Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

devapurohita III. 3.

*devapuṣpa n. Gewürznelken (丁子).

devapūjā f.

1〉 Verehrung eines Gottes oder der Götter (ある神あるいは神々の崇敬).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devapūjya m. Bein. Bṛhaspatiʼs, der Planet Jupiter (Bṛhaspati の別名，木星).

devapūrdaśarātra m. eine best. zehntägige Feier (ある定まれる十日の祭儀) Verz. d. B. H. 73.

devapūrva Adj. dem das Wort deva vorangeht (deva の語の先立つもの). giri m. so v. a. devagiri 1〉 MEGH. 42.

devapratikṛti und ˚pratimā f. Götterbild (神像).

devapratiṣṭhātattva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devaprabha m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名) KATHĀS. 36,113. fgg.

devaprabha 5.

devaprabhā f. N. pr. der Tochter eines Siddha (ある Siddha の娘の名).

devaprayāga m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*devapraśna m. Befragung der Götter, Wahrsagerei (神々への問い，占い).

devaprasāda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

deváprasūta Adj. von Göttern hervorgebracht (神々の生み出だしたる).

devaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

devapriya

1〉 Adj.

a〉 den Göttern lieb (神々に愛でらるる) (Śiva).

b〉 *dumm, einfältig (愚かにして，鈍き) GAL. Vgl. devānāṃpriya.

2〉 *m.

a〉 eine gelb blühende Verbesina (黄花を咲かす Verbesina の一種).

b〉 Agati grandiflora.

3〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

devápsaras Adj. den Göttern zum Genuss dienend (神々の享楽に供せらるる).

devábandhu

1〉 Adj. mit den Göttern verwandt (神々に縁ある).

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

devabala

1〉 m. N. pr. eines Heerführers (ある将帥の名).

2〉 *f. ā Sida rhomboidea RĀJAN. 4,100.

*devabali m. eine Darbringung an die Götter (神々への献供).

devabāhu m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devabodhi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

*devabodhisattva m. N. pr. eines buddh. Heiligen (ある仏教の聖者の名).

*devabrahman m. Bein. Devalaʼs (Devala の別名) GAL.

*devabrāhmaṇa m. ein von den Göttern geliebter Brahman (神々に愛でらるるバラモン).

devabrāhmaṇasāt Adv. mit kar den Göttern und Brahmanen schenken (神々とバラモンとに贈る) HEMĀDRI 1,504,6 (˚sat gedr.) (刊本には ˚sat). 8.

devábhakta Adj. von den Göttern zugetheilt (神々の割り当てたる).

devabhakti f. gläubige Verehrung eines Gottes (ある神への信仰の崇敬) Ind. St. 15,377.

devabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devabhavana n.

1〉 die Wohnung der Götter, der Himmel (神々の住まい，天) KĀRAṆḌ. 43,14. 73,8.

2〉 Tempel, Kapelle (神殿，祠).

3〉 *Ficus religiosa.

¹devabhāga m.

1〉 ein Theil —, Bestandtheil der Götter (神々の分，神々の構成部分).

2〉 die nördliche Hemisphäre (北半球).

²devabhāgá m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devabhāṣyasnānavidhipaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Verz. d. B. H. No. 1100.

devabhāṣyasnānavidhipaddhati 6.

devabhiṣaj m. Götterarzt (神々の医者) 40,30.

*devabhīti wohl N. pr. (おそらく固有名).

*devabhū

1〉 m. ein Gott (神).

2〉 der Himmel (天).

devabhūta Adj. zu einem Gotte geworden, ein Gott seiend (神となり，神にてある) Spr. 2946.

devabhūti

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 *f. die himmlische Gaṅgā (天上の Gaṅgā).

devabhūmi m. v. l. für devabhūti 1〉.

devabhūya n. Gottwerdung (神となること). ˚bhūyaṃgataḥ so v. a. verewigt, verstorben (身罷りたる，みまかれる) HARṢAC. 160,13. 194,7.

*devabhūri m. v. l. für devabhūti 1〉 VP.² 4,192.

*devabhojya n. Götterspeise, Nektar (神々の食，甘露).

devabhrāj m. N. pr. eines Sohnes des Mahya (Mahya の一子の名).

*devamañjara n. Viṣṇuʼs Brustschmuck (Viṣṇu の胸飾り).

devamaṇí m.

1〉 ein göttliches Amulet (神なる護符).

2〉 Götteredelstein, insbes. Viṣṇuʼs Brustschmuck (神々の宝玉，ことに Viṣṇu の胸飾り) ŚIŚ. 5,4.

3〉 ein Haarwirbel auf dem Halse eines Pferdes (馬の頸の毛の旋毛) 3-117-b ŚIŚ. 5,4.

4〉 *eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草) RĀJAN. 5,26.

5〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

devamaṇḍala m. ein best. (ある定まれる Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 51,22.

devamata m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

devamati N. pr.

1〉 m. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

2〉 eine Frau (ある女).

devamadhu n. der Honig der Götter (神々の蜜) CHĀND. UP. 3,1,1.

devamadhu 4.

devamanuṣyâ (AV. 8,10,9) und ˚ṣyá (ŚAT. BR. 6,3,1,17. 4,4,22) m. Pl. Götter und Menschen (神々と人々).

devamanuṣyá und ˚ṣyâ III. MAITR. S. 1,8,6 (123,15). 9,5 (135,12). 3,8,4 (98,11). 4,2,1 (22,4. 6). 7 (28,3). 13 (37,3. 5).

devamaya Adj. die Götter in sich bergend (神々を己が内に宿す).

devamalimluc m. ein Räuber an den Göttern, ein Asura (神々より奪う者，ある Asura).

devamāta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devamātar f. Pl. die Mütter der Götter (神々の母たち). Sg. Bein. der Aditi und der Dākṣāyaṇī (Sg. にては Aditi および Dākṣāyaṇī の別名).

devamātṛka Adj. (f. ā) nur vom Regen genährt, — befeuchtet, d. i. alles anderen Wassers ermangelnd (雨のみに養われ，潤さるる，すなわち他の一切の水を欠く).

devamā́dana Adj. die Götter ergötzend, — begeisternd (神々を楽しませ，鼓舞する).

devamāná n. Götterwohnung (神々の住まい).

