phalada – baddhāśaṅka（235 / 377 ページ）
phalada
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 fruchttragend (果を結ぶ).
b〉 Vortheil —, Gewinn bringend (Spr. 7855), den Lohn für Etwas gebend, vergeltend, Etwas (Gen. oder im Comp. vorangehend) als Lohn gebend (利を，得をもたらし，何かへの報いを与え，酬い，何かを報いとして与うる).
2〉 *Fruchtbaum, Baum (果樹，樹).
phaladantavant Adj. dessen Zähne aus Früchten bestehen (その歯が果より成る) HEMĀDRI 1,402,19.
phaladīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
phaladharman Adj. die Natur einer Furcht habend, so v. a. bald reifend und dann zu Boden fallen (absterbend) (果の性をもつ，すなわちやがて熟し然る後に地に落つる〈死に絶ゆる〉) MBH. 3,35,2.
phalanirvṛtti f. = phalaniṣpatti KĀTY. ŚR. 1,2,18. JAIM. 2,1,29.
phalaniṣpatti f. das Zustandekommend der Frucht, der Eintritt des Lohnes, — der Folgen Für Etwas (果の成立，報いの，結果の到来) KAP. 5,2.
*phalapañcāmla n. eine Verbindung von fünf bestimmten sauren Vegetabilien (五つの定まれる酸き植物の配合).
phalaparivṛtti f. eine ergiebige Ernte (豊かなる収穫) ĀPAST. 2,2,4.
phalapāka m.
1〉 das Reifwerden der Früchte (果の熟すること). ˚niṣṭhā, ˚pākāntā, *˚pākāvasānā und *˚pākāvasānikā Adj. f. mit dem
2〉 das Eintreten der Folgen (結果の到来) VARĀH. BṚH. S. 11,7.
3〉 *Carissa carandas.
*phalapākin m. Thespesia populneoides.
phalapādapa m. Fruchtbaum (果樹).
*phalapuccha m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).
phalapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
phalapuṣpavant Adj. mit Früchten und Blumen geschmückt (果と花とにて飾られたる) HEMĀDRI 1,713,9.
*phalapuṣpā f.
1〉 eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種) RĀJAN. 11,61.
2〉 Ipomoea turpethum.
phalapuṣpita Adj. mit Früchten und Blüthen behangen (果と花とを懸けたる) LA. 51,21.
*phalapuṣpī f. Ipomoea turpethum.
*phalapūra und ˚ka m. Citronenbaum (橘の樹). ˚ka (wohl n.) Citrone (橘) CARAKA. 6,21.
phalaprada Adj. = phalada 1〉b〉.
phalaprāpti f. Erfolg (成功) 227,26. 290,24.
*phalapriyā f.
1〉 Aglaia odorata RĀJAN. 12,44.
2〉 eine Krähenart (烏の一種) RĀJAN. 19,90
phalabandhin Adj. Früchte ansetzend (果を結ぶ).
phalabhakṣa Adj. von Früchten sich nährend (果を食して生くる). Nom. abstr. ˚tā f. GAUT.
phalabhāga m.
1〉 Antheil am Ergebniss, — am Vortheil, — Gewinn (結果の，利の，得の分け前).
2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).
phalabhāgin Adj. Antheil am Gewinn —, Antheil 4-202-a am Lohne habend, des Lohne theilhaftig (得の，報いの分け前をもち，報いに与る).
phalabhāj Adj. der Früchte —, des Lohnes theilhaftig (果に，報いに与る).
phalabhuj m. Affe (猿) PRASANNAR. 104,19.
phalabhūti m. N. pr. einer Brahmanen (あるバラモンの名).
phalabhūmi f. das Land der Vergeltung (応報の地).
phalabhūyastva n. grösserer Lohn (より大いなる報い) ĀŚV. GṚHY. 4,7,3.
phalabhṛt Adj. fruchttragend (果を結ぶ) Spr. 7630.
phalabhogya Adj. wovon man den Niessbrauch hat (Pfand) (その用益権を有する〈質が〉) YĀJÑ. 2,53.
*phalamatsyā f. die Aloepflanze (蘆薈).
phalamaya Adj. aus Früchten bestehend (果より成る) HEMĀDRI 1,408,5.
*phalamukhyā f. eine best. Pflanze, = ajamodā (ある定まれる植物) RĀJAN. 6,112.
*phalamudgarikā f. eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種).
phalamūlamaya Adj. aus Früchten und Wurzeln gebildet (果と根とより成る) HEMĀDRI 1,425,14.
phalamūlavant Adj. mit Früchten und Wurzeln versehen (果と根とを具えたる) R. 5,73,19.
phalamūlavant 4.
phalamūlavant補遺 Adj. mit Früchten und Wurzeln versehen (果実と根とを具えたる), R. 5,73,19.
phalamūlin Adj. (essbare) Früchte und Wurzeln habend (〈食いうる〉果と根とをもつ).
phalaya m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
phalayukta Adj. mit Lohn verbunden (報いと結びたる) KĀTY. ŚR. 1,1,2. 2,10.
phalayoga m.
1〉 *Erreichung des Zieles (目標の達成).
2〉 Belohnung, Lohn (褒賞，報い) 94,25. Abl. so v. a. weil (ihm) der Lohn zufällt (すなわち報いが彼に帰するがゆえに) KĀTY. ŚR. 1,6,9. 7,20.
phalarāśi m. das dritte Glied in der Regel de tri (三率法における第三項) ĀRYABH. 2,26.
phálavant
1〉 Adj.
a〉 fruchttragend, fruchtbar, mit Früchten beladen (果を結び，実り豊かに，果を負える).
b〉 erfolgreich, Nutzen —, Vortheil —, Gewinn bringend (成果ありて，益を，利を，得をもたらす) ĀPAST. Nom. abstr. phalavattā f. (JAIM. 6,1,21. MAHĀVĪRAC. 87,15) und phalavattva n.
c〉 *Nutzen —, Vortheil habend (益を，利を有する).
d〉 in der Dramatik den Ausgang der Handlung enthaltend (劇作法にて行為の結末を含む).
2〉 f. phalavatī ein Zweig mit Beeren von einem Judendorn (棗の実の付きたる枝) GOBH. 3,9,4.
*phalavandhya Adj. keine Früchte tragend (果を結ばざる).
phalavarti f. Stuhlzäpfchen (坐薬).
*phalavartula
1〉 m. Gardenia latifolia.
2〉 n. Wassermelone (西瓜).
phalavallī f. eine Reihe von Quotienten (商の列) COLEBR. Alg. 114. Comm. zu ĀRYABH. 2,32.
phalavākya n. Lohnverheissung (報いの約束) Comm. zu KĀTY. ŚR. 121,3. 122,2. 3.
phalavikrayiṇī f. Fruchthändlerin (果物を商う女).
*phalavṛkṣa m. Fruchtbaum (果樹).
*phalavṛkṣaka m. Brodfruchtbaum (麵麭樹) RĀJAN. 11,32.
*phalaśāḍava s. phalaṣāḍava.
phalaśālin Adj.
1〉 Lohn bringend (報いをもたらす) KIR. 2,31.
2〉 eine Wirkung erfahrend, an den Folgen Theil 4-202-b nehmend (効果を蒙り，結果に与る). Nom. abstr. ˚litva.
*phalaśaiśira m. Ziziphus jujuba RĀJAN. 11,139.
*phalaśreṣṭha m. der Mangobaum (檬果の樹).
*phalaṣāḍava m. Granatbaum (柘榴の樹) RĀJAN. 11,74. ˚śāḍava geschr. (…と書かる).
*phalasa
1〉 Adj. von phala.
2〉 m. = panasa Brodfruchtbaum (麵麭樹).
*phalasaṃbaddha m. Ficus glomerata.
*phalasaṃbhārā f. Ficus oppositifolia.
phalasaṃyukta Adj. mit Lohn verbunden (報いと結びたる) KĀTY. ŚR. 1,5,16.
phalasaṃyoga m. das Verbundensein mit einem Lohne (報いと結びてあること) JAIM. 3,7,6. 4,3,38.
phalasādhana n. das Bewirken von Etwas (何かを成就せしむること) 230,30.
phalasiddhi f. das Gelingen, Erfolg (成就，成功) 227,29.
phalastanavatī Adj. f. deren Zitzen aus Früchten bestehen (その乳頭が果より成る) HEMĀDRI 1,434,16.
phalasthāna n. das Sichbefinden in dem Stadium des Genusses der Früchte von Etwas (buddh.) (何かの果を享くる段階にあること〈仏教語〉).
