Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*droṇaṃpaca Adj. ein Droṇa genanntes Hohlmaass kochend (一 Droṇa と呼ばるる量を煮る).

droṇaka

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f. droṇikā

a〉 Trog (槽).

b〉 die trogförmig zusammengebogene Zunge (槽の形に曲げたる舌).

c〉 *die Indigopflanze (藍).

droṇakajihvi (wohl drau˚) (おそらく drau˚) m. Patron. Auch Pl.

droṇakalaśá m. eine grosse hölzerne Kufe für den Soma (Soma のための大なる木の桶).

*droṇakāka m. Rabe (鴉).

*droṇakṣīrā Adj. f. ein Droṇa Milch gebend (Kuh) (一 Droṇa の乳を出だす〈牝牛が〉).

*droṇagandhikā f. eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = rāsnā.

*droṇaghā Adj. f. = droṇakṣīrā.

droṇacít Adj. in Form eines Trogs geschichtet (槽の形に積み上げられたる) ŚULBAS. 3,215.

droṇacíti f. die Schichtung in Form eines Trogs (槽の形の積み上げ) MAITR. S. 3,4,7.

*droṇadugdhā und *droṇadughā Adj. f. = droṇakṣīrā.

*droṇapadī Adj. f. trogähnliche Füsse habend (槽に似たる足をもつ).

*droṇaparṇī f. Musa sapientum.

droṇaparvan n. Titel des 7ten Buches im MBH. (MBH. の第七巻の題名)

droṇapuṣpa n. die Blüthe von droṇa 2〉d〉. (droṇa 2dの花)

droṇapuṣpī f. Phlomis zeylanica und eine andere Pflanze (および他の植物) RĀJAN. 5,138. BHĀVAPR. 2,101.

droṇamaya Adj. (f. ī)

1〉 aus dem Droṇa genannten Hohlmaasse geformt (Droṇa と呼ばるる容量の単位より形づくられたる) HEMĀDRI 1,407,20.

2〉 aus lauter Droṇa 2〉e〉β〉 bestehend (ひとえに Droṇa 2eβより成る).

*droṇamānā Adj. f. = droṇakṣīrā.

*droṇamukha n.

1〉 ein Hauptort unter 400 Dörfern (四百の村を統ぶる中心地).

2〉 der Ausgang eines Thales (谷の出口).

droṇamukha III. 1〉 hierher wohl DIVYĀVAD. 620,12. 20.

droṇamegha m. = droṇa 2〉a〉.

*droṇaripu m. Bein. Dhṛṣṭadyumnaʼs (Dhṛṣṭadyumna の別名) GAL.

droṇavṛṣṭi f. ein Regen wie aus Trögen (槽より注ぐごとき雨).

droṇaśarmapada n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

droṇasā́c Adj. mit dem Trog verbunden (槽と結びつきたる).

droṇasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

droṇastūpa m. N. pr. eines Stūpa (ある Stūpa の名).

droṇāsa m. ein best. Krankheitsdämon (ある定まれる病魔).

dróṇāhāva Adj. einen Trog zum Eimer habend (槽を桶とする) (!).

*droṇi f.

1〉 Trog, Wanne (槽，盥).

2〉 N. pr. eines Landes (ある国の名).

droṇi f. = droṇī Thal (谷) DAMAYANTĪK. 87.

*droṇīja n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,104.

*droṇīdala m. Pandanus odoratissimus.

*droṇīpadī Adj. f. = droṇapadī.

droṇīmukha n.

1〉 ein Hauptort unter 400 Dörfern (四百の村を統ぶる中心地). 3-131-c

2〉 *der Ausgang eines Thales (谷の出口).

*droṇīlavaṇa und *droṇeya n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,104.

droṇodana m. N. pr. eines Oheims des Śākyamuni (Śākyamuni の一叔父の名).

(droṇya) dróṇia Adj. am Trog stehend (槽の傍らに立つ).

(droṇyaśva) droṇī́aśva Adj. Tröge (d. i. Regenwolken) zu Rossen habend (槽〈すなわち雨雲〉を馬とする).

droṇyāmaya m. eine best. Krankheit (ある定まれる病).

*dromiṇa m. Bein. Cāṇakyaʼs (Cāṇakya の別名).

droha m. (adj. Comp. f. ā) Beleidigung, feindseliges Verfahren, Feindseligkeit, Verrath (侮辱，敵意ある仕打ち，敵意，裏切り).

*drohacintana n. feindselige Gesinnung, böse Absicht (敵意ある心根，悪しき意図).

drohapara Adj. voller Feindseligkeit (敵意に満ちたる).

drohabhāva m. feindselige Gesinnung (敵意ある心根) 189,12.

drohavacana n. eine kränkende Rede (傷つくる言) MBH. 3,198,15.

drohavṛtti Adj. feindselig verfahrend, übelwollend (敵意ある仕打ちをなし，悪意ある).

*drohāṭa m.

1〉 ein falscher Mensch (偽りの人).

2〉 Jäger (狩人).

3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*drohita Adj. feindselig gestimmt (敵意を抱きたる).

drohin Adj. beleidigend, feindselig verfahrend, Verrath übend, — gegen (Gen. oder im Comp. vorangehend) (侮辱し，敵意ある仕打ちをなし，…〈Gen. あるいは Comp. 前分〉に対し裏切りを働く).

*draugha m. Patron. von drugha gaṇa śivādi in der KĀŚ.

draughaṇa und *˚ka Adj. von drughaṇa.

*drauṇa Adj. (f. ī) ein Droṇa genanntes Hohlmaass fassend (一 Droṇa と呼ばるる量を容るる) u. s. w.

drauṇakajihvi s. droṇaka˚.

*drauṇāyana, drauṇāyani und dauṇi m. Patron. von Droṇa.

drauṇika Adj. (f. ī) = drauṇa. kṣetra n. ein Feld, welches mit einem Droṇa Getraide besäet ist (一 Droṇa の穀物を播きたる畑) Zu belegen nur pañca˚ (pañca˚ のみ典拠あり). drauṇikā KATHĀS. 3,33 fehlerhaft für droṇikā (…の誤り).

drauṇī MBH. 5,2191 fehlerhaft für droṇī Trag, Wanne (槽，盥) (…の誤り).

*drauṇeya n. eine Art Satz (塩の一種) RĀJAN. 6,104.

draupada

1〉 Adj. von drupada.

2〉 f. ī Patron. der Kṛṣṇā (Kṛṣṇā の父称).

draupadāditya m. v. l. für drupadāditya.

*draupadāyani von drupada.

draupadīvastrāharaṇa n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

draupadīsvayaṃvara m. desgl. OPP. CAT. 1.

draupadeya m. Pl. die Söhne der Draupadī (Draupadī の子ら).

*drauvaya Adj. von druvaya 2〉.

*drauhika Adj. = drohaṃ nityamarhati.

drauhiṇi m. Patron. des Ṛṣi Bharata (Ṛṣi Bharata の父称) BĀLAR. 57,19.

*drauhya m. Patron. von druhya.

