Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

bāstika 5.

*bāspa fehlerhaft für bāṣpa (…の誤り).

*bāha m. und *bāhā f. Arm (腕).

bāhaṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚nidhaṇṭu m. OPP. CAT. 1.

bāhaṭīya n. eine von Bāhaṭa verfasstes Werk (Bāhaṭa により著されたる著作) OPP. CAT. 1.

bāhaḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bāhadura m. wohl nur fehlerhaft für bāhādura (おそらく単に…の誤り).

bāhalya (Conj.) n. Dicke, Umfänglichkeit (厚さ，広大さ).

¹bāháva m. Arm (腕).

²*bāhava n. Nom. abstr. von bahu.

bā́havi m. Patron. (von bāhu) N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bāhādura m. als Beiw. von neuerer Zeit so v. a. Held (بهاتور, ᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠷ, богатырь) (近時の称号としては，すなわち英雄).

*bāhābāhavi Adv. Arm gegen Arm, im Handgemenge (腕と腕とを合わせ，取っ組み合いにて).

→ 本文は bā́hya の項を見よ

bāhirvedika Adj. (f. ī) ausserhalb der Vedi liegend, — vorsichgehend (Vedi の外に位し，そこにて行わるる).

bāhīká, bāhīka (so MBH. ed. Bomb.)

1〉 *Adj.

a〉 ausserhalb befindlich (外に在る).

b〉 zum Volke Bāhīka in Beziehung stehend (民 Bāhīka に関わる).

2〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines verachteten Volkes (蔑まるるある民族の名).

b〉 Einer aus dem Volke der Vāhīka (Vāhīka の民の一人) MBH. 8,44,17.

c〉 *Ochs (牡牛).

d〉 N. pr. eines Priesters (ある祭官の名).

3〉 n. N. pr. eines Wassers im Lande der Vāhīka (Vāhīka の国におけるある水の名). — Oefters mit bālhika, bāhlīka verwechselt (しばしば…と混同さる).

bāhīka m. HARṢAC. (ed. Bomb.) 443,3 nach dem Comm. = kāṣṭhaka, paripālaka oder gogkṣaka.

bāhīka (*m. wohl = upaśama (おそらく…に等し) MAHĀVY. 245,1261) und bāhuka IV. 6.

bāhú

1〉 m. (*f.)

a〉 Arm, in engerer Bed. Vorderam; in der Medicin die ganze obere Extremität (腕，狭き意にては前腕；医学にては上肢の全体).

b〉 als Längenmaass = 12 Aṅgula (長さの尺度として…) ŚULBAS. 1,14.

c〉 beim Thier Vorderfuss, insbes. der obere Theil desselben (獣にては前肢，ことにその上部).

d〉 Arm des Bogens (弓の腕).

e〉 Arm der Wagendeichsel (車の轅の腕).

f〉 Pfosten einer Thür (戸の柱).

g〉 Seite einer geometrischen Figur, insbes. Kathete (幾何図形の辺，ことに直角を挟む辺).

h〉 the sine of an are of a circle of position contained between the Sun and the Prime Vertical (日と卯酉線との間に含まるる位置圏の弧の正弦).

i〉 der Schatten eines Sonnenzeigers (日時計の影).

k〉 Sg. und Pl. das Mondhaus Ārdrā (月宿 Ārdrā).

2〉 m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

b〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

→ 本文は (bāhvaṅka) の項を見よ

→ 本文は (bāhvojas) の項を見よ

→ 本文は (bāhvojas) の項を見よ

bāhuk in prabā́huk.

bāhuka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = bāhu Arm (腕).

2〉 Adj. (*f. ā)

a〉 zwerghaft (矮小なる).

b〉 4-223-c *(mit den Armen) schwimmend (〈腕もて〉泳ぐ).

c〉 *dienstbar, abhängig (仕え，従える).

3〉 m.

a〉 *Affe (猿).

b〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

γ〉 der Name, den Nala als Wagenlenker Ṛtuparṇaʼs führte (Nala が Ṛtuparṇa の御者として名乗りたる名).

4〉 *f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名). — In der Med. werden dem Worte die Bedeutungen von bahuka gegeben (医書にてはこの語に…の意味が与えらる).

bāhuka 2〉b〉 BAUDH. 2,6,26.

*bāhukara Adj. mit den Armen arbeitend (腕もて働く).

*bāhukīṭa Adj. von bahukīṭa.

*bāhukuṇṭha Adj. lahm an den Armen (腕の萎えたる).

*bāhukuntha m. Flügel (翼).

*bāhukubja Adj. lahm an den Armen (腕の萎えたる).

*bāhukuleyaka m. Patron. von bahukula.

bāhukṣád Adj. die Vorderbeine eines Thieres (also schlechte Stücke) vorlegend, zur Bez., eines kargen Opferers (獣の前肢を〈すなわち劣れる部分を〉供する，吝き供犠者の称として).

*bāhugarta und *˚ka (KĀŚ. zu P. 4,2,126) Adj. von bahugarta.

bāhuguṇya n. das Darbieten von grossen Vortheilen (大いなる利を差し出だすこと).

*bāhucāpa m. Faden, das Maass der ausgestreckten Arme (尋，両腕を広げたる長さ).

bāhucchinna Adj. einen zerbrochenen Arm habend (折れたる腕をもつ) KAUṢ. UP. 3,3.

bāhucyút AV. wohl verdorben (おそらく訛れる形).

bāhúcyuta Adj. vom Arm oder von der Hand gefallen, — abgeträufelt (腕より，あるいは手より落ち，滴りたる).

*bāhuja m.

1〉 ein Kṣatriya (ある Kṣatriya).

2〉 Papagei (鸚鵡).

3〉 wild wachsender Sesam (野生の胡麻).

bāhujanya

1〉 Adj. unter vielen Menschen verbreitet (多くの人の間に広まれる).

2〉 *n. (Conj.) Volksmenge (民の群れ).

bāhújūta Adj. flink mit den Armen (腕の素早き).

bāhujyā f. Sinus (正弦).

bāhutaraṇa n. das Hinüberschwimmen über einen Fluss (河を泳ぎ渡ること) GAUT. 9,32.

bāhútā Adv. auf den Armen, in ulnis (腕に抱きて).