*phalasneha m. Wallnussbaum (胡桃の樹).
phalahaka m. Planke, Brett (厚板，板).
*phalahārin Adj. Früchte stehlend (果を盗む).
*phalahārī f. Bein. der Kālī, einer Form der Durgā (Durgā の一形なる Kālī の別名).
*phalahī f. Baumwollenstaude (綿の木).
phalahīna Adj. keine Früchte tragend und keinen Lohn zahlend (果を結ばず，報いをも払わざる) Spr. 4374.
phalāgama m. die Ankunft —, die Zeit der Früchte, Herbst (果の到来，果の時，秋).
phalāgra n. etwa Fruchtanfang, -zeit (おそらく果の始まり，果の時) HARIV. 2,89,81.
phalāgraśākhin Adj. an dessen Zweigspitzen Früchte hängen (枝先に実の垂るる) HARIV. 3707.
phalāgraśākhin 6.
phalāgraśākhin補遺 Adj. an dessen Zweigspitzen Früchte hängen (その枝先に果実の垂るる), Hariv. 3707.
phalāḍhya
1〉 Adj. (f. ā) reich belegt mit Früchten (果に豊かに覆わるる) RAGH. 7,46.
2〉 *f. ā wilder Pisang (野生の芭蕉) RĀJAN. 11,40.
*phalādana m. Papagei (鸚鵡).
phalādhikāra m. Anspruch auf Lohn (報いへの権利) KĀTY. ŚR. 10,3,12. 20,8,26.
*phalādhyakṣa m. Mimusops kauki.
˚phalānubandha m. die Folgen von (…の結果).
*phalānta m. Bambusrohr (竹).
phalāpūrva n. die mystische Kraft, welche die Folgen einer Opferhandlung bewirkt, (供犠の行為の結果を生ぜしむる神秘的な力) Comm. zu NYĀYAM. 2,1,9.
*phalāphalikā f. gaṇa śākapārthivādi.
phalābdhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*phalāmla
1〉 m. Rumex vesicarius RĀJAN. 6,129.
2〉 n. Tamarinde (羅望子) RĀJAN. 6,126.
*phalāmla補遺 ˚saurer Fruchtsaft (酸き果汁), Kauṭ. 94,1 v. u.; 121,5 v. u.
*phalāmlapañcaka n. die fünf sauren Früchte: Bergamotte, Orange, Sauerampfer, Tamarinde und Citrone (五つの酸き果，すなわち橙，柑，酸模，羅望子および橘) RĀJAN. 22,32.
phalāmlika Adj. mit einer sauren Brühe versehen (酸き汁を具えたる).
!√˚phalāy , ˚yate der Lohn —, die Folge von — sein (…の報いとして，結果としてあり) DAŚAK. 17,6.
!√phalāy IV. phálāyetām MAITR. S. 4,8,1 (107,15) fehlerhafte Lesart für pálā˚ (…の誤れる読み).
[phalāy]補遺 , phálāyetām Maitr. S. 4,8,1 (107,15) fehlerhafte Lesart für (…に対する誤れる読み) pálā˚.
*phalāyoṣit f. Heimchen, Grille (蟋蟀).
*phalārāma m. ein eingehegter Fruchtgarten (囲いたる果樹園).
phalārthin Adj. dem es um Früchte, um Lohn zu thun ist (果を，報いを目当てとする) Spr. 4375. Nom. abstr. ˚rthitva n. JAIM. 6,1,20. 2,14.
*phalāvandhya Adj. fruchttragend (果を結ぶ).
*phalāśana m. Papagei (鸚鵡).
*phalāśana補遺 m. ˚Vegetarier (果実を食する者，菜食者)? Sam. V,65.
phalāśin Adj. von Früchten sich nährend (果を食して生くる) VIṢṆUS. 95,8.
phalāsava m. ein Decoct von Früchten (果の煎汁).
*phalāsthi n. Cocosnuss (椰子の実).
phalāhāra Adj. von Früchten sich nährend (果を食して生くる).
phali
1〉 *m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).
2〉 Schale (殻) ŚĪLĀṄKA 2,81.
˚phalika Adj. den Lohn von — geniessend (…の報いを享くる) MBH. 12,320,4.
-phalika補遺 Adj. den Lohn von... genießend (…の報酬を享くる), MBh. 12,320,4.
phalikā補遺 ˚Pfeilspitze (鏃), Govardh. 335.
phaligá m. ein Verschluss für Flüssiges, Tonne, Schlauch oder dergl.; übertragen auf die Wolken oder die Wasserbehälter in den Bergen (液体を閉ざすもの，樽，革袋の類；転じて雲あるいは山中の水の容れ物に).
phalita
1〉 Adj. s. u. 2phal.
2〉 *m. Fruchtbaum, Baum (果樹，樹).
3〉 *n. Erdharz; richtig palita (土瀝青；正しくは…).
phalitavya n. impers. tapasā ˚vyam die Kasteiung muss Früchte tragen (苦行は果を結ばざるべからず).
phalín
1〉 Adj.
a〉 fruchttragend (果を結ぶ).
b〉 Erwerb davontragend (利得を得る).
c〉 *Nutzen —, Vortheil habend (益を，利を有する).
d〉 f. mit yoni die durch Beiwohnung eines zu starken Mannes beschädigte vagina (強きに過ぐる男との交合により損なわれたる膣). Wohl von 1phal (おそらく…より).
e〉 mit einer (eisernen) Pfeilspitze versehen (〈鉄の〉鏃を具えたる).
2〉 m. Fruchtbaum (果樹).
3〉 f. phalinī einer best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen = agniśikhā und priyaṅgu.
phalin補遺 ˚n. eiserne Pfeilspitze (鉄の鏃), S I,348,3.
*phalina
1〉 Adj. fruchttragend (果を結ぶ).
2〉 m. Brodfruchtbaum (麵麭樹).
1*phalī f. s. u. phala.
2phalī́ Adv.
1〉 mit kar Körnerfrüchten reinputzen (穀粒を篩い清む) MĀN. GṚHY. 2,14.
2〉 mit bhū des Lohnes theilhaftig werden (報いに与る) Comm. zu MṚCCH. 37,13.
phalīkáraṇa
1〉 n. das Reinputzen von Fruchtkörnern (穀粒を篩い清むること) Comm. zu KĀTY. ŚR. 199,21.
2〉 m. Pl. (Sg. BHĀG. P.) Putzabfälle (von den Blüthenspelzen der Reiskörner herrührend) (篩い滓〈米粒の頴に由来する〉). Nach dem Comm. zu ĀŚV. GṚHY. 4,8,25 kleine Körner (小さき粒).
phalīkaraṇahomá m. eine Spende von Putzabfällen (篩い滓の献供) TBR. 3,3,9,9. ĀPAST. ŚR. 3,9,11. 12. 10,1. 4,13,7.
phalī́kartavaí Dat. Infin. zu 2phalī mit kar.
phalīkāra m. Pl. = phalīkáraṇa 2〉.
phalīnī補遺 ˚ = mūkā, V 193.
*phalīya Adj. von phala.
*phalīśa m. Thespesia populneoides.
*phalūṣa m. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).
phalegrahi Adj.
1〉 fruchttragend (果を結ぶ).
2〉 Erfolg habend, erfolgreich (成功を収め，成果ある) NAIṢ. 9,12.
*phalegrāhi oder *˚grāhin Adj. = phalegrahi 1〉.
phaletara keine Frucht (果ならざるもの). Nom. abstr. ˚tā f. DAŚAK. 10,20.
phalendrā f. eine Art Jambū (Jambū の一種) BHĀVAPR. 1,143.
*phalepāka, *˚pākā und *˚pāku gaṇa nyaṅkvādi.
phalepuṣpā f. Phlomis zeylanica BHĀVAPR. 1,221,9.
phaleruhā f. Bignonia suaveolens RĀJAN. 10,51. BHĀVAPR. 1,197.
