Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

dyāvāpṛthivī́ya

1〉 Adj. auf Himmel und Erde bezüglich, ihnen geweiht (天と地とに関わり，これに捧げられたる) u. s. w.

2〉 n. eine best. Hymne (ある定まれる讃歌).

dyāvāpṛthivī́vant Adj. mit Himmel und Erde verbunden (天と地とに結びつきたる).

dyāvāpṛthivyâ Adj. = dyāvāpṛthivī́ya 1〉.

dyā́vābhū́mī Nom. Du. f. Himmel und Erde (天と地). zu belegen ausserdem dyāvābhūmyos (この他に dyāvābhūmyos が典拠あり).

¹√dyu , dyauti losfahren auf, angreifen (…に飛びかかり，襲う) BHAṬṬ.

Mit pra, ˚dyauti als Umschreibung von iyaspate SĀY. zu ŚAT. BR. 2,2,3,10 (iyaspate の言い換えとして).

²dyú

1〉 m. (*n.) Himmel (天). Zu belegen nur dyós, dyuvi, dyū́n und dyúbhis; die beiden ersten Formen könnten auch zu dyó gehören. (…のみ典拠あり；初めの二形は dyo/ に属するものとも見得べし)

2〉 m. n. Tag (日). Zu belegen dieselben Formen wie bei 1〉 und dyūni. (1と同じ諸形および dyūni が典拠あり)

3〉 m.

a〉 Helle, heller Schein, Glanz, Feuersglut (明るさ，明るき光，輝き，火の熱). Zu belegen nur dyúbhis. (dyu/bhis のみ典拠あり)

b〉 N. pr. eines Vasu. (ある Vasu の名) Zu belegen nur dyave MBH. 1,99,15. (dyave のみ典拠あり)

*dyuka m. Eule (梟) und *dyukāri m. Krähe (烏) fehlerhaft für ghūka und ghūkāri (…の誤り).

dyukarṇārdha m. = ahavryāsa.

*dyukāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); s. dyaukāmi.

dyukṣá Adj. (f. ā́) himmlisch, licht, glänzend (天上の，明るき，輝ける).

dyukṣávacas Adj. himmlische Worte redend (天上の言を語る).

*dyuga m. Vogel (鳥).

dyugaṇa m. = ahargaṇa 2〉.

dyugát Adv. durch den Himmel hin, — her (天を通りて彼方へ，此方へ).

dyucara

1〉 Adj. im Himmel —, am Himmel —, im Luftraum wandelnd, — sich bewegend (天のうちを，天に，大気のうちを歩み，動く).

2〉 m.

a〉 Himmelsbewohner (天に住まう者).

b〉 ein Vidyādhara (ある Vidyādhara).

c〉 ein Planet (惑星) GOLĀDHY. 5,26.

dyucarī Adj. mit bhū zu einem Vidyādhara werden (Vidyādhara となる).

dyucārin m. ein Vidyādhara (ある Vidyādhara).

dyujana m. ein Gott (神) CAṆḌĪŚ. 35.

dyujaya m. Ersiegung —, Gewinnung des Himmels (天を勝ち取ること，天を得ること).

dyujīvā (GOLĀDHY. 6,27. 8,61. 65) und dyujyā f. = aharvyāsa.

¹√dyut , dyótate (episch auch Act.) (叙事詩では能動態も) Partic. dyótamāna, dyutāná dyútāna, dyotant und dyutant; blinken, leuchten, glänzen (きらめき，照り，輝く).

Caus. dyotayati (Med. BHAṬṬ.)

1〉 3-126-a erleuchten, in Glanz versetzen (照らし，輝かす) MBH. 1,173,30. dyotita erleuchtet, leuchtend, glänzend (照らされ，照り，輝ける).

2〉 vor Augen bringen, hervortreten lassen, hervorheben, zu verstehen geben (目前に示し，浮かび上がらせ，際立たせ，悟らしむ).

*Desid. didyutiṣate und didyotiṣate.

Intens. dávidyutati (3te Pl.), duvidyot, dávidyutat und *dedyutyate; hell strahlen, blinken, blitzen (明るく放ち，きらめき，閃く).

Mit abhi sein Licht —, seinen Glanz richten auf (Acc.) (己が光を，己が輝きを…〈Acc.〉へ向く).

Caus. beleuchten, erleuchten, in Glanz versetzen (照らし，明るくし，輝かす).

Mit ava Caus. vor Augen bringen, erinnern an (Acc.) (目前に示し，…〈Acc.〉を思い起こさす).

Mit ā herleuchten (こちらへ照る) VAITĀN.

Mit ud aufleuchten, erglänzen (輝き出で，煌めく).

Caus. aufleuchten —, erglänzen lassen (輝き出でしめ，煌めかしむ).

Intens. stark aufleuchten (強く輝き出づ).

Mit samud aufleuchten (輝き出づ).

Mit nis Caus. klar machen (明らかにす).

Mit pra zu leuchten, — zu glänzen beginnen (照り始め，輝き始む).

Caus. erleuchten, in hellen Glanz versetzen (照らし，明るき輝きに置く).

Mit saṃpra Caus. dass. HEMĀDRI 1,490,8.

Mit vi

1〉 blitzen, blinken, glänzen, erglänzen, so v. a. aufgehen (von der Sonne) (閃き，きらめき，輝き，煌めく，すなわち昇る〈日につきて〉). vídyotate es blitzt, (稲光す) vidyótamāne wenn es blitzt (稲光する時).

2〉 wegblitzen, so v. a. blitzend wegschleudern (閃き去らしむ，すなわち閃きつつ投げ去る).

3〉 erleuchten (照らす).

Caus. erleuchten, in Glanz versetzen (照らし，輝かす). Vgl. dyutay.

Intens. blinken (きらめく).

Mit saṃvi zugleich blitzen (共に閃く) TS. 7,5,11,1.

Mit sam zugleich —, in die Wette mit Jmd (Instr.) blinken (共に，人〈Instr.〉と競いてきらめく).

²dyút f. das Blinken, Glanz (きらめき，輝き). Vgl. dantadyut.

³√dyut , dyuttá gebrochen, zerbrochen (折られ，砕かれたる).

Caus. dyotáyati erbrechen (打ち破る).

Caus. dvotáyati erbrechen (打ち破る).

Mit vyabhi (dyaut) erbrechen (打ち破る) ṚV. 4,4,6.

Mit ā (didyót) anbrüchig werden (朽ち始む).

⁴˚dyut Adj. losgehend auf, angreifend (…に飛びかかり，襲う) BHAṬṬ.

¹√dyut mit abhi Caus. III. *Med. beleuchten, verdeutlichen (照らし，明らかにす) MAHĀVY. 109.

Mit ava Caus. III. beleuchten (照らす) ĀPAST. GṚHY. 1,22. avadyutya schlechte Lesart (…は劣れる読み).

²√dyut III. Strahl (光線) DHARMAŚARM. 1,16. 12,40.

dyuta n. δυτον, das 7te astrologische Haus (第七の占星術上の宮).

dyutádyāman Adj. dessen Bahn blinkt, — glänzt (その道のきらめき，輝くもの).

!√dyutay , ˚yati mit vi blinken, blitzen (きらめき，閃く) ṚV. 2,34,2.

dyutaru m. der Himmelsbaum, der Pārijāta (天の樹，Pārijāta).

dyutāná

1〉 Adj. s. u. ¹dyut.

2〉 m.

a〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

b〉 eine best. diesem Ṛṣi zugeschriebene Litanei (この Ṛṣi に帰せらるるある定まれる連禱).

dyuti

1〉 f.

a〉 Glanz, Pracht, Schönheit (輝き，壮麗，美) 297,3. 300,28.

b〉 Würde, Majestät (威厳，尊厳).

c〉 in der Dramatik eine drohende Haltung (劇論において威嚇の構え).

d〉 als Göttin personificirt (女神として神格化さる).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Ṛṣi unter Manu Merusāvarṇa (Manu Merusāvarṇa のもとのある Ṛṣi の名).

b〉 eines Sohnes des Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の一子の名).

*dyutikara m. der Polarstern (北極星).

dyutimati Adj. von glänzendem Verstande (輝ける知性の).

dyutimant

1〉 Adj.

a〉 glänzend, prächtig, herrlich (輝き，壮麗にして，見事なる).

b〉 würdevoll, imponirend (威厳あり，人を圧する).

2〉 m. N. pr.

a〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

b〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ˚matī ein Frauenname (ある女の名).

*dyutilā f. Hemionitis cordifolia.

dyudantin m. Himmelselephant (天の象) DHARMAŚARM. 7,8.

dyudala n. Mittag (正午).

dyudhāman m. ein Gott (神) CAṆḌĪŚ. 65.

dyudhuni f. der Himmelsfluss, die Gaṅgā (天の河，Gaṅgā).

*dyuna n. = dyuta.

dyunadī f. = dyudhuni. ˚saṃgama m. N. pr. eines Wallfahrtsortes (ある巡礼地の名).

dyunivāsa m. ein Himmelsbewohner, ein Gott (天に住まう者，神). ˚bhūya n. Gottwerdung (神となること).

dyunivāsin m. dass.

dyuniś n. Sg. (nur ˚niśi) und f. Du. (nur ˚niśos) Tag und Nacht (昼と夜).

dyuniśa n. Sg. (nur ˚niśam Nom. und Acc. einen Tag und eine Nacht hindurch, bei Tage und bei Nacht (一昼夜を通じて，昼も夜も) VARĀH. BṚH. S. 21,3. 25,3. 88,3) und Du. (nur ˚niśe) dass.

dyupati m.