*bāhutrāṇa n. Armschiene (腕当て).

bāhudaṇḍa m. ein langer Arm (長き腕).

bāhudantaka Adj. śāstra n. Bez. eines von Indra verkürzten Lehrbuchs der Gerechtigkeitspflege (Indra により縮められたる司法の教本の称).

bāhudantin m. Bein. Indraʼs (Indra の別名). ˚dantiputra m. Indraʼs Sohn als Verfasser eines Tantra (ある Tantra の作者としての Indra の子).

*bāhudanteya m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

bāhudā f.

1〉 Bein. der Suyaśā, einer Gemahlin der Parīkṣit (Parīkṣit の妃なる Suyaśā の別名).

2〉 N. pr. zweier Flüsse (二つの河の名) VP.² In den einen wurde Gaurī, Prasenajitʼs Gemahlin, verwandelt (その一つには Prasenajit の妃 Gaurī が変じたりという).

bāhuniḥsṛta n. ein best. Schwertkampf, bei dem Einem das Schwert aus der Hand gewunden wird, (相手の手より剣を捥ぎ取るある定まれる剣法) HARIV. 3,124,17.

bāhuniḥsṛta 6.

bāhupāśa m.

1〉 die Arme als Fessel, die umschlingenden Arme (縛めとしての腕，抱き締むる腕) 176,1. 316,9.

2〉 eine best. Stellung bei Kämpfenden (闘う者のある定まれる構え).

*bāhupracālakam Adv. mit den Armen fechtend (腕を振り回して) MAHĀVY. 263,28.

bāhuprasāra m. die Ausstreckung der Arme (腕を伸ぶること) BHĀG. P. 10,29,46.

bāhuphala n. the result from the base-sine (底辺の正弦より得らるる結果).

bāhubandhana n. (adj. Comp. f. ā) = bāhupāśa 1〉 RAGH. 19,29. KUMĀRAS. 5,57.

bāhubandhana m. Schulterblatt (肩甲骨) R. ed. Bomb. 3,70,18.

¹bāhubala n. die Kraft —, die Wucht der Arme (腕の力，腕の勢い).

²bāhubala m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bāhubali m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

bāhubalín Adj. armstark (腕の強き).

bāhubalin *m. N. pr. einer Person (ある人の名) ZACH. Beitr.

bāhubalín IV. 5.

bāhubāṇa m. Patron. des Fürsten Hammīra (君主 Hammīra の家名).

bāhubādha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). bahuvādya v. l.

*bāhubhāṣya n. Geschwätzigkeit (饒舌).

*bāhubhūṣā f. ein Schmuck auf dem Oberarm (上腕の飾り).

*bāhubhedin m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

bāhumadhya Adj. durch die Arme der mittlere (腕によりて中位なる). karmāṇi so v. a. die Werke der Arme stehen in der Mitte (すなわち腕の業は中位に在り) 180,7.

bāhumánt

1〉 Adj. mit kräftigen Armen versehen (力強き腕を具えたる).

2〉 f. ˚matī N. pr. eines Flusses (ある河の名).

¹bāhumātrá n. eine Entfernung von einer Armeslänge (腕一つ分の隔たり) TS. 6,2,11,1.

²bāhumātrá Adj. (f. ī) armeslang (腕の長さの) TS. 6,2,11,1.

*bāhumitrāyaṇa m. Patron. von bahumitra.

bāhumūla n. Achse (腋). *˚vibhūṣaṇa n. ein auf der A. getragener Schmuck (腋に着くる飾り).

bāhuyuddha n. Handgemenge, Faustkampf (取っ組み合い，拳闘).

bāhuyodha und ˚yodhin m. Faustkämpfer (拳闘士).

*bāhurūpya n. Nom. abstr. von bahrūpa.

bāhula

1〉 *Adj. von bahula.

2〉 m.

a〉 *der Monat Kārttika (月 Kārttika).

b〉 *Feuer (火).

c〉 *ein Jina (ある Jina) GAL.

d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.².

3〉 n.

a〉 *Nom. abstr. von bahula.

b〉 *Armschiene (von bāhu) (腕当て).

c〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

bāhula IV. 2〉c〉 nach ZACHARIAE zu streichen, da rāhula gemeint ist (…を指すゆえ削るべし).

bāhulaka n. Vielfältigkeit (多様さ). Abl. so v. a. in Folge des Gewährens eines weiten Spielraums (すなわち広き余地を許すが故に).

*bāhulagrīva m. Pfau (孔雀).

bāhulatā f. die als Ranken gedachten Arme (蔓と見立てられたる腕) 251,12.

bāhulatāntara n. Brustkasten, Brustbein (胸郭，胸骨).

bāhulatikā f. = bāhulatā.

*bāhuleya m. Metron. Skandaʼs (Skanda の母名).

bāhulya n.

1〉 reichliches Vorhandensein, Vielheit, Menge (豊かに在ること，多数，群れ).

2〉 der gewöhnliche Hergang der Dinge, Herkömmlichkeit (事の常なる成り行き，慣例). dvyaṅgula˚ Adj. gewöhnlich zwei Aṅgula messend (常には二 Aṅgula を測る). Abl. meistentheils, gewöhnlich, aller Wahrscheinlichkeit nach (大方は，常には，十中八九).

bāhulya IV. Instr. so v. a. in der Regel (すなわち概して) JĀTAKAM. 18.

bāhuvant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,98.

*bāhuvartaka Adj. von bahuvarta v. l. *bāhugartaka.

*bāhuvāra m. = bahuvāra.

bāhuvikṣepa m. Bewegung der Arme (腕の動き) MBH. 4,40,3.

bāhuvighaṭṭana und ˚vighaṭṭita n. eine best. Art zu ringen (ある定まれる組み打ちの仕方) VP.² 5,37.

bāhuviddha m. Patron.

bāhuvimarda m. Faustkampf (拳闘).

bāhuvimarda 5.

¹bāhuvīrya, ˚vīría n. Stärke der Arme (腕の強さ).

²bāhuvīrya Adj. stark von Arm (腕の強き) TĀṆḌYA-BR. 6,1,8.

bāhuvṛktá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*bāhuvyāyāma m. Anstrengung der Arme, Gymnastik (腕の鍛錬，体操).

bāhuvyāyāma IV. MBH. 7,152,20.

bāhuśakti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

bāhuśardhín Adj. auf seine Arme trotzend (己が腕を恃む).

bāhuśāla Adj. aus Euphorbia antiquorum bereitet (…より調えられたる) BHĀVAPR. 4,15.

bāhuśālin

1〉 Adj. mit kräftigen Armen versehen; kriegerisch, tapfer (力強き腕を具え；武勇にして，勇敢なる) HARṢAC. 158,8. 181,11.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

bāhuśikhara (*n. GAL.) Achsel (肩) HARIV. 4305.

bāhuśrutya n. Gelehrsamkeit (博学).