*phalelāṅku (!) m. = puñjātuka HĀR. 137.
*phalottamā f.
1〉 Weintrauben ohne Kerne (種なき葡萄) RĀJAN. 11,106.
2〉 die drei Myrobalanen (三種の訶子).
*phalotpati (!) m. der Mangobaum (檬果の樹).
phalotprekṣā f. eine Art Gleichniss (比喩の一種) KUVALAY. 29,a. fgg. (40,a. fgg.).
phalodaka m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).
phalodaya m.
1〉 der Eintritt der Folgen, Vergeltung, Belohnung oder Bestrafung, — für (Gen., Loc. oder im Comp., vorangehend) (結果の到来，応報，褒賞あるいは罰，…への).
2〉 Freude (喜び).
3〉 *der Himmel (天).
phalodgama m. Pl. sich ansetzende Früchte (結び始むる果) 180,25.
phalodbhava Adj. aus Früchten gewonnen (果より得らるる).
*phaloni (!) die weibliche Scham (女陰).
phalonmukha Adj. nahe daran seiend Frucht zu geben (果を与えんとする間近にある) MAHĀVĪRAC. 95,8.
phalopagama Adj. fruchttragend (果を結ぶ) VIṢṆUS. 5,55.
phalopajīvin Adj. von der Fruchtzucht —, vom Fruchtverkauf lebend (果の栽培にて，果の売買にて生くる).
phalopabhoga m. der Genuss der Frucht, das Theilhaftwerden des Lohnes, — der Folgen von Etwas (果を享くること，報いに，何かの結果に与ること) KAP. 1,105.
phalka Adj. = viśodhitāṅk oder visāritāṅga.
phalgú
1〉 Adj. (f. ebenso, phalgū und phalgvī)
a〉 etwa röthlich (おそらく赤みを帯びたる) TS. 5,6,12,1.
b〉 winzig, schwach, unbedeutend, werthlos, nichtig (微小にして，弱く，取るに足らず，価値なく，虚しき) VARĀH. BṚH. S. 1,11.
2〉 f.
a〉 Du. ein best. Mondhaus (ある定まれる月宿).
b〉 *Ficus oppositifolia.
c〉 ein rothes Pulver, mit dem man sich beim Feste Holāka bestreut (Holāka の祭にて身に振りかくる赤き粉).
d〉 *Frühling (春).
e〉 *Lüge (偽り).
f〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).
phalguṇa, ˚ka und ˚ṇī wohl fehlerhaft für phalguna u. s. w. (おそらく…等の誤り).
phalgutā f. Unbedeutendheit, Werthlosigkeit, Nichtigkeit (取るに足らざること，無価値，虚しさ).
phalgutīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) VIṢṆUS. 85,22.
phalguda
1〉 Adj. wenig spendend, knickerig (僅かしか与えず，吝き).
2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).
phálguna
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 röthlich, roth (赤みを帯び，赤き).
b〉 *unter dem Mondhaus Phalgunī geboren (月宿 Phalgunī のもとに生まれたる).
2〉 *m. 4-203-b
a〉 der Monat Phālguna (月 Phālguna).
b〉 Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).
3〉 f. ī
a〉 Sg. Du. und Pl. Name eines Doppel-Mondhauses (pūrvā und uttarā) (二重の月宿の名).
b〉 *Ficus oppositifolia RĀJAN. 11,136.
c〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
phalguna補遺 *m. Beiname Arjuna's (Arjuna の別名), Yudh. 3,33.
phalgunaka m. N. pr.
1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 eines Mannes (ある男の名).
*phalgunāla m. der Monat Phālguna (月 Phālguna).
phalgunīpūrṇamāsá m. der Vollmond im Mondhause (Uttara-)Phalgunī (月宿 (Uttara-)Phalgunī における満月) TS. 7,4,8,1.
phalgunīpūrvasamaya m. die Zeit, da der Mond in der Pūrvaphalgunī steht, (月が Pūrvaphalgunī に位する時) MBH. 13,64,13.
*phalgunībhava m. der Planet Jupiter (木星).
phalgúprāsaha Adj. von geringer Stärke (力の乏しき).
phalgurakṣita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 13,3.
phalguluka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
phalguvant nur scheinbar MBH. 5,5156, da hier phalgu yacca zu lesen ist (見かけ上のみ…にあり，ここにては…と読むべきゆえ).
°phalguvalgita補遺 Adj. zu kurz springend (跳躍の足らざる) = inhaltslos (内容なき), Prabandh. 72,4.
*phalguvāṭikā f. Ficus oppositifolia RĀJAN. 11,136.
*phalguvṛnta m. eine Species von Symplocos (シンプロコスの一種).
*phalguvṛntāka m. eine Species von Calosanthes (カロサンテスの一種) RĀJAN. 9,28.
phalguhastinī f. N. pr. einer Dichterin (ある女詩人の名).
(phalgva) phalgua Adj. schwächlich, gering (弱々しく，僅かなる).
*√phalph (vṛddhau) Comm. zu KĀTY. ŚR. 21,3,10.
phalpha (?) in viphalpha.
*phalya n. Blume (花).
*phallakin m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).
*phallaphala m. der beim Worfeln entstehende Wind (箕にて簸る際に生ずる風).
*phā m. (Nom. phās)
1〉 Glut (灼熱).
2〉 unnützes Reden (無益なる語らい).
3〉 Wachsthum, Vermehrung (生長，増大).
4〉 Vermehrer (増す者).
*phāṭakī f. Alaun (明礬).
*phāṇi f.
1〉 Melasses (糖蜜).
2〉 Brei, Grütze (粥，挽き割り).
phāṇita m. (NĪLAK.) n. verdickter Saft des Zuckerrohrs und auch andere verdickte Pflanzensäfte, Syrup (煮詰めたる甘蔗の汁，また他の煮詰めたる植物の汁，糖蜜) Mat. med. 266. ĀPAST. 1,17,19.
phāṇitī Adv. mit bhu sich verdicken (煮詰まる).
phāṇṭa
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 durch blossen Ueberguss und Durchseihung gewonnen (ただ湯を注ぎ漉すことのみにて得らるる).
b〉 *sich nicht anstrengend (努めざる).
2〉 m. (*n.) Infusum, zerriebene Arzeneistoffe mit vier Theilen heissen Wassers übergossen und durchgeseiht (浸剤，すなわち擂りたる薬材に四分の熱湯を注ぎて漉したるもの).
3〉 n. die beim Ausrühren des Rahms sich bildenden ersten Flocken (乳脂を攪拌する際に生ずる最初の凝り).
phāṇṭaka m. = phāṇṭa 2〉.
!√phāṇṭay Denomin. von phāṇṭa (…より作らるる名詞起源動詞) DĀRILA zu KAUŚ. 25,18. 7-363-b
phāṇṭay補遺 Denomin. von phāṇṭa (phāṇṭa よりの名詞起源動詞), Dārila zu Kauś. 25,18.
*phāṇṭāhṛta m.
1〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 Patron. von phāṇṭāhṛti.
3〉 Pl. die Schüler des phāṇṭāhṛta 2〉 (…の弟子ら).
*phāṇṭāhṛtāyani m. Patron. von phāṇṭāhṛti.
*phāṇṭāhṛti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*phāṇḍa n. Bauch (腹).
*phāṇḍin m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
phā́riva von unbekannter Bedeutung (意味未詳).
phā́la
1〉 m. (*n.)
a〉 Pflugschar (犂の刃).
b〉 eine Art Schaufel (鋤の一種).
2〉 m. oder n. Büschel, Blumenstrauss (束，花束) BĀLAR. 240,5.
3〉 m.
a〉 Sprung (跳躍) VIKRAMĀṄKAC. 13,77. HEM. PAR. 1,448. 7,63.
b〉 Citronenkern (橘の種).
c〉 *Bein.
α〉 Mahādevaʼs (Mahādeva の).
β〉 Balarāmaʼs (Balarāma の).
4〉 n. — bhāla Stirn; wohl nur fehlerhaft (額；おそらく単に誤り).