1〉 ein Gott (神).

2〉 *die Sonne (太陽).

3〉 *Bein. Indraʼs (Indra の別名).

dyupatha m. Himmelspfad, der Duftraum (天の道，大気).

dyupiṇḍa = ahargaṇa 2〉 GOLĀDHY. 13,16.

dyupuraṃdhri f. eine Apsaras (ある Apsaras) RAYAT. 1,68.

dyupuraṃdhri 3.

dyúbhakta Adj. vom Himmel geschenkt (天より贈られたる) ṚV. 1,73,6. 4,1,18. 7,40,2.

*dyuma Adj. von ²dyu.

dyumaṇi m.

1〉 das Juwel des Himmels, die Sonne (天の宝玉，太陽) HEMĀDRI 1,578,6. 615,8.

2〉 calcinirtes Kupfer (焼成せる銅) BHĀVAPR. 3,53.

dyumatsena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

dyumadgāman Adj. hell singend (明るく歌う) SV.

dyumánt

1〉 Adj.

a〉 hell, licht, glänzend (明るく，光あり，輝ける). dymát Adv.

b〉 hell, so v. a. laut, weitschallend (明るく，すなわち高らかに，遠く響く). dyumát Adv.

c〉 heiter, frisch, kräftig (朗らかに，溌剌とし，力ある).

d〉 vorleuchtend, ausgezeichnet (先立ちて輝き，卓越せる).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 n. Auge (眼) BHĀG. P. 4,25,47.

*dyumayī f. N. pr. einer Gattin des Sonnengottes (日神の一妻の名).

dyumaryāda Adj. den Himmel zur Grenze habend (天を限りとする). Nom. abstr. ˚tva n. ŚAṂKARA zum VEDĀNTA 143,3.

dyumaryādavant Adj. dass. Nom. abstr. ˚vattva n. ŚAṂKARA zum VEDĀNTA 143,6.

dyumārga m. = dyupatha KATHĀS. 18,389.

dyumaithuna n. Beischlaf am Tage (昼の交わり) AV. PARIŚ. 38,3.

dyumaurvī f. = dyjīvā GAṆIT. SPAṢṬ. 49.

dyumná

1〉 n.

a〉 Glanz, Herrlichkeit (輝き，栄光).

b〉 Heiterkeit, Begeisterung (朗らかさ，昂揚).

c〉 Frische, kraftvolles Wesen, Tüchtigkeit (溌剌さ，力に満ちたる有り様，有能).

d〉 Besitz, Vermögen (所有，財).

e〉 *Speise (食).

f〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

dyumná , vgl. PISCHEL in Z. d. d. m. G. 35,720. Auch Adj. (f. ā́) ebend.

dyumná III. 3.

dyumnávant Adj.

1〉 begeistert oder helltönend (昂揚し，あるいは明るく響く).

2〉 kraftvoll (力に満ちたる).

dyumnavárdhana Adj. Kraft mehrend (力を増す).

dyumnáśravas Adj. einen kräftigen oder hellen Ton gebend (力強き，あるいは明るき音を発する).

dyumnásāti f. Gewinnung von Begeisterung oder Kraft (昂揚あるいは力を得ること).

dyumnáhūti f. ein begeisterter Ruf (昂揚せる叫び).

dyumnāsáh (stark ˚sā́h) (強語幹は ˚sā/h) Adj. über Kraft verfügend (力を意のままにする).

dyumni m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,93.

dyumnín Adj.

1〉 herrlich (栄光ある).

2〉 kraftvoll, stark (力に満ち，強き).

3〉 begeistert, muthig (昂揚し，勇ましき).

dyumnīka m. N. pr. des Verfassers von ṚV. 8,76 (ṚV. 8,76 の作者の名).

dyumnodā (!) Adj. Glanz verleihend (輝きを授くる).

dyuyoṣit f. ein himmlisches Weib, eine Apsaras (天上の女，ある Apsaras).

dyuratna n. die Sonne (日輪) KĀVYAPR. 307,8.

dyuratna 5.

dyurātra n. νυχϑήμερον GAṆIT. 1,19.

dyurātravṛtta n. diurnal circle (日周圏) GOLĀDHY. 7,1.

dyurāśi m. = ahargaṇa 2〉 GOLĀDHY. 13,11.

dyuloka m. die himmlische Welt (天上の世界).

dyuvadhū f. ein himmlisches Weib, eine Apsaras (天上の女，ある Apsaras).

*dyuvan m.

1〉 die Sonne (太陽).

2〉 der Himmel (天).

dyuvanī f. der Götterhain (神々の林).

dyuṣad m.

1〉 ein Himmelsbewohner, ein Gott (天に住まう者，神).

2〉 Planet (惑星).

˚dyus = divas in anyedyús u. s. w.

dyusaṃbhava Adj. am Tage entstehend (昼に生ずる) VARĀH. BṚH. S. 21,8.

*dyusad und *dyusadman m. = dyuṣad. 1〉.

dyusaras n. der See des Himmels (天の湖).

dyusarit und dyusindhu (VIKRAMĀṄKAC. 18,92) f. der Fluss des Himmels, die Gaṅgā (天の河，Gaṅgā).

dyustrī f. ein himmlisches Weib, eine Apsaras (天上の女，ある Apsaras).

dyū́

1〉 Adj. am Ende eines Comp. spielend (Comp. 末にて賭け事をする).

2〉 f. Würfelspiel (賽の遊び). Nur dyúvam AV. 7,50,9 und dyuvé 109,5 (…のみ).

dyūtá (*m.) n.

1〉 Würfelspiel, Glücksspiel überh. häufig uneig. vom Kampfe, dessen Ausgang wie beim Würfelspiel ungewiss ist (賽の遊び，総じて賭け事；しばしば転義にて賽の遊びのごとく帰趨の定かならぬ戦いにつきて). Das Worum m. Loc. oder im Comp. vorangehend (賭けの対象は Loc. あるいは Comp. 前分にて).

2〉 Kampfpreis (闘いの賞).

dyūtakara m. Spieler (賭博者).

dyūtakāra m.

1〉 dass.

2〉 *der Inhaber eines Spielhauses (賭博場の主).

*dyūtakāraka m. der Inhaber eines Spielhauses (賭博場の主).

dyūtakiṃkarī f. eine im Würfelspiel gewonnene Sclavin (賭博にて得たる婢) PR. P. 131.

dyūtakiṃkarī 3.

dyūtakṛt m. Spieler (賭博者).

dyūtatā f. das Spielen mit Würfeln (賽にて遊ぶこと).

dyūtadāsa

1〉 m. ein im Würfelspiel gewonnener Sclave (賽の遊びにて得たる奴僕) VEṆĪS. 80,21.

2〉 f. ī eine solche Sclavin (かかる婢) VEṆĪS. 146.

dyūtadharma m. Vorschriften in Betreff der Glücksspiele (賭け事に関する規定) 202,2.

*dyūtapūrṇimā und *˚paurṇamī f. der Vollmondstag im Monat Kārttika (Kārttika 月の満月の日).

*dyūtapratipad f. der erste Tag in der lichten Hälfte des Kārttika (Kārttika の白分の第一日).

dyūtaphalaka n. Spielbrett (賭博盤) PAÑCAD.

*dyūtabīja n. Otterköpfchen (蛇頭草).

dyūtabhūmi f. Spielplatz (賭場) KĀTY. ŚR. 15,7,13.

dyūtabhūmi 4.

dyūtamaṇḍala n. Spielerkreis, Spielhaus (賭博者の座，賭博場) MBH. 2,79,32. NĀRADA 16,5,6.

dyūtamaṇḍala n. nach PISCHEL erste Bed. ein um einen Spieler gezogener Kreis, der ihn zur Zahlung zwingt (…によれば第一義は賭博者の周りに描かれ，彼に支払いを強うる円).

dyūtamaṇḍala III. 4. Vgl. PISCHEL in Philologische Abhandlungen, Berlin 1888, S. 74. fgg.

dyūtavartman n. Spielmethode (賭博の仕方) DAŚAK. 56,11.

dyūtavṛtti m. ein Spieler von Profession oder der Inhaber eines Spielhauses (渡世の賭博者，あるいは賭博場の主).

dyūtavaitaṃsika m. Pl. etwa Männer, die sich mit Glücksspielen und Vogelfang abgeben (おそらく賭け事と鳥刺しに携わる者ども).

dyūtaśālā f. Spielhaus (賭博場).

dyūtasadana n. Spielhaus (賭博場).

dyūtasamāja m. eine zum Würfelspiel versammelte Gesellschaft (賽の遊びに集いたる一座).

dyūtādhyakṣa m. ein Oberaufseher über das Glücksspiel (賭け事の監督官).

*dyūtālaya m. Spielhaus (賭博場).

dyūtya in adyūtyâ.

¹dyūna Partic. von ²div.

²dyūna n. das 7te astrol. Haus (第七の占星術上の宮). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka.

dyó m. f.