*drauhyava m. Patron. von druhyu.

(drvanna) drúanna Adj. Holz zur Speise habend (木を食とする).

dvá Adj. Du. (f. ā́) Zwei (二). dvayos bei den Lexicographen so v. a. in beiden Geschlechtern, d. i. im männlichen und im weiblichen, und auch in bei den Zahlen, d. i. im Singular und im Plural (245,14) (辞書家にあってはすなわち両性において，すなわちm.および f. において，またDu. において，すなわちSg. および Pl. において). Mit folgendem api (RAGH. 12,93) und auch ohne dieses (114,26) beide (両者).

*dvaṃda n.

1〉 Paar (対).

2〉 eine Glocke oder Platte, an der die abgelaufenen Stunden angeschlagen werden (過ぎたる時を打ち知らす鐘あるいは板).

dvaṃdabhūta MBH. 1,1867 fehlerhaft für dvaṃdva˚ (…の誤り).

dvaṃdvá

1〉 n.

a〉 Paar (対). insbes. Mann und Weib, Männchen und Weibchen (ことに男と女，雄と雌). dvaṃdvám und dvaṃdvena

α〉 paarweise (対にて).

β〉 unter vier Augen (daher die Bed. Geheimniss bei den Lexicographen) (差し向かいにて〈ゆえに辞書家にあっては秘密の義〉).

b〉 ein Paar entgegengesetzter Zustände, Gegensätze (Hitze und Kälte, Freude und Leid u. s. w.) (相対立する二状態の対，対立〈暑と寒，喜と憂など〉).

c〉 Streit, Zank, Kampf (争い，諍い，闘い).

d〉 Zweikampf (一騎討ち).

e〉 Streit, Wettstreit (争い，競い). mujaṃgadvaṃdvairabhraiḥ so v. a. mit schlangenähnlichen Wolken (蛇に似たる雲をもって) BĀLAR. 188,6.

f〉 *Feste, Festung (砦，城砦).

2〉 m. n. in der Grammatik eine Zusammensetzung zweier (dieses das Ursprüngliche) oder mehrerer einander coordinirter, durch und verbunden gedachter Begriffe (文法において互いに並列し，「および」にて結ばれたるものと解さるる二つの〈これが本来の形〉あるいはそれ以上の概念の複合).

3〉 m.

a〉 die Zwillinge im Thierkreise (黄道十二宮の双子宮) GOLĀDHY. 8,60. Geschlecht nicht zu bestimmen (性は定め難し).

b〉 Name verschiedener Ekāha (種々の Ekāha の名).

c〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 213.

d〉 *eine durch die Complication zweier Flüssigkeiten des Körpers hervorgerufene Krankheitserscheinung (身の二液の併発によりて生ずる病状).

dvaṃdva III. Loc. so v. a. unter vier Augen (すなわち差し向かいにて) R. 7,103,11.

dvaṃdvacara und *˚cārin m. Anas casarca.

dvaṃdvabhāva m. Zwietracht (不和).

dvaṃdvabhūta Adj. zweifelnd, zögernd, unschlüssig, — in Bezug auf (Loc.) (疑い，躊躇い，…〈Loc.〉につき決しかぬる) MBH. 1,46,22. v. l. dvaṃdvībhūt (s. u. dvaṃ dvī 3〉).

dvaṃdvayuddha n. Zweikampf (一騎討ち).

dvaṃdvayodhin Adj. Pl. paarweise kämpfend (対にて闘う).

dvaṃdvalakṣaṇavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dvaṃdvaśas Adv. paarweise (対にて).

dvaṃdvasaṃprahāra m. Zweikampf mit (saha) (…との一騎討ち) UTTARAR. 93,14. 15 (121,8. 9).

dvaṃdvasaṃprahāra 6.

dvaṃdvārāma Adj. am Paar seine Lust habend, gern paarweise lebend (対を悦び，好みて対にて暮らす). MBH. 12,329,24. 331,43.

dvaṃdvālāpa m. ein Gespräch unter vier Augen (差し向かいの語らい).

dvaṃdvín Adj.

1〉 ein Paar bildend (対をなす).

2〉 im Gegensatz zu einander stehend, sich widersprechend (互いに対立し，相矛盾する).

dvaṃdvī Adv. mit bhū

1〉 sich zu Paaren verbinden (対をなして結ばる).

2〉 mit einander handgemein werden (互いに組み合う).

3〉 zögern, unschlüssig sein in Bezug auf (Loc.) (躊躇い，…〈Loc.〉につき決しかぬ) 68,27.

dvaká Adj. Du. (*f. ā) paarweise verbunden (対にて結ばれたる).

dvayá

1〉 Adj. (f. ī́) zweifach, doppelt, zweierlei (二重の，二倍の，二様の). dvaye m. Pl. KATHĀS. 70,90 (sitāsitā zu lesen) (sitāsitā と読むべし). Am Anf. eines Comp. = dvi HEMĀDRI 1,191,1.

2〉 f. 3-132-b ī Paar (対) NAIṢ. 9,67.

3〉 n.

a〉 dass. 63,9. 73,6. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 doppeltes Wesen, Falschheit (二重の本性，偽り).

c〉 in der Grammatik das männliche und weibliche Geschlecht (文法においてm. と f.).

*dvayadvayasamāpatti f. Copulation (交合) MAHĀVY. 281,265.

dvayant in ádvayant.

dvayabhāratī f. ein Frauenname (ある女の名).

dvayas in ádvayas.

˚dvayasa Adj. (f. ī) die Höhe —, die Tiefe —, die Länge von — habend, reichend bis (…の高さ，深さ，長さをもち，…にまで達する) — HEMĀDRI 1,189,12. 190,17.

dvayasata Adj. bei dem alle paarigen Körpertheile gleich sind (Comm.) (対をなす身の諸部分がみな等しきもの) LĀṬY. 1,1,7. v. l. dvesata.

dvayahīna Adj. sächlichen Geschlechts (n. の) AK. 2,6,2,26. 3,2,9.

*dvayāgni m. Plumbago zeylanica.

*dvayātiga Adj. der die Guṇa Rajas und Tamas überwunden hat (Guṇa なる Rajas と Tamas とを克服したる者).

dvayātmaka Adj. von zweierlei Art, Auf zw. Weise zur Anwendung kommend (二様の，二様の仕方にて用いらるる).

dvayāvín Adj. falsch, unredlich (偽りにして，不誠実なる).

dvayin m. Kumpan (仲間). asaddvayín ein schlechter K. (悪しき仲間)

dvayú Adj. = dvayāvin.

*√dvar , dvarati (varaṇe, saṃvaraṇe d. i. sthagane, anādare).

dvará Adj. hemmend (妨ぐる) (nach SĀY.).

dvaras in vṛ́kadvaras.

dvarí oder dvarín Adj. = dvará.

dvā (alter Nom. Du. von dva) am Anf. einiger Composita (dva の古き Nom.Du.。若干の Comp. の冒頭に).

dvāṃdvika Adj. aus der Verbindung zweier Humores entstanden (二液の結合より生じたる) CARAKA. 2,1.

dvāḥstha

1〉 Adj. am Thor —, an der Thür stehend (門に，戸に立つ).

