Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*dehakośa m.

1〉 Flügel (翼).

2〉 Haut (皮膚).

*dehakṣaya m. Krankheit (病).

dehacara Adj. am Körper befindlich, körperlich (身体にある，身体の).

dehacaryā f. Pflege des Körpers (身体の養い).

dehaja m.

1〉 Sohn (子).

2〉 das Liebesgott (愛の神) DAŚAK. (1925) 2,130,19.

dehatyāga m. Hingabe des Körpers, Tod (身体を捨つること，死).

dehatva n. Nom. abstr. von deha Körper (身体) ĀPAST.

*dehada m. Quecksilber (水銀).

*dehadīpa m. Auge (眼).

dehadhātar m. ein Hauptbestandtheil des Körpers (身体の主たる構成要素) (deren sieben angenommen werden: vgl. dhātu) (七つ想定さる) CARAKA. 6,24.

*dehadhāraka m. Knochen (骨).

dehadhāraṇa n. das Tragen des Körpers, das Lebenbleiben, Leben überh. (身体を保つこと，生き永らうること，総じて生).

dehadhārin Adj. einen Körper tragend, mit einem Körper versehen (身体を保ち，身体を具えたる) DAŚAK. 14,23.

*dehadhi m. Flügel (翼).

dehadhṛk m. Wind (風).

dehapatana n. das Niederfallen des Körpers, Tod (身体の倒るること，死) MBH. 13,26,71.

dehapāta m. = dehapatana KATHĀS. 49,96.

dehapāta 3.

dehabandha Adj. mit einem Körper versehen (身を具えたる) HARIV. 9030. Wohl dehabaddha zu lesen (おそらく…と読むべし).

dehabandha und dehabheda 4.

dehabhāj m. ein mit einem Körper begabtes Wesen, insbes. der Mensch (身体を具えたる者，ことに人) Spr. 7703.

dehabhuj Adj. den Körper geniessend (身体を享くる) (Śiva).

dehabhṛt

1〉 Adj. einen Körper tragend, — habend (身体を保ち，身体をもつ) (Śiva).

2〉 m. ein mit Leben begabtes Wesen insbes. der Mensch (生を具えたる者，ことに人).

dehabheda m. Verfall des Leibes, Tod (身の朽ちること，死) ŚVETĀŚV. UP. 1,11. MBH. 2,44,11.

dehamadhya n. Leibesmitte, Taille (胴の中ほど，腰).

dehayātrā f.

1〉 Erhaltung des Körpers, Fristung des Lebens (身体の保持，生の営み).

2〉 *Speise (食).

3〉 *Hingang des Körpers, Tod (身体の去ること，死).

*dehalakṣaṇa n. Körpermal (身体の標).

*dehalā f. ein berauschendes Getränk (酔いをもたらす飲み物).

dehalī f. Schwelle (敷居) ĀPAST.

dehalī III. ĀPAST. GṚHY. 6,9. v. l. dehinī fehlerhaft (異読…は誤り).

dehalīśastuti f. und dehalīśastotra n. Titel zweier Lobgedichte (二つの讃詩の題名).

dehavant

1〉 Adj. mit einem Körper versehen, leibhaftig (身体を具え，身をもてる).

2〉 m. ein belebtes Wesen, insbes. der Mensch (生ける者，ことに人).

*dehavarman n. Haut (皮膚) GAL.

*dehavāyu m. ein Wind des Körpers (身体の風).

dehavṛtti f. Unterhalt —, Ernährung des Körpers (身体の扶持，養い).

*dehavṛnta n. Nabel (臍). GAL.

dehaśaṅku m. Steinpfeiler (石柱).

*dehasaṃcāriṇī f. Tochter (娘).

*dehasāra m. Mark (髄).

dehasukha Adj. dem Körper angenehm (身体に快き) VARĀH. YOGAY. 5,16.

dehasthasvarodaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dehātmavāda m. die Behauptung —, Theorie, dass der Körper auch die Seele sei (身体こそが魂でもあるという主張，理説).

*dehātmavādin m. ein Materialist (唯物論者).

dehānta m. Ende des Körpers, Tod (身体の終わり，死) HEMĀDRI 1,561,1. Comm. zu TAITT. ĀR. 2,17.

dehāri m. der Feind des Körpers, Beiw. Śivaʼs (身体の敵，Śiva の形容辞).

dehāvaraṇa n. Rüstung (鎧).

dehāvasāna n. = dehānta Ind. St. 15,402.

*dehāṣṭhīladhāraka n. Knochen (骨) GAL.

*dehāsava m. Urin (尿) GAL.

dehikā f. Termite (白蟻).

dehin

1〉 Adj. mit einem Körper versehen; m. ein belebtes Wesen, insbes. der Mensch (身体を具えたる；m. にて生ける者，ことに人).

2〉 m. Seele (魂).

deheśvara m. Seele (魂).

daikṣa und daikṣya (verdächtig) (疑わし) Adj. zur Weihe in Beziehung stehend (灌頂に関わる) u. s. w.

daigambara Adj. zu den nackt einhergehenden Jaina gehörig (裸形にて行く Jaina に属する) u. s. w. VP.² 5,379.

daiḍá m. und daiḍī́ f. Patron. MAITR. S. 4,2,8.

¹daiteya

1〉 m. ein Sohn oder ein Abkömmling der Diti, ein Asura; (Diti の子あるいは末裔，ある Asura) Insbes. Bez. Rāhuʼs. (ことに Rāhu の称)

2〉 f. ī f. zu 1〉. (1の f. 形)

²daiteya Adj. (f. ī) zu einem oder zu den Daiteya in Beziehung stehend, daher kommend, ihm oder ihnen gehörig (ある Daiteya あるいは Daiteya らに関わり，そこより来たり，これに属する).

¹daitya m. = ¹daiteya 1〉.

²daitya

1〉 Adj. = ²daiteya

2〉 *f. ā

a〉 Bez. zweier Pflanzen, (二つの植物の称) = caṇḍauṣaghi und murā.

b〉 ein berauschendes Getränk (酔いをもたらす飲み物).

daityaguru m. Bein. Śukraʼs, der Planet Venus (Śukra の別名，金星) HEMĀDRI 1,803,1.

*daityadeva m. Bein.

1〉 Varuṇaʼs (Varuṇa の別名).

2〉 das Windgottes (風神の別名).

daityadvīpa m. N. pr. eines Sohnes des Garuḍa (Garuḍa の一子の名).

daityaniṣūdana m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

daityaniṣūdana III. Bein. Indraʼs (Indra の別名) JĀTAKAM. 7,86.

daityapa und daityapati m. Bein. Baliʼs (Bali の別名).

*daityapurodhas, ˚purohita (VĀSTUV. 386) und daityapūjya m. = daityaguru.

daityamātar f. die Mutter der Daitya (Daitya の母). Auch Pl.