*devamānaka m. = devamaṇi 2〉.

devamāya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

devamāyā f. ein von einem Gott oder von Göttern geschaffenes Trugbild (ある神あるいは神々の作りたる幻影).

devamārga m. Götterweg, scherzhafte Bez. des Hintern (神々の道，尻の戯れの称). PAÑCAT. 5,7 kann na nicht richtig sein (na は正しくあり得ず). Nach GAL. der Luftraum (大気).

devamālā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

*devamāsa m. der achte Monat der Schwangerschaft (懐胎第八月).

devamitra N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一人の名).

devamithuna n. Götterpaarung (神々の交合).

devamiśra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devamīḍha

1〉 Adj. von Regen befeuchtet (雨に潤されたる).

2〉 m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名) (auch = devamīḍhuṣa)

devamīḍhaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,100.

devamīḍhuṣa N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.²

2〉 f. ā einer Tochter Śūraʼs (Śūra の一女の名) VP.² 4,100.

devamuni m.

1〉 ein himmlischer, göttlicher Muni (天上の，神なる Muni).

2〉 N. pr. eines Liedverfassers (ある讃歌作者の名).

!√devay , Partic. devayant den Göttern dienend, fromm (神々に仕え，敬虔なる). Vgl. auch Caus. von ¹²div und devāy.

devayáj Adj. den Göttern opfernd (神々に供犠する).

devayájana

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 die Götter verehrend, den Göttern opfernd (神々を崇め，神々に供犠する).

b〉 zum Götteropfer dienend (神々への供犠に供せらるる).

2〉 m. N. pr. eines Vināyaka (ある Vināyaka の名) MĀN. GṚHY. 2,1.

3〉 n. Götteropferplatz, Opferstätte (神々への供犠の場，祭場). Nom. abstr. devayajanatvá n. MAITR. S. 3,8,3.

devayajanavant Adj. eine Opferstätte habend (祭場をもつ).

devayaji Adj. die Götter verehrend, den Göttern 3-117-c opfernd (神々を崇め，神々に供犠する) BHAṬṬ.

devayajñá m.

1〉 Götteropfer, Brandopfer (神々への供犠，火の供犠).

2〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devayajñamaya Adj. HARIV. 11406 fehlerhaft für devoya˚ (…の誤り).

devayájya n. und ˚yajyā́ f. Götterverehrung, Götteropfer (神々の崇敬，神々への供犠).

devayaśasá n. göttliche Herrlichkeit (神々しき栄光) TS. 3,1,9,1.

devayaśasá und devayaśasín 3.

devayaśasín Adj. göttliche Herrlichkeit besitzend (神々しき栄光をもつ) ebend.

devayā́ Adj. zu den Göttern gehend, nach den G. verlangend, götterfreundlich (神々のもとへ行き，神々を求め，神々に親しき). An einigen Stellen wohl Adv. = devatrā (若干の箇所ではおそらく Adv.).

devayājín

1〉 Adj. den Göttern opfernd (神々に供犠する).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Wesens m. Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

b〉 eins Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 3,47,14. devayātrin v. l.

devayājñika m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

devayātu (Conj.) m. ein himmlischer Yātu (天上の Yātu) KAIY. in MAHĀBH. 4,1,a (daivayātu).

devayātrā f. eine Procession mit Götterbildern (神像を伴う行列).

devayātrin m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名). devayājin v. l.

devayāna

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 zu den Göttern gehend, — strebend (神々のもとへ行き，神々を目指す).

b〉 Göttern zum Wandeln, Verkehr oder Aufenthalt dienend, zu den Göttern führend (神々の歩み，往来あるいは滞在に供せられ，神々のもとへ導く).

2〉 f. ī N. pr. einer Tochter des Uśanas (Uśanas の一女の名).

3〉 n.

a〉 Götterweg, der zu den Götter führende oder von ihnen begangene Weg (神々の道，神々のもとへ導く，あるいは神々の通う道).

b〉 *Götterwagen (神々の車).

devayānīya Adj. zu den Göttern führend (神々のもとへ導く) SĀY. zu ṚV. 10,18,2.

devayānīya 5.

devayā́van Adj. zu den Göttern gehend (神々のもとへ行く).

*devayitar Nom. ag. von ²div Caus.

devayú und devayū́

1〉 Adj. (f. ū́)

a〉 die Götter liebend, gottergeben, fromm, den Göttern zustrebend (神々を愛し，神に帰依し，敬虔にして，神々を目指す).

b〉 *= lokayātrika.

2〉 *m. ein Gott (神). Vgl. devāyú.

deváyukta Adj. von den Göttern geschirrt (神々の繋ぎたる).

devayuga n. das Weltalter des Götter, das erste W. (神々の世，第一の世)

devayū́ s. devayú.

¹devayoni

1〉 m. f. Götterschooss, göttlicher Schooss (神々の胎，神なる胎).

2〉 m. die Stelle des Reibholzes, aus der das Feuer auflodert (火の燃え立つ鑽り木の箇所) GṚHYĀS. 1,81. fg.

²devayoni Adj. göttlichen Ursprungs; m. Halbgott, f. Halbgöttin (神なる出自の；m. にて半神，f. にて半女神).

¹devayoní , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

¹devayoní III. 4.

devayoṣā f. Götterweib (神々の妻).

devár m. des Mannes Bruder, insbes. ein jüngerer (夫の兄弟，ことに弟).

¹devara m. dass. GAUT.

²devara m. Geliebter, Gatte (愛人，夫).

*devaraka m. = devár.

devaraktadaṃśī f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 111.

devarakṣita N. pr.

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ā einer Gattin Vasudevaʼs (Vasudeva の一妻の名).

devaraghnī Adj. f. den Schwager tödtend (夫の兄弟を殺す).

devarata Adj. an den Göttern sich erfreuend, fromm (神々を悦び，敬虔なる).

devarati f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

devarathá m.

1〉 Götterwagen (神々の車). ˚rathāhnya n. die Tagereise 3-118-a des Götterwagens (神々の車の一日の道程) Ind. St. 9,361.