2〉 m. Thürsteher (門番).

*dvāḥsthita und *˚darśaka m. Thürsteher (門番).

dvācatvāriṃśa Adj. (f. ī) der 42ste (第四十二の).

dvācatvāriṃśat und ˚śati f. zweiundvierzig (四十二).

dvāja m. ein Sohn zweier Väter (二人の父の子). Wegen einer Etymologie erdacht (語源説明のために案出せられたるもの).

dvātriṃśá Adj. (f. ī)

1〉 der 32ste (第三十二の).

2〉 aus 32 bestehend (三十二より成る).

3〉 in dvātriṃśāra = dvātriṃśat.

dvātriṃśacchālabhañjikā f. Pl.

1〉 32 Statuen (三十二の像) Ind. St. 15,294.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dvā́triṃśat f. zweiunddreissig (三十二). Das Gezählte in gleichem Casus (数えらるるものは同格にて). Ausnahmsweise auch Pl. st. Sg. (例外的に Sg. の代わりに Pl. も) Am Anf. eines Comp. als Adj. 177,1. ˚śat als Acc. HARIV. 11048 (S. 791).

dvātriṃśati f. dass.

˚dvātriṃśatikā und ˚dvātriṃśatkā f. = dvātriṃśikā Ind. St. 15,185.

dvātriṃśatpattra n. 32 (Blüthen) Blätter habend (三十二の〈花〉弁をもつ) Ind. St. 9,110.

dvā́triṃśadakṣara Adj. (f. ā) 32silbig (三十二音節の).

dvātriṃśadakṣarin Adj. dass.

dvātriṃśadara Adj. 32speichig (三十二の輻をもつ) Ind. St. 9,110.

dvātriṃśadupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

dvātriṃśadrātra n. eine 32tägige Feier (三十二日の祭儀).

dvātriṃśallakṣaṇika Adj. mit 32 Merkmalen versehen (三十二の相を具えたる) Ind. St. 15,253.

dvātriṃśāra Adj. mit 32 Speichen versehen (三十二の輻を具えたる).

˚dvātriṃśikā f. ein Verein —, eine Sammlung von 32 (三十二より成る一群，集成).

dvātriṃśopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

dvādaśá

1〉 Adj. (f. ī́)

a〉 der zwölfte (第十二の). bhāga m. der 12te Theil (第十二の部分). Du. der eilfte und zwölfte (第十一および第十二の) TĀṆḌYA-BR. 4,1,2. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) mit —, zu zwölft (十二人にて).

b〉 aus zwölf bestehend (十二より成る).

c〉 von zwölf begleitet, um zw. vermehrt, + zw. (十二を伴い，十二を加えたる).

d〉 zwölf (十二) AGNI-P. 41,9.

2〉 f. ī́ der zwölfte Tag im Halbmonat (半月の第十二日).

3〉 n. Zwölfheit, Zwölfzahl (十二なるもの，十二の数) VIṢṆUS. 4,8.

dvādaśaka

1〉 Adj.

a〉 der zwölfte (第十二の).

b〉 zwölf enthaltend, aus zw. bestehend (十二を含み，十二より成る).

2〉 n. Zwölfzahl (十二の数).

dvā́daśakapāla Adj. auf zwölf Schalen vertheilt (十二の皿に分かたれたる).

*dvādaśakara m. Bein.

1〉 Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

2〉 Bṛhaspatiʼs, der Planet Jupiter (Bṛhaspati の別名，木星).

dvādaśagavá n. ein Gespann von zwölf Stieren (十二頭の牡牛の一組) TS. 5,2,5,2. ŚAT. BR. 7,2,2,6.

dvādaśagṛhītá Adj. zwölfmal geschöpft (十二度汲まれたる).

dvādaśajyotirliṅgamaya Adj. stotra n. ein Lobgesang auf zwölf Liṅga (十二の Liṅga を讃うる讃歌) Verz. d. B. H. No. 1242.

dvādaśatā f. und dvādaśatva n. Zwölfzahl (十二の数).

dvādaśadhā́ Adv. zwölffach (十二重に).

dvā́daśan, dúādaśan und dvādaśán Adj. Pl. zwölf (十二).

dvādaśanāmapañjara n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) OPP. CAT. 1.

dvādaśanidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

dvādaśapañjarikāstotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名).

dvādaśapañjarikāstotra 3. Richtig ˚mañjarikā˚ (正しくは…).

dvādaśapattra Adj. zwölf (Blüthen-) Blätter habend (十二の〈花〉弁をもつ) Ind. St. 9,110.

dvādaśapattraka n. ein best. Yoga, bei dem die zwölf Silben oṃ namo bhagavate vāsudevāya mit den 12 Zeichen des Thierkreises und mit den 12 Monaten in Verbindung gebracht werden (ある定まれる Yoga，そこにては十二音節 oṃ namo bhagavate vāsudevāya が黄道十二宮および十二の月と結びつけらる).

dvādaśapada Adj. (f. ā) aus zwölf Worten bestehend (十二の語より成る) MĀLATĪM. ed. Bomb. 4, N.

dvādaśapuṣkara Adj. (f. ā) aus zwölf Lotusblüthen bestehend (十二の蓮の花より成る) TĀṆḌYA-BR. 18,9,7.

dvādaśapuṣkara 3.

dvādaśabhāva m. und ˚phala n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

dvādaśabhuja

1〉 Adj. zwölfarmig (十二臂の).

2〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

dvādaśama Adj. (f. ī) der zwölfte (第十二の). bhāga m. der zwölfte Theil (第十二の部分) HEMĀDRI 1,131,22.

dvādaśamañjarikāstotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名).

dvādaśamahāvākya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚nirṇaya m. und ˚vivaraṇa n. Titel von Commentaren dazu (これに対する諸註釈の題名).

dvādaśamahāsiddhāntanirūpaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dvādaśamātra Adj. zwölf Moren habend (十二モーラをもつ) AMṚT. UP. 23.

dvādaśamāsika Adj. aus zwölf Monaten bestehend (十二の月より成る) KĀRAṆḌ. 19,12. 72,19.

*dvādaśamūla m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

dvādaśayoga (unter dvādaśā˚), dvādaśavatsarī und dvādaśavarga 5.

¹dvādaśarātra n. ein Zeitraum von zwölf Tagen (十二日の期間).