*bāhusaṃbhava m. ein Kṣatriya (ある Kṣatriya).

*bāhusahasrabhṛt m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

bāhusahasrin Adj. tausend Arme habend (千の腕を有する) MBH. 14,29,11. HARIV. 10737. VP. 4,11,3.

bāhusahasrin u. bāhusvastika 6.

bāhusvastika gekreuzte Arme (組みたる腕) MBH. 3,146,77. NĪLAK. bāhoḥ svastikaṃ caturasraṃ mūlamaṃsa iti yāvat.

bāhūtkṣepam absol. unter Händeerhebungen (手を挙げつつ).

bāhūpapīḍam Absol. mit den Armen andrückend (腕もて押し付けつつ) BHAṬṬ. 5,94.

bāhūbāhavi Adv. Arm gegen Arm, im Handgemenge (腕と腕とを合わせ，取っ組み合いにて) ŚIŚ. 18,12.

bā́hya, bāhia (AV.)

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 aussen befindlich, draussen (vor der Thür, vor dem Hause, vor dem Dorfe u. s. w.) —, ausserhalb von (Abl. oder im Comp. vorangehend) gelegen u. s. w., der äussere (外に在り，外に〈戸の前，家の前，村の前等〉，…の外に位する等，外なる). Acc. mit kar hinausweisen, von sich fern halten (外へ退け，己より遠ざく). taddhita m. so v. a. ein neu hinzutretendes Taddhita-Suffix (すなわち新たに加わる Taddhita 接尾辞). Auch Compar. bāhyatara ŚAṂK. zu BĀLAR. 4,1,2 (S. 1056, Z. 13).

b〉 nicht zur Familie —, nicht zum Lande u. s. w. gehörig, fremd (家に，国等に属さず，異なる).

c〉 aus der Kaste —, aus der Gesellschaft gestossen (カーストより，社会より放たれたる) ĀPAST. auch Compar. bāhyatara.

d〉 ausserhalb von Etwas (Abl. oder im Comp. vorangehend) liegend, so v. a. abweichend von, im Widerspruch stehend mit, sich nicht fügend in, Nichts zu thun habend mit, sich ablehnend verhaltend, sich nicht eignend zu (何かの外に位する，すなわち…より外れ，…と矛盾し，…に従わず，…と関わりなく，拒む態度をとり，…に適さざる). artha m. die ausserhalb gelegene, mit dem Lautcomplex zunächst Nichts zu thun habende Bedeutung eines Wortes (外に位し，音の連なりとは直ちには関わりなき語の意味).

2〉 verschiedene Casus als Adv. oder Praep. (die Ergänzung im Abl. oder im Comp. vorangehend): báhyena, bāhye und bāhya˚ draussen, ausserhalb; (外に，…の外に) bāhyam dass, und hinaus (外へ) (127,15); bāhyāt von draussen (外より). 4-224-c

3〉 m.

a〉 Leichnam (?) (屍).

b〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) VP. 22,156.

β〉 eines Mannes (ある男の名); Pl. seine Nachkommen (その後裔).

4〉 f. ā

a〉 Aussenrinde (外皮).

b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名) VP.² 2,156.

5〉 n. das Aeussere (外なるもの). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

bāhyakaraṇa n. ein äusseres Sinnesorgan (外なる感覚器官).

bāhyakarṇa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bāhyakasṛñjarī und bāhyakā f. N. pr. einer Sṛñjarī und einer der zwei Gattinnen des Bhajamāna, einer älteren Schwester der Upabāhyakā (ある Sṛñjarī，および Bhajamāna の二人の妻の一にして Upabāhyakā の姉なる者の名).

bāhyakuṇḍa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bāhyatás Adv. Praep. (mit Gen. oder Abl.) draussen, ausserhalb (外に，…の外に).

bāhyatā f. Nom. abstr. zu bāhya 1〉d〉.

bāhyatonara m. Pl. eines Volkes (ある民族の名).

bāhyatva<́span> n. = bāhyatā.

bāhyadruti f. ein best. Process, dem das Quecksilber unterworfen wird (水銀が施さるるある定まれる工程).

bāhyaprakṛti f. Pl. die constitutiven Elemente des fremden Staates mit Ausnahme des Fürsten (君主を除ける敵国の構成要素) PAÑCAT. ed. orn. 38,16.

bāhyarata KATHĀS. 47,114 fehlerhaft für bāhyatara (…の誤り).

bāhyasaṃbhoga m. ein unnatürlicher Geschlechtsgenuss (自然に反する交合).

bāhyāṃsa Adj. die Hände ausserhalb der Kniee (nicht zwischen den Knieen) haltend (手を膝の外に〈膝の間にあらず〉保つ) GOBH. 1,2,20. Vgl. bahirjānu.

bāhyāntar Adv. von aussen und von innen (外より，また内より).

bāhyāyāma m. eine best. Nervenkrankheit (ある定まれる神経の病).

bāhyārthavāda m. die Lehre, dass die Aussenwelt real sei, (外界は実在すという説) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,31.

bāhyārthavādin Adj. die Realität der Aussenwelt annehmend (外界の実在を認むる) ŚAṂK. ebend.

bāhyālaya m. der Aufenthaltsort der Verstossenen, d. i. das Land der Bāhīka (放たれし者らの住まう処，すなわち Bāhīka の国). v. l. vāhyanaya.

bāhyāśakalá m. ein Splitter von der Aussenrinde (外皮の片) ŚAT. BR. 3,7,1,8.

bāhyāśakalá 4.

bāhyāśva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HARIV. 1,32,65. v. l. vāhyāśva.

bāhyāśva, bāhlīśvara, bindupratiṣṭhānamaya, bindurāji und bindula 5.

bāhyendriya n. ein äusseres Sinnesorgan (外なる感覚器官) 256,8.

*bāhlaka, bāhlava, bāhli, bāhlika und bāhlīka s. u. bālhaka u. s. w.

→ 本文は bālhāyana の項を見よ

→ 本文は bālhi の項を見よ

→ 本文は bālhika の項を見よ

→ 本文は bālhika の項を見よ

→ 本文は bālhīka の項を見よ

bāhlīśvara m. Pl. N. pr. einer Dynastie (ある王朝の名) VP.² 4,157.