1〉 der Himmel (天). Zu belegen nur dyaús, dvaûs (Voc.), dyā́m, dvā́vā (vgl. dyāvākṣame fgg.) und dyavī Himmel und Erde, (天と地) dyā́vas und dyo mitten. in einem copulativen Comp. (MBH. 8,90,32) und am Anf. einiger Compp. (…のみ典拠あり。dyo は並列 Comp. の中間および若干の Comp. の冒頭に)

2〉 Tag (日). Zu belegen nur dyaús, dyā́m, dyā́vā (Tag und Nacht) und dyā́vas (…のみ典拠あり，dyā/vā は昼と夜). Vgl. ²dyú.

dyokāra m. nach NĪLAK. ein Erbauer himmelsähnlicher Prachtgebäude (NĪLAK. によれば天に似たる壮麗なる建物の造り手). jyākāra v. l.

¹dyota m. heller Schein, Glanz (明るき光，輝き).

²dyota m. in hṛdyotá.

dyotaka Adj.

1〉 leuchtend (照る).

2〉 erleuchtend, erhellend (照らし，明るくする).

3〉 vor Augen bringend, darlegend (目前に示し，述ぶる).

4〉 bezeichnend, ausdrückend, etwas Bestimmtes bezeichnend, bedeutsam (指し示し，言い表わし，何か定まれるものを指し示す，意味深き). Nom. abstr. ˚tva n.

¹dyótana, dyotaná, diótana

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 blinkend, glänzend (きらめき，輝ける).

b〉 erleuchtend, erhellend (照らし，明るくする).

2〉 m.

a〉 *Lampe (灯).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 n.

a〉 das Glänzen, Leuchten (輝くこと，照ること).

b〉 das Erhellen, Erleuchten (明るくすること，照らすこと).

c〉 das vor Augen Bringen, Zeigen, Darlegen, Bekunden (目前に示すこと，見せること，述ぶること，明かすこと) SĀY. zu ṚV. 4,46,1.

d〉 *das Sehen (見ること).

²dyotana Adj. in hṛdyótana.

dyotaní f. Helle, Schein (明るさ，光).

dyotanikā f. Klarmachung, Erklärung (明らかにすること，解説).

dyotā f. ĀPAST. GṚHY. 3,11. BAUDH. GṚHY. PARIŚ. Von den Commentatoren durch eine Schielende, Rothäugige oder Rothhaarige erklärt (注釈者らは斜視の女，赤眼の女あるいは赤毛の女と釈す). Vgl. VAIJAYANTĪ, BHŪMIK., BRĀHMAṆĀDHY. 51.

dyotin Adj.

1〉 glänzend (輝ける).

2〉 bezeichnend, bedeutend (指し示し，意味する).

*dyotiriṅgaṇa m. ein leuchtendes fliegendes Insect (光りて飛ぶ虫).

dyotiṣpatha m. der Pfad der Gestirne, der obere Luftraum (星宿の道，上層の大気). v. l. jyotiṣpatha.

dyotis n. v. l. für jyotis.

dyotman in sudyótman.

dyotya Adj. zu bezeichnen, auszudrücken, was bezeichnet —, was ausgedrückt wird (指し示さるべく，言い表わさるべき，指し示され，言い表わさるるもの) 231,8. 11.

dyodruma m. der Himmelsbaum, (天の樹) = kalpadruma.

*dyobhūmi m. Vogel (鳥).

*dyoṣad m. = dyuṣad.

*dyaukāmi m. Patron. von dyukāma.

dyauta n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名). ĀRṢ. BR.

dyautāna n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*dyauttra n. Helle, Glanz (明るさ，輝き).

dyaurdā Adj. den Himmel gebend (天を与うる) ĀPAST. ŚR. 17,5.

dyaurloká m. die Himmelswelt (天の世界).

dyaúsaṃśita Adj. vom Himmel getrieben (天より駆られたる).

drá m. von unbekannter Bed. AV. 11,7,3 (意味不明). Vgl. uttaradrá, kṛṣṇadrá und *madhudra.

*drakaṭa und *dragaḍa m. eine Trommel, mit der man Schlafende aufweckt (眠れる者を起こす太鼓).

draṅkṣaṇa n. ein best. Gewicht, (ある定まれる重さの単位) = tolaka ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,16.

draṅga m. und draṅgā f. Stadt (都市).

!√draḍhay , ˚yati

1〉 fest machen, befestigen (堅くし，固む).

2〉 kräftigen, stärken (力づけ，強くす).

3〉 bekräftigen, bestätigen, erhärten (durch einen Beweis) (確かめ，裏づけ，論証にて固む) ŚAṂK. zu BĀDAR. 1,1,2. 2,4,14.

4〉 fest machen, so v. a. hemmen, zurückhalten (堅くする，すなわち抑え，押し留む). hṛdi vācam Spr. 7669.

draḍhika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

draḍhiman m.

1〉 Festigkeit (堅固) BĀLAR. 78,5.

2〉 fester Sinn, Entschlossenheit (堅き心，決断).

3〉 Bekräftigung, Bestätigung (確認，裏づけ).

draḍhimán 1〉 MAITR. S. 2,2,3 (17,14).

draḍhimán III. 4. Auch fester Verschlag (gegen Verfolger) (〈追手を防ぐ〉堅き囲い) VIJÑ. zu YĀJÑ. 3,227. fg.

draḍhiṣṭha Adj. (Superl. zu dṛḍha) überaus fest, ausdauernd (甚だ堅く，持ち堪うる).

draḍhīkaraṇa ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,34 fehlerhaft für dṛḍhī˚ (…の誤り).

*draḍhīyaṃs Adj. Compar. zu dṛḍha.

drádhas n. Gewand (衣).

drapsá

1〉 m.

a〉 Tropfen (滴). Häufig vom Soma, Regen und Samen (しばしば Soma，雨および精につきて).

b〉 Funke (火花).

c〉 der Tropfen am Himmel, der Mond (天の滴，月).

d〉 Banner (幟) ṚV. 4,13,2.

2〉 *n. flüssige saure Milch (液状の酸乳).

drapsávant Adj.

1〉 mit Tropfen versehen, beträufelt (滴を具え，滴を垂らされたる).

2〉 das Wort drapsa enthaltend (drapsa の語を含む) ĀPAST. ŚR. 13,20,8.

drapsín Adj.

1〉 dicke Tropfen gebend, dickflüssig (濃き滴を出だし，粘り強き).

2〉 mit einem Banner versehen (幟を具えたる) ṚV. 1,64,2.

*drapsya n. = drapsa 2〉.

*drabuddha ein best. hohe Zahl (ある定まれる大数) (buddh.) (仏教).

√dram , drámati (NAIGH.). hinundher laufen, — irren (行きつ戻りつ走り，彷徨う).

Intens. dandramyate dass.

*dramiṭa oder *dramita m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

dramiḍa m. Pl. = dramila 2〉 GAṆAR.

dramiḍa 3.

dramila m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) HEM. PAR. 11,99 = draviḍa J. R. A. S. 1871,236.

2〉 eines Lexicographen (ある辞書家の名). Pl. seine Schule (その学派).

*√dramp, dampati und *√dramph, damphati (utkleśe) DHĀTUP. 28,28.

dramma = δραχμή.

dravá

1〉 Adj.

a〉 laufend (走る).

b〉 flüssig (液状の). Am Ende eines Comp. triefend —, überfliessend von (Comp. 末にて「…に滴り，溢るる」).

c〉 gefühlvoll (情に篤き) Spr. 367, v. l.

2〉 m.

a〉 Lauf, rasche Bewegung, Flucht (走り，疾き動き，逃走).

b〉 *Spiel, Scherz (遊び，戯れ).

c〉 das Flüssigsein, der tropfbare Zustand eines Körpers (液状であること，物体の滴りうる状態).

d〉 Flüssigkeit, Saft (液，汁) 306,19. śātakumbha˚ flüssiges Gold (液状の金) 292,19. Spr. 7688.

e〉 in der Dramatik das Herausfahren gegen einen Höhern (劇論において目上の者に対し激するさま).

f〉 N. pr. eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一柱の名) HEMĀDRI 1,811,18.

drava III. 2〉b〉 JĀTAKAM. 28. 32,2.

*dravaka Adj. von ¹dru.

draváccakra Adj. mit rasch laufenden Rädern versehen (疾く走る輪を具えたる).

*dravaja m. = guḍa 1〉d〉.

drávaṇa n.

1〉 das Laufen (走ること).

2〉 das Flüssigwerden, Schmelzen (液状となること，溶くること).

dravát s. u. dravant.

dravatā f. das Flüssigsein, der tropfbare Zustand eines Körpers (液状であること，物体の滴りうる状態) KĀD. 137,16.

*dravatpattrī f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木).

dravátpāṇi Adj.

1〉 rasche Hufe habend (疾き蹄をもつ).

2〉 Rosse mit raschen Hufen habend (疾き蹄の馬をもつ).

*!√dravaty , ˚tyati flüssig werden (液状となる).

dravatva und ˚ka n. das Flüssigsein, der tropfbare Zustand eines Körpers, Schmelzbarkeit (液状であること，物体の滴りうる状態，可溶性).

dravádaśva Adj. von raschen Rossen geführt (疾き馬に牽かるる).

dravadīḍa Adj. (f. ā) mit iḍā schliessend (iḍā にて終わる) TĀṆḌYA-BR. 8,3,7 nebst Comm.; vgl. SV. (Calc. Ausg.) 3,67,129.

dravadravya n. flüssiger Stoff (液状の物質).

dravant

1〉 Adj. laufend (走る). dravut Adv. im Lauf, flugs (走りつつ，直ちに).