²dvādaśarātra Adj. zwölf Tage dauernd (十二日続く).

dvādaśarāśiphala n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dvādaśarcá Adj. zwölf Ṛc zählend (十二の Ṛc を数うる). Subst. ein solches Lied oder Strophe (かかる讃歌あるいは詩節).

dvādaśalakṣaṇī f. das aus zwölf Adhyāya bestehend Sūtra Jaiminiʼs (十二の Adhyāya より成る Jaimini の Sūtra) NYĀYAM. S. 4, Z. 6.

dvādaśalocana Adj. zwölfäugig; m. Bein. Skandaʼs (十二眼の；m. にて Skanda の別名).

dvādaśavatsarī f. ein Zeitraum von 12 Jahren (十二年の期間) HEM. PAR. 1,466.

dvādaśavarga m. ein Verein —, eine Gruppe von Zwölfen (十二のものの群) Verz. d. B. H. No. 875.

dvādaśavargīyā f. Pl. Bez. einer Gruppe von zwölf Nonnen (zur Zeit Buddhaʼs) (十二人の尼の一群の称〈仏の在世時の〉) 7-350-a DIVYĀVAD. 493,12. 495,18.

dvādaśavarṣika Adj. zwölf Jahre dauernd (十二年続く).

dvādaśavarṣika 3.

dvādaśavārṣika Adj. (f. ī) zwölf Jahre alt, — dauernd (十二歳の，十二年続く).

dvā́daśavidha Adj. zwölffach (十二種の).

dvādaśavidhaputramīmāṃsā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dvā́daśaśata

1〉 n. Hundert und zwölf (百十二) LĀṬY. 6,7,15.

2〉 f. dvādaśaśatī Tausend und zwei Hundert (千二百).

dvādaśaśatatama Adj. der 112te (第百十二の).

dvādaśaśatadakṣiṇa Adj. wobei 1200 als Lohn gegeben werden (千二百を報酬として与うる) ĀPAST. ŚR. 10,26,1.

dvādaśaśatadakṣiṇa 4.

dvādaśasāhasra Adj. (ī) aus 12000 bestehend (一万二千より成る) MĀRK. P. 46,31.

dvādaśastotra n. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

dvādaśāṃśa und ˚ka m. ein Zwölftel (十二分の一). insbes. eines Sternbildes, eines astrologischen Hauses (ことに星宿の，占星術上の宮の).

*dvādaśāṃśu m. der Planet Jupiter (木星).

dvā́daśākṛti Adj. zwölfgestaltig (十二の姿をもつ) ṚV. 1,164,12.

dvādaśākṣa

1〉 Adj. zwölfäugig (十二眼の).

2〉 m.

a〉 *Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

b〉 *ein Buddha (ある Buddha).

c〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なるある者の名).

dvā́daśākṣara Adj. (f. ā) zwölfsilbig (十二音節の). m. (VP. 1,6,39) mit mantra und ˚vidyā der Spruch oṃ namo bhagavate vāsudevāya (呪句 oṃ namo bhagavate vāsudevāya).

*dvādaśākhya m. ein Buddha (ある Buddha).

*dvādaśāṅgī f. die aus zwölf Theilen bestehende Sammlung der heiligen Werke der Jaina (十二部より成る Jaina の聖典集).

dvādaśāṅgula Adj. aus zwölf Daumenbreiten bestehend (十二指幅より成る).

dvādaśātman Adj. in zwölf Formen erscheinend; m. Bein. der Sonne (十二の形にて現わるる；m. にて太陽の別名) HEMĀDRI 1,613,15.

dvādaśādityatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

dvādaśādityamantra m. der Spruch yajñó devā́nām u. s. w. (TS. TBR.) (呪句 yajño/ devā/nām 等) HEMĀDRI 1,410,14; vgl. 23.

dvādaśādityastava m. Titel eines Lobgesanges (ある讃歌の題名) OPP. CAT. 1.

dvādaśādityāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

dvādaśādhyāyī f. = dvādaśalakṣaṇī.

*dvādaśānyika Adj. der beim Aufsagen zwölf Fehler gemacht hat (誦する際に十二の誤りを犯したる者).

dvādaśābda Adj. zwölf Jahre während (十二年続く). — bestehend (より成る) 107,23.

*dvādaśāyus m. Hund (犬).

dvādaśāyogá (v. l. dvādaśayoga) Adj. mit zwölf (Stieren) bespannt (十二頭の牡牛を繋ぎたる) MAITR. S. 2,6,2 (64,16).

dvādaśāyogá 5. ŚĀṄKH. ŚR. 3,18,10.

dvā́daśāra Adj. zwölfspeichig (十二の輻をもつ) 44,16.

dvā́daśāratni Adj. zwölf Ellen lang (十二肘の長さの).

dvādaśārcis m. Bein. Bṛhaspatiʼs, der Planet Jupiter (Bṛhaspati の別名，木星) VP.² 2,257. fg.

dvādaśāvarta Adj. mit einer zwölfmaligen Umdrehung verbunden (十二度の回転を伴う) (vandana) HEM. PAR. 1,453. 2,44. 13,99.

dvādaśāśri m. Dodekagon, Dodekaeder (十二角形，十二面体).

¹dvādaśāhá m. ein Zeitraum von zwölf Tagen (十二日の期間).

²dvādaśāhá

1〉 Adj. zwölftägig (十二日の).

2〉 m. eine best. zwölftägige Feier (ある定まれる十二日の祭儀).

dvādaśāhika Adj. zu ²dvādaśāha 2〉.

dvādaśāhīya Adj. dass. Comm. zu TBR. 1,112 und zu NYĀYAM. 8,3,6.

dvādaśika Adj.

1〉 die Länge von Zwölfen habend (十二の長さをもつ) ŚULBAS. 1,49.

2〉 am 12ten Tage oder am 12ten Tage eines Halbmonats stattfindend (第十二日に，あるいは半月の第十二日に行わるる).

dvādaśin Adj. aus zwölf bestehend, zwölftheilig (十二より成る，十二部の).

dvādaśīvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

dvādaśodyāma Adj. zwölf Stränge habend (十二の綱をもつ) KAP. S. 32,1.

dvānavata Adj. der 92ste (第九十二の).

*dvānavati f. zweiundneunzig (九十二).

dvāpañcāśá Adj. (f. ī)

1〉 der 52ste (第五十二の). Du. der 51ste und 52ste (第五十一および第五十二の).

2〉 von 52 begleitet, um 52 vermehrt, + 52 (五十二を伴い，五十二を加えたる).

dvāpañcāśat f. zweiundfünfzig (五十二). ˚śadakṣara Adj. 52silbig (五十二音節の).

dvāpára und dvāpará

1〉 m. n.

a〉 derjenige Würfel oder diejenige Würfelseite, welche mit zwei Augen bezeichnet ist (二の目を記されたる賽，あるいはその賽の面). Auch personificirt (神格化さるることも).

b〉 das dritte Weltalter, das Weltalter mit den Zweizahlen (2000 Jahre das Weltalter selbst, 200 Jahre die Morgen- und eben so viele Jahre die Abendröthe) (第三の世，二の数をもつ世〈世そのものは二千年，暁は二百年，夕映えも同じく二百年〉).

c〉 *Zweifel (疑い).

2〉 m. N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話上の者の名) MBH. 1,67,78.

dvāparacchandas n. Pl. eine best. Klasse von Metren (ある定まれる韻律の類).

dvāparastoma m. Pl. Bez. bestimmter Stoma (定まれる Stoma の称).

dvāyū́ MAITR. S. 1,4,2 (= ŚAT. BR. 3,7,4,10) fehlerhaft für dvā́ yū́ (…の誤り). Vgl. trayo yavaḥ u. s. w. im Comm. zu KĀTY. ŚR. 6,4,3.

dvā́r f.