(bāhvaṅka) bāhuaṅká m. Armbiegung, ἀγϰών (腕の曲がり，肘).

bāhvṛcya n. die heilige Ueberlieferung der Bahvṛca, der Ṛgveda (Bahvṛca の聖なる伝承，すなわち Ṛgveda).

¹(bāhvojas) bāhúojas n. Kraft der Arme (腕の力).

²(bāhvojas) bāhúojas Adj. armkräftig (腕の力強き).

*√biṭ , beṭati (ākrośe).

*biṭaka m. f. n. = piṭaka Beule (腫れ物) RĀJAN. 20,7.

*biṭha n. = antarikṣa.

*√biḍ , beḍati = √viṭ.

*biḍāraka m. Katze (猫).

biḍāla

1〉 m.

a〉 Katze (猫).

b〉 ein best. Augenmittel (ある定まれる眼薬). 4-225-a

c〉 *Augapfel (眼球).

2〉 f. ā und *ī f. zu 1〉a〉.

3〉 f.

a〉 ī eine best. Krankheit und die Genie derselben (ある定まれる病およびその霊). Zu den Yoginī gezählt (Yoginī に数えらる) HEMĀDRI 2,a,102,9. 10.

b〉 *eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 7,99.

biḍālaka

1〉 m.

a〉 Katze (猫).

b〉 ein best. Augenmittel (ある定まれる眼薬) Mat. med. 18. BHĀVAPR. 2,152. CARAKA. 6,24.

2〉 f. ˚likā Kätzchen, Katze (仔猫，猫).

3〉 *n. Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,66.

biḍālapada m. und ˚ka n. ein best. Gewicht, = karṣa (ある定まれる重さ).

biḍālaputra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

biḍālavaṇij m. Katzenhändler, Spitzname eines Mannes (猫商人，ある男の綽名).

*biḍālavratika Adj. die Art der Katze habend, falsch (猫の性をもち，偽りなる).

biḍālākṣa

1〉 Adj. (f. ī) katzenäugig (猫の目をもつ) HEMĀDRI 2,a,102,9.

2〉 m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

*√bid, √bind , bindati = ¹√bhid.

bida m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) P. 4,1,104 nach der Schreibart der KĀŚ. (Kāśikā の書き方に従えば) Pl. sein Geschlecht (その一族) ĀŚV. ŚR. 12,10,9. *vidakula (sic) n. = vadaisya und vaidayoḥ kulam PAT. zu P. 2,4,64, Vārtt. 1.

bidala s. vidala.

bidalakārī́ f. Schlitzerin von Flechtreis (編み枝を裂く女).

bidalasaṃhita Adj. aus Hälften zusammengesetzt (半分より合わさりたる).

*bidāpuṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa aśvādi in der KĀŚ. zu P. 4,1,110. v. l. vida puṭa.

bidura n. s. u. bhidura.

*√bind s. √bid.

binda in kusurubínda.

*bindavi gaṇa gahādi.

*bindavīya

1〉 Adj. von bindavi.

2〉 m. ein Fürst der Bindu (Bindu の君主).

bindú m.

1〉 Tropfen (滴). n. MBH. 7,54,40.

2〉 *Tropfen als Maass (尺度としての滴).

3〉 Kügelchen, Punct, Tüpfel (小球，点，斑).

4〉 das Zeichen des Anusvāra, das in der Mystik eine grosse Rolle spielt (Anusvāra の記号にして，神秘思想において大いなる役を担うもの).

5〉 das Zeichen der Null (零の記号).

6〉 ein Punct, welchen Schreiber über etwas Ausgestrichenes setzen, um anzuzeigen, dass es gelten solle (書写者が抹消せしものの上に付し，それが有効なるべきを示す点).

7〉 ein in Puncten applicirtes Cauterium (点状に施さるる焼灼).

8〉 *eine in Form eines Punctes hervortretende Lippenverwundung (durch den Biss eines Verliebten) (点の形に現わるる唇の傷〈恋する者の噛みたるによる〉).

9〉 in der Dramatik ein scheinbar unbedeutender Zwischenfall, der wie ein Oeltropfen im Wasser einen grossen Umfang gewinnt (劇論にて一見取るに足らざる挿話にして，水に落ちたる油の滴のごとく大いなる広がりを得るもの).

10〉 N. pr.

a〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

b〉 *Pl. eines Kriegerstammes (ある戦士の族の名).

binduka

1〉 m.

a〉 Tropfen (滴).

b〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,12.

2〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ā) = bindu 4〉 und 9〉.

bindukita Adj. mit Tropfen überzogen (滴に覆われたる).

bindughṛta n. eine best. Mixtur, welche in kleinen Theilen genommen wird (少しずつ服用さるるある定まれる調剤).

*binducita und *˚citraka m. die gesprenkelte Gazelle (斑ある羚羊) DHANV. 6,69.

*bindujāla und *˚ka n. ein Netz von Tüpfeln (auf der Haut eines Elephanten) (斑の網〈象の皮の上の〉).

*bindutantra

1〉 m. Würfel (賽).

2〉 m. n.

a〉 Spielball (毬).

b〉 eine Art Vierschach (四人将棋の一種).

bindutīrtha n. N. pr. eine Tīrtha (ある Tīrtha の名). ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). Vgl. binduka 1〉b〉.

*bindudeva m. = ṇa, eine best. buddhistische Gottheit oder Bein. Śivaʼs (ある定まれる仏教の神格あるいは Śiva の別名).

bindunātha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*bindupattra m. Betula bhojpattra RĀJAN. 9,116.

*bindupattraka eine Art Amaranthus (莧の一種).

bindupratiṣṭhānamaya Adj. (f. ī) den Anusvāra zur Grundlage habend (Anusvāra を基とする).

*binduphala n. Perle (真珠) RĀJAN. 13,152.

bindubrahmānandīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bindumant

1〉 Adj. tropfig, in Klümpchen geballt (滴なす，小塊に固まれる).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Marīci von der Bindumatī (Marīci が Bindumatī より得たる一子の名).

3〉 f. ˚matī

a〉 Bez. einer Art von Versen (ある種の詩句の称) KĀD. 7,11,99,9.

b〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

c〉 N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名).

bindumādhava m. eine Form Viṣṇuʼs (Viṣṇu の一形相).

bindumālin m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 210.