5〉 *Adj. baumwollen (綿の).
phāla補遺
3〉 m.
a〉 Sprung (裂け目，割れ目) auch (また) S I,553,3.
phālakuddālalāṅgalin Adj. mit den Werkzeugen phāla, kuddāla und lāṅgala versehen (道具 phāla，kuddāla および lāṅgala を具えたる).
phālakṛṣṭa Adj.
1〉 gepflügt; Subst. gepflügtes Land (耕されたる；名詞にて耕されたる地) GAUT.
2〉 auf gepflügtem Lande wachsend; m. Frucht, die auf Ackerland gewachsen ist (耕されたる地に生ずる；m. にて耕地に生じたる果).
phā́lakṛṣṭa IV. 2〉 MAITR. 4,3,2 (41,16).
phā́lakṛṣṭa補遺
2〉 Maitr. S. 4,3,2 (41,16).
*phālakhelā f. Wachtel (鶉).
*phālagupta (Conj.) m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).
phālacamasa f. ein best. Theil der Pflugschar (犂先のある定まれる部分) KAUŚ. 35,4.
phālacamasa補遺 ein best. Teil der Pflugschar (犂先のある特定の部分), Kauś. 35,4.
*phāladatī f. N. pr. einer Unholdin (ある女の妖の名).
phālāhata Adj. gepflügt (耕されたる).
°phāli補遺 (f.) Stückchen (小片), S I,404,7; 516,8; 579,3; H XVIII,43 (= khaṇḍikā). — Hem. Uṇ. 618; Liṅg. 2,28; Dhātupārāyaṇa I,414. [Z.]
°phālī補遺 = kakṣyābandhaḥ, sash (帯，飾り帯), Harṣac. 123,17. — = khātā, row (列)? Harṣac. 143,14.
phālīkaraṇa Adj. aus Putzabfällen bestehend (篩い滓より成る).
phālguṇa und ˚ṇī wohl nur fehlerhaft für phālguna und ˚nī (おそらく単に…の誤り).
phālguná
1〉 Adj. (f. ī́) zu dem Mondhause Phalgunī gehörig, *unter diesem Mondhause geboren (月宿 Phalgunī に属し，この月宿のもとに生まれたる).
2〉 m.
a〉 der Monat, in welchem der Vollmond im Mondhause Phalgunī steht (満月が月宿 Phalgunī に位する月).
b〉 Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名).
c〉 *Terminalia arjuna RĀJAN. 9,123.
d〉 *= nadīja.
3〉 f. ī
a〉 der Vollmondstag im Monat Phālguna (Phālguna 月の満月の日).
b〉 das Mondhaus Phalgunī (月宿 Phalgunī).
4〉 n.
a〉 eine best. Grasart, welche auch als Surrogat für die Soma-Pflanze gebraucht wird (ある定まれる草の類にして， Soma 草の代用としても用いらるるもの).
b〉 N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼の地の名).
phālgunamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*phālgunānuja m. der Monat Caitra (月 Caitra).
*phālgunāla m. der Monat Phālguna (月 Phālguna).
phālguni m. Patron. von phālguna = arjuna.
*phālgunika
1〉 Adj. zum Vollmondstag im Monat Phālguna gehörig (Phālguna 月の満月の日に属する).
2〉 m. der Monat Phālguna (月 Phālguna).
phālgunīpakṣa m. die lichte Hälfte im Monat Phālguna (Phālguna 月の白分) LĀṬY. 9,1,2.
phālgunīpakṣa , lies dunkle st. helle und füge KĀTY. ŚR. 15,3,49 hinzu (明るきの代わりに暗きと読み，かつ…を加うべし).
phālgunīpakṣa IV. 4.
phālgunīpakṣa補遺 , lies dunkle st. helle (helle の代わりに dunkle と読むべし) und füge Kāty. Śr. 15,3,49 hinzu (…を加うべし).
*phālgunīpaurṇamāsī f. der Vollmondstag im Monat Phālguna (Phālguna 月の満月の日).
*phālgunya m. der Planet Jupiter (木星).
*phi m.
1〉 Bösewicht (悪漢).
2〉 unnützes Gerede (無益なる噂).
3〉 Zorn (怒り).
*phiṅgaka m. der gabelschwänzige Würger (燕尾の百舌).
phiṭsūtra n. Titel eines grammatischen Werkes (ある文法の著作の題名).
phiraṅga
1〉 Adj. europäisch (欧羅巴の). vyādhi m. Syphilis (黴毒) BHĀVAPR. 2,102.
2〉 m.
a〉 Franzenland, Europa (フランク人の国，欧羅巴). 4-204-a
b〉 Syphilis (黴毒).
phiraṅgaroṭī f. Franzbrod (麵麭).
phiraṅgāmaya m. Syphilis (黴毒) BHĀVAPR. 1,168.
phiraṅgin
1〉 m. ein Europäer (欧羅巴人).
2〉 f. ˚ṇī eine Europäerin (欧羅巴の女).
phiriṇḍa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
*phu m.
1〉 Zauberformel (呪文).
2〉 leeres Geschwätz (空しき饒舌).
*phuka m. Vogel (鳥).
°phuṅkaṭamiśra補遺 m. Eigenname (人名), Laṭ. 4,7.
phuṭa (*ā und n.) die Haube einer Schlange (蛇の頸の膨らみ).
phuṭāṭopa m. das Anschwellen der Haube einer Schlange (蛇の頸の膨らみの膨るること).
phuṭṭaka n. und ˚vastra n. ein best. Zeug von geringem Werth (価の低きある定まれる布) DIVYĀVAD. 29,7. fgg.
phuṭṭaka補遺 n. und ˚vastra n. ein best. Zeug von geringem Wert (価値の低きある特定の布), Divyāvad. 29,7 ff.
phuṭṭikā f. eine Art von Gewebe (織物の一種).
phuḍut Interj. (間投詞) Comm. zu KĀŚĪKH. 85,8.
phuḍut補遺 Interj., Komm. zu Kāśīkh. 85,8.
phut Interj. mit kar
1〉 pusten, blasen (吹く).
2〉 aus vollem Halse schreien, kreischen (声を限りに叫び，喚く).
*phutkara m. Feuer (火).
phutkāra m.
1〉 das Blasen, Zischen (吹き，しゅっと鳴ること).
2〉 das Schreien aus vollem Halse (声を限りに叫ぶこと).
phutkārarandhra n. das Mundloch einer Flöte (笛の歌口) S. S. S. 179.
phutkāravant Adj. zischend (しゅっと鳴る).
phutkṛta n.
1〉 der Ton von Blaseinstrumenten (吹奏楽器の音).
2〉 ein Geschrei aus vollem Halse (声を限りの叫び).
phutkṛti f.
1〉 das Blasen eines Blaseinstruments (吹奏楽器を吹くこと) S. S. S. 197.
2〉 = phutkāra 1〉 NAIṢ. 9,80.
3〉 = phutkāra 2〉.
*phupphukāraka Adj. keuchend (喘ぐ).
phupphusa m. und phuphusa (!) n. Lunge (肺).
phumphuā onomatop. vom Zischen des Dungfeuers (糞火の爆ぜる音の擬音).
phumphumā補遺 Dungfeuer (糞を燃やす火), Hīrasaubhāgyakāvya 14,50 p. 664, Komm.; vgl. Schol. zu Hāla 331. — Hem. Deś. VI,84: phuṃphuā karīsaggī. [Z.]
°phulaḍa補遺 m. N. eines Hirten (ある牧夫の名), Prabandh. 46,2.
*phuliṅga m. Syphilis (黴毒).
*phulti f. Nom. act. von 1phal.
√phull , phullati aufblühen, blühen (咲き開き，咲く).
√phull IV. *phullita Adj. aufgeblüht (咲き開きたる) MAHĀVY. 241,17.
Mit ud aufblühen (咲き開く) DAMAYANTĪK. 138.
[phull]補遺 , *phullita Adj. aufgeblüht (咲き開きたる), Mahāvy. 241,17. — Mit ud aufblühen (咲き開く), Damayantīk. 138.
phulla
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 aufgeblüht, blühend (咲き開き，咲ける).
b〉 mit Blumen besetzt (花を付けたる).
c〉 weit geöffnet (Augen) (大きく開かれたる〈眼が〉).
d〉 aufgeblasen (Backen) (膨らませたる〈頬が〉) BĀLAR. 54,4.
e〉 lachend (Gesicht) (笑える〈顔が〉).