1〉 Thor, Thür, Eingang oder Ausgang überh. (門，戸，総じて入口あるいは出口) dakṣiṇe dvāri R. 6,13,27 fehlerhaft für da˚ dvāre (…の誤り)

2〉 Hinterthür, Ausweg (in übertr. Bed.) (裏口，逃げ道〈転義にて〉) MṚCCH. 138,1.

3〉 Weg, Mittel (道，手段). ˚dvārā vermittelst, durch (…を介して，…によりて).

dvā́ra

1〉 n. (einmal m.; adj. Comp. f. ā)

a〉 Thor, Thür, Eingang, Ausgang, Oeffnung, (insbes. die verschiedenen des Körpers) (門，戸，入口，出口，開口部〈ことに身体の諸々の〉).

b〉 Zugang —, Weg zu, Mittel zur Erreichung von (Gen. oder im Comp. vorangehend, ausnahmsweise auch Dat.) 3-133-c (…〈Gen. あるいは Comp. 前分，例外的に Dat. も〉への通路，道，達成の手段) dvārairetaiḥ dadurch, (それによりて) ˚dvāreṇa vermittelst, durch, zufolge (…を介して，…によりて，…に従いて). Am Ende eines. adj. Comp. vermittelt durch (Comp. 末にて「…を介せる」).

2〉 f. dvārī Thür (戸).

dvāra III. m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名) R. 4,41,61.

dvāraka

1〉 n. Thor, Thür (門，戸).

2〉 am Ende eines adj. Comp. vermittelt durch (Comp. 末にて「…を介せる」).

3〉 f. ā und dvārikā (ausnahmsweise) N. pr. der Residenz Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の居城の名). dvārakāmāhātmya n. und dvārikā˚ (BÜHLER, Rep. No. 63).

*dvārakaṇṭaka m.

1〉 Thürriegel (戸の閂).

2〉 Thürflügel (戸の扉).

*dvārakapāṭa m. n. Thürflügel (戸の扉).

dvārakādāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dvārakānāthayajvan m. N. pr. eines Commentators des Śulbasūtra (Śulbasūtra のある註釈者の名).

*dvārakeśa m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

dvārakoṣṭhaka m. Zinne eines Stadtthors (城門の櫓) DIVYĀVAD. 17,12. 300,8. fgg. 535,11. fgg.

dvāratā f. Nom. abstr. von dvāra 1〉b〉. ˚tāṃ gam zur Veranlassung werden, V. sein (契機となり，契機である) KĀD. 214,7.

˚dvāratva n. das Vermitteltwerden (媒介せらるること).

dvāradarśin m. Thürsteher (門番).

dvāradātu und dvāradāru m. Tectona grandis BHĀVAPR. 1,227 nebst v. l.

dvāranāyaka m. Thürhüter, Kämmerer (門番，侍従).

dvārapa m. Thürhüter (門番).

dvārapakṣa m. Thürflügel, Thür (戸の扉，戸) ĀŚV. GṚHY. 4,6,7.

dvārapakṣaka m. dass. ubhayataśca ˚kayoḥ so v. a. an beiden Seiten der Thür (戸の両側に) KĀD. 79,9.

dvārapaṭṭa m. dass.

dvārapati m. Thürhüter, Kämmerer (門番，侍従).

dvārapāla

1〉 m.

a〉 Thür —, Thorhüter (戸の番人，門番) MBH. 2,28,8.

b〉 Beiw. verschiedener Yakṣa und mit solchen in Verbindung stehender heiliger Orte (種々の Yakṣa およびこれに結びつく聖地の形容辞).

2〉 *f. ī Thürhüterin (女の門番).

dvārapālaka

1〉 m. Thürhüter (門番).

2〉 f. ˚likā Thürhüterin (女の門番) KĀD. 242,14.

*dvārapālika m. Metron. von dvārapālī.

*dvārapiṇḍī f. Thürschwelle (敷居).

dvārapidhā́na n. Riegel am Thor, Thürriegel (門の閂，戸の閂) MĀLAV. 32.

dvārapidhā́na ist m. (m. なり) ŚAT. BR. 11,1,1,1.

dvāraphalaka n. Thürflügel (戸の扉) ŚĀṄKH. GṚHY. 3,3.

dvārabandhāvaraṇa Adj. der sich hinter Thür und Riegel verbirgt (戸と閂の陰に隠るる者) HARIV. 3493.

*dvārabalibhuj m. Ardea nivea.

dvārabāhu m. Thürpfosten (戸の柱). Am Ende eines adj. Comp. ˚ka HARIV. 3,117,21.

*dvārayantra n. Thürriegel (戸の閂).

dvārarakṣin m. Thürhüter (門番).

dvāralakṣaṇapaṭala Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

dvāravaṃśa m. der Querbalken einer Thür (戸の横木) MĀN. GṚHY. 2,15.

dvāravatī f. N. pr. der Residenz Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の居城の名). ˚māhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*dvāravṛtta n. schwarzer Pfeffer (黒胡椒).

dvāraśākhā f. und *dvārastambha m. Thürpfosten (戸の柱).

dvārastha

1〉 Adj. (f. ā) an der Thür —, am Thor stehend (戸に，門に立つ) 157,31.

2〉 m. Thürsteher (門番).

dvārasthita Adj. = dvārastha 1〉 PAÑCAD.

dvārasthūṇā f. = dvārbāhu Comm. zu ĀPAST. ŚR. 14,29,1.

dvārasthūṇā 6.

dvārādhipa und dvārādhyakṣa m. Thürhüter, Kämmerer (門番，侍従).

dvārāpidhāna n. = dvārapidhā́na.

dvārāvatī f. = dvāravatī.

dvārika m.

1〉 Thürhüter, Kämmerer (門番，侍従).

2〉 *N. pr. eines Dieners des Sonnengottes (日神のある従者の名).

dvārin m. Thürhüter (門番). Mit einem n. verbunden auch n. (n. 名詞と結びつくときは n. も)

dvārī Adv. mit kar als Vermittler gebrauchen (仲立ちとして用う) MUDRĀR. 82,7 (136,14).

dvārbāhu m. Thürpfosten (戸の柱) ĀPAST. ŚR. 14,29,1.

dvārbāhu 6. Auch ĀPAST. ŚR. 11,8,5.

dvārya

1〉 Adj. (f. ā) zur Thür gehörig, an der Th. befindlich (戸に属し，戸にある).

2〉 f. ā Thürpfosten (戸の柱) VAITĀN.

dvārvatī f. = dvāravatī.

dvāviṃśá Adj. (f. ī)

1〉 der 22ste (第二十二の).