2〉 *ein Wagen, auf dem ein Götterbild umhergefahren wird (神像を載せて曳き回す車).

3〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devaravatī Adj. f. einen Schwager habend (夫の兄弟をもつ) GAUT.

devarahasya n. ein Geheimniss der Götter (神々の秘密).

devarāj m.

1〉 Fürst der Götter, Bein. Indraʼs (神々の君主，Indra の別名) 220,3.

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,68.

devarājá m.

1〉 ein göttlicher Herrscher (神なる統治者).

2〉 Fürst der Götter, Bein. Indraʼs (神々の君主，Indra の別名).

3〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devarājan m. ein göttlicher Herrscher (神なる統治者).

devarājaprabandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 723.

devarājayajvan m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

devarājya n. die Herrschaft über die Götter (神々に対する支配).

devarāta

1〉 *Adj. gottgeschenkt (神の贈りたる).

2〉 m.

a〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch Pl.

b〉 *eine Kranichart (鶴の一種).

devarāti m. fehlerhaft für daiva˚ (…の誤り).

*devarāṣṭra n. N. pr. eines Reiches (ある国の名).

devarūpā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

devarūpin Adj. eine göttliche Gestalt habend (神なる姿をもつ).

devaretasa Adj. aus göttlichem Samen entsprossen (神なる種より生じたる) AIT. ĀR. 52,17.

devarṣi m. ein göttlicher, unter den Göttern wohnender Ṛṣi (神なる，神々の間に住まう Ṛṣi). Nom. abstr. ˚tva n.

*devarṣipitṛvallabha m. Sesam (胡麻) GAL.

¹devala m.

1〉 = devalaka.

2〉 N. pr. vieler Männer (多くの男の名). Auch Pl.

²*devala m. = ¹devara.

devalaka m. ein Mann, der Götterbilder unter seiner Obhut hat und vom Zeigen und Herumtragen derselben lebt (神像を預かり，これを見せ，持ち歩きて世を渡る者).

devalakṣma n.

1〉 ein göttliches Merkmal (神なる標) TS. 2,5,11,1. 5,2,8,3.

2〉 *die Brahmanenschnur (バラモンの聖紐) GAL.

devalakṣmá , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

devalakṣmá III. 5.

*devalatā f. arabischer Jasmin (茉莉花).

devalasmṛti f. Devalaʼs Gesetzbuch (Devala の法典) OPP. CAT. 1.

*devalāṅgulikā f. Tragia involucrata RĀJAN. 9,49.

*devalāti gaṇa dasībhārādi.

devaliṅga n. Götterbild, Götterstatue (神像，神の彫像).

devalekhā f. N. pr. einer Fürstin (ある妃の名).

devaloká m. Götterwelt (神々の世界). ˚loke gataḥ so v. a. gestorben (身罷りたる) Auch Pl.

devalokapāla m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

*devavaktra n. der Götter Mund, Bein. Agniʼs (神々の口，Agni の別名).

devavacanā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,7.

devavat Adv. = devakarmavat wie bei einer den Göttern geltenden heiligen Handlung (神々に向けらるる聖なる儀におけるごとく).

devavadhá m. Götterwaffe (神々の武器).

devavadhū f. Götterweib (神々の妻).

devávant

1〉 Adj. Götter bei oder um sich habend (神々を傍らに，あるいは身の回りにもつ).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. devavatī N. pr. der Tochter eines Gandharva (ある Gandharva の娘の名).

devavandá Adj. die Götter preisend (神々を讃うる).

devavarṇinī f. N. pr. einer Tochter Bharadvājaʼs (Bharadvāja の一女の名).

*devavartman n. der Luftraum (大気).

*devavardhaki m. Bein. Viśvakarmanʼs (Viśvakarman の別名).

devavardhana m. N. pr. des Sohnes eines Devaka (ある Devaka の子の名).

¹devavárman n. Götterrüstung (神々の鎧) AV. 19,30,3.

²devavarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,189.

devavarṣa N. pr.

1〉 m. eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 n. eines nach ihm benannten Varṣa (その名に因む Varṣa の名).

*devavallabha m. Rottlera tinctoria.

devávāta

1〉 Adj. (f. ā) den Göttern genehm (神々に嘉さるる).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devavāyu m. N. pr. eines Sohnes des 12ten Manu (第十二の Manu の一子の名).

devavā́hana Adj. Götter führend (神々を運ぶ).

devavíd Adj. die Götter kennend (神々を識る).

devavidyā f. Götterlehre, angeblich so v. a. Etymologie (神々の学，一説にすなわち語源学).

devavibhāga m. die nördliche Hemisphäre (北半球).

devavíś und ˚viśā́ (MAITR. S. 2,1,9) f. Göttervolk (神々の族).

devavī́ Adj. den Göttern mundend, — angenehm (神々の口に適い，神々に喜ばるる). Superl. ˚tama. Vgl. devāvī́.

devávīti f.

1〉 Schmaus —, Mahl —, Genuss für die Götter (神々のための饗宴，食事，享楽).

2〉 N. pr. einer Tochter Meruʼs (Meru の一女の名).

*devavṛkṣa m.

1〉 Bez. verschiedener fabelhafter Bäume in Indraʼs Himmel (Indra の天における種々の霊樹の称).

2〉 Alstonia scholaris.

3〉 Bdellion (没薬).

devavṛtti f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

devaveśman n. Tempel, Kapelle (神殿，祠).

devávyacas Adj. Raum für die Götter darbietend, G. aufnehmend (神々のために場を供し，神々を容るる).

¹devavratá n.

1〉 religiöse Observanz (宗教上の遵守).

2〉 Lieblingsspeise der Götter (神々の好みの食).

3〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

²devavrata Adj. den Göttern ergeben, fromm; m. Bein. Bhīṣmaʼs und Skandaʼs (神々に帰依し，敬虔なる；m. にて Bhīṣma および Skanda の別名).

devavratin Adj. = ²devavrata.

devaśakti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

devaśatabhāṣya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

¹devaśatru m. ein Feind der Götter, Bez. der Asura und Rakṣas (神々の敵，Asura および Rakṣas の称).

