒).

3〉 n. die Blüthe von Jasminum zambac (…の花).

mādhuri (metrisch) (韻律上) f. = mādhura 2〉b〉 BHOJA-PR. 65,2.

mādhurya

1〉 n.

a〉 Süsse (甘さ).

b〉 Lieblichkeit, Reiz, Anmuth (愛らしさ，魅力，優雅).

c〉 Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit (親しみ，愛想のよさ).

d〉 in der Rhetorik Anmuth des Stils (修辞学にては文体の優雅) (KĀVYAPR. 8,3. VĀMANA 3,2,10); insbes. das abgesonderte Hervortreten 5-066-c der einzelnen Wörter im Satze (Gegensatz ślaṣa) (ことに文中の個々の語が分かれて際立つこと〈…の反対〉) VĀMANA 3,1,18.

2〉 Adj. süss —, freundlich redend (甘く，親しく語る).

mādhuryakādambinī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mādhūka Adj.

1〉 aus der Bassia latifolia bereitet (…より作れる).

2〉 süss —, freundlich redend als Beiw. der Mischlingskaste maitreyaka (甘く，親しく語る，混血の階級 maitreyaka の形容辞として).

mādhūka V. n. eine Art Meth (蜜酒の一種) VIJÑ. zu YĀJÑ. 3,253. fg.

mādhūkara Adj. nach Art der Bienen eingesammelt (蜜蜂の如くに集められたる). Vgl. mādhukara.

mā́dhūcī f. Du. wohl Bez. der Aśvin (おそらく Aśvin の称). Vgl. mādhvī 2〉a〉.

mādhūla m. Patron. von madhula. Auch Pl.

mādhyâ Adj. in der Mitte befindlich (中央にある) TS. 3,5,1,2.

mā́dhyaṃdina

1〉 Adj. (f. ī) mittäglich (正午の) VIDDH. 30,8.

2〉 m.

a〉 = mādhyaṃdinaḥ. pavamānaḥ. ŚĀṄKH. ŚR. 14,27,9.

b〉 Pl.

α〉 eine best. Schule, ein Zweig der Vājasaneyin (ある定まれる学派，Vājasaneyin の一派) Ind. Antiq. 12,164.

β〉 eine best. astronomische Schule, die den Anfang der Planetenbewegungen in den Mittag setzt (惑星の運行の始まりを正午に置くある定まれる天文の学派).

c〉 N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

3〉 n.

a〉 = mādhyaṃdinaṃ savanam KĀTY. ŚR. 10,1,1.

b〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mādhyaṃdinagṛhya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Ind. St. 15,134.

mādhyaṃdinavat Adv. wie beim mādhyaṃdinaṃ savanam (…におけるが如く). KĀTY. ŚR. 10,5,5.

mādhyaṃdinaśākhā f. die Schule der Mādhyaṃdina 2〉b〉α〉 (Mādhyaṃdina の学派).

mādhyaṃdinaśākhīya Adj. zur Schule der Mādhyaṃdina 2〉b〉α〉 gehörig (Mādhyaṃdina の学派に属する).

mādhyaṃdinasaṃdhyāprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mādhyaṃdināyana m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

mādhyaṃdini m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

mādhyaṃdinīya Adj. (f. ā)

1〉 beim Mittagsopfer üblich (正午の供犠にて用いらるる) ĀPAST. ŚR. 14,19.

2〉 zur Schule der Mādhyaṃdina 2〉b〉α〉 gehörig (Mādhyaṃdina の学派に属する).

mādhyaṃdinīyaka

1〉 Adj. = mādhyaṃdinīya 2〉 PRATIJÑĀS. 75.

2〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mādhyaṃdineya m. Pl. = mādhyaṃdina 2〉b〉α〉.

mādhyama

1〉 Adj. zur Mitte gehörig, die Mitte des Landes bewohnend (中央に属し，国の中央に住む).

2〉 m. Pl.

a〉 die Ṛṣi derjenigen Theile der ṚV.-Saṃhitā, welche die Mitte des Buches (Maṇḍala 2—7) bilden (ṚV.-Saṃhitā の書の中央〈Maṇḍala 二より七〉をなす部分の Ṛṣi).

b〉 N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

mādhyamaka

1〉 Adj. (f. ˚mikā) auf die Mitte (das Luftreich) bezüglich, dazu gehörig (中間〈空界〉に係り，それに属する).