*daityamedaja

1〉 m. eine Art Bdellion (没薬の一種).

2〉 f. ā die Erde (大地).

*daityayuga n. ein Weltalter der Daitya (Daitya の一世), = 4 W. der Menschen (人の四世に当たる).

daityartvij m. Bein. Śukraʼs der Planet Venus (Śukra の別名，金星) UTPALA. und VARĀH. BṚH. 2,3 (daityaritvij gedr.) (刊本には daityaritvij).

daityasenā f. N. pr. einer Tochter Prajāpatiʼs (Prajāpati の一女の名).

daityahan m. Vernichter der Daitya, Beiw. Indraʼs (Daitya を滅ぼす者，Indra の形容辞) HEMĀDRI 1,818,5.

daityahantar Nom. ag. dass., Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) Spr. 7819.

daityāntaka m. dass. 322,26.

!√daityāy , ˚yate einen Daitya darstellen (Daitya を演ずる).

daityāri m. ein Feind der Daitya, ein Gott; insbes. Viṣṇu (Daitya の敵，ある神；ことに Viṣṇu).

*daityāhorātra m. ein Tag der Daitya (Daitya の一日), = ein Jahr der Menschen (人の一年に当たる).

daityejya m. Bein. Śukraʼs, der Planet Venus (Śukra の別名，金星).

daityendra m. Fürst der Daitya (Daitya の君主); insbes. Bein. Pātālaketuʼs (ことに Pātālaketu の別名).

daityendrapūjya m. Bein. Śukraʼs, der Planet Venus (Śukra の別名，金星).

daidhiṣavya m. wohl ein Sohn aus der zweiten Ehe einer Frau (おそらく女の再婚より生まれたる子) VAITĀN. ĀPAST. ŚR. 12,20,8.

¹*daina Adj. auf den Tag bezüglich, täglich (日に関わる，日毎の).

²*daina n. = dainya.

dainaṃdina Adj. jeden Tag erfolgend (日毎に起こる) Comm. zu TS. 3,378,2 v. l.

*daināra Adj. für einen Dīnāra gekauft, so viel werth (一 Dīnāra にて買われたる，それだけの値ある).

*dainika

1〉 Adj. auf den Tag bezüglich, täglich (日に関わる，日毎の).

2〉 f. ī Tagelohn (日雇いの賃).

dainya n. Niedergeschlagenheit, Traurigkeit, Kläglichkeit, klägliche, erbärmliche, traurige Lage (意気消沈，悲しみ，惨めさ，惨めにして哀れなる，悲しき境涯). dainyaṃkar kläglich thun, sich erniedrigen (哀れなる振る舞いをなし，己を卑しむ). dainyaśca R. 6,99,19 fehlerhaft für dainyañca, d. i. dainyaṃca (…の誤り，すなわち).

dainyavant Adj. niedergeschlagen, betrübt (意気消沈し，憂えたる) DAŚAK. 5,9.

*daipa Adj. auf eines Lampe bezüglich (灯に関わる).

daipa ŚIŚ. 11,18.

daipa III. 5.

daíyāṃpāti m. Patron. von dyāṃpāta.

dairgha n. Länge (長さ). Richtig dairdhya (正しくは dairghya).

dairghatama m. = dairghatamasa 2〉.

dairghatamasa

1〉 Adj. zu Dīrghatamas in Beziehung stehend (Dīrghatamas に関わる).

2〉 m. Patron. von dīrghatamas.

3〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dairgharātrika Adj. langwierig, lange anhaltend (長引き，久しく続く) CARAKA. 6,3 (daidhryarā˚ gedr.) (刊本には daidhryarā˚).

*dairghavaratra Adj. wobei ein langer Riemen verwendet wird (長き革紐の用いらるるもの). kūpa m. so v. a. in tiefer Brunnen (深き井戸).

dairghaśravasa

1〉 Adj. zu Dīrghaśravas in Beziehung stehend (Dīrghaśravas に関わる).

2〉 n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dairghya n. (adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,815,9) Länge (長さ).

dairghyarātrika s. dairgharātrika.

*dailīpi m. Patron. von dilīpa.

daiva

1〉 Adj. paroxyt. und oxyt. (f. ī)

a〉 den Göttern eigen, ihnen gehörig, zu ihnen kommend, göttlich, es mit Göttern zu thun habend (神々に固有の，神々に属し，神々のもとへ至る，神なる，神々に関わる) Spr. 4873. vivāha m. oder dharma m. = 2〉a〉. tīrtha n. der den Göttern geweihte Theil der Hand an den Fingerspitzen (指先における神々に捧げらるる手の部分) 3-122-b VP.² 3,99. 148. daivī dik Norden (北) RĀJAN. 11,23.

b〉 königlich (王の).

c〉 dem Schicksal eigen, vom Schicksal verhängt (運命に固有の，運命の定めたる) u. s. w.

2〉 m.

a〉 eine Form der Ehe, wobei der Vater nach begonnenem Opfer seine Tochter dem dienstthuenden Priester zur Ehe giebt (婚姻の一形式，供犠を始めたる後に父が娘を奉仕する祭官に妻として与うるもの).

b〉 nach ŚAṂK. die Kenntniss der Portenta (ŚAṂK. によれば凶兆の知識).

c〉 Parox. Patron. des Atharvan (Atharvan の父称).

d〉 Pl. das Gefolge der Götter (神々の眷属) TĀṆḌYA-BR. 17,1. 1.

3〉 f. ī eine nach der Daiva-Weise Verheirathete (Daiva の仕方にて嫁したる女) VIṢṆUS. 24,30.

4〉 n.

a〉 Gottheit (concret) (神格〈具体的に〉).

b〉 eine den Göttern geltende heilige Handlung (神々に向けらるる聖なる儀).

c〉 göttliche Fügung, Schicksal, Verhängniss (神の計らい，運命，宿命). yukte daive so v. a. unter günstigen Adspecten (吉なる相のもとに). daivaṃ śikṣayati das Schicksal lehrt, so v. a. Noth lehrt beten (運命が教うる，すなわち苦しき時の神頼み) BĀLAR. 165,5.

d〉 glückliche Fügung (幸いなる計らい).

daivaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = daiva Gottheit (神格).

2〉 *f. ī = devakī N. pr. der Mutter Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の母の名).

daivakīnandana m.

1〉 *Metron. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の母称).

2〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).

daivakṛta Adj. durch göttliche Fügung hervorgebracht, so v. a. von der Natur gemacht, natürlich (神の計らいによりて生ぜしめられたる，すなわち自然の作りたる，自然の).

*daivakovidā f. Wahrsagerin (女の占い師).

daivakṣatri m. Patron. von devakṣatra.

daivagati f. Schicksalsfügung (運命の計らい) MEGH. 93. DAŚAK. 5,5. 7.

daivacintaka

1〉 Adj. über das Schicksal der Menschen nachsinnend, dasselbe kennend; Beiw. Śivaʼs (人の運命を思案し，これを識る；Śiva の形容辞).