²deváśatru Adj. die Götter zu Feinden habend (神々を敵とする).

devaśabda m.

1〉 der Name des Gottes (神の名) JAIM. 8,9,3.

2〉 Donner (雷鳴) DHĀTUP. 35,8.

devaśarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devaśas Adv. nach den einzelnen Göttern (神々各々に応じて).

devaśābaratantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

devaśilpa n. ein Kunstwerk von Götterhand (神の手になる作品).

*devaśilpin m. Bein. Tvaṣṭarʼs (Tvaṣṭar の別名).

devaśiśu m. Götterkind (神の子).

deváśiṣṭa Adj. von den Göttern angewiesen (神々の指図したる).

devaśunī f. die Hündin der Götter (神々の牝犬) (Saramā).

devaśūra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*devaśekhara m. Artemisia indica.

devaśeṣa n. Ueberbleibsel von einem Götteropfer (神々への供犠の残り).

deváśravas m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devaśrī́

1〉 Adj. der den Göttern verehrend sich nahet (神々に崇めつつ近づく者).

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) VP.² 3,10.

devaśrīgarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

devaśrút Adj. den Göttern hörbar, von d. G. erhört (神々に聞こえ，神々に聞き届けらるる).

*devaśruta

1〉 m.

a〉 Heer, Gott (軍勢，神) (īśvara).

b〉 Bein. Nāradaʼs (Nārada の別名).

c〉 N. pr. eines Jaina-Heiligen (ある Jaina の聖者の名).

2〉 n. Lehrbuch (教科書).

devaśrū́

1〉 Adj. den Göttern bekannt (神々に知られたる).

2〉 m. der Bartscheerer der Götter (神々の髪結い) (Comm.).

*devaśreṇī f. Sansevieria ceylonica RĀJAN. 3,7.

devaśreṣṭha m. N. pr. eines Sohnes des 12ten Manu (第十二の Manu の一子の名).

devasaṃgītayonin Adj. Beiw. Nāradaʼs (Nārada の形容辞). saṃgītasya yonirgāndharvaśāstraṃ tadvān NĪLAK.

devasaṃsád f. Götterversammlung (神々の集い).

devasaṃhitā f. die Saṃhitā der Götter (神々の Saṃhitā) SAṂHITOPAN. 6,4.

devasakha m. Göttergenosse (神々の友) VS.

devasakhi m. N. pr. eines Berges (ある山の名) R. ed. Bomb. 4,43,17.

devasattra n. eine langdauernde Soma-Feier zu Ehren der Götter (神々を讃うる長きに亘る Soma 祭).

devasattva Adj. das Wesen eines Gottes habend (神の本性をもつ).

devasatya n. eine feste Ordnung der Götter (神々の定まれる秩序).

devasatyá ŚAT. BR. 2,4,2,6.

devasatyá III. 6.

devasád Adj. unter den Göttern wohnend (神々の間に住まう).

devasádana Adj. den Göttern zum Sitz dienend (神々の座に供せらるる).

devasadman n. Göttersitz (神々の座).

devasabha

1〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

2〉 f. ā

a〉 die zu Versammlungen dienende Halle der Götter (集いに供せらるる神々の堂).

b〉 *Spielhaus (賭博場).

*devasabhya m. der Inhaber eines Spielhauses (賭博場の主).

devasarasa n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*devasarṣapa m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,157.

devasavá m. eine best. Opferhandlung (ある定まれる供犠の儀).

devasaha

1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 *f. ā

a〉 eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = sahadevī.

b〉 = bhikṣāsūtra (?).

devasākṣya n. das Zeugesein der Götter (神々が証人たること). Loc. so v. a. vor Göttern als Zeugen (Loc. にてすなわち証人としての神々の前にて).

devasāt Adv.

1〉 mit bhū zu den Göttern gelangen (神々のもとへ至る).

2〉 mit kar den Göttern darbringen (神々に献ずる).

*devasāyujya n. Vereinigung mit den Göttern, Aufnahme unter die Götter (神々との合一，神々の列に加わること).

devasāvarṇi m. N. pr. des 13ten Manu (第十三の Manu の名).

devasiṃha m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

devasiddhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devasunda m. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

devasumatí f. Gunst der Götter (神々の恵み).

*devasumanas n. eine best. Blume (ある定まれる花).

devasuṣi m. Götterhöhlung (神々の空洞) (im Herzen) (心中の).

devasū́ Adj. (in Verbindung mit deva oder m. mit Ergänzung von deva) in der Liturgie Bez. von acht Gottheiten (deva と結びつき，あるいは m. にて deva を補いて。祭儀において八柱の神格の称).

devasūkakṣetra n. N. pr. eines Gebiets (ある地域の名).

*devasūda n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

devasūri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devásṛṣṭa

1〉 Adj. von den Göttern entlassen, — hervorgerufen, — geschaffen (神々の放ち，呼び起こし，作りたる).

2〉 *f. ā ein berauschendes Getränk (酔いをもたらす飲み物).

devasena

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ˚senā́ Götterheer (神々の軍). Personificirt als Gattin Skandaʼs und Mutterschwesterkind (*Tochter) Indraʼs (Skanda の妻，かつ Indra の母方の従姉妹〈*娘〉として神格化さる). Gilt auch als ein Theilchen der Mūlaprakṛti (Mūlaprakṛti の一分とも見なさる).

devasena III. 2〉 f. Pl. die Schaaren des Deva oder Īśāna (Deva あるいは Īśāna の軍勢) ĀPAST. GṚHY. 20,5.

devasenāpati und ˚senāpriya m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

devasoma und ˚ka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devastava m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,101.

devastút Adj. die Götter lobend (神々を讃うる).

devasthāna

1〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

2〉 n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) (varuṇasya und vṛhaddeva˚) ĀRṢ. BR.

devasmitā f. N. pr. einer Kaufmannstochter (ある商人の娘の名).

*devasyatvaka Adj. die Worte devasya tvā enthaltend (devasya tvā の語を含む).

devasva n. Eigenthum der Götter (神々の所有).

devasvāmin m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devahavís n. Götteropfer (神々への供物).

devahavya

1〉 n. dass.