2〉 f. ˚mikā Bez. des mittleren Abschnittes im Kāṭhaka (Kāṭhaka における中間の章の称). Vgl. madhyamaka 2〉b〉.

mādhyamakeya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. madhya˚.

*mādhyamasthya n. Nom. abstr. von madhyamastha.

mādhyamika

1〉 Adj.

a〉 auf die Mitte (das Luftreich) bezüglich, dazu gehörig (中間〈空界〉に係り，それに属する).

b〉 als Bez. eines best. Zeuges (ある定まれる布の称として).

2〉 m. Pl.

a〉 N. pr. eines Volkes im Mittellande (中つ国におけるある民族の名) 240,31.

b〉 eine best. buddhistische Schule (ある定まれる仏教の学派).

*mādhyamikīya Adj. = madhyamikāyāṃ bhavaḥ.

*mādhyamineya m. Metron. von madhyamā.

mādhyastha

1〉 Adj. Gleichgültigkeit —, Unbetheiligtheit verrathend (無関心，不介入を顕す).

2〉 n.

a〉 Gleichgültigkeit (無関心).

b〉 das Maasshalten (節を守ること).

mādhyasthya n. Gleichgültigkeit, Unbetheiligtheit, Neutralität, Unparteilichkeit (無関心，不介入，中立，公平) BĀLAR. 92,17.

mādhyāhnika Adj. f. ī mittäglich (正午の).

mādhyāhnikasaṃdhyāprayoga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mādhva m. ein Anhänger Madhvaʼs (Madhva の徒). — mā́dhvī s. bes.

*mādhvaka n. ein aus Honig bereitetes berauschendes Getränk (蜜より作れる酔わしむる飲み物).

*mādhvaśvi m. von madhvaśva.

mādhvasiddhāntasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mādhvika m. Honigsammler (蜜を集むる者).

mā́dhvī

1〉 Adj. f. süss (甘き) ṚV. 1,90,6. 8.

2〉 f.

a〉 Du. die zwei Süssigkeiten, Bez. der beiden Aśvin (二つの甘きもの，両 Aśvin の称).

b〉 Pl. Bez. des Wassers (水の称) MAITR. S. 1,3,36. TS. 3,3,3,1

c〉 ein best. geistiges Getränk (ある定まれる酒) RĀJAN. 14,143.

d〉 Gaertnera racemosa VĀS. 13.

e〉 *Dattel (棗椰子の実) RĀJAN. 11,58.

f〉 *ein best. Fisch (ある定まれる魚).

g〉 N. pr. einer Frau, einer eifrigen Verehrerin Viṣṇuʼs (ある女，Viṣṇu の熱心なる崇拝者の名).

mādhvīka

1〉 n. ein best. berauschendes Getränk; Weingeist (ある定まれる酔わしむる飲み物；酒精) Mat. med. 272. RĀJAN. 14,136.

2〉 *f. ā Dolichos sinensis RĀJAN. 16,67.

*mādhvīkaphala m. ein Art Cocosnussbaum (椰子の一種).

*mādhvīmadhurā f. eine Dattelart (棗椰子の一種).

*√mān , mānati pūjāyām.

¹māna m. n. (dieses ausnahmsweise in Bed. 4〉) (n. は例外的に第四義にて); adj. Comp. f. ā

1〉 Meinung, Vorstellung (意見，表象).

2〉 Absicht, Wille (意図，意志).

3〉 eine hohe Meinung von sich, Selbstgefühl, Hochmuth, Stolz (己を高しとする心，自負，傲り，誇り).

4〉 Ansehen, die Achtung —, die Ehre, die man bei seinen Mitbürgern geniesst (声望，同胞のうちに享くる敬意，名誉).

5〉 Achtungsbezeugung, Ehrenerweisung (敬意の表明，礼遇).

6〉 auf gekränktem Ehrgefühl beruhender Unmuth, Groll in Folge von Eifersucht (insbes. beim Weibe), das Schmollen (傷つけられたる誇りより来たる不興，嫉妬より来たる恨み〈ことに女につき〉，拗ねること).

7〉 das 10te astrologische Haus (占星の第十宮).