2〉 m.

a〉 Astrolog (占星術者).

b〉 *Fatalist (運命論者) (?).

*daivacintā f. Fatalismus (運命論) (?)

daívajana Adj. (f. ī) zum Göttervolk gehörig (神々の族に属する).

daivajña

1〉 Adj. schicksalskundig, die Geschicke der Menschen kennend (運命に通じ，人の命運を識る).

2〉 m. Astrolog (占星術者) Spr. 7780.

3〉 *f. ā Wahrsagerin (女の占い師).

daivajñacintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

daivajñatva n. das Vertrautsein mit der Astrologie (占星術に通じてあること).

daivajñabhūṣaṇa n. (OPP. CAT. 1), daivajñamanohara, daivajñavallabha (KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 126,23. 128,2. fgg.), daivajñavidhivilāsa m. (OPP. CAT. 1) und daivajñavilāsa m. (ebend.) Titel von Werken (諸著作の題名).

daivajñaśarman m. Bein. Viśvanāthaʼs (Viśvanātha の別名).

daivajñasanmuni m. N. pr. eines Astrologen (ある占星術者の名).

daivajñālaṃkṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

daivata

1〉 Adj. (f. ī) auf eine Gottheit oder die Gottheiten, insbes. auf die bestimmte Gottheit einer heiligen Handlung, eines Liedes u. s. w. bezüglich, derselben gehörig, göttlich (ある神格あるいは諸神格に，ことに聖なる儀，讃歌等の定まれる神格に関わり，これに属する，神なる).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 3,247.

3〉 (*m.) n.

a〉 Gottheit, collect. Gottheiten; insbes. insofern dieselben in einem Liede verherrlicht werden (神格，集合的に諸神格；ことに讃歌において讃えらるる限りにおいて). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) Jmd zur Gottheit habend, als Gottheit 3-122-c verehrend (…を神格とし，神格として崇むる).

b〉 Götterbild (神像).

daivata III. 3〉 m. R. ed. Bomb. 2,11,16.

daivatapati m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

daivatapara Adj. ganz den Göttern ergeben (全く神々に帰依したる).

daivatapratimā f. Götterbild (神像).

daivatarasa m. Patron. von devataras.

daivatas Adv. durch einen Fügung des Schicksals, zufällig (運命の計らいにより，偶さかに) 110,1. 125,22.

daivatasarit f. der göttliche Fluss, die Gaṅgā (神なる河，Gaṅgā) DHŪRTAN. 61.

*daivati m. fehlerhaft für davali (…の誤り).

˚daivatya Adj. Jmd zur Gottheit habend, an Jmd als Gottheit (Acc.) gerichtet, Jmd als Gottheit (Dat.) geweiht (…を神格とし，…〈Acc.〉に神格として向けられ，…〈Dat.〉に神格として捧げられたる).

¹daivadatta Adj. vom Schicksal gegeben, angeboren (運命の与えたる，生まれつきの) DAŚAK. 44,18.

²*daivadatta

1〉 Adj. im Dorfe Devadatta befindlich (Devadatta 村にある) u. s. w.

2〉 m. Pl. die Schule des Devadatta (Devadatta の学派).

*daivadattaśaṭhin m. Pl. die Schule des Devadattaśaṭha (Devadattaśaṭha の学派) gaṇa śaunakādi in der KĀŚ.

*daivadatti m. Patron. von devadatta.

*daivadattika Adj. (f. ā und ī) zu Devadatta in Beziehung stehend (Devadatta に関わる).

*daivadattyā f. zu daivadatti MAHĀBH. 5,35,b. (daivadatti の f. 形)

*daivadarśanin m. Pl. die Schule des Devadarśana (Devadarśana の学派). Vgl. devadarśanin.

*daivadārava Adj. (f. ī) aus der Pinus deodara gemacht, daran befindlich (…より作られ，これに属する).

*daivadīpa m. Auge (眼).

daivadurvipāka m. eine schlimme Fügung des Schicksals (運命の悪しき計らい) 143,27.

daivantyāyana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

daivapara und ˚parāyaṇa Adj. der das Schicksal oben an stellt; m. Fatalist (運命を第一に置く者；m. にて運命論者).

*daivapraśna m. Befragung des Schicksals, Beschäftigung mit der Astrologie (運命への問い，占星術への従事). Nach den Lexicographen ein nächtliche Stimme, auf deren Ausspruch man lauscht (辞書家によればその言に耳を傾くる夜の声).

*daivamati m. Patron. von devamata.

daivamānuṣaka s. u. mānuṣaka.

*daivamitri m. Patron. von devamitra.

daivayajñapaṇḍitasūrya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*daivayajñi m. Patron. von devayajña f. ī.

*daivayajñyā f. zu daivayajñi (daivayajñi の f. 形).

*daivayātava m. Patron. von devayātu.

*daivayātavaka Adj. von Daivayātavaʼs bewohnt (Daivayātava らの住まう).

daivayāneya m. Metron. von devayānī.

daivayuta Adj. von Schicksal begünstigt (運命に恵まれたる) VARĀH. YOGAY. 1,18.

daivayoga m. Schicksalsfügung (運命の計らい) 124,28.

daivarakṣita m. Patron. von devarakṣita Auch Pl. 3-123-a VP.² 4,220.

daivaratha n. Götterwagen (神々の車).

*daivarathāyani m. Patron. von devaratha.

daivarāja n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*daivarājaka = devarājena kṛtam (saṃjñāyām).

*daivarājika Adj. (f. ā und ī) von devarāja.

daivarāti m. Patron. von devarāta.

daivala m. Patron. von devala.

*daivalaka m. = devalaka.

*daivali m. Patron. von devala gaṇa taulvalyādi in der KĀŚ.

*daivalekhaka m. Astrolog (占星術者).

daivavaśa m. Schicksalsfügung (運命の計らい). Abl. so v. a. zufällig (Abl. にてすなわち偶さかに).

daivavātá

1〉 Adj. zu Devavāta in Beziehung stehend (Devavāta に関わる).

2〉 m. Patron. von devavāta.

daivavid Adj. das Schicksal der Menschen kennend; m. Astrolog (人の運命を識る；m. にて占星術者).

daivavidhi m. Schicksal (運命). Pl. Spr. 7049.

daivavidhi 5.

*daivaśarmi m. Patron. von devaśarman.

*daivaśarmīya Adj. von daivaśarmi.

daivaśrāddha n. ein best. Śrāddha (ある定まれる Śrāddha) M. MÜLLER, Ren. (CAPPELLERʼs Uebers.) 326.

daivaśrāddha 6.

daivasaṃpanna Adj. vom Schicksal begünstigt (運命に恵まれたる). Nom. abstr. ˚tā f.

daivasaka Adj. (f. ˚sikā) im Laufe eines Tages erfolgend, — erfolgt (一日のうちに行わるる) MBH. 3,196,13.

daivasaka 5.