2〉 m. N. pr. eine aufgeblühte Blume (咲き開きたる花).
phulla補遺 (nach dem Ko. n.; pw "wohl n.") (Ko. によれば n.，pw は「おそらく n.」) Blüte (花), S I,449,8 v. u. (Ko.); 575,2. [94,4 nicht zu entscheiden.] (94,4 は決し難し) II,182,9 (1 v. u. Ko.).
*phullatubarī f. Alaun (明礬).
phulladāman n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
˚phullana Adj. aufblasend (膨らます).
phullapadmotpalavant Adj. mit blühenden Padma und Utpala versehen (咲きたる Padma と Utpala とを備えたる) R. ed. Bomb. 4,1,3.
phullapadmotpalavant補遺 Adj. mit blühenden padma und utpala versehen (咲きたる padma と utpala とを具えたる), R. ed. Bomb. 4,1,3.
phullapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
phullaphāla m. der beim Worfeln entstehende Wind (箕にて簸る際に生ずる風).
*phullarīka m.
1〉 Gegend, Land (地方，国).
2〉 Schlange (蛇).
*phullalocana m. eine Gazellenart (羚羊の一種).
*phullavant Adj. blühend (咲ける).
phullasūtra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) WEBER, Lit. 91
phullāmbikā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
phullāraṇyamāhātmya n. Titel eines Abschnitts im AGNI-P. (AGNI-P. におけるある章の題名)
*phulli f. das Aufblühen, Blühen (咲き開き，咲くこと).
phullotpala m. N. pr. eines Sees (ある湖の名).
phūṭkāra m. fehlerhaft for phūtkāra (…の誤り) ŚATR. 10,95.
phūt Interj. mit kar = phut mit kar 1〉 (314,3. Spr. 7774. PAÑCAT. ed. Bomb. 1,101,6) und 2〉.
°phūtkā補遺 Zischen (しゅうしゅうという音), H XV,61; XLV,18.
phūtkāra m. = phatkāra 1〉 (Z. d. d. m. G. 32,735. ˚kārān dā blasen (吹く)) und 2〉.
phūtkārya Adj. in a˚ (Nachtr. 4).
phūtkṛti f. = phutkṛti 2〉 und 3〉.
pheñcaka m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
pheṭkāra m. Geheul (吼え声).
pheṇa, pheṇagirī, pheṇapa und pheṇī schlechte Schreibart für phena u. s. w. (…等の悪しき書き方).
pheṇṭa und ˚ka m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
phetkāra m. (n. ! PAÑCAD.) und phetkṛta n. Geheul (吼え声).
phetkārin
1〉 Adj. heulend (吼ゆる).
2〉 f. ˚riṇī Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
°phetkṛti補遺 f. Geheul (吠え声，遠吠え), S I,120,5.
phéna
1〉 m. n. (nur einmal) Schaum, Feim, Schaum vor dem Munde, Lippennass (泡，泡沫，口辺の泡，唾).
2〉 (*m.) os sepiae (烏賊の甲) CARAKA. 6,24.
3〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
4〉 *f. phenā ein best. Strauch, = sātalā (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,194.
5〉 f. phenī eine best. Speise (ある定まれる食).
phenaka
1〉 m.
a〉 *os sepiae (烏賊の甲).
b〉 eine Suppe aus Reismehl (米粉の羹).
c〉 *eine Art Backwerk (焼き菓子の一種).
2〉 *f. ā = 1〉b〉.
3〉 f. ˚nikā ein best. Backwerk (ある定まれる焼き菓子) BHĀVAPR. 2,25. MADANAV. 116,76.
phenaka補遺
3〉 f. ˚nikā auch (また) S I,515,3 v. u. (Ko.).
phenagiri m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名).
*phenadugdhā f. ein best. kleiner Strauch (ある定まれる小さき灌木) RĀJAN. 5,98.
phenadharman Adj. die Natur des Schaumes habend, nichtig und vergänglich wie dieser (泡の性をもち，泡のごとく虚しく移ろいやすき) MBH. 3,35,2.
phenapa Adj. Schaum, Feim trinkend, sich davon nährend (泡，泡沫を飲み，それにて生くる) BĀLAR. 298,13. Soll auch von abgefallene Früchten sich nährend bedeuten (落ちたる果にて生くるをも意味すという).
°phenamālinī補遺 , N. eines Flusses (ある河の名), S II,312,14.
phenamehin Adj. schaumigen Harn lassend (泡立てる尿を出だす).
*phenala Adj. schaumig (泡立てる).
phenavant Adj. dass.
*phenavāhin
1〉 Adj. in Verbindung mit vastra n. Seihtuch (…と結びて漉し布).
2〉 m. Indraʼs Donnerkeil; eher Bein. Indraʼs (Indra の金剛杵；むしろ Indra の別名).
*phenāgra n. Wasserblase (水泡).
°phenāghāta補遺 m. "Land, wo das Wasser schäumend hinausschlägt" (「水の泡立ちて打ち寄する地」), Kauṭ. 117,9.
!√phenāy , *˚yati und ˚yate schäumen (泡立つ) HARṢAC. 49,11.
°phenāvartāy(ate)補遺 Schaumstrudel sein (泡の渦たる), Śrīk. XII,67 [˚vartāyamāna].
*phenāśani m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).
phenāhāra Adj. von Schaum —, von Feim sich nährend (泡にて，泡沫にて生くる).
phenila
1〉 Adj. (f. ā) schaumig, — durch (im Comp. vorangehend), so v. a. dieses statt des Schaumes habend (泡立てる，…によりて，すなわち泡の代わりにこれをもつ).
2〉 m. ein best. Baum (ある定まれる樹) VĀS. 38. Nach den Lexicographen (辞書家らによれば) Sapindus detergens und Ziziphus jujuba BHĀVAPR. 3,31.
3〉 f. ā
a〉 Sapindus detergens RĀJAN. 9,73. CARAKA. 6,12.
b〉 *Hingtsha repens.
c〉 *= sarpākṣī.
4〉 *n. 4-204-c die Frucht von 2〉 und vom Madana (…の果，および Madana の果).
phénya Adj. im Schaum befindlich (泡のうちにある).
*phera und *pheraṇḍa m. Schakal (豺). RĀJAN. 19,8.
pherava
1〉 m.
a〉 Schakal (豺) PR. P. 89. Z. d. d. m. G. 36,366.
b〉 ein Rakṣas (ある Rakṣas).
2〉 *Adj.
a〉 betrügerisch (欺きの).
b〉 Schaden zufügend (害を加うる).
pherava補遺 n. ˚Geheul der Schakale (豺狼の吠え声), Śuk. t. o. 15 [p. 29,27].
pheru m. Schakal (豺) RĀJAN. 19,8. CAṆḌAK. 71,7.
°pheruṇḍin補遺 m. Schakal (豺狼), Śuk. t. o. 10 [p. 23,7].
*√phel , phelati (gatau).
*phela
1〉 n. f. (ā) Speiseüberbleibsel (食の残り).
2〉 eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大いなる数〈仏教語〉).
phelā f. DIVYĀVAD. 563,24 wohl fehlerhaft für pelā = peṭā Kästchen (おそらく…の誤り，小箱の意).
*phelā補遺 Speiserest (食べ残し), S I,128,4; 430,2; 511,3; II,45,2; 165,11 (Ko.). — Divyāvad. 563,24 wohl fehlerhaft für (おそらく…の誤り) pelā = peṭā Kästchen (小箱). — bhāṇḍa˚ Kauṭ. 314,2. 4. [Z.]
°phelābhuj補遺 Speisereste genießend (食べ残しを食する), S II,165,11 (Ko.).
*pheli, *phelikā und *phelī f. = phela 1〉.
*phaulli von phulla.
*ba
1〉 m. = varuṇa, sindhu, bhaga, gandhana, tantusaṃtāna und vapana.
2〉 f. vā = toyaṃ gatam.
√baṃh, √bah , *baṃhate (vṛddhau). Partic. bāḍha s. bes.
Caus. baṃhayate befestigen, stärken, augere (固め，強め，増す).
Mit ava, baṃhayate erutus, aufgedeckt (掘り出だされ，露わにされたる) ĀPAST. ŚR. 2,2,2.