2〉 aus 22 bestehend (二十二より成る).

dvā́viṃśati f. zweiundzwanzig (二十二). Das Gezählte im gleichen Casus (数えらるるものは同格にて) 24,22.

dvāviṃśatitama Adj. der 22ste (第二十二の).

dvāviṃśatidhā́ Adv. 22fach (二十二重に).

dvāviṃśatirātra n. eine 22tägige Feier (二十二日の祭儀).

dvāviṃśatiśata n. hundertzweiundzwanzig (百二十二).

dvāviṃśatiśatatama Adj. der 122ste (第百二十二の).

dvāviṃśatyakṣara Adj. 22silbig (二十二音節の).

dvāṣaṣṭá

1〉 der 62ste (第六十二の).

2〉 mit 62 verbunden, + 62 (六十二を伴える).

dvāṣaṣṭi f. zweiundsechzig (六十二).

dvāṣaṣṭitama Adj. der 62ste (第六十二の).

dvāsaptata Adj. der 72ste (第七十二の).

dvā́saptati f. zweiundsiebzig (七十二). dvā́saptatīṣṭaka Adj. aus 72 Backsteinen bestehend (七十二の煉瓦より成る).

dvāsā́ha n. ? (語義未詳) MAITR. S. 3,3,4 (36,21. 37,1).

dvāstha und dvāsthita s. dvāḥstha und dvāḥsthita.

¹dvi˚ zwei (二).

²dvi (!) n. Sg. Tage (日).

→ 本文は (dvyāsya) の項を見よ

→ 本文は (dvyāsya) の項を見よ

dviḥpakva s. dviṣpakva.

dviḥśamī Adj. f. zwei Śamyā lang (二 Śamyā の長さの) KAUŚ. 137.

dviḥsama Adj. doppelt so gross (二倍の大きさの) YĀJÑ. 3,285.

dviḥsama 6.

dviḥsvara Adj. doppelt betont (二重に強められたる).

¹dvika Adj.

1〉 aus zwei bestehend (二より成る).

2〉 zwei (二) 218,18 (= RĀJAT. 1,56). Ind. St. 8,426.

3〉 *zum zweiten Mal erfolgend (二度目に起こる) (grahaṇa).

4〉 um zwei vermehrt (二を加えたる). śata n. hundertundzwei, d. i. zwei Procent (百二，すなわち二分).

²dvika m.

1〉 Krähe (烏) zu Spr. 5940. VĀMANA 5,1,15.

2〉 *Anas casarca.

*dvikaṃsa Adj. P. 6,2,122, Sch.

*dvikakāra m. Krähe (烏).

*dvikakud m. das zweihöckrige Kamel (双峰の駱駝).

dvíkapāla Adj.

1〉 auf zwei Schüsseln vertheilt (二つの皿に分かたれたる) ŚAT. BR. 5,3,1,8.

2〉 aus zwei Schädelknochen bestehend (二つの頭蓋骨より成る) ŚAT. BR. 10,5,4,12.

*dvikapṛṣṭha m. das zweihöckrige Kamel (双峰の駱駝).

*dvikara Adj. (f. ī) P. 3,2,21, Sch.

dvikaraṇī f. die Diagonale eines Quadrats (正方形の対角線) ŚULBAS. 1,46.

dvikarmaka Adj. zwei Objecte habend, zwei Accusative bei sich habend (二つの目的語をもち，二つの Acc. を伴う) 238,20.

*dvikāṇḍa Adj.

1〉 (f. ī) aus zwei Strängen bestehend (Strick) (二筋より成る〈縄が〉).

2〉 (f. ā) zwei kāṇḍa 1〉 f. enthaltend (二つの kāṇḍa を含む).

*dvikārṣāpaṇa und *˚ṇika Adj. zwei Kārṣāpaṇa werth (二 Kārṣāpaṇa の値ある).

dvikālam Adv. zu zwei Zeiten (二の時に) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 11,4,5.

dvikālam und dvikoṇa 4.

*dvikubja Adj. mit zwei Buckeln versehen (二つの瘤を具えたる).

*dvikulija (f. ā und ī), *˚kulijika (f. ī) und *˚kulijīna (f. ā) zwei Kulija (ein best. Hohlmaass) enthaltend (二 Kulija〈ある定まれる容量の単位〉を含む).

dvikūbara Adj. zwei Deichseln habend (二つの轅をもつ) BHĀG. P. 4,26,2.

dvikoṇa Adj. zweieckig (二の角を有する) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 12,1,11.

*dvikauḍavika Adj. zwei Kuḍava enthaltend (二 Kuḍava を含む) P. 7,3,17, Sch.

dvikrama m. ein zweigliedriger Krama 11〉 (二肢より成る Krama).

*dvikhārīka Adj. zwei Khārī enthaltend (二 Khārī を含む).

dvikhura Adj. zwei, d. i. gespaltene Hufe habend (二つの，すなわち割れたる蹄をもつ) Comm. zu TAITT. ĀR. 3,11,12.

dvigat m. N. pr. eines Bhārgava (ある Bhārgava の名).

dvigata Adj. zweideutig (両義に取れる) Ind. St. 13,483.

dvigava Adj. mit zwei Rindern bespannt (二頭の牛を繋ぎたる) PARĀŚ. 2,3.

dvigu m. ein Compositum, dessen erstes Glied ein Zahlwort ist (前分が数詞なる Comp.).

dvíguṇa und dviguṇá Adj. (f. ā) doppelt, zweifach, zweimal so gross, — viel u. s. w., — als (Abl. 211,27. im Comp. vorangehend M. 8,59. 139), zweifach zusammengelegt (二倍の，二重の，二倍の大きさ，二倍の量等，…より〈Abl. あるいは Comp. 前分〉，二つに畳みたる). dvíguṇo bahulátara iva zweimal so dick (二倍の厚さ). dviguṇatara = dviguṇa KĀD. 37,1. 83,6. dviguṇa˚ (Chr. 86,14), dviguṇataram (293,10) und dvigunatara˚ (312,4) Adv. dviguṇatā f. und dviguṇatva n. Nom. abstr.

!√dviguṇay , yati verdoppeln, mit zwei multipliciren (二倍にし，二を掛く). ˚guṇita verdoppelt, doppelt umgelegt (二倍にされ，二重に巻きたる) 321,5. MṚCCH. 1,1.

*dviguṇā Adv. mit kar zweimal pflügen (二度耕す) P. 5,4,59.

*dviguṇākarṇa Adj. ein durch einen Einschnitt doppelt gewordenes Ohr habend (Vieh) (切り込みによりて二重となりたる耳をもつ〈家畜が〉).

!√dviguṇāy , ˚yate sich verdoppeln (二倍となる) KĀD. 2,31,22.

dviguṇī Adv.

1〉 mit kar verdoppeln, doppelt umlegen, umschlingen, umschlingen (二倍にし，二重に巻き，巻きつく) ŚIŚ. 1,62. KĀD. 112,8. 134,9. 161,16. 230,9. HARṢAC. 82,12. Comm. zu MṚCCH. 1,1.