8〉 *a blockhead; *an agent; *a barbarian.

²mā́na

1〉 m.

a〉 Bau, Gebäude, Wohnung (建物，館，住まい).

b〉 Altar (祭壇) ĀPAST. 2,18,14. 16.

2〉 f. mānī Maass (量) in tiryaṅnānī.

3〉 n.

a〉 das Messen, Messung (量ること，測量).

b〉 das Machen (?) (作ること)

c〉 Maass (ganz allgemein), 5-067-b Dimension, Umfang, Höhe, Grösse, Gewicht, Dauer; Maassstab (量〈全く一般に〉，寸法，嵩，高さ，大いさ，重さ，持続；尺度).

d〉 ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位).

e〉 Bild, Erscheinung, species (像，現れ，相).

f〉 Aehnlichkeit (類似).

g〉 Beweis, Beweismittel (証，証拠) 283,19.

³māná m. etwa so v. a. praeparatum, Gebräu (おそらく調剤，煎じ物の意).

⁴mā́na m. N. pr. des Vaters von Agastyaʼs; auch wohl Bez. Agastyaʼs selbst (Agastya の父の名；おそらくまた Agastya 自身の称). Pl. das Geschlecht des Māna (Māna の一族).

*mānaṃpaca Adj. ein best. Maass kochend (ある定まれる量を煮る).

mānaḥśila Adj. aus Realgar bestehend (鶏冠石より成る).

mānaka

1〉 n. Maass, Gewicht (量，重さ) HEMĀDRI 2,58,3.

2〉 *m. n. Arum indicum BHĀVAPR. 1,291. Vgl. māṇaka.

3〉 f. ˚nikā

a〉 ein best. Gewicht (ある定まれる重さの単位).

b〉 *ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物). — mānaka TRIK. 3,3,278 vielleicht fehlerhaft für nāṇaka (おそらく…の誤り).

*mānakanda m. Arum indicum BHĀVAPR. 1,144.

¹mānakalaha m. Rivalitätsstreit, Eifersüchteleien (競い争い，妬みの諍い).

²mānakalaha m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft (ある民族の名).

mānakali m. gegenseitiger Groll (互いの恨み).

mānakṛt Adj. Andere ehrend, Andern Achtung bezeugend (他を敬い，他に敬意を表す).

mānakṣati f. Ehrenverletzung, Ehrenkränkung (名誉の毀損，名誉の傷つけ).

mānagṛha n. N. pr. einer Oertlichkeit in Nepal (ネパールのある地の名) Ind. Antiq. 9,167.

mānagranthi m. heftiger —, anhaltender Groll (激しく，長く続く恨み) CAṆḌAK. 10,1.

mānatantavya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) GOBH. 1,6,1. Richtig mānu˚ (正しくは…).

mānatas Adv. ehrenhalber (名誉のために).

mānatā f. das Beweissein (証たること) NYĀYAM. 1,3,1. 5. 11.

mānatuṅga m.

1〉 ein auf der Höhe der Ehre stehender Mann (名誉の高みに立つ男) Ind. St. 14,376.

2〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名) ebend. 14,359. fgg. Auch ˚sūri und ˚tuṅgācārya.

mānatva n. das Maassstabsein (尺度たること).

mānada

1〉 Adj. (f. ā) Andern Ehre erweisend, Andern Achtung bezeugend (他に名誉を与え，他に敬意を表す). Gewöhnlich in der Anrede (通常は呼びかけにて).

2〉

a〉 mystische Bez. des Laute ā (音 ā の神秘の称). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 Pl. N. pr. einer Völkerschaft (ある民族の名).

3〉 f. ā die zweite Kalā des Mondes (月の第二の Kalā).

4〉 n. eine best. mythische Waffe (ある定まれる神話上の武器).

mānadaṇḍa m. Messstab (測り竿).

mānadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 9,165.

mānadhana Adj. dessen Reichthum die Ehre bildet (名誉をこそ富となす).

*mānadhānikā f. eine Gurken- oder Kürbisart (胡瓜あるいは瓜の一種).

mānana

1〉 *Adj. ehrend, als Ehrenbezeugung dienend (敬い，敬意の表明として役立つ).