*daivasthāni m. Patron. von devasthāna.

daivahata Adj. = daivahataka 1〉.

daivahataka

1〉 Adj. vom Schicksal geschlagen, unglückselig, verwünscht, verflucht (運命に打たれ，不幸にして，呪われ，忌まわしき).

2〉 n. das verwünschte Schicksal (呪わしき運命) 317,32 (im Prākrit) (Prākrit にて).

*daivahava Adj. (f. ī) von daivahavya.

*daivahavya m. Patron. von devahū.

daivahīna Adj. vom Glück verlassen (幸いに見放されたる) VARĀH. YOGAY. 1,19.

*daivākari Patron.

1〉 m. Yamaʼs und Śaniʼs (des Planeten Saturn) (Yama および Śani〈土星〉の).

2〉 f. ī der Yamunā (Yamunā の).

daivātitha n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

daivātyaya m. Gefahr in Folge von ausserordentlichen Naturerscheinungen (尋常ならざる自然現象より生ずる危難).

daivādika Adj. zu der mit div beginnenden, d. i. zur 4ten Klasse gehörig (div に始まる，すなわち第四類に属する) (Wurzel) (語根が) 236,13. 237,6.

daivādyanta Adj. mit einer an die Götter gerichteten Ceremonie beginnend und endigend (神々に向けたる儀に始まり終わる) M. 3,205.

daivānīka n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

daivānvita Adj. vom Schicksal begünstigt (運命に恵まれたる) VARĀH. YOGAY. 1,15.

daivāpá m. Patron. von devāpi.

daivāripa m. Muschel (法螺貝) (nach NĪLAK.). MBH. 4,55,16.

daivāvṛdh n. eine best. Formel (ある定まれる呪句) VAITĀN. Vgl. devāvṛdh.

daivāvṛdha m. Patron. von devāvṛdha.

daivāsurá Adj. (*f. ī)

1〉 auf Götter und Asura bezüglich, zwischen ihnen bestehend (Feindschaft) (神々と Asura とに関わり，両者の間に存する〈敵意が〉).

2〉 das Wort devāsura enthaltend (devāsura の語を含む).

→ 本文は daívya の項を見よ

daivika Adj. den Göttern eigen, ihnen geltend, ihnen zu Ehren veranstaltet, von ihnen kommend, göttlich (神々に固有の，神々に向けられ，神々を讃えて催され，神々より来たる，神なる).

daivika als Subst. so v. a. Naturereigniss (すなわち自然の出来事) YĀJÑ. 2,66.

daivika III. 5.

daivikadharmanirūpaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*daivejya Adj. dem Planeten Jupiter geweiht (Topas) (木星に捧げられたる〈黄玉の〉) RĀJAN. 13,199.

daivejya 3.

daivoḍhā f. eine nach der Daiva-Weise Verheirathete (Daiva の仕方にて嫁したる女) M. 3,38.

daívodāsa (fünfsilbig im ṚV.) (ṚV. にては五音節)

1〉 Adj. zu Divodāsa in Beziehung stehend (Divodāsa に関わる).

2〉 m. Patron. von divodāsa.

3〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

daivodāsi m. Patron. von divodāsa.

daívodāsi III. MAITR. S. 3,3,7 (40,6).

daivodyāna n. Götterhain, -garten (神々の林，神々の園). Vgl. devodyāna.

daivopahataka Adj. vom Schicksal geschlagen, — verfolgt, unglücklich (運命に打たれ，運命に追われ，不幸なる).

daívya, daívia

1〉 Adj. (f. ā und daívī) göttlich (神なる).

2〉 m. N. pr. eines Boten der Asura (ある Asura の使者の名).

3〉 n.

a〉 göttliche Wirkung, — Macht (神なる働き，神なる力).

b〉 *göttliche Fügung, Schicksal (神の計らい，運命).

daivyāhotar (auf daívyā hótārā zurückzuführen) (dai/vyā ho/tārā に遡るべし) m. Pl. die göttlichen Hotar (神なる Hotar) ĀPAST. ŚR. 3,7,10.

daiśika Adj. Subst.

1〉 auf den Ort bezüglich, örtlich, räumlich (所に関わる，場所の，空間の).

2〉 ortskundig, den Weg weisend, Wegweiser (土地に通じ，道を指し示す，道しるべ).

3〉 auf geistigem Gebiet den Weg weisend, lehrend, anzeigend, Lehrer (精神の領域にて道を指し示し，教え，告ぐる，師) RĀJAT. 6,303. fg.

4〉 zum Lande gehörig, einem Lande eigenthümlich, Landeskind (国に属し，ある国に固有の，土地の子). Am Ende eines Comp. zu dem und dem Lande (Volke) gehörig (Comp. 末にて「しかじかの国〈民族〉に属する」).

daiśika n. eine Art Tanz, (舞の一種) geschildert in Nṛtyasarvasva bei MALLIN. zu MEGH. 35 nach AUFRECHT.

daiśika III. 5.

*daiśeya m. Metron. von ²diś.

*daiṣṭika m. Fatalist (運命論者).

daiṣṭika , Nom. abstr. ˚tā f. ŚIŚ. 2,86.

daiṣṭika III. 3.

daihika Adj. (f. ī) am Körper befindlich, — stattfindend, körperlich (身体にあり，身体において起こる，身体の). Pl. Alles was den Körper betrifft, alles Sinnliche (すべて身体に関わるもの，一切の感官的なるもの).

daihya

1〉 Adj. im Körper befindlich (身体のうちにある).

2〉 m. die Seele (魂).

doḥśālin Adj. kräftige Arme habend (力ある腕をもつ).

doḥśiñjinī f. = dorjyā GAṆIT. SPAṢṬ. 23.

*doḥśekhara n. Schulter (肩).

*doḥsahasrabhṛt m. Bein. von Arjuna Kārtavīrya (Arjuna Kārtavīrya の別名).

→ 本文は dostha の項を見よ

*doga (!) m. Stier (牡牛).

dogdhár Nom. ag.

1〉 m.

a〉 Melker (乳を搾る者).

b〉 der Etwas ausbeutet, Nutzen zieht aus (…〈Acc.〉を搾取し，これより利を引き出だす者) (Acc.).

c〉 *Kuhhirt (牛飼い).

d〉 *Kalb (仔牛).

e〉 *ein aus seiner Dichtkunst materiellen Nutzen ziehender Dichter (己が詩才より物質的利を引き出だす詩人).