*binduraka m. Ximenia aegyptiaca.

bindurāji m. eine Schlangenart (蛇の一種) SUŚR. 2,265,16.

*bindurekhaka m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

bindurekhā f.

1〉 eine Reihe von Puncten, — Tüpfeln (点の，斑の連なり).

2〉 N. pr. einer Tochter Caṇḍavarmanʼs (Caṇḍavarman の一女の名).

bindula m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫). vi˚ geschr.

*binduvāsara m. der Tag der Befruchtung, — der Empfängniss (受胎の日).

bindusaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bindusadīpana n. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

bindusara (metrisch) und ˚s n. N. pr. eines heiligen Sees (ある聖なる湖の名). ˚rastīrtha n.

bindusāra m. N. pr. eines Fürsten, Sohnes des Candragupta, (Candragupta の子なるある君主の名) HEM. PAR. 8,443.

bindusena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

binduhrada m. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

bibibābhávant Partic. knisternd (ぱちぱちと音立つる) MAITR. S. 1,6,5 (95,6).

bibodhayiṣu Adj. zu wecken beabsichtigend (覚まさんと欲する).

bibboka m. vornehme Gleichgültigkeit (高貴なる無関心).

bibhakṣayiṣā f. das Verlangen zu geniessen (享けんとする願い) NYĀYAM. 3,5,32.

bibhakṣayiṣu Adj. zu essen verlangend, hungrig (食わんと欲し，飢えたる).

bibhaṇiṣu Adj. zu reden wünschend (語らんと願う) ŚĪLĀṄKA 1,342.

bibhitsā f. das Verlangen zu durchbohren (貫かんとする願い) (KĀD. 1,10), zu durchbrechen, zu sprengen, zu zerstören; mit Acc. oder Gen. (破らん，砕かん，滅ぼさんとする願い).

bibhitsu Adj. mit Acc. zu durchbrechen —, zu sprengen verlangend (破らん，砕かんと欲する).

bibhīṣikā f. BĀLAR. 80,13 fehlerhaft für vi˚ (…の誤り).

bibhedayiṣu Adj. zu entzweien beabsichtigend (仲を裂かんと欲する).

bibhrakṣu

1〉 Adj. mit Acc. zu braten —, zu versengen beabsichtigend (焼かん，焦がさんと欲する) BHAṬṬ.

2〉 *m. Feuer (火).

bibhrajjiṣu m. Feuer (火) BHAṬṬ.

bibhradvāja m. Umschreibung von bharadvāja (…の言い換え) AIT. ĀR. 197,5. v. u.

bimba

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 die Scheibe der Sonne oder des Mondes (日あるいは月の円盤).

b〉 Kugel, Halbkugel, Scheibe überh.; insbes. die rund hervortretenden Theile des Körpers (球，半球，円盤一般；ことに身の丸く突き出でたる部分).

c〉 Spiegel (鏡).

d〉 Bild, Abbild (像，写し).

e〉 in Gleichnissen das Verglichene (譬えにおいて比せらるるもの).

2〉 m.

a〉 Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン) GAUT. 22,19.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ā

a〉 *Momordica monadelpha, eine Cucurbitacee (瓜科の一種).

b〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).

c〉 N. pr. einer Fürstin (ある女君主の名).

4〉 f. ī

a〉 Momordica monadelpha.

b〉 *N. pr. der Mutter Bimbisāraʼs (Bimbisāra の母の名).

5〉 n. die rothe Frucht von Momordica monadelpha, mit der die Lippen häufig verglichen werden (…の赤き果にして，しばしば唇の比せらるるもの).

*bimbaka

1〉 n. = bimba 1〉a〉 und 5〉.

2〉 f. ˚mbikā

a〉 = bimba 1〉a〉.

b〉 Momordica monadelpha.

bimbaka IV. (runde) Form (〈丸き〉形) DIVYĀVAD. 172,10. 525,16.

bimbaki m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*bimbajā f. Momordica monadelpha.

*bimbaṭa m. Senf (芥子).

bimbatattvaprakāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

bimbapratibimbatā f., ˚bimbatva n. (SĀH. D. 275,4) und ˚bimbabhāva m. Nom. abstr. von bimba + pratibimba das Bild und das Abbild davon, das Verglichene und das womit Etwas verglichen wird (像とその映し，比せらるるものと，それをもて比するもの).

bimbapratibimbavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 496.

*bimbara m. n. eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数) MAHĀVY. 247,8. 248,4. 249,18.

bimbalakṣaṇa n. desgl. OPP. CAT. 1.

bimbasāra m. v. l.für bimbisāra.

bimbānubimbatva n. = bimbapratibimbatā SĀH. D. 662.

*bimbāva Adj. reich an Bimba-Früchten (Bimba の果に富める).

bimbita Adj. sich abspiegelnd (映れる).

*bimbinī f. Augenstern (瞳) RĀJAN. 18,25.

bimbiya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

bimbisāra m. N. pr. eines Fürsten, Zeitgenossen des Śākyamuni (Śākyamuni の同時代人なるある君主の名).

*bimbu m. Betelnussbaum (檳榔樹).

bimbeśvara m. N. pr. eines von der Fürstin Bimbā errichteten Heiligthums des Śiva (女君主 Bimbā の建てたる Śiva の聖所の名).

bimbopadhāna n. Kissen (枕) MAHĀVY. 273,40. DIVYĀVAD. 40,10. 550,16.

birada s. biruda.

*birāla m. Katze (猫).

biruda s. viruda.

→ 本文は virudāvali の項を見よ

*√bil , bilati und belayati = ¹√bhid.

bíla

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Höhle, Loch, Oeffnung, Höhlung (洞，穴，開口，空洞) CARAKA. 6,27.

b〉 Mündung einer Schüssel, eines Löffels u. s. w. (鉢，匙等の口)

2〉 *m.

a〉 Calamus rotang.

b〉 das Ross Uccaiḥśravas (馬 Uccaiḥśravas).

c〉 Name zweier Fische (二種の魚の名) RĀJAN. 17,52. 61.

bila 2〉b〉 hierher wohl KUMĀRAS. 6,39 (おそらくここに属す).

bila IV. 5.

*bilakārin m. Maus (鼠) RĀJAN. 19,57.

biladhā́vana Adj. rimam tergens (obscön) (肛門を拭う〈猥語〉).

bilayoni Adj. von Uccaiḥśravas abstammend (Uccaiḥśravas より出でたる) KUMĀRAS. 6,39.

bilavāsa

1〉 Adj. in Löchern wohnend; m. ein höhlenbewohnendes Thier (穴に住む；穴に住む獣).