2〉 f. dravatī

a〉 *Fluss (河).

b〉 Anthericum tuberosum.

dravant Z. 2, lies dravantī st. dravatī (第二行，…の代わりに…と読むべし).

dravant III. 6.

dravaprāya Adj. vorwaltend flüssig (主として液状の) SUŚR. 2,46,18.

dravamaya Adj. flüssig (液状の) MĀLATĪM. 48,10 (ed. Bomb. 110,2).

dravamaya 6.

dravamūrti f. flüssiger Zustand (液状) P. 6,1,24.

!√dravay , ˚yate laufen, fliessen (走り，流るる) ṚV. 10,148,5.

dravará Adj. rasch laufend (疾く走る).

*dravarasā f. Lack, Gummi (ラック，樹脂) RĀJAN. 6,207.

dravavasu n. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,70.

*!√dravasy , ˚syati (paritāpe, paricaraṇe).

dravasveda m. ein Bad in heissem Wasser (熱き湯の浴) (mit Zuthaten) (薬味を加えて) SUŚR. 2,182,15.

*dravādhāra m.

1〉 ein Behälter für Flüssigkeiten (液を容るる器).

2〉 Handvoll, Mundvoll (一掬い，一口).

*dravāyya Adj. von ¹dra.

draví m. Schmelzer (溶かす者).

draviḍa

1〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes in Südindien (auch Bez. einer grammatischen Schule); Sg. eines Landes in Südindien (南インドのある民族の名〈ある文法学派の称としても〉；Sg. にては南インドのある国の名)

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ī

a〉 in Verbindung mit strī eine Frau aus dem Volke der Draviḍa (strī と結びつきてDraviḍa 族の女). 3-128-a

b〉 eine best. (ある定まれる Rāgiṇī) Rāgiṇī.

draviḍagauḍaka m. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga S. S. S. 82. Vgl. drāviḍa˚.

draviḍopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名). ˚ṣacchekhara m., ˚ṣattātparyaratnāvali f., ˚ṣatsāra und ˚ṣatsāraratnāvalivyākhyā f. Titel dazu gehöriger Werke (これに属する諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

dráviṇa

1〉 n.

a〉 bewegliches Gut, Habe, Reichthum, Geld (動産，所有，富，金). draviṇarāśi m. ein Haufen Geld, eine Menge von Kostbarkeiten (金の山，宝の数々) HARṢAC. 101,24.

b〉 Wesenhaftigkeit, Bestand, Vermögen, Kraft (実在性，存立，能力，力).

c〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名), agnerdraviṇam desgl.

2〉 m.

a〉 Pl. Bez. der Vaiśya in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa における Vaiśya の称).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Vasu Dhara und des Pṛthu (Vasu Dhara および Pṛthu の一子の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

draviṇaka m. N. pr. eines Sohnes des Agni (Agni の一子の名).

*draviṇanāśana m. Moringa pterygosperma.

draviṇavant Adj.

1〉 Güter mit sich führend, segenbringend (財をもたらし，恵みを与うる).

2〉 stark, kräftig (強く，力ある).

dráviṇas

1〉 n.

a〉 = draviṇa 1〉a〉.

b〉 concret Spender von Gütern (具体的には財を恵む者).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Pṛthu (Pṛthu の一子の名).

draviṇasyú Adj.

1〉 nach Gütern verlangend (財を求むる).

2〉 gern Güter verschaffend (進んで財を与うる).

dráviṇasvant Adj. mit Gütern versehen, segenbringend (財を具え，恵みを与うる).

draviṇādhipati m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

*!√draviṇīy , ˚yati Denom. von draviṇa.

draviṇeśvara m. Besitzer von Reichthümern (富の持ち主) 179,23.

draviṇeśvara auch Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名) Spr. 7049.

draviṇodá, ˚dás und ˚dā́ Adj. Güter gebend, — bringend, — verschaffend (財を与え，もたらし，恵む).

draviṇovíd Adj. dass.

dravitár Nom. ag. Läufer (走る者).

dravitnú Adj. laufend, eilend (走り，急ぐ).

dravī Adv.

1〉 *mit kar flüssig machen, schmelzen (液状にし，溶かす).

2〉 mit bhū flüssig werden (液状となる).

*dravīkaraṇa n. das Schmelzen (溶かすこと).

dravībhāva m. das Schmelzen, so v. a. das Weichwerden, Gerührtwerden (溶くること，すなわち心の和らぐこと，心を動かさるること).

dravetara Adj. nicht flüssig, hart (流れず，硬き) KIR. 17,60.

dravottara Adj. zum grössten Theil —, recht flüssig (大部分が，まったく液状の). Nach CAKR. zu SUŚR. 1,72,1 = drāvāduttro'dravo dravahīnaḥ; dieses wäre dravetara (これは dravetara ならん).

¹dravya n.

1〉 Gegenstand, Ding, Stoff, Substanz (対象，物，材，実体). Die Anhänger des Nyāya nehmen neun, die Jaina sechs Substanzen an (Nyāya 派は九つ，Jaina 教徒は六つの実体を立つ).

2〉 ein einzelnes Ding, Individuum (個々の物，個体).

3〉 ein taugliches Subject (適格なる主体).

4〉 Arzeneistoff (薬材).

5〉 Gegenstand des Besitzes, Habe, Gut (所有の対象，所有物，財).

6〉 Gold (金).

7〉 *Glockengut (鐘用の合金).

8〉 *Salbe (膏).

9〉 ein geistiges Getränk (酒).

10〉 *bescheidenes Benehmen (慎ましき振る舞い).

²dravya

1〉 Adj.

a〉 zu einem Baume gehörig (樹に属する).

b〉 baumartig (樹に似たる).

2〉 *n. Lack, Gummi (ラック，樹脂).

¹dravya 10〉 vinaya H. an. fehlerhaft für vineya (…の誤り) ZACH. Beitr. Also = 3〉 (されば細分記号 3 に同じ).

¹dravya III. 5.

*dravyaka Adj. = dravyaṃ harati, vahati oder āvahati.

dravyakṛśa Adj. unbegütert, arm (財なく，貧しき) ĀPAST.

dravyagaṇa m. eine Zusammenstellung von Heilstoffen ähnlicher Wirkung (似たる効き目の薬材の取り合わせ).

dravyaguṇa, ˚guṇadīpikā f., ˚guṇaparyāya m., ˚guṇasaṃgraha m. und ˚guṇākara m. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

dravyajāta n. eine Art von Stoff (材の一種) 107,18.

dravyajāta III. allerlei Gegenstände (種々の物) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 230,3.

dravyatva n. Substanzialität (実体性).

dravyadīpaka n. eine Art von Vergleichung, bei der von einem Individuum zweierlei ausgesagt wird (一個体につき二様のことを述ぶる比喩の一種).

dravyadevatā f. die Gottheit eines Gegenstandes, — Stoffes (ある対象，ある材の神格) HEMĀDRI 1,95,11. 15.

dravyanirūpaṇa n. (OPP. CAT. 1), dravyapatākā f. (ebend.), dravyapadārtha m. und dravyaprakāśikā f. Titel von Werken (諸著作の題名).

dravyaprakalpana n. das Herbeischaffen des Opfermaterials (供犠の材を運び来たること) ĀPAST. ŚR. 4,1,2.

dravyaprakalpana 6.

dravyaprakṛti f. Pl. Minister, Reich, Festungen, Schatz und Heer (大臣，国土，城砦，宝庫および軍) Spr. 2997.

dravyabhāṣā f. und ˚ṭīkā f. Titel zweier Commentare (二つの註釈の題名).

dravyamaya Adj. substanziell, stoffhaltig (実体的にして，材を含む).

dravyamātrā f. Gold (黄金) PAÑCAT. 226,14. ˚mātra n. ed. Bomb. 4,33,23.

dravyamātrā 4.

dravyayajña Adj. substanzielle Opfer darbringend (物質的供犠を献ずる) BHAG. 4,28.

dravyaratnāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dravyavattva n. das Begütertsein (財あること) JAIM. 6,1,10.

dravyavant Adj.

1〉 der Substanz inhärirend (実体に内在する).

2〉 begütert (財ある).

dravyavardhana m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

dravyavṛddhi f. Vermehrung der Habe (財の増加) 209,3.

dravyaśuddhi f. Reinigung verunreinigter Gegenstände (穢れたる物の浄め) GAUT. 1,29. ˚dīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dravyasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 613.

dravyasamuddeśa m. Titel eines Abschnittes im Vākyapadīya (Vākyapadīya のある章の題名).

dravyasārasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dravyāgama m. Erwerb einer Habe (財の取得) Spr. 3950.

dravyātmaka Adj. substanziell, stoffhaltig (実体的にして，材を含む).

dravyāśrita Adj. an der Substanz haftend (実体に依る) 247,6.

draṣṭár Nom. ag.

1〉 der da sieht, schaut (見る者，眺むる者). Als 2te Sg. Fut. ohne Copula 58,4 (繫辞を伴わぬ二人称 Sg. 未来として).

2〉 der ein geübtes Auge hat (練れたる眼をもつ者) R. 2,80,3.

3〉 der da untersucht, prüft, leitet, ein Erkenntniss fällt (in gerichtlichen Sachen). Ohne Object Richter (調べ，験し，裁きを主宰し，判決を下す者〈訴訟の事において〉。目的語なきときは裁判官).

draṣṭávya Adj.