2〉 f. dógdhrī

a〉 Milcherin, Milch gebend (乳を出だす女，乳を与うる) zu Spr. 1748. viele Milch habend (乳の多き) (Amme) (乳母が).

b〉 Etwas (Acc.) spendend (何か〈Acc.〉を恵む).

c〉 Milchkuh (乳牛).

d〉 Melkkübel (乳桶) MĀN. ŚR. 4,3.

dogdhavya Adj. zu melken (搾らるべき).

dogdhukāma Adj. (f. ā) zu melken, so v. a. zu plündern begierig; mit Acc. (搾らんと，すなわち掠めんと欲する；Acc. を伴う) DAŚAK. 65,1.

dogdhós Abl. Inf. zu ¹duh ŚAT. BR. 1,7,1,15.

dogdhra n. Melkkübel (乳桶) ĀPAST. ŚR. 15,3,10. 9,8.

dógha Adj. milchend oder m. Melkung, Milchung (乳を出だす，あるいは m. にて搾乳).

*doḍī f. Hoya viridiflora (RĀJAN. 4,178) und deren Frucht (およびその実).

dodha m. Kalb (仔牛) (?). Vgl. ²doṣa 2〉.

dodhaka

1〉 Adj. der seinen Herrn bestiehlt (己が主より盗む者).

2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律). Auch ˚vṛtta n.

doman n. Beschwerde (難儀) in adomadá und adomadhá.

doraka n. Strick, Riemen (縄，革紐).

*dorgaḍu Adj. lahm am Arm (腕の萎えたる).

*dorgraha Adj. stark, kräftig (強く，力ある).

dorjyā f. Sinus (正弦).

dordaṇḍa m. ein langer Arm (長き腕).

dorbāhavá n. Pl. Vorder- und Oberarme (前腕と上腕) ŚAT. BR. 8,3,4,4. 4,3,10.

dormūla n. Achselgrube (腋窩) NAIṢ. 6,20.

dola

1〉 m.

a〉 das Schaukeln, Wogen (揺れること，波打つこと) MBH. 1,21,10.

b〉 eine best. Stellung der geschlossenen Hand (ある定まれる握り手の構え).

2〉 m. (ausnahmsweise) und f. ā und *ī

a〉 Schaukel (鞦韆). Häufig als Bild der Unsicherheit und der Zweifels (しばしば不安と疑いの譬えとして). saṃdehadolādhirūḍha Adj. BĀLAR. 88,12.

b〉 Sänfte, Palanquin (輿，駕籠).

3〉 *f. ā die Indigopflanze (藍).

dolaparvata m. N. pr. eines Berges in Nepal (ネパールのある山の名) Ind. Antiq. 9,165.

dolayātrā f. ein best. Fest (ある定まれる祭).

dolādri m. = dolapavarta Ind. Antiq. 9,165.

!√dolāy , ˚yate wie eine Schaukel hinundher gehen, — schwanken, im Zweifel sein (鞦韆のごとく行きつ戻りつし，揺らぎ，疑いのうちにある) 248,26. ˚yita sich hinundher bewegend (行きつ戻りつ動く).

dolāyantra n. Arzeneistoffe in ein Tuch gebunden, in einem Topf aufgehängt und über Feuer ausgesotten (布に包み，壺に吊るし，火にかけて煮出したる薬材) BHĀVAPR. 2,86. Mat. med. 25.

dolāyuddha n. ein hinundher schwankender Kampf (勝敗の定まらぬ戦い) ŚIŚ. 18,80.

dolāyuddha und dolārūḍha 5.

dolārūḍha Adj. (f. ā) 1〉 in einem Palanquin sitzend (輿に乗れる) PAÑCAT. 256,16. — 2〉 auf einer Schaukel sitzend, so v. a. schwankend, in Zweifel seiend, — über (im Comp. vorangehend) (鞦韆に乗れる，すなわち揺らぎ，…について疑いに在る). Mit und ohne iva KATHĀS. 32,9. 57,102. 67,30. 83,31. 119,190.

dolikā f. Schaukel, Sänfte (鞦韆，輿).

*dolita m. Büffel (水牛). GAL.

dolotsava m. Schaukelfest (鞦韆の祭).

¹doṣa

1〉 m. nur. BHĀG. P. Abend, Dunkel (夕べ，闇). Personif. als einer der 8 Vasu und als Gatte der Nacht (八 Vasu の一人として，また夜の夫として神格化さる).

2〉 doṣā́ Abend, Dunkel (夕べ，闇). doṣā́m und doṣā́ (Instr.) am —, bei Abend, im Dunkeln, bei Nacht (夕べに，闇のうちに，夜に). Personif. als Gattin Puṣpārṇaʼs und Mutter Pradoṣaʼs (Puṣpārṇa の妻，Pradoṣa の母として神格化さる).

²doṣa

1〉 m. und (ausnahmsweise) n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Fehler, Schaden Mangel, Gebrechen, Fehlerhaftigkeit, eine fehlerhaft, schlechte, schädliche Eigenschaft Uebelstand (欠陥，損害，不足，故障，瑕疵，誤りある，悪しき，害ある性質，不都合).

b〉 Schlechtigkeit, Sündhaftigkeit (邪悪，罪深さ).

c〉 Fehler, Verfehlung, Versehen, Vergehen, Verbrechen, Schuld, Sünde (過失，過ち，手落ち，違反，罪科，咎，罪).

d〉 Nachtheil, Schaden (不利，損害).

e〉 üble Folge (悪しき結果). doṣeṇa, doṣāt und doṣatas als üble Folge von und auch in Folge von (im Comp. vorangehend) überh. (…の悪しき結果として，また総じて…のゆえに〈Comp. 前分に置かる〉)

f〉 Alteration, Affection (変調，罹患).

g〉 verdorbene Säfte, ein gestörter Zustand und eine solche Thätigkeit der drei Flüssigkeiten des Körpers, welche Krankheit erzeugen; krankhafte Affection, Krankheitsstoff, Krankheit (損なわれたる体液，病を生ぜしむる身の三液の乱れたる状態およびその働き；病的な罹患，病素，病).

h〉 die drei flüssigen Grundstoffe des menschlichen Leibes; Luft (Wind), Galle und Schleim, welche 3-124-a bei gestörtem Zustande Krankheit erzeugen (人身の三つの液状の基本要素；風，胆汁および痰，これらは乱れたる状態にありて病を生ぜしむ).

2〉 m. Kalb (仔牛).

²doṣa III. 1〉c〉 doṣaṃ kar mit Acc. der Person Jmd Etwas (Loc.) als Schuld anrechnen (人に事を罪として帰す) R. ed. Bomb. 4,18,48.