2〉 *m. Igel (針鼠).

bilavāsin

1〉 Adj. und m. = bilabāsa 65,23. 78,21.

2〉 *m. Schlange (蛇).

bilaśaya

1〉 Adj. und m. = bilavāsa 1〉.

2〉 *m. Schlange (蛇).

bilaśāyin Adj. und m. = bilavāsa 1〉.

*bilasa Adj. von bila.

bilasvarga m. Unterwelt, Hölle (地下界，地獄).

bilāyana n. Höhle, Versteck unter der Erde (洞，地下の隠れ処) BHĀG. P. 5,24,16.

bilāyana 5.

*bilāla m. = birāla Katze (猫).

bilāsin m. Schlange (蛇) KUṬṬANĪMATA 18.

bilinthá (?) SUPARṆ. 15,5.

bilíśa = vaḍiśa Angel oder vielmehr Köder (釣り針あるいはむしろ餌) SUPARṆ. 17,2.

bileśaya

1〉 Adj. und m. = bilavāsa 1〉 RĀJAN. 19,50. 51.

2〉 m.

a〉 *Schlange (蛇).

b〉 *Maus (鼠).

c〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bileśvara m. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼の地の名).

bilaukas Adj. und m. = bilavāsa 1〉.

bílma n.

1〉 Span (削り屑). bilmagrahaṇa n. das splitterweise Fassen (片ごとに捉うること).

2〉 ein durchbrochener Helm (透かし彫りの兜).

3〉 *Aschenbehälter (灰の容れ物).

bilmín Adj. behelmt (兜を被れる).

*billa n.

1〉 = talla und ālavāla.

2〉 Asa foetida (阿魏).

billa 2〉 SUŚR. 2,433,2 villa geschrieben (…と綴らる).

billa IV. 5.

*billamūlā f. Yamswurzel (山芋).

*billasū f. eine Mutter von zehn Kindern (十人の子の母).

bilvâ

1〉 m. Aegle marmelos (eine Citracee mit köstlichen Früchten) (美味なる果をもつ蜜柑科の一種) BHĀVAPR. 1,196. 242. RĀJAN. 11,191. Mat. med. 129.

2〉 *f. ā = hiṅgapattrī RĀJAN. 6,72.

3〉 n.

a〉 die Frucht von Aegle marmelos (…の果).

b〉 ein best. Gewicht (ある定まれる重さ).

c〉 ein best. Gemüse (ある定まれる菜).

bilva IV. *n. ein kleiner Teich, Lache (小さき池，水溜まり) MAHĀVY. 195,12. Vgl. billa.

bilvaka m. N. pr.

1〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

2〉 eines Wallfahrtsortes (ある巡礼の地の名).

*bilvakīyā f. ein mit Bilva 1〉 besetzter Platz (Bilva の生い茂れる処).

*bilvaja anzunehmen für bailvaja (…に対して想定さるべき形).

*bilvatejas m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bilvadaṇḍa Adj. einen Stab von Bilva-Holz tragend (Bilva の木の杖を持てる).

bilvadaṇḍin Adj. dass. MBH. 13,160,14.

bilvanātha m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

bilvapattra m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bilvapattramaya Adj. aus Bilva-Blättern bestehend (Bilva の葉より成る).

bilvapattrikā f. Name der Dākṣāyaṇī, unter dem sie in Bilvaka verehrt wird (Dākṣāyaṇī が Bilvaka にて崇めらるる際の名).

bilvaparṇī f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜).

bilvapāṇḍara oder ˚pāṇḍura (MBH. 1,35,12) m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

bilvapeśikā und ˚peśī f. die getrocknete Schale der Bilva-Frucht (Bilva の果の乾かせる殻).

bilvamaṅgala m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

bilvamadhya n. das Fleisch der Bilva-Frucht (Bilva の果の肉) CARAKA. 6,19. 20. VARĀH. BṚH. S. 57,5.

¹bilvamātra n. das Gewicht von einer Bilva-Frucht (一つの Bilva の果の重さ) SUŚR. 2,436,15.

²bilvamātra Adj.

1〉 von der Grösse einer Bilva-Frucht (一つの Bilva の果の大きさの) Spr. 2045.

2〉 ein Bilva wiegend (一 Bilva の重さある) SUŚR. 1,141,9. 2,38,21. 436,14.

bilvala n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) Ind. Antiq. 8,278.

bilvavana n. ein Bilva-Wald oder N. pr. eines Waldes (Bilva の林あるいはある林の名). ˚māhātmya n.

bilvavṛkṣamāhātmya n., bilvāraṇyamāhātmya n. und bilvāṣṭaka n. Titel von Werken (著作の題名) BURNELL, T.

bilvavṛkṣamāhātmya 5.

bilvādrimāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*bilvāntara m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 8,72. BHĀVAPR. 1,223.

bilvāntara 6.

bilvāmraka N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). ˚māhātmya n.

bilvāraṇyamāhātmya, bilvāṣṭaka, bisaśālūka und bisorṇā 5.

bilvodakeśvara m. N. pr. eines Heiligthums des Śiva (Śiva のある聖所の名).

bilvopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

bilhaṇa m. N. pr. eines Ministers und Dichters (ある大臣かつ詩人の名) VIKRAMĀṄKAC. 18,81. Häufig fehlerhaft rilhaṇa und rihlaṇa geschrieben (しばしば誤りて…と書かる).

bilhaṇakāvya n., bilhaṇacaritra n. (OPP. CAT. 1), bilhaṇapañcaśikā f. und bilhaṇīya n. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

*√biś , beśati = √pis.

biśa, bisa fehlerhafte Schreibart für bisa (…の誤れる書き方).

*biśāyaka s. u. bisākara.

→ 本文は bisākara の項を見よ

biṣkala

1〉 *m. Hausschwein (家豚).

2〉 f. ā Bez., einer Gebärenden (産む女の称) AV.

*√bis , bísyati (gatikarman, bhedanakarman, vṛddhikarman, preraṇe, kṣepe).

bísa n. (m. nur HARIV. 15445; adj. Comp. f. ā) Wurzelschoss —, Untergrundstengel einer Lotuspflanze (蓮の根茎，地下茎) RĀJAN. 10,193. Einmal ungenau für bisinī (一度は…の不正確なる形として).