2〉 n. (selten) und. f. ā das Ehren, Bezeugen der Achtung, — Verehrung (n. は稀；敬うこと，敬意の表明，崇敬).

mānanīya Adj. zu ehren, verdienend geehrt zu werden von (Gen.) (敬わるべく，…より敬わるるに値する) 165,24. 327,28. m. ein ehrenwerther Mann (尊ぶべき男) KĀD. 258,22.

mānapara

1〉 Adj. (f. ā) überaus stolz (甚だ誇り高き).

2〉 f. ā 5-067-c N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

mānaparikhaṇḍana n. Verlust der Ehre (名誉の喪失).

mānapuraḥsaram Adv. unter Ehrenbezeugungen (敬意の表明のうちに) PAÑCAT. 16,4.

mānaprāṇa Adj. dem die Ehre soviel wie das Leben gilt (名誉を命ほどに重んずる).

mānabhaṅga m. Verlust —, Kränkung der Ehre (名誉の喪失，名誉の傷つけ).

mānabhadraka m. eine Art Pavillon (亭の一種) VĀSTUV. 832.

˚mānabhāj Adj. in höherer Achtung stehend als (…よりも高く敬わるる) M. 2,139.

mānabhāṇḍa n. Messgefäss (量る器) CARAKA. 1,15.

mānabhṛt Adj. stolz (誇り高き) KIR. 2,44.

mānamanohara Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mānamaya m. ein best. Gegenstand des Genusses (ある定まれる享楽の対象).

mānamahant Adj. überaus stolz (甚だ誇り高き).

mānayitar Nom. ag. Ehrer, Andern Achtung bezeugend (敬う者，他に敬意を表す者).

mānayitavya Adj. zu ehren, geehrt zu werden verdienend (敬わるべく，敬わるるに値する).

mānayoga m. Pl. die verschiedenen Anwendungen des Maasses (量の種々の用い方) 208,30

mānaratha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 23,334. Richtig mīnaratha (正しくは…).

*mānarandhrā oder ˚randhrī f. eine Art Wasseruhr (水時計の一種).

mānavá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 menschlich, dem Menschen eigen (人の，人に固有なる).

b〉 den Menschen gewogen (人に好意ある).

c〉 von Manu stammend, ihm eigen, zu ihm in Beziehung stehend (Manu より出で，彼に固有にして，彼に関わる).

2〉 m.

a〉 Menschenkind, Mensch (人の子，人).

b〉 Mann (男).

c〉 Pl. die Unterthanen (臣民).

d〉 Pl. Menschenstämme, Völkerstämme (5 oder 7 an Zahl) (人の族，民の族〈五あるいは七〉).

e〉 *Knabe; richtig māṇava (少年；正しくは…).

f〉 Patron. von Manu.

g〉 eine best. Weltperiode (ある定まれる世界期) VP.² 1, LXX.

h〉 Pl. eine best. Schule des schwarzen Yajus (黒 Yajus のある定まれる学派) HEMĀDRI 1,519,21.

3〉 f. ī́

a〉 Menschentochter, ein menschliches Weib (人の娘，人なる女).

b〉 Patron. von Manu.

c〉 Pl. Bez. bestimmter Verse (定まれる詩節の称) GAUT.

d〉 N. pr.

α〉 *einer Vidyādevī (ある Vidyādevī の名).

β〉 *einer Gottheit, welche die Befehle des 11ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī ausführt (現在の Avasarpiṇī の第十一 Arhant の命を執り行うある神格の名).

γ〉 eines Flusses (ある河の名) MBH. 6,9,32. v. l. tāmmasī.

4〉 n.

a〉 Mannslänge als best. Maass (ある定まれる量としての人の丈).

b〉 eine best. Kasteiung (ある定まれる苦行).

c〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

d〉 Manuʼs Gesetzbuch (Manu の法典) VASIṢṬHA 4,5.

e〉 N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名) Verz. d. Oxf. H. 41,a, N. 2.

mānavakalpasūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mānavagṛhyasūtra n. desgl. Ind. St. 9,175.

mānavadeva m. Fürst, König (君主，王).

mānavadharmaśāstra n. Manuʼs Gesetzbuch (Manu の法典).

mānavant Adj.

1〉 Ehren geniessend (名誉を享くる).