*doṣaka m. Kalb (仔牛).

doṣakara Adj. Schaden verursachend, verderblich für (害をなし，…〈Gen.〉にとりて有害なる) (Gen.).

doṣaguṇa n. Sg. Fehler und Verzüge (欠点と長所) 208,29.

doṣaguṇin Adj. mit Fehlern und Vorzügen behaftet (短所と長所とを併せもつ). Nom. abstr. ˚ṇitva n. NĀRĀYAṆA zu M. 8,338.

doṣaguṇin, doṣanirghāta und doṣabhāj 3.

doṣaguṇīkaraṇa n. das aus einem Fehler einen Vorzug Machen (欠点を長所となすこと) Comm. zu KUVALAY. 164,a.

doṣagrāhin Adj. das Schlechte aufnehmend, — behaltend (悪しきものを受け入れ，これを保つ).

doṣaghna Adj. der Krankheit der Säfte entgegenwirkend (体液の病に抗する).

doṣajitkāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

doṣajña

1〉 Adj.

a〉 mit den Mängeln von (im Comp. vorangehend) vertraut (…〈Comp. 前分〉の欠点に通じたる) 166,5. 6.

b〉 wissend was Schaden bringt, klug, verständig (何が害をなすかを知り，賢く，分別ある).

2〉 *m. Arzt (医者).

doṣaṇiśríṣ Adj. in den Arm sich schlingend, — sich hängend (腕に絡まり，取り縋る).

doṣaṇyâ Adj. im Arm befindlich (腕にある).

doṣatva n. Nom. abstr. von ²doṣa Fehler, Mangel (欠陥，不足).

doṣadūṣita Adj. mit einem Fehler behaftet (欠陥を負いたる). Nom. abstr. ˚tva n. SARVAD. 49,18. 80,14.

doṣán (*m.) n. Vorderarm, der untere Theil des Vorderfusses bei Thieren, Arm überh. (前腕，獣の前肢の下部，総じて腕).

doṣanirghāta m. Sühnung, Busse (贖い，償い) ĀPAST. ŚR. 9,1,4. Comm. zu 3.

doṣapati GOP. BR. 1,1,28 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

¹doṣaphala n. die Folge einer Sünde (罪の結果) ĀPAST. 1,29,2. 2,2,5. 12,19.

²doṣaphala Adj. (f. ā) sündhaft (罪深き) ĀPAST. 2,2,7.

doṣabhakti f. Praedisposition zu einer Krankheit (病への素因) CARAKA. 3,8.

doṣabhāj m. Schuft (下劣な者) KAUTUKAS. 32.

doṣabheda m. eine Modification der Krankheiten der Säfte (体液の病の一変様).

doṣabhedīya Adj. auf den doṣabheda bezüglich (…に関わる) Verz. d. Oxf. H. 304,b,2.

doṣabhedīya 4.

doṣamaya Adj. aus Fehlern bestehend (欠陥より成る).

doṣala Adj. (f. ā) von fehlerhafter Beschaffenheit, verdorben (性状に欠陥あり，損なわれたる).

doṣavant Adj.

1〉 einen Fehler —, einen Mangel —, ein Gebrechen habend, fehlerhaft, mangelhaft (欠陥，不足，故障をもち，誤りあり，欠けたる).

2〉 eines Vergehens schuldig (違反の咎ある) ĀPAST. 2,13,5.

3〉 mit einem Vergehen —, mit einer Schuld verknüpft, sündhaft (違反に，咎に結びつき，罪深き) GAUT. ĀPAST.

4〉 nachtheilig, schädlich (不利にして，有害なる).

doṣás n. Abend, Dunkel (夕べ，闇).

doṣahara Adj. = doṣaghna.

¹doṣā́ f. Abend (夕べ) s. ¹doṣa 2〉.

²*doṣā f. = doṣan.

¹doṣākara m. der Mond (月).

²doṣākara m. eine Fundgrube von allerlei Mängeln (あらゆる欠点の宝庫).

*doṣākleśī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

doṣākṣara n. Beschuldigung, Vorwurf (告発，非難).

doṣātana Adj. (*f. ī) abendlich, nächtlich (夕べの，夜の).

*doṣātilaka m. Lampe (灯).

doṣānta Adj. einen Fehler enthaltend (欠陥を含む) MAHĀBH. (K.) 151,21.

*doṣābhūta Adj. zum Abend geworden, dem Abend gewichen (夕べとなり，夕べに譲りたる).

doṣāmanya Adj. für Nacht geltend, als Nacht angesehen (夜と見なされ，夜と目さるる).

!√doṣāy , ˚yate zu einem Mangel werden, wie ein M. erscheinen (欠点となり，欠点のごとく見ゆ).

doṣāramaṇa m. der Mond (月) DHŪRTAN. 56.

doṣāvastar Nom. ag. Erheller des Dunkels (闇を照らす者) ṚV.

*doṣāsya m. Lampe (灯).

*doṣika

1〉 Adj. fehlerhaft, mangelhaft (誤りあり，欠けたる).

2〉 m. Krankheit (病).

doṣin Adj. eines Vergehens schuldig (違反の咎ある) GAUT.

doṣīkaraṇa n. in guṇa˚.

*doṣaikadṛś Adj. nur Fehler sehend (欠点のみを見る).

doṣodaka m. das Wasser der Wassersucht (水腫の水) SUŚR. 2,90,18.

doṣmant Adj. kräftige Arme habend, tapfer (力ある腕をもち，勇ましき) HEM. PAR. 1,84. 173.

dós m. (nur R. 6,1,3) n.

1〉 Vorderarm, Arm überh. (前腕，総じて腕).

2〉 der Theil eines Bogens, welcher seinen Sinus bestimmt (その正弦を定むる弧の部分).

*dostha (doḥstha) m.

1〉 Diener (従者).

2〉 Dienst (奉仕).

3〉 Spieler (賭博者).

4〉 Spiel (賭け事).

dóha

1〉 Adj. am Ende eines Comp. milchend, so v. a. spendend, gewährend (Comp. 末にて「乳を出だす」，すなわち「恵み，与うる」).

2〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Melkung, sowohl die Handlung als das Ergebniss des Melkens, Milch u. s. w. (搾乳，搾る行為とその成果すなわち乳との双方).

b〉 das Melken, so v. a. das Vortheilziehen aus (im Comp. vorangehend) (搾ること，すなわち…より利を引き出だすこと).

c〉 Melkkübel (乳桶). MBH. 13,71,33. HEMĀDRI 1,404,21.

d〉 manasodohaḥ Name eines Sāman (ある Sāman の名).

dohaka m. und dohikā f. in go˚.

dóhakāmā Adj. f. begierig sich melken zu lassen (搾られんと欲する).