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

deváhita Adj. von den Göttern geordnet, — bestimmt (神々の定め，命じたる).

deváhiti f. göttliche Ordnung (神なる秩序).

devahū́

1〉 Adj. die Götter herbeirufend (神々を招く). ˚tama Superl.

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. Bez. des linken Ohres (左の耳の称).

deváhūti f.

1〉 Anrufung der Götter (神々の招請).

2〉 N. pr. einer Tochter des Manu Svāyaṃbhuva (Manu Svāyaṃbhuva の一女の名).

devahūtī f. ein best. Zauberspruch, durch den man die Götter herbeizurufen vermag (それによりて神々を招き得るある定まれる呪文).

devahū́ya n. = deváhūti 1〉.

devahéḍana, ˚héḻana n.

1〉 Beleidigung der Götter (神々への無礼).

2〉 Bez. des Liedes AV. 6,114 (讃歌の称).

devaheḍana III. 2〉 lies Bez. des Anuvāka (Anuvāka の称と読むべし) AV. 6,114—124.

devahetí f. Göttergeschoss (神々の飛び道具).

devahotra m. N. pr. des Vaters Yogeśvaraʼs (Yogeśvara の父の名).

devahrada m. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

devāṃśa m. ein Theil eines Gottes, eine partielle Incarnation eines Gottes (ある神の一部，ある神の部分的化身) Ind. St. 15,443.

devākrīḍa m. n. der Spielplatz der Götter (神々の遊び場).

devā́kṣara Adj. (f. ā) dessen Silben göttliche Wesen sind (その音節が神なる者どもなるもの) TBR. 1,5,12,2.

devāgamastotra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 611.

devāgāra m. n. Gotteshaus, Tempel (神の家，神殿) MĀN. GṚHY. 1,7.

devāṅkīpūjā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 612.

devāṅgacaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devāṅganā f. ein Götterweib (神々の妻) Ind. St. 15.

devācārya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devācāryadigvijaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*devājīva und *˚vin m. ein Mann, der durch die Aufsicht über Götterbilder seinen Unterhalt gewinnt (神像の守りによりて生計を立つる者).

devā́ñc Adj. (f. devā́cī) den Göttern zugewandt (神々の方へ向きたる).

devāñjana n. Göttersalbe (神々の膏) AV.

devāṭa m. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

devātitha n. LĀṬY. 7,2,1 fehlerhaft für daivā˚ (…の誤り).

devātithi m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devātideva m. ein über alle Götter hervorragender Gott (一切の神々に卓越する神).

devātman m.

1〉 die göttliche Seele (神なる魂) 258,15.

2〉 *Ficus religiosa.

*devātmā f. die Mutter der Götter (神々の母).

*devādhideva m. ein Arhant bei den Jaina (Jaina 教徒にあってのある Arhant).

devādhipa m.

1〉 Götterfürst, Bein. Indraʼs (神々の君主，Indra の別名).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

devānanda

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā

a〉 Bez. der 15ten Nacht im Karmamāsa (Karmamāsa における第十五夜の称) Ind. St. 10,296.

b〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,444.

devānāṃpriya m.

1〉 ein schlichter, einfältiger Mann (素朴にして鈍き者) Ind. St. 13,338. ŚAṂK. zu BĀDAR. 1,2,8.

2〉 *Ziege (山羊).

devānīka

1〉 n. Götterheer (神々の軍).

2〉 m. N. pr.

a〉 zweier Fürsten (二人の君主の名) VP.²

b〉 eines Sohnes des 11ten Manu (第十一の Manu の一子の名).

c〉 eines Berges (ある山の名).

devānukrama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devānucara und devānuyāyin m. ein Diener im Gefolge eines Gottes (ある神の眷属なる従者).

devānta m. N. pr. eines Sohnes des Hṛdika (Hṛdika の一子の名).

devāntaka m. N. pr.

1〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名) R. 6,69,14.

2〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

*devāndhas n. Götterspeise, Nektar (神々の食，甘露).

devānna n.

1〉 *dass.

2〉 die den Göttern dargebrachte Speise (神々に献ぜらるる食).

devāpi m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

devābhimukha m. ein best. (ある定まれる Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 52,10.

*devābhīṣṭā f. Piper betle.

!√devāy , Partic. devāyánt = devayánt MAITR. S. 1,2,8. 15. 2,10,6. KAP. S. 2,3. KĀṬH.

devāyatana n. Tempel (神殿).

devāyú oder ˚yū́ = devayú 1〉a〉. Nur Acc. m. f. ˚yúvam MAITR. S. 1,3,14. TAITT. ĀR. 4,7,3. 5,6,7 (Acc. のみ).

devāyúdha n.

1〉 die Waffen der Götter, so v. a. der Vorkämpfer der G. (Indra) (神々の武器，すなわち神々の先鋒) TBR. 2,5,6,4.

2〉 *Regenbogen (虹).

devāyuṣá n. Lebenszeit der Götter (神々の寿命).

devāraṇya n. Götterhain (神々の林).

devāri m. Götterfeind, ein Asura (神々の敵，ある Asura).

*devāripa m. das Meer (海) NĪLAK. zu MBH. 4,55,16.

devāribalasūdana m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 1,49.

devārcana n. Verehrung eines Gottes oder der Götter (ある神あるいは神々の崇敬) PAÑCAT. ed. Bomb. 2,17,12. PAÑCAD.

devārpaṇa n. Pl. Alles was an die Götter gerichtet wird, zu ihnen in Beziehung steht (すべて神々に向けられ，神々に関わるもの).

*devārya m. N. pr. eines Arhant bei den Jaina (Jaina 教徒にあってのある Arhant の名).

devārha

1〉 m.

a〉 *ein best. heilkräftiges Kraut (ある定まれる薬効ある草).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,100.

2〉 *f. ā Sida rhomboidea RĀJAN. 4,101.

devārhaṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,100.

devālaya m.

1〉 *die Wohnung der Götter, der Himmel (神々の住まい，天).

2〉 Tempel (神殿).

devālayapratiṣṭhāvidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devālayalakṣaṇa n. desgl. OPP. CAT. 1.

*devālā f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī.

*devāvatāra m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

devā́vant Adj. = devávant 1〉.

devāvasatha m. Tempel (神殿).