2〉 ˚vatī 5-068-a grollend; Subst. ein schmollendes Weib (恨める；名詞としては拗ねたる女).

mānavapati m. Fürst, König (君主，王).

mānavapurāṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mānavarjaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

mānavarjita Adj.

1〉 der Ehre bar, ehrlos (名誉なく，恥ずべき).

2〉 die Ehre verletzend, ehrenrührig (名誉を傷つけ，中傷する).

mānavartika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. mānavarjaka.

mānavardhana Adj. Jmds Anschein verstärkend, womit man Jmd eine Ehre erweist (人の声望を高め，これによりて人に名誉を与うる) M. 9,115.

mānavalaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. mānavarjaka.

mānavavāstulakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mānavaśulbabhāṣya n. desgl.

mānavaśrautasūtra n. desgl. Ind. St. 10,175.

mānavasāra n. desgl. BURNELL, T.

mānavasūtra n. desgl.

!√mānavasy , nur Partic. ˚vasyánt nach menschlicher Weise zu Werke gehend (Partic. のみ；人のならいに従いて事をなす).

mānavācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

mānavādya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mānavikrayin Adj. seine Ehre preisgebend (己が名誉を売り渡す) KATHĀS. 43,88.

mānavīya

1〉 Adj. von Manu herrührend (Manu より出でたる).

2〉 n. eine best. Kasteiung (ある定まれる苦行).

mānavīyasaṃhitā f. Titel eines Abschnittes aus dem Ādityapurāṇa (Ādityapurāṇa の一章の題名) BURNELL, T.

mānavedacampū f. und mānavendīyacarita n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

mānavendra m. Fürst, König (君主，王).

mānaveya

1〉 Adj. von Manu herrührend (Manu より出でたる).

2〉 m. Patron. von manu.

mānavottara n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mānavaugha m. Pl. eine Klasse von Mantra-Verfassern bei den Śākta (Śākta における Mantra の作者の一類).

mānavya

1〉 m. Patron. von manu.

2〉 *n. eine Menge von Knaben; richtig māṇāvya (少年の群；正しくは…).

*mānavyāyanī f. Patron. f. zu mānavya 1〉.

¹mānasá

1〉 Adj. (f. i; einmal ā) dem Sinn —, dem Geiste entsprungen, — angehörig, geistig, beseelt; im Sinne —, in Gedanken ausgeführt, im Geiste vorgestellt, dem Geiste gegenwärtig (心より，意より生じ，これに属し，精神的にして，魂ある；心にて，思いにて行われ，意に思い描かれ，意に現前する).

2〉 m.

a〉 eine Form Viṣṇuʼs (Viṣṇu の一の姿).

b〉 Pl. eine best. Klasse von Manen (ある定まれる祖霊の類).

c〉 eine Art von Asketen (苦行者の一種).

d〉 Pl. Bez. der Vaiśya in Śākadvīpa (Śākadvīpa における Vaiśya の称).

e〉 Pl. Bez. der Welten der Welten der Somapaʼs (Somapa たちの世界の世界の称) HARIV. 998.

f〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

β〉 eines Sohnes des Vapuṣmant (Vapuṣmant の一子の名) VP. 2,4,23.

3〉 f. mānasī 5-068-b N. pr.

a〉 einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の娘の名) KĀRAṆḌ. 5,22.

b〉 *einer Vidyādevī (ある Vidyādevī の名).

4〉 n.

a〉 das geistige Vermögen, Sinn, Geist, Gemüth, Herz (心の力，意，精神，情，心). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine Art Salz (塩の一種).

c〉 das 25ste Mondhaus vom Geburtsmondhause (生まれの宿より数えて第二十五の宿) VARĀH. YOGAY. 9,2. 10. 18.

d〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

e〉 N. pr.

α〉 eines heiligen Sees und Wallfahrtsortes auf dem Kailāsa, der Heimat (des Brüteplatzes) der wilden Gänse oder Schwäne (Kailāsa 上のある聖なる湖にして巡礼の地，野雁あるいは白鳥の故郷〈孵化の地〉なる者の名).

β〉 eines Sees im Hain Nandana (Nandana の林におけるある湖の名) GOLĀDHY. BHUV. 35. VP. 2,2,24. LA. 33,2.