*dohaja n. Milch (乳).

dohaḍikā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

dohada

1〉 m. (*n.) (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Gelüste schwangerer Frauen nach bestimmten Dingen (孕みたる女の特定の物への欲求).

b〉 heftiges Verlangen, Gelüste nach (Loc. oder im Comp. vorangehend) überh. (総じて激しき欲求，…〈Loc. あるいは Comp. 前分〉への渇望) KĀD. 130,13. 139,22.

c〉 das Gelüste von Pflanzen besteht in dem unwiderstehlichen Verlangen mit einem Körpertheile einer schönen Jungfrau in Berührung zu kommen, um dadurch die Geburt der Blüthen zu ermöglichen (植物の渇望は美しき乙女の身の一部に触れ，それによりて花の生まるるを得んとする抗い難き欲求にあり).

d〉 ein best. Räucherwerk, das eine Mannichfaltigkeit in den Früchten bewirken soll (果実に多様さをもたらすとされるある定まれる薫香).

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 2,180.

dohadaka m. = dohada 1〉a〉 SĀRĀV.

dohadaduḥkhaśīla Adj. an den Gelüsten schwangerer 3-124-c Frauen leidend (孕みたる女の渇望に悩む). Nom. abstr. ˚tā f. 96,1.

dohadalakṣaṇa n.

1〉 ein Kind im Mutterleibe (母の胎内の子).

2〉 *der Uebergang von einem Lebensalter zum andern (ある年齢より他の年齢への移り).

*dohadavatī und *dohadānvitā f. Gelüste einer Schwangeren habend (孕みたる女の渇望をもつ).

dohadin

1〉 Adj. ein Gelüste habend —, heftig verlangend nach (Loc. oder im Comp. vorangehend) (渇望をもち，…〈Loc. あるいは Comp. 前分〉を激しく求むる) KĀD. 142,3.

2〉 *m. Jonesia asoca RĀJAN. 10,55.

dohadohīya fehlerhaft für dohādohīya (…の誤り).

dohána

1〉 Adj. (f. ā) Milch gebend (乳を与うる) in bahudohanā.

2〉 f. dohanī Melkkübel (乳桶).

3〉 n.

a〉 das Melken (搾ること).

b〉 das Ergebniss der Melkung, das Gemolkene (搾乳の成果，搾られたるもの) ṚV. 1,144,2. 9,75,3.

c〉 das Ergebniss einer Melkung (一度の搾乳の成果).

d〉 Melkkübel (乳桶) HARIV. 1,455,16. Vgl. kāṃsya˚.

dohanaka n. und ˚nikā f. Melkkübel (乳桶) HEMĀDRI 1,252,17. 253,2. 266,14. 710,15.

dohala m. = dohada 1〉b〉 und c〉.

*dohalavatī f. = dohadavatī.

*dohalin m. = dohadin 2〉.

dóhas n. Melkung (搾乳).

doháse Dat. Inf. zu ¹duh.

dohādohīya n. prajāpaterdohādohīye Du. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*dohāpanayana m. Milch (乳).

→ 本文は dohaka の項を見よ

*dohita Adj. von doha.

dohin Adj. in kāmadohinī.

*dohīyasī Adj. mehr —, viel Milch gebend (より多く，多くの乳を与うる).

dóhya

1〉 Adj. zu melken (搾らるべき) MAITR. S. 1,6,1 = ĀPAST. ŚR. 5,8,7.

2〉 n. (Comm.) ein Thier, das Milch giebt (乳を出だす獣).

dauḥśaleya m. wohl Metron. von duḥśalā (おそらく duḥśalā の母称).

dauḥśāsana Adj. Duḥśāsana gehörig (Duḥśāsana に属する) PR. P. 141.

dauḥśāsana 3.

dauḥśāsani m. Patron. von duḥśāsana.

dauḥśīlya n. (adj. Comp. f. ā) Schlechtigkeit des Charakters, Boshaftigkeit (性質の悪しきこと，意地悪さ) 107,18.

daúḥṣanti m. die ältere Form für dauṣyanti (dauṣyanti の古き形).

dauḥṣṭhava n. Nom. abstr. von duḥṣṭhu.

daúḥṣvapnya n. das Vorhandensein böser Träume (悪しき夢のあること).

dauḥsādhika m. Thürsteher (門番) Comm. zu HĀLA. 406. 557

*dauḥstra n. wohl Zwietracht unter Weibern (おそらく女らの間の不和).

dauḥsthya n. missliche Lage, schlechter Zustand (厄介なる境涯，悪しき状態) HEM. PAR. 2,682. 8,378.

daukūla

1〉 *Adj. mit dem dukūla genannten Zeuge bedeckt, — überzogen (dukūla と呼ばるる布にて覆われ，張られたる).

2〉 ein Tuch von dukūla (dukūla の布) VARĀH. BṚH. S. 73,1.

*daukūlaka und *daugūla Adj. = daukūla 1〉.

→ 本文は drauṇāyana の項を見よ

dautya und ˚ka (Pl.) n. Botschaft, Botenamt (使命，使者の務め).

daurātmya n.

1〉 Schlechtigkeit, Bosheit, Niederträchtigkeit (邪悪，悪意，下劣). Pl. Schlechtigkeiten, böse Streiche (悪行，悪しき仕業) BĀLAR. 153,5. kāla˚ so v. a. die Tyrannei der Zeit (時の暴虐).

2〉 eine böse, schädliche Wirkung, üble Folgen (悪しく害ある働き，悪しき結果) Verz. d. Oxf. H. 49,b,17.

3〉 eine falsche Vorstellung (誤れる観念).

daurātmyaka Adj. niederträchtig (下劣なる) (Handlung) (行為が).

daúrārddhi f. Misserfolg (失敗) (Comm.) TBR. 3,7,11,3. ĀPAST. ŚR. 3,11,3. Zu vermuthen dūrāddhi f. schwierige Herstellung (作り難きこと) (dūrāddhi と推せらるべし).

dauritá n. Unheil (災い).

daurudhara Adj. von durudharā.

daureśravasa m. Patron. von dūreśravas.

daureśruta m. Patron. von dūreśruta.

daurga

1〉 Adj. zu Durgā in Beziehung stehend (Durgā に関わる).

2〉 n. ein solches Werk (かかる著作).

daurgatya n. Noth, Elend (困窮，惨め) BĀLAR. 30,4. Armuth (貧しさ).

daurgandha n. fehlerhaft für daurgandhya (…の誤り) DIVYĀVAD. 57,21. 193,21.

*daurgandhi (!) m. = daurgandhya.

daurgandhya n. übler Geruch, Gestank (悪しき匂い，臭気).

daurgasiṃha Adj. (f. ī) von Durgasiṃha herrührend (Durgasiṃha に由来する).

daurgahá m.

1〉 Patron. des Purukutsa (Purukutsa の父称).

2〉 Ross (馬).

*daurgāyaṇa m. Patron. von durga.

*daurgya Adj. und n. Nom. abstr. von durga.

daurjana Adj. (f. ī) aus schlechten Menschen bestehend (悪しき人々より成る).

daurjanya n.

1〉 Schlechtigkeit, Gemeinheit (邪悪，下劣).

2〉 Missgunst (妬み).