1〉 wer oder was gesehen werden kann, sichtbar, erblickbar (見られ得る者あるいは物，見ゆる).

2〉 wer oder was gesehen —, erblickt werden muss (見られねばならぬ者あるいは物) 151,25. 160,5.

3〉 anzublicken (眺めらるべき).

4〉 zu erblicken, so v. a. zu erkennen (目にさるべき，すなわち識らるべき).

5〉 3-128-c was noch erkannt werden muss (なお識らるべきもの).

6〉 zu prüfen, zu untersuchen, zu leiten (ein Process) (験され，調べられ，主宰さるべき〈訴訟が〉).

7〉 anzusehen, zu betrachten, — als (Nom.) (見なされ，…〈Nom.〉と見らるべき).

draṣṭṛtva n. Nom. abstr. zu draṣṭar 1〉.

*draha m. = hrada See (湖).

*drahya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). S. drahyāyaṇa.

drahyát Adv. fest, tüchtig (しかと，しっかりと).

¹√drā , drā́ti laufen, eilen (走り，急ぐ). Med. in drāṇá.

Caus. drāpayati Jmd zum Laufen bringen (人を走らしむ).

Desid. vom Caus. dídrāpayiṣati Jmd zum Laufen bringen wollen (人を走らしめんと欲す).

Intens. daridrāti (hinundher laufen) sich in Noth befinden, arm sein (〈行きつ戻りつ走る〉困窮にあり，貧しくある).

*Desid. von Intens. didaridrāsati und didaridriṣati.

Mit apa davonlaufen (走り去る).

Mit abhi ereilen (追いつく).

Mit vi auseinander-, davonlaufen (散り散りに走り去る) RĀJAT. 7,1368. (vidadruḥ zu lesen) (vidadruḥ と読むべし). vidrāṇa davongelaufen, so v. a. verschwunden, dahin seiend (走り去りたる，すなわち消え失せ，去りてある) BĀLAR. 25,7. HARṢAC. 141,15. sich nicht zu helfen wissend, in der grössten Verlegenheit sich befindend (なす術を知らず，甚だしき当惑のうちにある) 121,20. 174,1.

²√drā , drāti, drāyáti schlafen (眠る).

Mit ava einschlummern (まどろむ).

Mit ni Act. Med. einschlummern, schlummern, schlafen (まどろみ，微睡み，眠る) 182,27. nidrāṇa eingeschlafen, schlafend (眠り込みたる，眠れる) Spr. 7818. *von einer Blüthe so v. a. noch nicht aufgeblüht (花につきてすなわち未だ開かざる). nidrita schlafend, (眠れる) nidritavant statt des Verb. fin. (定動詞の代わりに).

Desid. nididrāsati zu schlafen verlangen (眠らんと欲す).

Mit *pariṇi und *praṇi, ˚drāti.

Mit vi, ˚drāṇa aus dem Schlafe erwachend (眠りより覚むる) (?).

¹√drā mit abhipra zulaufen auf (Acc.) (…に向かいて走り寄る) ṚV. 4,19,5.

²√drā mit ni, nidrāyita eingeschlummert (眠りに落ちたる) ŚĀKTĀN. Kap. 4.

Mit vini, ˚drita aus dem Schlafe erweckt (眠りより覚まされたる) CAMPAKA 361.

¹√drā mit abhipra 5.

²√drā mit ni III. 5.

Mit vini 5.

drāk Adv. eiligst, alsbald, sogleich (急ぎて，直ちに，即座に).

drākkendra n. Excentricität, der Abstand eines Planeten vom Punkte seiner grössten Geschwindigkeit (離心，惑星の最大速度の点よりの隔たり) GAṆIT. SPAṢṬ. 39.

drākpratimaṇḍala n. ein zweiter excentrischer Kreis (第二の離心円) GOLĀDHY. 6,21.

drākṣa Adj. aus Weintrauben bereitet (葡萄より作られたる).

drākṣā f. Weinstock, Weintraube (葡萄の木，葡萄). ˚rasa m. Traubensaft (葡萄の汁) Spr. 3000.

drākṣāghṛta n. ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬剤) RASAR. 598.

*drākṣāprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*drākṣāmant Adj. mit Weinstöcken versehen (葡萄の木を具えたる).

drākṣāriṣṭa m. ein best. medicinisches Getränk (ある定まれる薬用の飲み物) Mat. med. 13. 138.

drākṣāsava m. Traubenliqueur (葡萄酒) CARAKA. 1,27.

*√drākh , drākhati, (śoṣaṇe, alamarthe).

*drāgbhṛtaka n. frisch geschöpftes Wasser (汲みたての水).

*√drāgh , drāghate (āyāme, āyāse oder śrame, kadarthane, bhrame).

!√drāghay , ˚yati

1〉 verlängern, in die Länge ziehen, ausdehnen, verlängern (einen Vocal) (長くし，引き延ばし，伸ばし，長音化す〈母音を〉).

2〉 lange machen, sich lange bedenken (長引かせ，長らく思案す).

drāghimán m.

1〉 Länge (長さ) HARṢAC. 199,20. Comm. 3-129-a zu ĀPAST. ŚR. 11,13,3.

2〉 Längengrad (経度).

drā́ghiṣṭha

1〉 Adj. Superl. zu dīrgha, drā́ghiṣṭhābhis so v. a. bis in die fernsten Räume (最も遠き空間にまで) ṚV. 3,62,17.

2〉 *. Bär (熊) RĀJAN. 19,7.

3〉 *n. ein best. wohlriechendes Gras (ある定まれる香草) RĀJAN. 8,101.

drā́ghīyaṃs Adj. Compar. zu dīrgha.

drāghuyā́ f. Länge (長さ) TS. 4,7,2,1. entstellt aus drāghmā́ (drāghmā/ の崩れたる形).

drāghmán m. = drāghimán 1〉 MAITR. S. 2,11,2.

drāghmā́ Adv. in die Länge (長きにわたりて) ṚV. 10,70,4.

*√drāṅkṣ , drāṅkṣati (ghoravāśite, kāṅkṣāyām).

drāṅgavadha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

√drāḍ , *drāḍate (viśaraṇe oder śīrṇau, visaraṇe).

Mit ud Caus. uddrāḍayati zerbröckeln (砕き崩す).

*drāpa m.

1〉 Morast (泥沼).

2〉 Luftraum (大気).

3〉 Thor, Dummkopf (愚者，馬鹿者).

4〉 Śiva mit aufgewundenem Haare (髪を巻き上げたる Śiva).

5〉 Otterköpfchen (蛇頭草).

¹drā́pi m. Mantel, Gewand (外套，衣).

²drāpi Adj. laufen machend (走らしむる) VS.

¹drāpí , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

*drāmiḍī f. kleine Kardamomen (小豆蔲) UTPALA zu VARĀH. BṚH. S. 78,1. drāviḍī v. l.

*drāmila m. Bein. Cāṇakyaʼs (Cāṇakya の別名).

*drāva m. Nom. act. von ¹dru.

*drāvaka

1〉 Adj.

a〉 zum Laufen bringend (走らしむる).

b〉 entzückend, bezaubernd (魅し，惑わす).

c〉 verschmitzt (狡猾なる).

2〉 m.

a〉 eine Steinart (石の一種).

b〉 Dieb (盗人).

c〉 Wollüstling (好色者).

d〉 eine best. Mixtur (ある定まれる混合薬). Nach Mat. med. 12 distilled mineral acids (蒸留せる鉱酸).

3〉 f. drāvikā Speichel (唾).

4〉 n.

a〉 Wachs (蠟).

b〉 ein best. bei Milzkrankheit angewandtes Heilmittel (脾の病に用いらるるある定まれる薬).

*drāvakanda m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物) RĀJAN. 7,110.

*drāvakara m. eine Art Borax (硼砂の一種).

drāvaṇa

1〉 Adj. zum Laufen bringend, in die Flucht schlagend (走らしめ，敗走せしむる). Statt trailokya˚ hat die v. l. ˚rāvaṇa (trailokya˚ の代わりに異読は ˚rāvaṇa).

2〉 n.

a〉 das zum Laufen Bringen, in die Flucht Jagen (走らしむること，敗走せしむること).

b〉 das Flüssigmachen (液状にすること).

c〉 das Weichmachen, Rühren (和らげること，心を動かすこと).

d〉 *die Frucht von Strychnos potatorum (その実).

drāvayátsakha Adj. seine Genossen —, seine Reiter schnell entführend (己が伴を，己が騎手を疾く運び去る).

drāvayitnú Adj. schmelzend (溶かす).

drāviḍa

1〉 Adj. (f. ī) zum Volke der Draviḍa gehörig (Draviḍa 族に属する).

2〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 Pl. N. pr. eines Volkes, = draviḍa (ある民族の名). Sg. Name des Landes (Sg. にてはその国の名).

β〉 eines Scholiasten (ある註釈家の名).

b〉 Patron. von draviḍa.

c〉 *eine best. Zahl (ある定まれる数).

d〉 Curcuma zedoaria oder eine verwandte Pflanze (あるいは近縁の植物) RĀJAN. 6,119. BHĀVAPR. 1,191.