γ〉 des von 2〉f〉β〉 beherrschten Varṣa (…の統べたる Varṣa の名) VP. 2,4,29.

²mānasa Adj. den See ¹mānasa 4〉e〉α〉 bewohnend (前記の湖に住む).

mānasagaṇitavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mānasacārin m. Gans, Schwan (雁，白鳥).

mānasajanman m. der Liebesgott (愛の神).

mānasatva n. das dem Geiste Angehören, eine Ausführung in Gedanken (意に属すること，思いにおける遂行).

mānasanayana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚prasādanī f. Titel eines Commentars dazu (それへの註釈の題名).

mānasamuccayaṭīkā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) OPP. CAT. 1.

mānasaruj f. Seelenkrankheit (心の病).

mānasavega

1〉 gedankenschnell (思いの如く疾き) KĀD. 34,12.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mānasaśuc f. Seelenleiden (心の悩み).

mānasasaṃtāpa m. Herzeleid, Herzenskummer (心の痛み，心の憂い).

mānasācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名) VP. 2,8,7.

mānasāpūjāvidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

*mānasāyana m. Patron. von manas.

¹mānasāra m. oder n. ein hoher Grad von Hochmuth (高き度の傲り) DAŚAK. 3,3.

²mānasāra m. N. pr. eines Fürsten der Mālava (Mālava のある君主の名) ebend.

*mānasālaya m. Gans, Schwan, (雁，白鳥) RĀJAN. 19,101.

mānasiṃha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚kīrtimutkāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mānasika

1〉 Adj.

a〉 im Geiste verübt (意にて犯されたる) (pāpa) HEMĀDRI 1,752,5.

b〉 nur gedacht, imaginär (ただ思われたるのみの，想像上の) KĀRAṆḌ. 75,17.

2〉 m. Bein. Viṣṇuʼs (geistig) (Viṣṇu の別名〈精神的なる〉).

mānasūtra n.

1〉 Messschnur (測り縄).

2〉 *eine um den Leib getragene Schnur vor Gold oder anderem Stoffe (金あるいは他の材にて作り，身に纏う紐).

mānasoka (!) m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHL. GUZ. 4,82.

mānasottara m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名).

mānasollāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). Commentare dazu (それへの註釈): ˚prabandha m., ˚vṛtānta m., vṛttāntavilāsa 5-068-c m. und ˚vyākhyā (OPP. CAT. 1).

mānasaukas

1〉 Adj. am See. ¹mānasa 4〉e〉α〉 wohnend (前記の湖に住む).

2〉 m. Gans, Schwan (雁，白鳥).

mānaskṛtá m. nach einer Erklärung = pujāyā abhimānasya vā kartā, nach einer anderen Patron. von manaskṛt (ある解釈によれば…，他の解釈によれば…の父称).

mānastokīya n. das mit mā nastoke beginnende Lied (…にて始まる歌) BAUDH. 3,2,9.

mānastokīya 6.

*mānasthalaka Adj. von mānasthalī.

*mānasthalī f. gaṇa dhumādi.

mānasthiti f. richtiges Maass und zugleich starkes Ehrgefühl (正しき量，かつ強き誇り) Ind. St. 15,270.

*mānasya m. Patron. von manas.

mānahan Adj. den Hochmuth vernichtend (傲りを滅ぼす).

mānāṅka m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). Richtig wohl mālāṅka (おそらく正しくは…).

mānāṅgulamahātantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

mānādhika Adj. über das Maass hinausgehend, zu gross (量を超え，大きすぎる) VARĀH. BṚH. S. 53,79.

mānānanda m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

mānāndha Adj. von Hochmuth geblendet (傲りに眼くらみたる) VEṆĪS. 87,1 v. u.

*mānāpya n. zeitliche (sechstägige) Degradation eines Mönchs (僧の一時的〈六日間の〉降格) MAHĀVY. 265,14. mūla˚ wie diese ursprünglich verhängt wurde (これが本来科せられたるままのもの) 15. mūlāpakarma˚ gemildert (軽減されたるもの) 16.

*mānāyana m. Patron. von mana.

*mānāyya m. Metron. von manāyī.