Mit ni, níbāḷa obrutus (埋もれたる).
Mit sam, saṃbāḷa nach dem Comm. = saṃbaddha, dṛḍha.
Caus. Act. befestigen, augere (固め，増す).
*baṃhiman m. Nom. act. zu bahula.
*baṃhiman補遺 m. = bāhulyam, H XVI,59; XLIV,67.
báṃhiṣṭha Adj. Superl.
1〉 überaus fest, — dicht (甚だ固く，密なる).
2〉 überaus stark, — tief (Laut) (甚だ強く，低き〈音が〉) BĀLAR. 209,16.
3〉 überaus feist (甚だ肥えたる).
báṃhīyaṃs Adj. Compar. überaus mastig (甚だ肥えたる) MAITR. S. 1,8,3 (118,5).
baṃhīyaṃs補遺 Adj. ˚überaus lang (極めて長き) (Wegstrecke) (道程について), Kaṃs. 24,6 v. u.
°baṃhīyastva補遺 n. Steigerung (増大，昂進), H XVIII,5; XXXVIII,35 (Ko.).
baka
1〉 m.
a〉 eine Reiherart, Ardea nivea (鷺の一種) GAUT. Gilt für einen Ausbund ruhiger Besonnenheit, aber auch der Schelmerei und Heuchelei (静かなる沈着の典型とされ，また狡猾と偽善の典型ともさる).
b〉 Heuchler, Betrüger (偽善者，欺く者).
c〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
d〉 *ein best. Apparat zum Calciniren oder Sublimiren von Metallen (金属を煆焼あるいは昇華せしむるある定まれる器具).
e〉 *Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).
2〉 f. N. pr.
α〉 eines Dämons (ある魔の名) MĀN. GṚHY. 2,14.
β〉 eines von Bhīmasena besiegten Rakṣas (Bhīmasena に討たれたる Rakṣas の名).
γ〉 eines von Kṛṣṇa besiegten Asura, der die Gestalt eines Reihers angenommen hatte (Kṛṣṇa に討たれたる Asura にして，鷺の姿を取りたる者の名).
δ〉 eines alten Weisen mit dem Patron. Dālbhi oder Dālbhya (Dālbhi あるいは Dālbhya の家名をもつある古き賢者の名).
ε〉 eines Bauern (ある農夫の名) HEM. PAR. 2,356.
ζ〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,61.
η〉 eines Fürsten (ある君主の名).
baka , am Ende hinzuzufügen (末尾に加うべし): 2〉 (f. ī) a〉 *f. zu baka 1〉a〉 Comm. zu VĀSAV. 99. — b〉 = pūtanā (die Unholdin) (かの鬼女).
baka IV. 5.
baka補遺 , am Ende hinzuzufügen (末尾に加うべし):
2〉 f. ī
a〉 *f. zu baka 1. a), Komm. zu Vāsav. 99.
b〉 = pūtanā (die Unholdin) (かの女鬼).
bakakaccha m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
bakakalpa m. ein best. Kalpa 2〉h〉 (ある定まれる Kalpa).
°bakacārin補遺 eine Art Courbette (ある種の馬術の跳躍), Kauṭ. 134,10.
*bakaciñcikā f. ein best. Fisch (ある定まれる魚).
*bakajit m. Bein. Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の別名).
bakatva n. Nom. abstr. zu baka 1〉a〉.
bakadvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).
*bakadhūpa m. = dhūpabaka.
bakanaka m. MBH. 13,257 fehlerhaft Für bakanakha (…の誤り).
bakanakha m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名) MBH. 13,4,58. *˚gudapariṇaddhāḥ die Nachkommen 4-205-a Bakanakhaʼs und Gudapariṇaddhaʼs (Bakanakha と Gudapariṇaddha との後裔).
*bakaniṣūdana m. Bein. Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の別名).
bakapañcaka n. Bez. von fünf heiligen Tagen, an denen sogar der Reiher keine Fische verzehrt (五つの聖なる日にして，その日には鷺すら魚を食わざるもの，の称).
°bakapīḍaka補遺 m. eine Art Coitus (ある種の交合), E 589 (S).
*bakapuṣpa m. Agati grandiflora.
!√bakabakāy , ˚yate quaken (啼く).
bakayantra n. ein Retorte von bestimmter Form (定まれる形の蒸留器).
bakaripu m. Bein. Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の別名) VEṆĪS. 198.
bakavatī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).
bakavṛtti Adj. wie der Reiher verfahrend, heuchlerisch, Heuchler (鷺のごとく振る舞い，偽善の，偽善者).
*bakavairin m. Bein. Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の別名).
bakavrata n. das Verfahren des Reihers, Heuchelei, (鷺の振る舞い，偽善) ˚cara Adj. heuchelnd (偽善を行う).
bakavratika und ˚vratin Adj. wie der Reiher verfahrend, heuchlerisch (鷺のごとく振る舞い，偽善の).
*bakasaktha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).
bakasahavāsin m. Hausgenosse der Reiher so v. a. Lotusblüthe (鷺の同居者，すなわち蓮華).
*bakācī f. ein best. Fisch (ある定まれる魚).
!√bakāy , ˚yati den Asura Baka darstellen (Asura Baka を演ず).
bakāri m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).
bakālīna Adj. wie ein Reiher kauernd, — sich versteckt haltend (鷺のごとく蹲り，身を潜むる) MBH. 12,140,62.
°bakī補遺 f. = Pūtanā, Viṣṇubh. IV,17d. 18a.
bákura m. wohl ein kriegerisches Blaseinstrument (おそらく軍陣の吹奏楽器). Nach den Erklären Donnerkeil, Blitz (註釈者らによれば金剛杵，電).
bakula
1〉 m.
a〉 Mimusops elengi; n. die (wohlriechende) Blüthe (n. にて〈香れる〉花). Auch unter den Beinamen Śivaʼs (Śiva の別名のうちにも).
b〉 *N. pr. eines Landes (ある国の名).
2〉 *f. ā Helleborus niger RĀJAN. 6,132.
3〉 *f. ī eine best. Arzeneipflanze (ある定まれる薬草).
°bakulaka補遺 = bakula, Harṣac. 182,14.
bakulamālā f. N. pr. einer Frauenzimmers (ある女の名) VĀS. 5.
bakulamālinīpariṇaya, bakulābharaṇacāṭu (OPP. Cat. 1,5153. 5637) und bakulāraṇyamāhātmya n. (BURNELL, T. 196,a) Titel von Werken (著作の題名).
bakulamālinīpariṇaya, bakulābharaṇacāṭu, bakulāraṇyamāhātmya, baṭaraka, baṭucaritranāṭaka und baḍiśa 5.
bakulamālinīpariṇaya補遺 , bakulābharaṇacāṭu (Opp. Cat. 1,5153. 5637) und bakulāraṇyamāhātmya n. (Burnell, T. 196, a) Titel von Werken (諸著作の題名).
bakulamedhī f. N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名) DIVYĀVAD. 47,26.
bakulamedhī補遺 f. N. pr. eines Heiligtums (ある聖所の名), Divyāvad. 47,26.
bakulāvalikā f. ein Frauenname (ある女の名).
°bakulāvalī補遺 f. Frauenname (女性の名), Karṇas. 37,9 etc.
*bakulita Adj. mit Mimusops elengi besetzt (…を付けたる).
*bakūla m. = bakula 1〉a〉.
*bakūla補遺 = bakula, Gopāl. 64,11.
*bakerukā f.
1〉 eine kleine Reiherart (小さき鷺の一種).
2〉 ein vom Winde gebeugter Ast (風に撓められたる枝).
bakeśa m. Name eines vom Fürsten Baka errichteten Heiligthums (君主 Baka の建てたる聖所の名).
bakoṭa m. eine Reiherart (鷺の一種) RĀJAN. 19,97.
bakoṭa補遺 m. auch (また) S I,439,8.
°Bagaülī補遺 N. eines Dorfes (ある村の名), Laṭ. 4,6 v. u.
bajá m. wohl ein best. gegen Dämonen kräftiges Kraut (おそらく魔に効くある定まれる草).
báṭ Adv. Fürwahr (実に).
baṭaraka n. Pl. kreisförmige Lichterscheinungen vor dem geschlossenen Auge (閉じたる目の前に現るる環状の光) AIT. ĀR. 353. 7.
baṭaraka補遺 n. Pl. kreisförmige Lichterscheinungen vor dem geschlossenen Auge (閉じたる眼の前に現るる円形の光の現象), Ait. Ār. 353,7.
baṭu m.