3〉 f. ī

a〉 eine Draviḍa-Frau (Draviḍa の女) VIKRAMĀṄKAC. 7,71.

b〉 kleine Kardamomen (小豆蔲) RĀJAN. 6,87. BHĀVAPR. 1,188.

*drāviḍaka

1〉 m. Curcuma zedoaria.

2〉 n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,98.

drāviḍagauḍaka m. ein best. (ある定まれる Rāga) Rāga S. S. S. 87. Vgl. draviḍa˚.

*drāviḍabhūtika m. Curcuma zedoaria.

drāviḍavedapārāyaṇapramāṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

drāviṇodasá Adj. von den Güterschenkenden stammend, ihnen gehörig, für sie bestimmt (財を恵む者らに由来し，これに属し，これに定められたる) VAITĀN.

˚drāvin Adj.

1〉 in Fluss gerathend (流れ出づる).

2〉 *auflösend, vertreibend (溶かし，追い払う).

*drāvila m. = vātsyāyana GAL.

*√drāh , drāhate (nidrākṣaye oder jāgare, nikṣepe).

drāhyāyaṇa m. Patron. N. pr. eines Autors (ある著者の名) VAṂŚABR. 1. ˚gṛhya n. OPP. CAT. 1.

drāhyāyaṇaka n. das Sūtra des Drāhyāyaṇa (Drāhyāyaṇa の Sūtra).

drāhyāyaṇi m. Patron. von drāhyāyaṇa.

drāhyāyaṇīya Adj. zu Drāhyāyaṇa in Beziehung stehend, von ihm verfasst (Drāhyāyaṇa に関わり，彼の著したる).

drimila m. N. pr. = dramila 2〉.

¹√dru , drávati (metrisch auch Med.) (韻律上 Med. 態も)

1〉 laufen, eilen, davonlaufen (走り，急ぎ，走り去る). druta

a〉 eilend, rasch, geschwind, rasch gesprochen (急ぎ，疾く，速く，疾く語らるる). drutam Adv. eiligst, schnell, ohne Zögern, sogleich (急ぎて，速やかに，躊躇なく，直ちに). drutataram Adv. rascher, recht rasch, so schnell als möglich (より疾く，甚だ疾く，出来る限り速く).

b〉 davongelaufen, — laufend, geflohen (走り去りたる，走り去る，逃れたる).

2〉 losrennen —, einen raschen Angriff machen auf (Acc.). (…〈Acc.〉へ駆け出し，疾き攻めをかく)

3〉 in Fluss gerathen schmelzen (auch bildlich) (流れ出で，溶くる〈譬えにても〉) 176,4. Spr. 770. druta geschmolzen (auch bildlich), flüssig (溶けたる〈譬えにても〉，液状の). aśru˚, payo˚ so v. a. nass von (…に濡れたる).

Caus. drāváyati (episch auch Med.) (叙事詩では Med. 態も)

1〉 zum Laufen bringen, fliessen lassen, davonlaufenmachen, vertreiben, verscheuchen, in die Flucht jagen (走らしめ，流れしめ，走り去らしめ，追い払い，追い散らし，敗走せしむ).

2〉 in Fluss bringen, schmelzen (流れしめ，溶かす). — dravay s. bes.

*Desid. vom Caus. dudrāvayiṣati und didrāvayiṣati.

Mit accha herbeilaufen (駆け寄る) ṚV. 3,14,3.

Mit ati vorübereilen bei, hinfahren über (Acc.). (…〈Acc.〉の傍らを急ぎ過ぎ，越えて行く) átidruta durchgelaufen (per anum). (通り抜けたる〈肛門より〉) atidudrāva ŚAT. BR. 1,8,1,5 fehlerhaft für adhi˚, atidruta MBH. 12,276 fehlerhaft für abhidruta. (…の誤り)

Mit adhi

1〉 besteigen (einen Berg) (登る〈山に〉) 28,6.

2〉 bespringen, belegen (乗りかかり，交わる).

Mit anu

1〉 hinter Jmd (Acc.) herlaufen, verfolgen, begleiten (人〈Acc.〉の後を走り，追い，伴う). anudruta mit pass. und act. Bed. (受動および能動の意にて)

2〉 durchlaufen, so v. a. rasch aufsagen (走り通す，すなわち疾く誦す) 21,6.

3〉 anudruta begleitet von, so v. a. verstärkt durch (…を伴い，すなわち…によりて強めらるる) R. 2,65,26.

Mit samanu hinter Jmd oder Etwas herlaufen, mit Acc. (人あるいは物の後を走る；Acc. を伴う)

Mit apa weglaufen (走り去る).

Mit abhi

1〉 herbeilaufen, -eilen, zueilen auf, hineilen zu, losgehen auf (in feindlicher Absicht); mit Acc. (駆け寄り，急ぎ寄り，…へ急ぎ，…に襲いかかる〈敵意をもって〉；Acc. を伴う)

2〉 überlaufen, kommen über, heimsuchen (襲い，降りかかり，見舞う). ˚druta heimgesucht von (Instr.) (…〈Instr.〉に見舞われたる) MBH. 12,9,37.

Mit samabhi 3-129-c

1〉 zusammenlaufen nach, herbeilaufen, hinzueilen, zueilen auf, hineilen zu, losgehen auf (in feindlicher Absicht); mit Acc. (…へ集い走り，駆け寄り，急ぎ寄り，…に襲いかかる〈敵意をもって〉；Acc. を伴う) ˚druta mit pass. und act. Bed. ˚drutam Adv. eiligst (急ぎて).

2〉 samabhidruta belagert —, belästigt durch, heimgesucht von (Instr.) (…〈Instr.〉に囲まれ，悩まされ，見舞われたる) CARAKA. 6,4.

Mit vyava weglaufen (走り去る).

Mit samava zusammen weglaufen (共に走り去る).

Mit ā herbeilaufen, -eilen, hineilen zu (Acc.). (駆け寄り，急ぎ寄り，…〈Acc.〉へ急ぐ)

Mit anvā hinter Jmd herlaufen, verfolgen; mit Acc. (人の後を走り，追う；Acc. を伴う)

Mit abhyā zulaufen —, losgehen auf (Acc.). (…〈Acc.〉へ走り寄り，襲いかかる)

Mit udā hinauf —, hinauslaufen (駆け上がり，駆け出づ).

Mit paryā hinundher laufen (行きつ戻りつ走る).

Mit prā

1〉 davonlaufen fliehen (走り去り，逃るる).

2〉 einer Gefahr glücklich entrinnen und gelangen zu (Acc.). (危難を幸いに逃れて…〈Acc.〉に至る)

Mit saṃprā zusammen davonlaufen (共に走り去る).

Mit pratyā losrennen auf (Acc.). (…〈Acc.〉へ駆け出づ)

Mit samā zusammen herbeilaufen, herbeieilen, losfahren auf (Acc.). (共に駆け寄り，急ぎ来たり，…〈Acc.〉に襲いかかる)

Mit ud

1〉 hinauf-, hinauslaufen (駆け上がり，駆け出づ). úddruta davoneilend (急ぎ去る).

2〉 schnell hersagen (疾く誦す) ŚĀṄKH. GṚHY. 4,16.

Mit anūd hinter Jmd (Acc.) herlaufen (人〈Acc.〉の後を走る).

Mit abhyud hinauflaufen zu (Acc.). (…〈Acc.〉へ駆け上がる)

Mit upa

1〉 herzu-, hinzueilen, hineilen zu, losfahren —, losgehen auf, anfallen, angreifen (急ぎ寄り，…へ急ぎ，…に襲いかかり，襲い，攻む). upadruta verfolgt —, angegriffen —, bedrängt —, heimgesucht von, befallen mit (instr. oder im Comp. vorangehend). (…〈Instr. あるいは Comp. 前分〉に追われ，攻められ，苦しめられ，見舞われ，冒されたる) Ohne Ergänzung von Uebeln heimgesucht; in der Astr. verfinstert und daher Unheil verkündend. (補語なきときは災いに見舞われたる；天文学において蝕せられ，ゆえに災いを告ぐる)

2〉 den Upadrava 5〉 anwenden (beim Gesang eines Sāman) (Upadrava 5を用う〈Sāman を歌う際に〉) AIT. ĀR. 223,14.

Mit opa (ā́ úpa) herbeieilen (急ぎ来たる) ṚV. 6,48,16.

Mit pratyupa loseilen —, losstürzen auf (Acc.). (…〈Acc.〉へ急ぎ，突進す)

Mit samupa

1〉 hinzueilen, hineilen zu, losstürzen auf; mit Acc. (急ぎ寄り，…へ急ぎ，…に突進す；Acc. を伴う)

2〉 samupadruta angegriffen —, heimgesucht von (Instr.). (…〈Instr.〉に攻められ，見舞われたる)

Mit nis hinaus-, weglaufen (駆け出で，走り去る).

Mit pari umlaufen (巡り走る).

Mit nis hinaus-, weglaufen (駆け出で，走り去る).

Mit pari umlaufen (巡り走る).

Mit vipari rings umlaufen (周りを巡り走る).

Mit pra

1〉 vorwärts laufen, eilen, forteilen, -gehen, -laufen, fliehen (前へ走り，急ぎ，去り行き，走り去り，逃る). prádruta weggegangen, fortgelaufen, geflohen (去り，走り去り，逃れたる).