3〉 eine falsche Vorstellung (誤れる観念).

daúrjīvitya n. ein Zustand kümmerlichen Lebens (細々たる生の状態).

daurbala (nur einmal, und hier v. l.) (一度のみ，しかもここでは異読) und daurbalya n. Schwäche (弱さ) GAUT.

daúrbhāgya n. Unglück, insbes. das von der Nichterwiederung der Liebe von Seiten des Mannes herrührende U. eines Weibes (不幸，ことに夫の側よりの愛の報いられざるに由来する女の不幸).

daurbhikṣa n. = durbhikṣa Hungersnoth (飢饉) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 2,1,4.

*daurbhrātra n. ein schlechtes Verhältniss unter Brüdern (兄弟間の悪しき間柄).

*daurmadya n. Schlacht, Kampf (戦，闘い).

*daurmanasāyana m. Patron. von durmanas.

daurmanasya n. Niedergeschlagenheit, Traurigkeit (意気消沈，悲しみ).

daurmantrya n. schlechte Berathung, schlechter Rath (悪しき評議，悪しき助言).

*daurmitri m. Metron. von durmitrā.

daurmukhi m. Patron. von durmukha.

dauryodhana Adj. dem Duryodhana gehörig (Duryodhana に属する).

dauryodhani m. Patron. von duryodhana.

*daurvacasya n. Nom. abstr. von ²durvacas.

daurvacasya III. *Unverbesserlichkeit (矯め難きこと) MAHĀVY. 258,13.

daurvarṇika n. ein böses Merkmal (凶なる相) DIVYĀVAD. 411,14.

daurvāsa und daurvāsasa Adj. zu Durvāsas in Beziehung stehend (Durvāsas に関わる).

*daurvīṇa n.

1〉 der ausgepresste Saft von Dūrvā-Gras (Dūrvā 草の搾り汁).

2〉 = mṛṣṭaparṇa oder iṣṭaparṇa.

daúrvratya n. Ungehorsam, unordentlicher Wandel (不従順，乱れたる行状).

*daurhārda n. böse Gesinnung, Feindschaft (悪しき心根，敵意).

daurhṛda

1〉 m. Bösewicht (悪人).

2〉 *n. = dohada 1〉a〉.

*dauleya m. Schildkröte (亀).

*daulmi m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

dauvārika

1〉 m.

a〉 Thürsteher, Kämmerer (門番，侍従).

b〉 ein best. Genius (ある定まれる守護霊) VARĀH. BṚH. S. 53,44. HEMĀDRI 1,651,20. 654,10.

2〉 f. ī Thürsteherin (女の門番).

dauvālika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

dauścarmya n.

1〉 Hautkrankheit (皮膚病).

2〉 *das Fehlen der Vorhaut (包皮なきこと).

dauścarya n. schlechte Handlungsweise, Schlechtigkeit (悪しき行い方，邪悪).

*dauṣakagati m. Patron. v. l. im gaṇa taulvalyādi in der KĀŚ. 4.

*dauṣka Adj.

1〉 mit den Armen hinüberschwimmend (腕にて泳ぎ渡る).

2〉 auf den Armen gehend (腕にて行く).

dauṣkanta (NĪLAK. ˚nti) m. HARIV. 1,32,11 fehlerhaft für dauṣyanti (…の誤り).

dauṣkula und dauṣkuleya Adj. aus niedrigem, verachtetem Geschlecht (卑しく蔑まれたる家系の出の).

¹dauṣkulya Adj. dass. MBH. 3,183,72.

²dauṣkulya n. eine niedrige Herkunft (卑しき出自).

dauṣkṛtya n. Bosheit, Niederträchtigkeit (悪意，下劣).

dauṣṭya n. Schlechtigkeit, Bosheit (邪悪，悪意).

*dauṣṭhava n. s. dauḥṣṭhava.

*dau[ḥ]ṣṭhulya n. schlechtes Betragen (悪しき振る舞い) MAHĀVY. 109,20.

*dauṣpuruṣya n. Nom. abstr. von duṣpuruṣa.

dauṣmanta und dauṣmanti m. fehlerhaft für dauṣyanti (…の誤り).

dauṣyanta

1〉 Adj. zu Duṣyanta in Beziehung stehend (Duṣyanta に関わる).

2〉 m. eine best. Mischlingskaste (ある定まれる混血の階級) GAUT.

dauṣyanti m. Patron. Bharataʼs (Bharata の父称) MBH. 7,68,1. 12,29,45.

dauṣvanti m. fehlerhaft für dauṣyanti (…の誤り).

daúṣvapnya s. daúḥṣvapnya.

dausthya s. dauḥsthya.

dauhadika

1〉 m. Kunstgärtner (造園家) NAIṢ. 6,61.

2〉 n. Gelüste, Verlangen (渇望，欲求) ebend.

*dauhika Adj. = dohaṃ nityamarhati.

dauhitra

1〉 m.

a〉 Tochtersohn (娘の子).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,212. fg.

2〉 f. ī eine Tochter der Tochter (娘の娘).

3〉 n.

a〉 Rhinoceros (犀).

b〉 Sesam (胡麻).

c〉 Ghee von einer bräunlichen Kuh (褐色の牝牛の酥). — Zu 3〉 vgl. VP.² 3,187.

dauhitraka Adj. zum Tochtersohn in Beziehung stehend (娘の子に関わる).

dauhitravant Adj. einen Tochtersohn habend (娘の子をもつ).

*dauhitrāyaṇa m. der Sohn eines Tochtersohnes (娘の子の子).

dauhitrya m. v. l. für dauhitra 1〉b〉 VP.² 4,213.

dauhṛda (adj. Comp. f. ā) das Gelüste schwangerer Frauen nach bestimmten Dingen (孕みたる女の特定の物への渇望).

dauhṛdinī Adj. f. das Gelüste Schwangerer habend, schwanger (孕みたる女の渇望をもち，身重なる) (im 4ten Monat) (第四月に) BHĀVAPR. 1,71.

dya in adyá.

dyas in sadyás.

¹*√dyā , dyāyati (nyakkaraṇe, nyaṅgavidhāne).

²dyā f. = jyā Bogensehne (弓弦) in ²udyá.

*dyāṃpāta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); s. daiyāṃpāti.

dyāvan in vṛṣṭi˚.

*dyāvākṣame und dyā́vākṣā́mā Nom. Du. f. Himmel und Erde (天と地).

dyā́vāpṛthivī́ und dyā́vāpṛthivyaú (SUPARṆ. 2,1) Nom. Du. f. dass. zu belegen ausserdem ˚vī́bhyām, ˚vyós und ˚vī́s (mit der Endung des Pl.) (この他に…が典拠あり〈Pl. の語尾を伴う〉). ˚pṛthivyoḥ sāmanī dve und ˚pṛthivyoḥviparīte ĀRṢ. BR.