*bisakaṇṭhikā f. und *˚kaṇṭhin m. eine Kranichart (鶴の一種) RĀJAN. 19,104.

bisakisalayacchedapātheyavant Adj. Stücke von jungen Lotus-Wurzelschossen als Reisekost habend (若き蓮の根茎の切れ端を旅の糧とする) MEGH. 11.

*bisakusuma n. Lotusblüthe (蓮の花) RĀJAN. 10,180.

bisakhā́ Adj. Wurzelschosse von Lotuspflanzen ausgrabend (蓮の根茎を掘り出だす).

bisakhādikā f. ein best. Spiel (ある定まれる遊び).

bisagranthi m.

1〉 ein Knoten am Untergrundstengel des Lotus (蓮の地下茎の節).

2〉 eine best. Augenkrankheit (ある定まれる眼の病).

*bisaja n. Lotusblüthe (蓮の花).

bisatantu m. Faser eines Lotus-Untergrundstengels (蓮の地下茎の繊維).

bisatantumaya Adj. aus solchen Fasern gemacht (かかる繊維より作られたる) DAŚAK. 33,20. KĀD. 242,2. 16.

*bisanābhi f. Nelumbium speciosum.

*bisanāsikā f. eine Kranichart (鶴の一種).

bisaprasūna n. Lotusblüthe (蓮の花).

*bisala n. ein junger Schoss (若芽).

bisalatā f. Nelumbium speciosum.

bísavatī f. ein an Lotus-Wurzelschossen reicher Platz (蓮の根茎に富める処).

bisavartman n. eine best. Krankheit des Augenlides (ある定まれる瞼の病).

*bisaśālūka m. (!) Lotuswurzel (蓮根). Gedr. viṣa˚.

*bisākara, *biṣākāra oder *biśāyaka m. eine Art Euphorbia (大戟の一種).

bisinī f. Nelumbium speciosum (die ganze Pflanze) (株全体) RĀJAN. 10,193. Chr. 304,25.

*bisila Adj. von bisa.

bisorṇā f. die Fasern des Unterstengels einer Lotuspflanze (蓮の下茎の繊維) ĀPAST. 1,23,2.

bihlaṇa m. N. pr. ungenau für bilhaṇa (…の不正確なる形).

bī́ja

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Same (von Pflanzen, Menschen und Thieren), Saatkorn (MṚCCH. 49,5), Korn; auch ein Ausläufer des indischen Feigenbaums (種〈植物，人，獣の〉，蒔き種，穀粒；また印度の無花果の樹の匍匐枝).

b〉 Keim, Element, Anfang, Entstehungsgrund (萌芽，要素，始まり，生起の因). Am Ende eines adj. Comp. So v. a. veranlasst durch (Comp. の末尾にてすなわち…によりて引き起こされたる).

c〉 der Keim eines Gedichts, eines Schauspiels, eines Zauberspruchs u. s. w., aus dem sich das Uebrige entwickelt (詩の，戯曲の，呪文等の萌芽にして，そこより他のすべてが展けゆくもの).

d〉 Analysis, Algebra (解析，代数).

e〉 Quecksilber (?) (水銀).

f〉 Armlage des Kindes bei der Geburt (分娩における子の腕の位置) BHĀVAPR. 6,186.

g〉 *Mark (髄).

h〉 *= tattva.

i〉 = ādhāna.

2〉 m. Citronenbaum (橘の樹) RĀJAN. 11,176.

bījaka

1〉 m.

a〉 Citrus medica, Citrone (橘).

b〉 *Terminalia tomentosa.

c〉 Armlage des Kindes bei der Geburt (分娩における子の腕の位置) BHĀVAPR. 6,186.

d〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

2〉 n.

a〉 Same (種).

b〉 Liste (目録) HEM. PAR. 9,8.

bījakartar Nom. ag. Erzeuger von Samen (Śiva) (種を生ずる者).

bījakāṇḍaprarohin (M. 1,46) und ˚kāṇḍaruha (m. 1,48) Adj. aus Samen oder Ablegern hervorschiessend (種あるいは挿し枝より芽吹く).

*bījakṛt n. ein Aphrodisiacum (媚薬).

bījakośa

1〉 *m. f. (ī) Samenkapsel; insbes. einer Lotusblume (種の莢，ことに蓮の花の).

2〉 m. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

3〉 *f. ī Schote (莢).

bījakriyā f. eine algebraische Auflösung (代数的な解法).

bījagaṇita n. Algebra (代数学).

*bījagarbha m. Trichosanthes dioica RĀJAN. 3,11.

*bījagupti f. Schote (莢).

bījatva n. das Grundsein (因たること).

*bījadarśaka m. Schauspieldirector (芝居の座長).

bījadravya n. Grundstoff (基となる物質) BHĀVAPR. 2,59.

bījadhānī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*bījadhānya n. Koriander (芫荽) RĀJAN. 6,37.

*bījapādapa m. Semecarpus anacardium.

bījapura fehlerhaft für ˚pūra (…の誤り).

*bījapuṣpa n. = madana und maruvaka.

*bījapuṣpikā f. Andropogon saccharatus.

bījapūra m., ˚ka m., ˚pūrī (PAÑCAD.) und ˚pūrṇa m. Citrus medica; n. Citrone (橘) RĀJAN. 11,149. BHĀVAPR. 1,249.

*bījapeśikā f. Hodensack (陰嚢) RĀJAN. 18,48.

bījaprabodha m. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

*bījaphalaka m. Citrus medica, Citrone (橘) RĀJAN. 11,150.

bījamati f. Sinn für die Erkenntniss des Grundes (因を認むる心).

bījamantra n. Bez. einer mystischen Silbe, mit der eine Zauberformel beginnt (呪文の始めに置かるる神秘的な一音節の称).

*bījamātṛkā f. Samenkapsel der Lotusblüthe (蓮の花の種の莢).

bījamātra n.

1〉 nur so viel als zum Samen, zur Erzeugung von Nachkommenschaft, zur Erhaltung des Geschlechts erforderlich ist (種のために，子孫を生ずるために，家系を保つために要するだけのもの).

2〉 Bez. des 9ten Maṇḍala im Ṛgveda (Ṛgveda の第九 Maṇḍala の称).

bījamuktāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bījayajña m. ein best. allegorisches Opfer (ある定まれる寓意的な供犠).

bījaruha Adj. aus Samen hervorschiessend (種より芽吹く).