*mānāyyāyanī f. zu mānāpya.

mānārha Adj. Anspruch auf Achtung habend (敬意を受くるに足る) M. 2,137.

mānāsa Adj. den Hochmuth vertreibend (傲りを払う) ŚIŚ. 19,33.

mānāsa 5.

mānāsakta Adj. hochmüthig (傲れる).

→ 本文は mānya の項を見よ

mānika (vom mānin) in paṇiḍata˚. — mānikā f. s. u. mānaka.

mānita

1〉 Adj. s. u. Caus. von man.

2〉 n. Ehrenerweisung (礼遇) HARIV. 6210.

*mānitasena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

˚mānitā f.

1〉 das Voraussetzen bei sich (己において前提とすること).

2〉 das Ehren (敬うこと).

mānitā f. Stolz (矜り) KIR. 14,13. 15,21.

mānitva n.

1〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末に)

a〉 das Voraussetzen bei sich (己において前提とすること).

b〉 das Sichhalten für (己を…と見なすこと).

2〉 Hochmuth (傲り).

3〉 das Geehrtwerden (敬わるること).

¹mānin

1〉 Adj.

a〉 am Ende eines Comp. (Comp. の末に)

α〉 annehmend, ansehend —, haltend für (…と受け取り，見なし，思う).

β〉 bei sich voraussetzend, zu haben meinend (己において前提とし，有すと思う).

γ〉 sich halten für (己を…と見なす).

δ〉 erscheinend als, geltend für (…として現れ，…として通ずる).

ε〉 ehrend, hoch in Ehren haltend (敬い，高く尊ぶ).

b〉 meinend, der Meinung seinend (思い，かかる意見なる).

c〉 eine hohe Meinung von sich habend, hochmüthig, stolz, — gegen (prati), — auf (Adv. auf tas) (己を高しとし，傲り，誇る，…に対して，…につき).

d〉 auf seine Ehre haltend, stolz in guter Bed. (己が名誉を重んじ，誇り高き，善き意にて).

e〉 hoch in Ehren stehend, hochgeachtet (高く敬われ，尊ばるる). raṇa˚ im Kampfe (戦いにて).

f〉 f. grollend, schmollend (mit dem Geliebten) (恨み，拗ぬる〈恋人に対して〉).

2〉 *m. Löwe (獅子).

3〉 f. ˚nī

a〉 am Ende eines Comp. so v. a. Gattin (Comp. の末にてすなわち妻).

b〉 *Aglaia odorata.

c〉 *ein best. Metrum; richtig mālinī (ある定まれる韻律；正しくは…).

d〉 N. pr.

α〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名) 5-069-a VP. 23,27.

β〉 einer Tochter Vidūrasthaʼs (Vidūrastha の一女の名).

²mānin Adj. ein Maass habend, messbar (量をもち，測り得る) VP. 6,8,57.

mānīndha m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名). manindha v. l.

mā́nutantavya m. Patron. von manutantu.

mā́nuṣa und mānuṣá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 menschlich (人の).

b〉 menschenfreundlich (人に親しき).

2〉 m.

a〉 Mensch (人). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Pl. Menschenstämme. (5 angenommen) (人の族〈五つが立てらる〉).

c〉 Bez. der Zodiakalbilder Zwillinge, Jungfrau und Wage (nebst ihren Unterabtheilungen den navāmśa) (黄道十二宮の双子，乙女，天秤の称〈その下位区分 navāṃśa と共に〉).

3〉 f. mānuṣī ein menschliches Weib (人なる女).

4〉 n.

a〉 Menschenweise, -art (人のならい，人の性).

b〉 Menschenzustand, Menschheit (人たる状態，人間性).

c〉 menschliches Thun, — Handeln (人の行い，人の業).

d〉 N. pr. eines Ortes (ある地の名).

mānuṣaka Adj. in daiva˚ vom Schicksal oder vom Menschen kommend (運命あるいは人より来たる).

mānuṣatā f. das Menschsein, Menschenzustand (人たること，人たる状態).

mānuṣatva n.

1〉 dass.

2〉 das Mannsein, Mannheit (男たること，男らしさ).

mā́nuṣapradhana Adj. für die Menschen kämpfend (人のために戦う).

mānuṣamāṃsāda Adj. Menschenfleisch essend (人の肉を食う) MBH. 1,152,2.

mānuṣarākṣasa

1〉 m. ein Unhold in Menschengestalt, ein wahrer Teufel (人の姿の鬼，まことの魔).