1〉 Junge, Bube, Bursch; insbes. ein Brahmanenknabe (少年，小僧，若者；ことにバラモンの童子). Auch Erwachsene werden geringschätzig so genannt (成人も蔑みてかく呼ばる).
2〉 eine Art von Priestern (祭官の一種).
3〉 bei den Śākta eine Form Śivaʼs, die bei ihren heiligen Ceremonien von Knaben dargestellt wird (Śākta 徒にては Śiva の一形にして，その聖なる儀式において童子により演ぜらるるもの).
4〉 *Calosanthes indica.
baṭu補遺 m., ˚N. eines Räubers (ある盗賊の名), S II,328,17.
baṭuka m. = baṭu 1〉 2〉 und 3〉.
baṭukanātha m. N. pr. eines Schülers des Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya のある弟子の名).
baṭukapañcāṅga Titel eines Werkes (ある著作の題名).
baṭukabhairava m. eine Form Bhairavaʼs (Bhairava の一形).
baṭukārcanavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
baṭucaritranāṭaka n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) OPP. Cat. 1,5638.
baṭucaritranāṭaka補遺 n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名), Opp. Cat. 1,5638.
*baṭūkaraṇa n. des Zuführen eines Knaben zum Lehrer (童子を師のもとへ導くこと).
*baṭṭalohaka n. damascirter Stahl (大馬士革鋼) RĀJAN. 13,135.
baṭhara補遺 (vaṭhara), Harṣac. 103,3; 236,9; 288 letzte Zeile (最終行); Prabandhacintāmaṇi 148 letzte Zeile (最終行) (baṭharayati). [Z.]
°baṭharay(ati)補遺 = mūrkhayati ("befool") (愚弄する), Prabandh. 148,1 v. u. — pw hat (pw には…とあり) vaṭhara, dumm (愚かなる) etc.
baḍapilā f. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
baḍā́, baḻā́ Adv. = báṭ.
baḍāha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
baḍiśa m. 1〉 (selten) (*f. ā und ī) und n. a〉 Angel, Haken zum Fangen von Fischen (釣り針，魚を捕らうる鉤). Vgl. bilíśa. — b〉 ein best. chirurgisches Instrument in Hakenform (鉤形のある定まれる外科の具). — 2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
baḍiśa補遺
1〉 m. (selten) (稀に) (*f. ā und ī) und n.
a〉 Angel, Haken zum Fangen von Fischen (釣針，魚を捕らうるための鉤). Vgl. bilíśa.
b〉 ein best. chirurgisches Instrument in Hakenform (鉤の形をなせるある特定の外科用器具).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
baṇḍá
1〉 Adj. (f. ā́) verstümmelt (an Händen, Füssen, am Schwanz), verkrüppelt (損なわれ〈手，足，尾を〉，不具なる) ĀPAST. ŚR. 7,12,1. Nach den Erklärern auch zeugungsunfähig (註釈者らによれば生殖の能なきをも). Die Bed. keine Vorhaut habend beruht auf einer Vorhaut habend beruht auf einer Verwechselung mit caṇḍa (包皮なきという意味は…との混同に基づく).
2〉 *f. baṇḍā ein ausschweifendes Weib; richtig raṇḍā (放蕩なる女；正しくは…).
1bata Interj. des Erstaunens und Bedauerns (ach weh), die ursprünglich stets unmittelbar (oder durch das enklitische iva getrennt) nach dem den Satz eröffnenden und einen Affect hervorrufenden Begriff gestanden zu haben scheint (驚きと嘆きとの〈ああ〉間投詞にして，もとは常に文を開き情を喚び起こす語の直後に〈あるいは前接辞 iva に隔てられて〉置かれたるものと見ゆ). batāre 33,22. aho bata (138,1) und ayi bata (Spr. 7680) am Anfange eines Satzes in der späteren Sprache (後代の言語にては文頭に). Am Anfange eines Satzes nur MĀLAV. 42,13 (48,16), doch fehlt es hier in mehreren Hdschrr. (文頭に立つは…のみなれど，ここにては数種の写本に欠く).
2batá m. Schwächling (弱き者).
*√bad , batati (sthairye).
badaksāna Badachshān BHĀVAPR. 1,248. v. l. bā˚.
badaksāna 4.
badaksāna補遺 Badachshān (バダフシャーン), Bhāvapr. 1,248. v. l. bā˚.
badara
1〉 *m.
a〉 Ziziphus jujuba, Judendorn (棗).
b〉 ein anderer Baum, = devasarṣapa (他の樹) RĀJAN. 9,157.
c〉 der Kern in der Frucht der Baumwollenstaude (綿の実の中の核).
d〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 *f. ā
a〉 die Baumwollenstaude (綿の木).
b〉 ein Dioscorea (薯蕷の一種).
c〉 Mimosa octandra.
d〉 Clitoria ternatea.
3〉 f. ī
a〉 Judendorn (棗). Hier und da fälschlich für die Beere; (所々にて誤りてその実の意に) vgl. 4〉a〉.
b〉 *die Baumwollenstaude (綿の木) RĀJAN. 4,191.
c〉 *Mucuna pruriens RĀJAN. 3,39.
d〉 N. pr. einer der Gaṅgā-Quellen und einer daran gelegenen Einsiedelei des Nara und Nārāyaṇa (Gaṅgā の源泉の一つ，およびそこに在る Nara と Nārāyaṇa との庵の名).
4〉 n. bádara
a〉 die essbare Frucht des Judendorns, Brustbeere (棗の食いうる果). Auch als Gewicht verwendet (重さの単位としても用いらる).
b〉 *die Frucht der Baumwollenstaude (綿の実).
badara 4〉 badarasaktú Pl. ŚAT. BR. 12,9,1,5.
badara IV. 6.
badara補遺
4〉 badarasaktú Pl. Śat. Br. 12,9,1,5.
*badarakuṇa m. die Zeit, wann die Brustbeeren reif werden (棗の実の熟する時).
badaradvīpa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) DIVYĀVAD. 102,11. fgg.
badaradvīpa補遺 m. N. pr. einer Örtlichkeit (ある地の名), Divyāvad. 102,11 ff.
badarapācana n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*badaraphalī und *badaravallī f. eine Art Judendorn (棗の一種) RĀJAN. 11,145.
badarasaktú m. Pl. Grütze von Brustbeeren (棗の実の挽き割り) MAITR. S. 2,3,9 (37,3).
badarasaktú補遺 m. Pl. Grütze von Brustbeeren (ナツメの実の挽き割り), Maitr. S. 2,3,9 (37,3).
*badarāmalaka n. (!) Flacourtia cataphracta.
badarikā f.
1〉 Brustbeere (棗の実).
2〉 = badara 3〉d〉.
badarivanamāhātmya (wohl badarī˚) (おそらく…) n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*badarīcchada
1〉 m. oder f. (ā) Unguis odoratus RĀJAN. 12,129.
2〉 f. ā eine Art Judendorn (棗の一種).
badarīnātha m. N. pr. einer Tempels an der Badarī (Badarī に在るある寺の名).
badarīnārāyaṇa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).
*badarīpattra m. und *˚ka n. Unguis odoratus.
badarīpācana n. = badarapācana.
*badarīprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*badarīphalā f. eine blau blühende Vitex (青き花を咲かす牡荊).
badarīmāhātmya n. Titel eines Werkes oder eines Kapitels in einem Purāṇa (ある著作あるいはある Purāṇa における一章の題名) OPP. CAT. 1.
*badarīvaṇa und ˚vana n. N. pr. eines Waldes (ある林の名).
*badarīvāsā f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).
badarīśaila m. N. pr. eines Felsens an der Quelle der Gaṅgā (Gaṅgā の源泉に在る岩の名).
báddhaka m. ein Gebundener, Gefangener (縛られたる者，囚人).