*bījaruhā Adv. mit kar GAṆAR. 2,98.

*bījarecana n. Croton jamalgota RĀJAN. 6,165.

*bījaryā Adv. mit kar GAṆAR. 2,98.

*bījala Adj. mit Samen —, mit Korn versehen (種を，穀を具えたる).

bījalīlāvatī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

bījavant Adj. = bījala.

*bījavara m. Phaseolus radiatus.

bījavāpa m.

1〉 *Säemann (種蒔く者).

2〉 das Säen (種蒔き). ˚gṛhya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*bījavāpin m. Säemann (種蒔く者).

*bījavāhana Adj. Beiw. Śivaʼs (Śiva の別称).

bījavivṛti (˚vivṛtti fehlerhaft) f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*bījavṛkṣa m. Terminalia tomentosa RĀJAN. 9,138. 142.

bījasaṃhṛtimant Adj. den Keim und die Katastrophe (eines Schauspiels) enthaltend (萌芽と破局とを〈戯曲の〉含む) SĀH. D. 278.

*bījasū f. die Erde (地).

bījaharā und ˚hāriṇī f. Samenentzieherin, Bez. einer best. Hexe (種を奪う女，ある定まれる魔女の称).

*bījā Adv. mit kar säen, besäen; nach Andern säen und darüber pflügen (蒔き，蒔き付く；他説によれば蒔きて後その上を耕す).

bījākṣara n. die Anfangssilbe eines Zauberspruchs, 4-227-b — einer Gebetsformel (呪文の，祈祷文の初めの音節).

bījāṅkura

1〉 m.

a〉 Samenkeim (種の芽).

b〉 Du. Same und Keim (種と芽と).

2〉 f. ā Titel eines Jyotiṣa (ある Jyotiṣa の題名).

bījāḍhya m. Citrus medica.

bījādhyakṣa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

bījāpahāriṇī f. = bījaharā.

bījābhidhāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*bījāmla n. die Frucht der Spondias mangifera (…の果) RĀJAN. 22,32.

bījārṇavatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

bījārtha Adj. nach Samen —, zu zeugen verlangend (種を求め，子を生さんと欲する) ĀPAST.

bījāśva m. Zuchthengst (種馬).

*bījika Adj. von bīja.

bījin

1〉 Adj.

a〉 samentragend (Pflanze) (種をもつ〈植物が〉).

b〉 am Ende eines Comp. von dem und dem Samen —, von dem und dem Geblüte seiend (しかじかの種の，しかじかの血筋の).

2〉 m.

a〉 der eigentliche Erzeuger (im Gegensatz zum nominellen Vater, dem Gatten einer Frau) (真の生みの親〈名目上の父，すなわち女の夫に対して〉) GAUT.

b〉 *ein Sonne (日).

bījotkṛṣṭa 206,15 = M. 9,291 fehlerhaft für bījotkraṣṭar (…の誤り).

bījotkraṣṭar Nom. ag. gutes Korn herausziehend (und thuend, als wenn alles Korn der Art wäre) (良き穀粒を選り出だす〈しかしてすべての穀がかかる類なるかのごとく振る舞う〉) M. 9,291, wo bījotkraṣṭā zu lesen ist (そこにては…と読むべし); vgl. VIVĀDAC. 81,3.

*bījodaka n. Hagel (雹).

*bījya Adj.

1〉 aus edlem Geschlecht stammend (貴き血筋より出づる) GAL.

2〉 am Ende eines Comp. aus dem und dem Samen hervorgegangen, von dem und dem herstammend (しかじかの種より生じ，しかじかの者より出づる).

*√bībh , bībhate (katthane).

bībhatsa

1〉 Adj. (f. ā) ekelhaft, widerlich, scheusslich (厭わしく，忌まわしく，おぞましき). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 *m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

3〉 f. ā́ Ekel, Abscheu (厭悪，嫌悪).

bībhatsaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 46,21 (77,20)

bībhatsakarman Adj. Scheussliches verübend (おぞましきことを行う). Als Schimpfwort (罵り言葉として) MAHĀVĪRAC. 43,5.

bībhatsú

1〉 Adj. (f. ebenso) Widerwillen —, Abscheu —, Ekel empfindend, ekel, eklich, heikel (嫌悪を，厭悪を覚え，厭わしく，忌まわしく，気難しき) ṚV. 1,164,8.

2〉 m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).

bībhartsita BHĀG. P. 5,5,32 bei BHĀG. P. ed. BURN. Fehlerhaft für bībhatsita (s. Desid. von bādh) (…の誤り).

bī́riṭa m.

1〉 Schar, Menge (?) (群れ，多数).

2〉 *Luft (空気).

bīriṇa in dúrbīriṇa. Vgl. vīriṇa.

bīśa in páḍbīśa.

buk onomatop. in *bukkāra.

buka m.

1〉 *= hāsya GAṆAR. 299.

2〉 Agati grandiflora BHĀVAPR. 1,227 (vuka).

*bukin Adj. von buka.

*√bukk , bukkati und bukkayati bellen (吠ゆ).

bukka

1〉 (*m.) f. ā (MAHĀVĪRAC. 109,12) und *ī Herz (心臓).

2〉 m.

a〉 *Ziege, Bock (山羊，牡山羊) RĀJAN. 19,41.

b〉 *Ricinus (蓖麻) RĀJAN. 8,57.

c〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名), = bukkaṇa, bukkabhūpati u. s. w. WEBER, Lit. 45

3〉 *m. f. = samaya.

bukkaṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名), = bukka NYĀYAM. S. 1, Z. 8 (˚kṣmāpati).

*bukkan m. Herz (心臓).

*bukkana n. das Bellen des Hundes (犬の吠ゆること).

bukkabhūpati (NYĀYAM. S. 1, Z. 17), bukkamahīpati, bukkarāja (B. A. J. 4,115) und bukkarāya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) = bukka, bukkaṇa.

*bukkasa

1〉 m. ein Caṇḍāla (ある Caṇḍāla); vgl. pukkasa.

2〉 *f. ī

a〉 die Indigopflanze (藍).

b〉 = kālī.

*bukkāgramāṃsa n. Herz (心臓). Richtig bukkā f. und agramāṃsa n. (正しくは…).

*bukkāra m. das Gebrülle des Löwen (獅子の咆哮).

*√buṅg , buṅgati (barjane).