2〉 hineilen zu, losstürzen auf (Acc.). (…〈Acc.〉へ急ぎ，突進す)

3〉 glücklich einer Gefahr entrinnen und gelangen zu (Acc.). (危難を幸いに逃れて…〈Acc.〉に至る) v. l. prā.

Caus. zum Laufen bringen, in die Flucht schlagen (走らしめ，敗走せしむ).

Mit abhipra losstürzen auf, angreifen (…に突進し，攻む).

Mit ā́, prá herbeilaufen (駆け寄る).

Mit vipra auseinander laufen, — gehen, davonlaufen, entfliehen (散り散りに走り，散り，走り去り，逃れ去る). ˚druta davongelaufen, entflohen (走り去り，逃れ去りたる).

Mit saṃpra fortlaufen, -eilen, fliehen (走り去り，急ぎ去り，逃る). ˚druta geflohen (逃れたる).

Mit prati hinlaufen zu (Acc.) (…〈Acc.〉へ走り寄る) BHAṬṬ.

Mit vi

1〉 auseinander-, davonlaufen, fliehen (散り散りに走り去り，逃る). vidruta auseinander-, davongelaufen, geflohen (散り散りに走り去り，逃れたる). n. impers. 290,11.

2〉 auseinander gehen, bersten (裂け散り，破裂す). vidruta auseinandergegangen, so v. a. zerstört (裂け散りたる，すなわち壊されたる).

3〉 schmelzen (溶くる). *vidruta geschmolzen, flüssig (溶けたる，液状の).

4〉 vidruta

a〉 fahrig, 3-130-a zerstreut (落ち着かず，散漫なる).

b〉 f. ā (sc. sirā) das wegen unruhiger Haltung des Kranken missrathene Schlagen der Ader (病者の落ち着かぬ姿勢のゆえに仕損じたる刺絡) SUŚR. 1,361,13. 362,5.

Caus. auseinander laufen machen, in die Flucht schlagen, verjagen, verscheuchen (散り散りに走らしめ，敗走せしめ，追い払い，追い散らす).

Mit abhivi, ˚druta

1〉 entgegengerannt (向かい合いて駆けたる). anyo'nyamabhividrutāḥ gegen einander gerannt (互いに駆け向かいたる).

2〉 auseinander gelaufen, geflohen (散り散りに走り，逃れたる).

Mit pravi, ˚druta auseinander gelaufen, geflohen (散り散りに走り，逃れたる).

Mit sam zusammenlaufen (集い走る).

²dru

1〉 Adj. am Ende eines Comp. laufend, Läufer (Comp. 末にて走る，走る者).

2〉 *f. Lauf, Gang (走り，歩み).

³√dru , druṇoti

1〉 Jmd (Acc.) Etwas versetzen (人〈Acc.〉に一撃を加う) BHAṬṬ.

2〉 *anutāpe.

⁴drú

1〉 m. n. Holz, ein Geräthe aus Holz, z. B. Schale, Ruder; ein hölzerner Griff (木，木製の器具，例えば椀，櫂；木の柄) ṚV. 5,86,3.

2〉 *m.

a〉 Baum (樹).

b〉 Ast (枝).

⁴dru 2〉 Baum oder Ast (樹または枝) HEM. PAR. 2,408.

¹√dru mit nyā hinlaufen (走り寄る) MAITR. S. 4,6,4 (83,16).

⁴drú III. 5.

¹√dru , Caus. dravayati vertreiben (追い払う) CAṆḌĪŚ. 70.

→ 本文は (drvanna) の項を見よ

*drukilima n. Pinus deodara.

drugdhá

1〉 Adj. s. u. ¹druh.

2〉 n. Beleidigung, Kränkung (侮辱，傷つくること) ṚV. 7,86,5.

*drugha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa śivādi in der KĀŚ.

drughaṇá m.

1〉 Holzkeule, Keule (木の棍棒，棍棒).

2〉 *Holzaxt (木を伐る斧).

3〉 *Kaempferia rotunda.

4〉 *Bein. Brahmaʼs (Brahma の別名).

*drughana m. Holzaxt (木を伐る斧).

drughnī f. dass.

*√druḍ , droḍati und druḍati (majjane).

*√druṇ , druṇati (hiṃsāgatikauṭilyeṣu).

*druṇa

1〉 m.

a〉 Scorpion (蠍).

b〉 Biene (蜂).

c〉 Hinterbringer, Verläumder (告げ口する者，中傷者).

2〉 f. ā Bogensehne (弓弦).

3〉 f. ī

a〉 eine kleine Schildkrötenart (小さき亀の一種).

b〉 Hundertfuss, Julus (百足，馬陸).

c〉 Trog (槽).

4〉 n.

a〉 Bogen (弓).

b〉 Schwert (剣).

*druṇasa Adj. eine klotzige Nase habend (塊のごとき鼻をもつ).

*druṇaha m. Degenscheide (剣の鞘).

*druṇāsa m. Bogen (弓) GAL.

*druṇi und *druṇī f. Trog (槽).

druta

1〉 Adj. s. u. ¹dru.

2〉 *m.

a〉 Baum (樹).

b〉 Scorpion (蠍).

3〉 n. eine best. fehlerhafte Aussprache der Vocale (母音のある定まれる誤れる発音).

drutagati Adj. schnellen Ganges, eilig (疾き歩みの，急ぎたる) DAŚAK. (1925) 2,124,6.

drutacaurya n. ein schnell ausgeführter Diebstahl (疾く行われたる盗み) DEŚĪN. 1,101.

drutataragati Adj. beschleunigten Ganges (歩みを速めたる) MEGH. 19.

drutatva n. das Schmelzen, Zerfliessen, Gerührtwerden (溶くること，流れ崩るること，心を動かさるること).

drutapada

1〉 Adv. ˚m schnellen Schrittes, eiligst, alsbald (疾き足取りにて，急ぎて，直ちに).

2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

drutabodha m. Titel einer Grammatik (ある文法書の題名).

drutabodhikā f. Titel eines neuern Commentars (ある新しき註釈の題名).

drutamadhyā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

drutameru m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 218.

drutavikrama Adj. (f. ā) schnell schreitend (疾く歩む) BHĀG. P. 4,4,4.

drutavilambita n.

1〉 bald ein schneller bald ein langsamer Gang (時に疾く時に緩き歩み) CHANDOM. 48.

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律). Auch ˚kan.

druti f.

1〉 das Schmelzen, Weichwerden, Gerührtwerden (溶くること，和らぐこと，心を動かさるること).

2〉 N. pr. der Gattin Naktaʼs (Nakta の妻の名).

*drunakha m. Dorn (棘).

*drunaha m. = draṇaha.

drupadá

1〉 n. Holzsäule, Pfosten (insbes. zur Anfesselung Gefangener; nach dem Comm. zu TBR. 2,6,6,3. ein hölzerner Klotz mit einem Loche, in welchem der Fuss eines Diebes befestigt wird), Säule überh. (木の柱，杭〈ことに囚人を繋ぐためのもの；註によれば盗人の足を固定する穴のある木の塊〉，総じて柱)

2〉 m. N. pr. eines Fürsten der Pañcāla (Pañcāla のある君主の名).

3〉 f. drupadā sāvitrī, ṝk oder drupadā allein Bez. der Worte drupadā́divénmumucānáḥ (TBR. 2,4,4,9. 6,6,3) VIṢṆUS. 64,21. ĀŚV. GṚHY. PARIŚ. 1,4, PARĀŚ. 11,19 (…の語の称).

drupadaputra m. Patron. Dhṛṣṭadyumnaʼs (Dhṛṣṭadyumna の父称).

drupadātmajā f. Patron. der Kṛṣṇā, = drupadī (Kṛṣṇā の父称).

drupadāditya m. eine Form des Sonnengottes (日神の一形態).

*drupadī Adj. f. zu drupāda.

*drupāda Adj. klotzige Füsse habend (塊のごとき足をもつ).

druma

1〉 m.

a〉 Baum, bisweilen auch Pflanze überh. (樹，時に総じて植物とも). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *der mythische Baum Pārijāta (神話上の樹 Pārijāta).

c〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten der Kiṃpuruṣa (Kiṃpuruṣa のある君主の名) KĀRAṆḌ. 3,6 (drama gedr.) (刊本には drama).

β〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*drumakiṃnaraprabha m. N. pr. eines Fürsten der Gandharva (Gandharva のある君主の名).

drumakiṃnararāja m. Druma, Fürst der Kiṃnara (Druma，Kiṃnara の君主). ˚paripṛcchā f. Titel eines buddh. Werkes (ある仏典の題名).

drumakulya m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) R. ed. Bomb. 6,22,29.

drumakhaṇḍa m. n. Baumgruppe (木立) HARIV. 2,40,15. v. l. ˚ṣaṇḍa.

drumada m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). MBH. 12,296,15.

*drumanakha m. Dorn (棘).

*drumant Adj. mit Holz versehen (木を具えたる).

drumamaya Adj. hölzern (木製の).

*drumara m. Dorn (棘).

*drumaratnaśākhāprabha m. N. pr. eines Fürsten der Kiṃnara (Kiṃnara のある君主の名).

drumavant Adj. mit Bäumen versehen (樹を具えたる).

drumavalka m. Bast (樹皮).

drumavāsin m. Baumbewohner, Affe (樹に住むもの，猿) R. ed. Bomb. 4,39,35.

*drumavyādhi m. Gummi, Harz, Lack (ゴム，樹脂，ラック) RĀJAN. 6,206.