2〉 mit bhū verdoppelt —, zweimal so gross —, — heftig u. s. w. werden (二倍となり，二倍の大きさ，二倍の激しさ等となる) KĀD. 187,4. 3-134-c 2,60,21.

dvigūḍha n. eine Art von Gesang (歌の一種).

dvigotra Adj. zwei Familien angehörig (二つの家系に属する) BAUDH.

dvicakra m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名). Richtig dvikaktra (正しくは dvikaktra).

dvicakra m. auch eine best. Himmelserscheinung (ある定まれる天象) MBH. 7,199,19.

dvicaturaśraka m. eine best. Stellung (ある定まれる構え).

dvicatvar Adj. Pl. zwei oder vier (二あるいは四).

dvicatvāriṃśa m. der 42ste (第四十二の).

*dvicatvāriṃśat f. zweiundvierzig (四十二).

dvicatvāriṃśika Adj. fehlerhaft für dvicā˚ (…の誤り).

dvicandra Adj. zwei Monde habend (二つの月をもつ) VIDDH. 76,13.

dvicaraṇa Adj. zweibeinig (二足の).

dvicātvāriṃśika Adj. aus 42 bestehend (四十二より成る).

dvicūḍa Adj. (f. ā) mit zwei Wulsten versehen (Backstein) (二つの隆起を具えたる〈煉瓦が〉).

dvijá

1〉 Adj. zweimal geboren, — zur Geburt kommend (二度生まれ，二度生を受くる).

2〉 m.

a〉 ein in die Religionsgemeinde aufgenommener Arier, ein Mitglied der drei oberen Kasten, insbes. ein geweihtes und in engster Bed. ein geweihter Brahman und Brahman überh. (宗教共同体に受け入れられたるアーリア人，上位三階級の一員，ことに入門式を経たる者，最狭義には入門式を経たるバラモン，また総じてバラモン).

b〉 Vogel (鳥).

c〉 Zahn (歯).

d〉 *Koriander oder Zanthoxylum alatum (胡荽，あるいは…) RĀJAN. 11,137.

3〉 f. ā

a〉 Piper aurantiacum RĀJAN. 6,113. BHĀVAPR. 1,192.

b〉 *Clerodendrum siphonanthus.

c〉 *Weihrauch (乳香).

*dvijakutsita m. Cordia latifolia und Myxa (および Myxa).

*dvijaketu m. eine Citronenart (橙の一種).

dvijacchattra n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

dvijajetar m. N. pr. eines Brahmanen (あるバラモンの名).

dvijatva n. der Stand eines Brahmanen (バラモンの身分).

dvijatva n. auch der Stand der drei oberen Kasten (上位三種姓の身分) VIṢṆUS. 28,39.

dvijatva III. 3.

*dvijadāsa m. ein Śūdra (ある Śūdra).

dvijadeva m. ein Brahman, ein Ṛṣi (あるバラモン，ある Ṛṣi) BHĀG. P. 3,1,23. 5,5,22.

dvijánman

1〉 Adj. eine doppelte Geburt, Geburtsstätte, Beschaffenheit habend (二重の生，生誕の地，性状をもつ).

2〉 m.

a〉 ein Mitglied der drei oberen Kasten, insbes. ein Brahman (上位三階級の一員，ことにバラモン).

b〉 *Vogel (鳥).

c〉 *Zahn (歯).

*dvijapati m. der Mond (月).

*dvijaprapā f. = ālavāla 1〉.

*dvijapriya

1〉 m. eine Art Khadira (Khadira の一種) DHANV. 1,8.

2〉 f. ā die Soma-Pflanze (Soma 草) RĀJAN. 3,86.

dvijabandhu m. ein nicht geweihtes Mitglied der drei oberen Kasten, der den Namen eines dvija trägt, der That nach es aber nicht ist (入門式を経ざる上位三階級の一員， dvija の名を負えど，実はそれにあらざる者).

dvijabruva Adj. sich fälschlich einen Brahmanen nennend (偽りて己をバラモンと称する).

dvijamaya Adj. (f. ī) aus Brahmanen gebildet, — bestehend (バラモンより成る).

dvijamalla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

dvijamukhya m. ein Brahman (バラモン).

dvijarāja m.

1〉 der Mond (月) HEMĀDRI 1,777,18.

2〉 *Kampfer (樟脳).

3〉 *Bein.

a〉 Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

b〉 des 3-135-a Schlangendämons Ananta (蛇の魔 Ananta の別名).

dvijarāja III. der Mond (月) und Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名) ŚRĪKAṆṬHAC. 1,16.

dvijarājodaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dvijaropaṇī f. Bez. gewisser Pillen (ある丸薬の称) RASENDRAC. 153.

dvijarṣabha m. ein Brahman (バラモン).

dvijarṣi m. ein priesterlicher Weiser, (祭官なる賢者) = brahmarṣi VP. 4,11,1.

dvijaliṅgin

1〉 Adj. die äussern Zeichen eines Brahmanen tragend (バラモンの外なる標を帯ぶる).

2〉 *m. ein Kṣatriya (ある Kṣatriya).

dvijavara m. ein Brahman (バラモン) 48,1.

dvijavāhana Adj. auf einem Vogel (Garuḍa) reitend; m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (鳥〈Garuḍa〉に乗る；m. にて Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

*dvijavraṇa m. Zahngeschwür, -geschwulst (歯の腫れ物，歯の腫脹).

*dvijaśapta m. Dolichos catjang.

dvijaśreṣṭha m. ein Brahman (バラモン) 47,8.

dvijasattama m. dass. 57,30.

*dvijasevaka m. ein Śūdra (ある Śūdra).

*dvijasneha m. Butea frondosa.

dvijā́ Adj. zweimal —, doppelt geboren (二度生まれたる).

dvijāgrya m. ein Brahman (バラモン).

*dvijāṅgikā und *dvijāṅgī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

dvijāti

1〉 Adj. zwei Geburten habend (二度の生をもつ).

2〉 m.

a〉 ein Mitglied der drei oberen Kasten, insbes. ein Brahman (上位三階級の一員，ことにバラモン).

b〉 *Vogel (鳥).

dvijātimukhya m. ein Brahman (バラモン).

dvijātisāt Adj. mit kar Etwas (Acc.) Brahmanen schenken (何か〈Acc.〉をバラモンに贈る).

*dvijātīya m. Maulthier, Maulesel (騾馬).

dvijā́ni Adj. zwei Weiber habend (二人の妻をもつ).

dvijāmbā f. N. pr. einer Fürstin (ある妃の名) B. A. J. 4,112.

!√dvijāy , ˚yate zu einem Brahmanen werden, als Br. wiedergeboren werden (バラモンとなる，バラモンとして生まれ変わる) HEMĀDRI 1,485,4.

*dvijāyanī f. die um die Schulter getragene Schnur des geweihten Brahmanen (入門式を経たるバラモンの肩に掛くる聖紐).

*dvijālaya m. Baumhöhle (樹の洞).

dvíjihva

1〉 Adj. zweizüngig (eig. und übertr.) (二枚舌の〈本義にても転義にても〉). Nom. abstr. dvijihvatā f. und dvijihvatva n.