*devāvāsa m. Ficus religiosa.

devāvī́ Adj. = devavī́.

devāvṛt m. N. pr. eines Berges (ある山の名) HARIV. 12855. VP. 2,4,50. Könnte auch devāvṛdh sein (devāvṛdh でもあり得べし).

devāvṛ́dh

1〉 Adj. die Götter erfreuend (神々を悦ばす).

2〉 m. N. pr. einer Berges (ある山の名); vgl. devāvṛt.

devāvṛdha m. N. pr.

1〉 eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 eines Berges (?) (ある山の名).

devāśva m.

1〉 Götterross (神々の馬).

2〉 *Indraʼs Ross Uccaiḥśravas (Indra の馬 Uccaiḥśravas).

devāsurá

1〉 m. Pl. die Götter und die Asura (神々と Asura).

2〉 Adj. in Verbindung oder mit Ergänzung eines Wortes für Kampf: der Kampf zwischen den Göttern und den Asura (戦いを表わす語と結びつき，あるいはこれを補いて：神々と Asura との戦い).

devāsuranamaskṛta, ˚ramahāmātra, ˚ramahāśraya, ˚ramaheśvara, ˚ravaraprada und ˚reśvara m. Beiwörter und Beinamen Śivaʼs (Śiva の形容辞および別名).

*devāhāra m. Götterspeise, Nektar (神々の食，甘露).

devāhvaya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

→ 本文は (devya) の項を見よ

*devika m. Hypokoristikon von devadatta (devadatta の愛称).

devikāhavis s. oben u. daivaka.

devitar Nom. ag.

1〉 Würfelspieler (賭博者).

2〉 Stechapfel (曼陀羅華) 3-120-a DHANV. 4,4. BHĀVAPR. 1,203.

devitavya n.

1〉 impers. zu würfeln (賽を打つべし).

2〉 das Würfeln (賽を打つこと).

devidāsa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

devin Adj. Subst. würfelnd, Würfelspieler (賽を打つ，賭博者).

*deviya m. Hypokoristikon von devadatta (devadatta の愛称).

*devila

1〉 m. desgl.

2〉 Adj. = dhārmika.

¹devī́ f. s. u. ¹devá.

²devī Adv. mit bhū zu einem Gotte werden (神となる) HEM. PAR. 2,415. 419.

devī Adv. und devejyā 5.

devīka am Ende eines adj. Comp. von devī Fürstin, Königin (devī 「妃，王妃」より，adj. Comp. 末に).

devīkavaca n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Verz. d. Oxf. H. No. 174.

devīkṛti f. N. pr. eines Lusthains (ある遊苑の名).

*devīkoṭa m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

devīkrīḍā f. der Spielplatz der Durgā (Durgā の遊び場) BṚHADD. bei SĀY. zu ṚV. 10,95.

devīgarbhagṛha n. s. garbhagṛha 2〉.

devīgṛha n.

1〉 ein Tempel der Göttin Durgā (女神 Durgā の神殿).

2〉 das Gemach einer Fürstin (妃の居室).

devītantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

devītva n. die Würde (…たる位).

1〉 einer Göttin (女神の).

2〉 einer Fürstin (妃の).

devīdatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devīdhāman n. ein Tempel der Durgā (Durgā の神殿) RĀJAT. 3,407.

*devīdhiyaka Adj. die Worte devīṃ dhiyā enthaltend (devīṃ dhiyā の語を含む).

devīpādadvaya n. N. pr. eines Wallfahrstortes (ある巡礼地の名).

devīpurāṇa n. Titel eines Upapurāṇa (ある Upapurāṇa の題名).

devīpurāṇīya Adj. zum Devīpurāṇa gehörig (Devīpurāṇa に属する).

devībhavana n. ein Tempel der Durgā (Durgā の神殿).

devībhāgavata (OPP. CAT. 1) und ˚purāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

devībhāva m. die Würde einer Fürstin (妃たる位) VĀMANA S. 47, Z. 8.

devībheḍagiri oder bheḍa˚ m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

devīmata n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

devīmahādeva n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

devīmahiman m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devīmāhātmya n. Titel eines Abschnitts im MĀRK. P. (MĀRK. P. のある章の題名)

devīyāmalatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

devīrahasya und ˚paṭala (OPP. CAT. 1) n. Titel eines Abschnitts im Rudrayāmalatantra (Rudrayāmalatantra のある章の題名).

*devīrāpaka (GAṆAR. 7,435) oder *devīrāpasaka Adj. die Worte devīrāpaḥ enthaltend (devīrāpaḥ の語を含む).

devīśataka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 137.

devīsūkta n. Titel einer Hymne auf Durgā (Durgā を讃うる讃歌の題名).

devīstotra n. Titel verschiedener Lobgesänge auf Durgā (Durgā を讃うる種々の讃歌の題名) BÜHLER, Rep. No. 138. 455.

devṛ́kāma Adj. (f. ā) den Schwager liebend (夫の兄弟を慕う).

devṛghnī Adj. f. in ádevṛghnī.

*devej Adj. den Göttern opfernd, sie verehrend (神々に供犠し，これを崇むる).

devejya m. Bein. Bṛhaspatiʼs, der Planet Jupiter (Bṛhaspati の別名，木星).

devejyā f. Götteropfer (神々への供犠) NIR. 12,5.

devéddha (auch viersilbig) (四音節にも) Adj. von den Göttern entzündet (神々の点じたる).

devendra m.

1〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

devendrakīrtideva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*devendrabuddhi m. N. pr. eines buddh. Gelehrten (ある仏教の学者の名).

deveśa

1〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Brahmanʼs (Brahman の別名).

β〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

γ〉 Śivaʼs (Śiva の別名).

δ〉 Indraʼs (Indra の別名).

b〉 Fürst, König (君主，王).

2〉 f. ī Bein.

α〉 der Durgā (Durgā の別名).

β〉 der Devakī, der Mutter Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の母 Devakī の別名).

deveśatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

deveśaya Adj. im Gotte ruhend (神のうちに憩う) (Viṣṇu).

deveśvara m.

1〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚paṇḍita.

devéṣita Adj. gottgetrieben, -gesandt (神に駆られ，神の遣わしたる).

deveṣú m. Götterpfeil (神々の矢) MAITR. S. 1,4,13.

*deveṣṭa

1〉 m.

a〉 eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

b〉 Bdellion (没薬).

c〉 das Harz der Shorea robusta (Shorea robusta の樹脂) GAL.

2〉 f. ā

a〉 der wilde Citronenbaum (野生の橙).

b〉 = 1〉a〉.

devainasá n. Fluch der Götter (神々の呪い).

*devodyāna n. Götterhain (神々の林).

*devaukas n. Bein. des Berges Meru (Meru 山の別名).

(devya) devía n. göttliche Würde, — Macht (神なる威，神なる力).

devyāgama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

devyāyatana n. ein Tempel der Durgā (Durgā の神殿) RĀJAT. 3,408.

devyupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

deśá

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Ort, Platz, Gegend (所，場所，地方) (auch am Körper) (身体においても). deśam ā-vas oder ni-viś seinen Sitz an einem Orte aufschlagen (ある所に居を定む). deśe (insbes. mit kāle verbunden) am rechten Orte (正しき所にて〈ことに kāle と結びつきて〉) 45,4. 140,31.

b〉 Land, Reich (国，王国). Mit einem Gen. Jmds Heimat (Gen. を伴いて「人の故郷」) 113,28.

c〉 Raum (空間).

d〉 Theil (部分).

e〉 Geheiss (命).

2〉 f. deśī

a〉 Landessprache, Provincialism (国語，方言). Pl. DEŚĪN. 1,37. Nom. abstr. ˚tva n. 15,18.

b〉 vulgärer Gesang (俚謡) S. S. S. 3. 4.

c〉 Tanz (im Gegens. zu Pantomime) (舞〈黙劇に対して〉).

d〉 eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 37.

˚deśaka Adj. Subst. anzeigend, anweisend, lehrend, Anweiser, Lehrer (指し示し，教え導き，教うる，指導者，師).

deśakaṇṭaka m. eine Piage des Landes (国の災い) JĀTAKAM. 10.

deśakapaṭu n. Pilz (茸) KAUŚ. 48,10 nach DĀRILA. Vgl. paṭu 3〉.

deśakārī f. eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 55.

deśakāla m. Du. Ort und Zeit (所と時). Sg. Ort und Zeit für Etwas (何ごとかのための所と時) (Gen.) MṚCCH. 49,18.

deśakālajña Adj. Ort und Zeit kennend (所と時とを識る). Nom. abstr. ˚tā f. Cit. im Comm. zu R. ed. Bomb. 4,54,2. KĀD. 2,28,5. 6.

deśakālavid Adj. dass. CARAKA. 1,15.

deśakālavirodhi Adj. auf Ort und Zeit keine Rücksicht nehmend (所と時とを顧みざる) Spr. 6796.

deśakālavyatīta Adj. am anrechten Ort und zur unrechten Zeit erfolgend (あるまじき所，あるまじき時に起こる) Spr. 1812.

deśacyuti f. Landesflucht (国外への逃亡) Spr. 5770.

deśaja und ˚jāta Adj. am rechten Orte —, im rechten Lande geboren, von ächter Herkunft (正しき所に，正しき国に生まれ，真正の出自の) (Pferde, Elephanten) (馬，象が).

deśajña Adj. ortskundig (土地に通じたる) R. 2,85,6.

deśaṭa m. N. pr. eines Brahmanen (あるバラモンの名).

deśadṛṣṭa Adj. im Lande geltend, landesüblich (国に行わるる，土地の慣わしの).

deśadharma m. Landesgesetz, -brauch (国法，国の慣わし).

deśanā f.

1〉 Anweisung, Unterweisung, Lehre (指図，教導，教え).

2〉 Pl. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

deśanirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

deśapālī f. ein Rāga vor fünf Tönen (五音より成る Rāga) S. S. S. 101.

deśabha n. das über ein Land herrschende Gestirn (ある国を支配する星宿) VARĀH. YOGAY. 9,4.

deśabhaṅga m. Ruin des Landes (国の荒廃) Spr. 3084. 6080. KATHĀS. 21,115.

deśabhaṅga 4.

deśabhāṣā f. Landessprache (国語).

deśamānika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

˚deśarakṣin Adj. Subst. das Land — beschützend, so v. a. Fürst von (国を守る，すなわち…の君主) DAŚAK. 5,1.

deśarājacarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*deśarūpa n. Schicklichkeit, Angemessenheit (適切，相応).

deśavibhraṃśa m. Verfall eines Landes (国の衰亡) VARĀH. BṚH. S. 45,7.

deśavṛtta n. ein Kreis, der von seiner Stellung zum Orte des Beobachters abhängt (観測者の所に対する位置に依る圏).

deśasvāmin m. Landesfürst (国主) Ind. St. 15,409.

deśākramaṇa n. Einfall in ein Land (国への侵入) KULL. zu M. 7,207.

deśākṣī und deśākhī f. fehlerhaft für deśākhyā (…の誤り).

deśākhya

1〉 m. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga S. S. S. 81.

2〉 f. ā eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 65.

deśākhyikā f. = deśākhya 2〉 S. S. S. 111.

deśāga m. fehlerhaft für deśākhya 1〉 (…の誤り).

deśācāra m. Landessitte (国の風習) JOLLY, Schuld. 317.

deśāṭana n. das Reisen (旅すること).

deśātithi m. ein Gast im Lande, Fremdling (国における客，異邦人).

deśāntara n.

1〉 eine andere Gegend, ein anderes Land, Fremde (他の地方，他の国，異国) 124,24. ˚stha Adj. MĀN. ŚR. 8,21.

2〉 Erdlänge, die Entfernung vom Hauptmeridian (経度，本初子午線よりの隔たり).

deśāntarita Adj. in einem andern Lande lebend (他の国に住む) GAUT. Vgl. Spr. 2965.

deśāntarin Adj. Subst. zu einem andern Lande gehörig, Fremdling (他の国に属する，異邦人).

deśāvakāśika und ˚vrata n. ein best. Gelübde bei den Jaina (Jaina 教徒にあってのある定まれる誓戒).

deśika Adj. und Subst. m.