*drumaśīrṣa n. eine Art Verzierung an einem Gebäude (建物の装飾の一種).

*drumaśreṣṭha m. die Weinpalme (酒椰子).

drumaṣaṇḍa m. n. Baumgruppe (木立). v. l. ˚khaṇḍa.

drumasena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

drumāgra m. n. Baumgipfel (梢) R. 5,66,16. Chr. 324,31.

*drumāmaya m. Gummi, Harz (ゴム，樹脂).

!√drumāy , ˚yate für einen Baum gelten (樹と見なさる).

*drumāri m. Elephant (象) RĀJAN. 19,16.

*drumāśraya m. Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン).

drumila m. N. pr.

1〉 eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 4588.

2〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

drumeśvara m.

1〉 der mythische Baum Pārijāta (神話上の樹 Pārijāta).

2〉 *die Weinpalme (酒椰子).

3〉 *der Mond (月).

*drumotpala m. Pterospermum acerifolium.

drumbhūlī́ f. etwa Rohr, Halm (おおよそ葦，茎) MAITR. S. 3,8,3 (95,5). Vgl. drālbhūṣī.

*√drumm , drummati (gatikarman).

druváya

1〉 m. ein hölzernes Gefäss, der Holzkasten der Trommel (木の器，太鼓の木の胴).

2〉 *n. ein best. Hohlmaass (ある定まれる容量の単位).

druṣád und druṣádvan Adj. in oder auf dem Holze —, — Baume sitzend (木の中に，木の上に，樹に坐する).

*drusallaka m. Buchanania latifolia.

¹√druh , drúhyati (episch auch Med.) (叙事詩では Med. 態も)

1〉 Jmd Etwas zu Leide thun, zu schaden suchen; mit Dat., Gen., Loc. oder Acc. der Person (人に害をなし，損なわんと図る；人を Dat.，Gen.，Loc. あるいは Acc. にて). drugdhá der Jmd Etwas zu Leide that oder thut (人に害をなしたる，あるいはなす者). drugdham n. impers.

2〉 *zu schaden suchen, sich an Jmd reiben, so v. a. es aufnehmen können —, wetteifern mit (損なわんと図り，人に挑む，すなわち…と張り合い，競う) 251,2.

Desid. in dudhrukṣu.

Mit abhi Jmd Etwas zu Leide thun, zu schaden suchen; mit Acc. oder Dat. der Person (人に害をなし，損なわんと図る；人を Acc. あるいは Dat. にて). prāṇeṣu so v. a. nach Jmds (Gen.) Leben trachten (人〈Gen.〉の命を狙う) Spr. 1373. Etwas (Acc.) schädigen, Etwas (Acc.) verbrechen (何か〈Acc.〉を損ない，何か〈Acc.〉の罪を犯す) ṚV. 1,23,22 = 10,9,8. abhidrugdha

1〉 der Jmd Etwas zu Leide that oder thut (人に害をなしたる，あるいはなす者).

2〉 dem Etwas zu Leide gethan worden ist (害をなされたる者).

Desid. abhidudrukṣat.

Mit pra in *pradruh.

Mit prati in pratidruh.

Mit vi Jmd (Dat.) Etwas zu Leide thun (人〈Dat.〉に害をなす).

²drúh (Nom. dhruk, *dhruṭ und ausnahmsweise druk)

1〉 Adj. beleidigend, schädigend, beschädigend, sich feindselig benehmend gegen (Gen., gewöhnlich im Comp. vorangehend) (侮辱し，損ない，傷つけ，…〈Gen.，通例 Comp. 前分〉に敵意ある振る舞いをなす). Ohne Object in der älteren Sprache m. f. Beleidiger, Beschädiger; Unhold, Unholdin (目的語なきときは古き言葉にて侮辱する者，損なう者；魔物，女の魔物).

2〉 f. Beleidigung, Kränkung, Beschädigung (侮辱，傷つくること，損傷).

druha

1〉 *m.

a〉 Sohn (子).

b〉 See (湖).

2〉 f. druhā́ = ²druh 2〉 ṚV. 7,104,17.

3〉 *f. ī Tochter (娘).

druhaṃtará Adj. den Beleidiger oder Unhold überwindend (侮辱する者あるいは魔物に克つ).

*druhaṇa m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

druhiṇa m. Bein.

1〉 Brahmanʼs (Brahman の別名).

2〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,80. HARIV. 3,68. am Ende (末尾に).

3〉 Śivaʼs (Śiva の別名).

druhina HARIV. 14120 fehlerhaft für druhiṇa (…の誤り).

druhú m. f. = ²druh 1〉.

druhya m. N. pr. v. l. für druhyu HARIV. 1,29,6. 19. 32. *Pl. sein Geschlecht (その一族).

druhyú m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 eines Sohnes des Yayāti und des Matināra (Yayāti および Matināra の一子の名).

drúhvan Adj. beleidigend, beschädigend (侮辱し，損なう).

¹√drū

1〉 drūṇāti schleudern, hinwerfen (投げつけ，投げ出だす) (vadhe) náhainaṃ drūṇāti (surā) MAITR. S. 2,4,2. drūṇāná.

2〉 *drūṇeti (vadhe, gatau).

²*drū

1〉 Adj. nach Belieben eine Gestalt annehmend (意のままに姿をとる).

2〉 Gold (金).

¹√drū III. 1〉 druṇāti MAITR. S. 3,7,3 (78,3). So auch v. l. zu 2,4,2 (40,2).

*drūghaṇa m. = drughana.

*√drūḍ , drūḻati (gatikarman).

*drūṇa

1〉 m. Scorpion (蠍).

2〉 n. Bogen (弓).

√drek , drekate (śabdotsāhayoḥ oder śabdotsāhe, auddhatye oder ájjvalye).

Mit pra anfangen zu wiehern (嘶き始む) u. s. w. BHAṬṬ.

drekā f. Melia sempervirens BHĀVAPR. 1,204. 6,32. 33.

*drekka und drekkāṇa m. = dṛkāṇa.

dreśya Adj. sichtbar (見ゆる).

dreṣkaṇa und dreṣkāṇa m. = dakāṇa.

drogdhar Nom. ag. der Andern Etwas zu Leide thut, zu schaden sucht, übelwollend (他人に害をなし，損なわんと図る者，悪意ある).

drogdhávya n. impers. Leid zuzufügen Jmd (Dat. oder Loc.) (人〈Dat. あるいは Loc.〉に害をなすべし).

drógha in dróghāya ciddhácase ṚV. 6,62,9 so v. a. droghavacase Adj. kränkende Rede führend (傷つくる言を吐く). Vgl. adrogha.

dróghamitra m. ein arglistiger Feind (奸計を弄する敵).

droghavā́c Adj. kränkende Rede führend (傷つくる言を吐く).

dróṇa

1〉 m. n.

a〉 ein hölzerner Trog, Kufe (木の槽，桶). *m.

b〉 ein best. Hohlmaass (ある定まれる容量の単位). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,410,7.

c〉 ein best. Flächenmaass beim Feldbau: so viel Land als zur Aussaat eines Droṇa Getraides erforderlich ist. Geschlecht nicht zu bestimmen (耕作におけるある定まれる面積の単位：一 Droṇa の穀物を播くに要する広さの土地。性は定め難し).

d〉 ein Altar in Form eines Troges (槽の形の祭壇) ŚULBAS. 3,216 (n.).

2〉 m.

a〉 eine best. Art von Wolken, aus denen der Regen wie aus einem Troge hervorströmt (槽よりのごとく雨の流れ出づるある定まれる雲の類).

b〉 *Rabe (鴉).

c〉 *Scorpion (蠍).

d〉 eine best. Pflanze, vielleicht Leucas linifolia (ある定まれる植物，おそらくは…).

e〉 N. pr.

α〉 eines der 8 Vasu (八 Vasu の一柱の名).

β〉 eines Brahmanen, der die Kuru und Pāṇḍava in der Kriegskunst unterrichtet (Kuru および Pāṇḍava に武芸を教えたるあるバラモンの名).

γ〉 eines Sohnes des Mandapāla, der als Vogel zur Welt kommt (鳥として生まれたる Mandapāla の一子の名). Als Hymnendichter mit dem Patron. Śārṅga (讃歌作者としては父称 Śārṅga を伴う).

δ〉 verschiedener andere Männer (種々の他の男の名) VP.²

ε〉 verschiedener Berge (種々の山の名) VP. 2,4,26.

3〉 f. droṇā

a〉 *ein best. kleiner Strauch (ある定まれる小さき灌木).

b〉 N. pr. einer Tochter Siṃhahanuʼs (Siṃhahanu の一女の名).

4〉 f. droṇī

a〉 ein hölzerner Trog, Wanne, Zuber (木の槽，盥，桶). kanakamaya˚ ein goldene Badewanne (金の浴槽) 3-131-b KĀD. 16,15.

b〉 ein best. Hohlmaass (ある定まれる容量の単位).

c〉 *eine Art Boot (舟の一種).

d〉 *ein hölzernes Haus (木の家).

e〉 That (行い).

f〉 eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,82. BHĀVAPR. 1,221. 4,117.

g〉 *die Koloquinthengurke (苦瓜).

h〉 *eine Art Salz (塩の一種).

i〉 *N. pr.

α〉 eines Landes (ある国の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

γ〉 eines Flusses (ある河の名).