°baddhakakṣa補遺 Adj. gegürtet (帯を締めたる), so v. a. bereit zu... (…する用意ある), Padyac. IV,87b.
baddhakadambaka Adj. Gruppen bildend (群れを成す) ŚĀK. 39.
baddhakamócana n. die Befreiung eines Gefangenen (囚人の解放).
baddhakalāpin Adj. der den Köcher umgebunden hat (箙を負いたる) MBH. 4,5,1.
baddhakesara Adj. woran (noch) die Staubfäden hängen (なお蕊の懸かれる) SUŚR. 1,210,11.
°baddhakrama補遺 sprungbereit (跳ぶ用意ある), S I,489,12 (Ko.).
°baddhagātrika補遺 = sajja, S I,143,13 v. u. (Ko.).
baddhaguda n. eine gefährliche Art von Verstopfung (危うき種の便秘).
baddhagudin Adj. an einer solchen Verstopfung leidend (さような便秘を病める).
baddhagodhāṅgulitravant Adj. der die Godhā und Aṅgulitra genannten Schutzmittel gegen den Schlag der Bogensehne angebunden hat (Godhā および Aṅgulitra と称せらるる，弓弦の打撃を防ぐ具を結び付けたる) MBH. 3,17,3. 37,19.
baddhagraha Adj. auf Etwas bestehend (何かに固執する).
baddhacitta Adj. die Gedanken richtend auf (Loc.) (…に思いを向くる).
baddhajihva Adj. dessen Zunge sich schwer bewegt (その舌の動き難き).
baddhatṛṣṇa Adj. Verlangen empfindend nach (im Comp. vorangehend) (…への渇望を覚ゆる).
baddhadṛṣṭi Adj. das Auge heftend auf (Loc.) (…に眼を凝らす).
baddhadveṣa Adj. einen Hass gegen Jmd habend (人への憎しみを懐く) RĀJAT. 5,446.
°baddhadharaṇī補遺 Estrich (塗り床，敷石の床), S I,197,5 v. u. (Ko.).
baddhaniścaya Adj. (f. ā) fest entschlossen (固く決意したる).
baddhaniṣyanda und ˚nisyanda Adj.
1〉 wobei der Abfluss gehemmt ist (流れ出づるを妨げらるる) SUŚR. 1,121,9.
2〉 den Abfluss hemmend (流れ出づるを妨ぐる) SUŚR. 1,190,5. 197,4.
baddhanetra Adj. (f. ā) die Augen auf Etwas richtend (何かに眼を向くる) MBH. 15,15,9.
baddhapaṅkavant Adj. wo der Schmutz gebunden, — fest geworden ist (泥の固まれる) HARIV. 3841.
baddhapurīṣa Adj. verstopft (便秘せる). Nom. abstr. ˚tva n. Verstopfung (便秘).
baddhapṛṣṭa oder ˚pṛṣṭha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,123.
baddhappi (!) n. die geschlossene Hand, Faust (握れる手，拳).
baddhapratijña Adj. (f. ā) ein Gelöbniss gethan habend (誓いを立てたる) KATHĀS. 38,114.
baddhapratiśrut Adj. wiederhallend (谺する).
*baddhaphala m. Pongamia glabra. Vgl. vardhaphala.
baddhabhāva Adj. (f. ā) verliebt, — in (Loc.) (恋せる，…に) KATHĀS. 17,127. 49,249.
baddhabhāva補遺 Adj. ˚ = sākūtā, H XLVI,58.
baddhabhīmāndhakāra Adj. (f. ā) in fürchterliches Dunkel gehüllt (恐ろしき闇に包まれたる).
*baddhabhū f. Estrich (三和土).
°baddhabhūmi補遺 f. Estrich (塗り床，敷石の床), S I,340,8 (Ko.); 369,10 v. u. (Ko.); 464,12 v. u. (Ko.); 539,3 v. u. (Ko.) etc.
*baddhabhūmika Adj. mit einem Estrich versehen (三和土を具えたる).
baddhamuṣṭi Adj.
1〉 der die Hand geschlossen —, zur Faust geballt hat (手を握り，拳に固めたる).
2〉 dessen Hand geschlossen bleibt, close-fisted, geizig (その手の閉ざされたるままなる，吝き).
°baddhamuṣṭitā補遺 Geiz (吝嗇), S I,220,7.
baddhamuṣṭitva n. Nom. abstr. zu baddhamuṣṭi 1〉 und 2〉.
baddhamūtra Adj. den Harn hemmend (尿を妨ぐる).
baddhamūla Adj. (f. ā) Wurzeln gefasst habend, fest wurzelnd, festen Fuss gefasst habend (in übertr. Bed.) (根を張り，固く根ざし，足場を固めたる〈転義にて〉). Nom. abstr. ˚tā f.
baddhamauna Adj. Stillschweigen beobachtend, schweigend (沈黙を守り，黙せる).
baddharabhasa Adj. (f. ā) ungestüm, leidenschaftlich (猛々しく，熱烈なる).
*baddharasāla m. eine vor allen andern hochgeschätzte Mangoart (他の何よりも尊ばるる檬果の一種) RĀJAN. 11,19.
baddharāga Adj. versessen auf (Loc.) (…に耽る) Spr. 2061.
baddharājya Adj. zur Herrschaft gelangt (統治に至れる).
°baddharoṣa補遺 wütend? (憤怒せる) S I,398,11 (Ko.).
˚baddhalakṣa Adj. den Blick richtend auf (…に眼差しを向くる) VIKR. 54,4. Ind. St. 14,390.
baddhávatsa Adj. (f. ā) mit (im Stalle) angebundenem Kalbe (〈厩に〉繋がれたる仔牛を伴える).
baddhavarcas Adj. verstopfend (便秘せしむる).
baddhavasati Adj. seinen Wohnsitz habend in (Loc.) (…に住処をもつ).
baddhavāc Adj. die Rede hemmend (言葉を妨ぐる).
baddhaviṭka Adj. verstopft (便秘せる). Nom. abstr. ˚tā f. Verstopfung (便秘).
baddhaviṇmūtra Adj. Stuhlgang und Harn hemmend (便通と尿とを妨ぐる).
baddhávīra Adj. dessen Mannen gebunden sind (その郎党の縛られたる).
baddhavepathu Adj. zitternd (震うる) DAŚAK. 58,9.
baddhavaira Adj. (f. ā) in Feindschaft gerathen, — mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (敵対に陥りたる，…と).
baddhaśas Adv. fehlerhaft für badvaśas (…の誤り).
baddhaśikha
1〉 Adj.
a〉 dessen Haar auf den Scheitel des Kopfes aufgebunden ist (その髪を頭頂に結い上げたる).
b〉 *im Kindesalter stehend (童の年頃にある).
2〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物).
baddhaśrotramanaścakṣus Adj. Ohren, Sinn und Augen heftend auf (Loc.) (耳と心と眼とを…に凝らす).
baddhasūta m. eine best. Form des Quecksilbers (水銀のある定まれる形).
baddhasneha Adj. (f. ā) Leibe empfindend zu (Loc.) (…に愛を覚ゆる).
baddhaspṛha Adj. Verlangen habend nach (im Comp. vorangehend) (…への望みを懐く).
baddhāñjali und ˚puṭa Adj. die beiden Hände hohl aneinander gelegt haltend (両手を窪めて合わせ保つ).
˚baddhādara Adj. grossen Werth legend auf (…を重んずる) Spr. 1902.
baddhānanda Adj. wobei sich Freude zeigt, froh (Tag) (喜びの現わるる，愉しき〈日が〉) KATHĀS. 23,94.
baddhānurāga Adj. (f. ā) verliebt (恋せる) KATHĀS. 56,253.
baddhānuśaya Adj. einen unüberwindlichen Hass empfindend (克ち難き憎しみを覚ゆる).
baddhāndhakāra Adj. (f. ā) in Dunkel gehüllt (闇に包まれたる) KATHĀS. 46,207.
baddhāppi (!) m. = baddhappi.
baddhāvasthiti Adj. beständig (恒常なる) Spr. 5563 (zu trennen ˚sthiti cā˚) (…と分かつべし).
baddhāśa Adj. voller Hoffnung, hoffend auf (im Comp. vorangehend) (望みに満ち，…を望む).
baddhāśaṅka Adj. voller Besorgniss (懸念に満てる).