1〉 den Weg anzeigend (道を指し示す) MBH. 1,89,23. Wegweiser (道しるべ).

2〉 Anweiser, Lehrer (指導者，師) AGNI-P. 27,12. 26. 28. 61.

3〉 *ein Reisender (旅人).

deśin

1〉 Adj. am Ende eines Comp. angebend, anzeigend (Comp. 末にて告げ，指し示す).

2〉 f. ˚nī Zeigefinger (人差し指).

deśīkaṭṭari f. ein best. Tanz (ある定まれる舞) S. S. S. 288.

deśīkośa m. ein Wörterbuch der Provincialismen (方言辞書).

deśītāla m. Pl. eine best. Gattung von Tacten (ある定まれる拍子の類) S. S. S. 205.

deśīnāmamālā f. Titel eines Wörterbuchs der Provincialismen von Hemacandra (Hemacandra の方言辞書の題名).

deśīnṛtya n. Landestanz (土地の舞) S. S. S. 268.

deśīprakāśa m. Titel eines Wörterbuchs der Provincialismen (方言辞書の題名) Comm. zu MṚCCH. 14,5.

deśīya Adj.

1〉 zum Lande gehörig, provinciell (国に属する，地方の). Am Ende eines Comp. zu dem und dem Lande gehörig, dort ansässig (Comp. 末にて「しかじかの国に属する，そこに住まう」).

2〉 am Ende eines Comp. angrenzend an, nahe kommend, ähnlich (250,31), nicht weit entfernt von (Comp. 末にて「…に接し，近く，似たる，…より遠からぬ」) ṣaḍvarṣa˚ ungefähr sechs Jahre alt (およそ六歳の). caturviṃśābda˚ RĀJAT. 7,862.

deśīyavarāḍī und deśīvarāḍī f. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga.

deśīśabdasaṃgraha m. Titel einer Sammlung provincieller Ausdrücke von Hemacandra (Hemacandra の方言語彙集の題名).

deśopadeśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Sitzungsberr. der phil.-hist. Kl. der Wiener Ak. 106,480.

deśopadeśa 6.

deśopasargá m. Landesnoth (国難) AV. 19,9. 9.

deśya

1〉 Adj.

a〉 worauf man hinweisen kann, woran Nichts auszusetzen ist, mustergültig (指し示し得るもの，非の打ちどころなく，範たるべき) MAHĀBH. 5,59,a.

b〉 am Orte befindlich, der bei Etwas dabei gewesen ist; m. Augenzeuge (その場に居合わせ，事に立ち会いたる者；m. にて目撃者).

c〉 zum Lande gehörig, im Lande befindlich, landesüblich, provinciell (国に属し，国にあり，土地の慣わしの，地方の) DEŚĪN. 3,42. 50. Nom. abstr. ˚tva n. 2,7. Am Ende eines Comp. zu dem und dem Lande oder Volke gehörig (Comp. 末にて「しかじかの国あるいは民族に属する」).

d〉 am Ende eines Comp. angrenzend an, nahe kommend, ähnlich (250,31), nicht weit entfernt von (Comp. 末にて「…に接し，近く，似たる，…より遠からぬ」). śiśu˚ beinahe noch ein Kind, (ほとんど未だ子供なる) saptavarṣa˚ ungefähr sieben Jahre alt, (およそ七歳の) hutavaha˚ fast wie Feuer seiend (ほとんど火のごとくある).

2〉 *n. pūrvapakṣa.

deśya 1〉b〉 wohl zu streichen, da M. 8,52 die besten Hdschrr. und die meisten Commentatoren deśaṃ lesen (最良の写本と多くの註釈家が…と読むゆえ，おそらく削るべし).

deśya III. 3.

deśyanidarśana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

deṣṭar Nom. ag.

1〉 m. am Ende eines Comp. Anzeiger, Anweiser (Comp. 末にて指し示す者，指導する者).

2〉 f. déṣṭrī Anweiserin, Unterweiserin im Rechten, Personif. als Gottheit (指導する女，正しきを教うる女，神格として神格化さる).

deṣṭavya Adj.

1〉 zu bezeichnen als (…〈Nom.〉と称せらるべき) (Nom.).

2〉 = deśya 1〉 KAIYAṬA im MAHĀBH. 5,59,a.

deṣṭrá n. Zusage (約束).

déṣṭha (dreisilbig) (三音節) Adj. Superl. am meisten gebend (最も多く与うる).

deṣṇá (auch dreisilbig) (三音節にも) n. Gabe, Spende (贈り物，施し).

*deṣṇu

1〉 Adj.

a〉 freigebig (気前よき).

b〉 schwer zu bändigen (御し難き).

c〉 schwer zugänglich (近づき難き).

2〉 m. Wäscher (洗濯人).

deha

1〉 m. n. (MṚCCH. 172,15)

a〉 Körper (身体). Auch von der Masse eines Gestirns und einer Wolke (220,20) (星宿および雲の塊につきても). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Person (人).

c〉 am Ende eines adj. Comp. Erscheinungsform (adj. Comp. 末にて「現われの形」). saṃdeha˚ so v. a. sich als Zweifel äussernd (疑いとして現わるる) BĀLAR. 70,1.

2〉 f. dehī́ Aufwurf, Damm, Wall (盛り土，堤，塁).

deha III. *m. N. pr. eines Landes (ある国の名) MAHĀVY. 154,3.

dehaṃbhara Adj. auf die Ernährung des Körpers bedacht (身体を養うことに心を用うる).

dehaṃbharavārttika Adj. nur darauf bedacht den Leib zu ernähren (ただ身を養うことのみを念ずる) BHĀG. P. 5,5,3.

dehaṃbharavārttika 5.

dehakara m. Erzeuger, Vater (生む者，父).

dehakartar Nom. ag. die Körper schaffend, Beiw. der Sonne (身体を作る，日の形容辞).

dehakṛt

1〉 Adj. den Körper bildend, — erzeugend; Beiw. des Vaters und Śivaʼs (身体を形づくり，生ぜしむる；父および Śiva の形容辞).

2〉 m. Vater (父).