2〉 f. ī ein solches Weib (かかる女).

mānuṣalaukika Adj. der Welt der Menschen —, den Menschen eigen, menschlich (人の世に，人に固有にして，人の).

mānuṣāda m. Menschenfresser (人を喰らう者). Nom. abstr. ˚tva n. KĀD. 2,110,4.

mānuṣibuddha m. ein menschlicher Buddha (人なる Buddha).

¹mānuṣī f. s. u. mānuṣa.

²mānuṣī Adv. mit bhu Mensch werden (人となる).

mānuṣya

1〉 n. das Menschsein, Menschenzustand, Menschennatur (人たること，人たる状態，人の性).

2〉 Adj. (f. ā) menschlich (人の) GOBH. 1,6,1. HEMĀDRI 1,648,8.

mā́nuṣyaka

1〉 Adj. menschlich (人の) KĀRAṆḌ. 54,5. 60,20.

2〉 n.

a〉 das Menschsein, Menschenzustand, Menschennatur (人たること，人たる状態，人の性) KĀD. 224,7. Loc. so v. a. nach Menschenvermögen (Loc. にてすなわち人の力の及ぶ限り) 69,3.

b〉 *eine Menge von Menschen (人の群).

*mānojñaka n. Schönheit (美しさ).

mānonnati f. hohes Ansehen, gross Ehren (高き声望，大いなる名誉).

mānonmāda m. an Wahnsinn grenzender Hochmuth (狂気に近き傲り).

*mānonmānikā f. gaṇa śākapārthivādi.

mānonmukta Adj. der Ehre baar, ehrlos (名誉なく，恥ずべき) VARĀH. BṚH. S. 15,21.

*māntavya m. Patron. von mantu.

*māntavyāyanī f. zu māntavya.

māntravarṇika Adj. (f. ī) in dem Wortlaut der Veda-Lieder enthalten (Veda の歌の文言に含まるる) Comm. zu KĀTY. ŚR. 3,3,4. zu ĀPAST. ŚR. 3,6,6. 7,17,3. zu NYĀYAM. 2,2,7. 10,1,12. Nom. abstr. ˚kītva n. zu 2,2,7.

māntrika m. Hersager eines Spruchs, — Zauberspruchs, Zauberer (句を，呪句を唱うる者，呪術師) Spr. 7695. Ind. St. 15,295.

*māntrita Adj. von māntritya.

*māntritya m. Patron. von mantrita.

*√mānth , mānthati = √manth = ¹√māth.

*mānthareṣaṇi m. Patron. von manthareṣaṇa.

māntharya n.

1〉 Langsamkeit (緩やかさ) BHĀM. V. 2,165.

2〉 Schwäche (弱さ).

mānthālá m. wohl der fliegende Fuchs (おそらく大蝙蝠) TBR. 2,5,8,4. Vgl. mātālavá, mānthālavá, sānthīláva, mānthāvala und māndhāla.

mānthālavá m. desgl. Padap. zu MAITR. S. 3,14,19.

mānthīláva m. desgl. TS. 5,5,18,1.

*mānthya Adj. von mantha.

¹mā́nda Adj. (f. ā) erfreuend, f. Bez. des Wassers in einigen Formeln (喜ばしむる；f. 形はいくつかの句にて水の称).

²mānda

1〉 Adj. zur oberen Apsis einer Planetenbahn in Beziehung stehend (惑星軌道の遠地点に関わる).

2〉 *n. = māndva.

māndāra (KĀRAṆḌ. 65,4. 79,1) und mandārava eine best. mythische Blume (ある定まれる神話上の花).

(māndārya) māndāriá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Anders SĀY. und MAHĪDH. (…は異なる説).

māndurika m. Stallmeister (厩の長) Ind. St. 15,271. Vgl. mandurika.

māndodareya m. Metron. von mandodarī BĀLAR. 208,16.

māndya n.

1〉 Langsamkeit, Trägheit (緩やかさ，懈怠).

2〉 Schwäche (弱さ) HEMĀDRI 1,215,18. 715,18 (agneḥ der Verdauung) (消化の).

3〉 Krankheit (病). ˚vyāja m. eine simulirte Krankheit (仮病).