2〉 m.

a〉 Doppelzunge (eine best. Krankheit der Zunge) (重舌〈舌のある定まれる病〉).

b〉 Schlange (蛇).

c〉 N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

dvijī Adv. mit bhū sich zum Brahmanen machen (己をバラモンとなす) Ind. St. 14,153.

dvijendra m.

1〉 ein Brahman (バラモン) 63,13.

2〉 der Mond (月).

3〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名) SUPARṆ. 7,3.

*dvijendraka m. eine Citronenart (橙の一種).

*dvijeśa m. der Mond (月).

dvijeśvara m.

1〉 ein Brahman (バラモン).

2〉 der Mond (月).

3〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

dvijottama m. ein Brahman (バラモン).

*dvijopāsaka m. ein Śūdra (ある Śūdra).

*dvijyā f. Sinus (正弦).

*dvijyāmārga m. eine horizontale Linie (水平線).

dviṭsevin Adj. mit dem Feinde in geheimem Einverständniss stehend; m. Verräther (敵と密かに通ずる；m. にて裏切り者).

dviḍha m. Bez. des Visarga und der Svāhā (Visarga および Svāhā の称).

dvitá m. N. pr.

1〉 eines vedischen Gottes (あるヴェーダの神の名).

2〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

*dvitantra Adj. MAHĀBH. 4,67,b.

dvitaya

1〉 Adj.

a〉 aus zwei bestehend, zweitheilig, zweifach, doppelt (二より成り，二部の，二重の，二倍の).

b〉 Pl. zwei (wenn die beiden Theile als Pl. gedacht werden) (二〈両部が Pl. と解さるる時〉).

2〉 n. Paar (対).

*dvitavana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. dvaitavana.

dvitā́ Adv. ebenso, gleichmässig, so auch (同じく，等しく，またしかく).

¹dvitī́ya

1〉 Adj. (f. ā) der zweite (第二の). tasmāddvitīyo vā tṛtīyo vā so v. a. sein Sohn oder sein Enkel (その子あるいはその孫). ˚yam Adv. zweitens, zum zweiten Mal (第二に，二度目に) 37,12. 38,8.

2〉 m.

a〉 Begleiter, Genosse, Gefährte, Freund (伴，仲間，連れ，友). Am Ende eines adj. Comp. so v. a. begleitet von, verbunden —, versehen mit (Comp. 末にてすなわち「…を伴い，…と結ばれ，…を具えたる」).

b〉 Feind (敵).

c〉 *Sohn; (子) vgl. u. 1〉d〉 der zweite Laut in einem Varga, die dumpfe Adspirata (Varga における第二音，無声帯気音).

3〉 f. ā

a〉 Begleiterin, Gefährtin (女の伴，連れ) 134,8.

b〉 *Gattin (妻).

c〉 der zweite Tag im Halbmonat (半月の第二日) 319,16 (im Prākrit) (Prākrit にて).

d〉 die Endungen des zweiten Casus, Accusativ, ein im Accusativ stehendes Wort (第二格の語尾，Acc.，Acc. に置かるる語).

²dvitīya

1〉 *Adj. die Hälfte ausmachend (半をなす). bhāgā m. Hälfte (半).

2〉 n. Hälfte (半).

dvitīyaka Adj.

1〉 der zweite (第二の) AGNI-P. 27,14.

2〉 *zum zweiten Male erfolgend (二度目に起こる) (grahaṇa).

3〉 *Jeden zweiten Tag wiederkehrend (Fieber) (一日おきに繰り返す〈熱が〉).

dvitīyaka 1〉 f. ī HEM. PAR. 1,290.

dvitīyaka III. 5.

*dvitīyakuladhāraka m. Sohn (子) GAL.

dvitīyatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

dvitīyatāla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 207.

*dvitīyatriphalā f. die zweite Verbindung von drei Früchten; Weintrauben, Datteln und die Früchte der Gmelina arborea (第二の三果の組み合わせ；葡萄，棗椰子および…の実).

dvitīyatvá n. Nom. abstr. zu ¹dvitī́ya 1〉 MAITR. S. 3,6,4.

dvitī́yavant Adj. einen Genossen habend, — an (Instr.) (伴をもつ，…〈Instr.〉を伴とする).

*dvitīyavayas Adj. im zweiten Lebensalter stehend (第二の年齢にある).

dvitīyasvara

1〉 Adj. den zweiten Ton habend (第二の音をもつ) SAṂHITOPAN. 22,4.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*dvitīyā Adv. mit kar zum zweiten Male pflügen (二度目に耕す).

*dvitīyābhā f. Curcuma aromatica oder eine andere Species (あるいは他の種).

*dvitīyika Adj. = dvitīyo vṛhyādirasmindīyate.

dvitīyin Adj. im zweiten Range stehend, die Hälfte als Antheil empfangend (第二の位にあり，半を取り分として受くる) Comm. zu NYĀYAM. 3,7,26.

dvitra (f. ā) und dvitri (ausnahmsweise) Adj. Pl. zwei oder drei (二あるいは三).

dvitrayastriṃśat f. zweimal dreiunddreissig (二度の三十三) LĀṬY. 8,6,19.

dvitricaturam Adv. zwei-, drei-, oder viermal (二度，三度あるいは四度) BENF. Chr. 193,8.

dvitricatuṣpañcaka Adj. um zwei, drei, vier oder fünf vermehrt (二，三，四あるいは五を加えたる). śata n. so v. a. zwei, drei, vier oder fünf Procent (二分，三分，四分あるいは五分) YĀJÑ. 2,37.

dvitriveṇu Adj. mit zwei triveṇu versehen (二つの triveṇu を具えたる) MBH. 7,36,31.

dvitris Adv. zwei- oder dreimal (二たびあるいは三たび) JĀTAKAM. 21.

dvitva n.

1〉 Zweizahl (二の数).

2〉 Zweiheit, der Begriff Zwei (二なること，二の概念).

3〉 Dual (Du.) 234,29.

4〉 Verdoppelung, Reduplication (重複，畳音).

dvitvatva n. das der Begriff Zwei Sein (二の概念であること).

*dvidaṇḍi Adv. Stock gegen Stock (Kämpfen) (棒対棒にて〈闘う〉).

*dvidaṇḍin m. eine Art Bettler (乞食の一種) (buddh.) (仏教).

*dvidatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vgl. dvaidatta.

*dvidant Adj. (f. ˚datī) zweizähnig (als Bez. des Alters) (二歯の〈年齢の称として〉).

*dvidanta m. Elephant (象) GAL.

dvidala

1〉 Adj. in zwei gespalten (二つに割れたる) Comm. zu GOBH. 1,7,21. gabelförmig (叉状の) HARIV. 15522. 15599.

2〉 m. oder n.

a〉 Gabel (叉) HARIV. 15533.

b〉 wohl Hülsenfrucht (おそらく豆果) HEM. YOG. 3,7.

3〉 *f. ā Bauhinia tomentosa.

dvidala 2〉b〉 wohl eine best. Hülsenfrucht (おそらくある定まれる豆).

dvidala III. 3.

*dvidaśa Adj. Pl. zwanzig (二十).