Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

tuhinakṣmābhṛt und tuhinagiri (KĀD. 17,20) m. Himālaya.

tuhinagirimaya Adj. vom Himalaja gebildet (Himālaya より成る) PRASANNAR. 59,5.

tuhinagu, tuhinadyuti, tuhinadīdhiti (VIKRAMĀṄKAC. 11,37), tuhinamayūkha (104,19) und tuhinaraśmi m. der Mond (月).

!√tuhinay , ˚yati in Eis verwandeln, mit Eis überziehen (氷に変え，氷にて覆う) ŚIŚ. 6,55.

tuhinaśarkarā f. Eisscholle, Eis (氷塊，氷).

tuhinaśaila m. der (Himālaya) Himālaya HARṢAC. 199,19.

tuhināṃśu m.

1〉 der Mond (月).

2〉 *Kampfer (樟脳). ˚taila n. Kampferöl (樟脳油).

tuhinācala und tuhinādri m. der (Himālaya) Himālaya.

tuhuṇḍa m. N. pr.

1〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

2〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

→ 本文は tú の項を見よ

tūkha m. N. pr. eines Manns (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

*√tūḍ , tūḍati (toḍane, anādare).

*√tūṇ , tūṇayati (saṃkocane), ˚te (pūraṇe).

tūṇa

1〉 m. f. (ī) Köcher (箙). Häufig im Du. (しばしば Du. にて)

2〉 f. ī

a〉 eine best. Nierenkrankheit (ある種の腎の病).

b〉 *die Indigopflanze (藍).

tūṇaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. Köcher (箙) CHANDOM. 77.

2〉 n. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*tūṇadhāra m. Köcherträger (箙を負う者).

tū́ṇava m. Flöte (笛) ĀPAST. ŚR. 5,8,2.

tūṇavadhmá m. Flötenbläser (笛吹き).

tūṇavant Adj. mit einem Köcher versehen (箙を具えたる).

tūṇi m.

1〉 Köcher (箙).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

tūṇi III. 1〉 f. R. ed. Bomb. 3,8,19.

*tūṇika m. Cedrela toona RĀJAN. 12,76.

tūṇin

1〉 Adj. mit einem Köcher versehen (箙を具えたる).

2〉 *m. Cedrela toona.

¹tūṇī f. s. u. tūṇa.

²tūṇī Adv. mit kar zu einem Köcher machen (箙となす).

*tūṇīka (RĀJAN. 12,76) und *tūṇīkānta (GAL.) m. Cedrela toona.

tūṇīra m. Köcher (箙) Statt tūṇīrāṇyatha MBH. 6,2288 liest die ed. Bomb. 6,54,55 tūṇīrāntha (…の代わりに Bombay 版は…と読む).

tūṇīravant Adj. mit einem Köcher versehen (箙を具えたる).

!√tūṇīrāy , ˚yate einen Köcher darstellen (箙をなす). puṣpabāṇabāṇatūṇīrāyamāṇa einen Köcher für die Pfeile des Liebesgottes darstellend (愛神の矢のための箙をなす) DAŚAK. 34,22.

tūṇīśaya Adj. im Köcher steckend (箙に収まれる). eka˚ MBH. 8,40,6.

tūta m. Maulbeerbaum (桑) MADANAV. 69,68. BHĀVAPR. 1,246.

*tūtaka n. blauer Vitriol (胆礬).

¹tū́tuji Adj. rasch, behende (速く，敏き).

²tūtují Adj. fördernd, (助くる；Gen. を伴い) mit Gen. ṚV. 10,22,3.

*tūtujit Adj. v. l. für ¹tū́tuji.

tūtumá Adj. etwa ausgiebig (おそらく豊かなる).

tūtha v. l. für tuthá KAP. S. 3,3.

*tūda

1〉 m.

a〉 die Baumwollenstaude (綿の木).

b〉 Maulbeerbaum (桑) Mat. med. 321.

c〉 Thespesia populneoides RĀJAN. 9,97.

2〉 f. ī N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

tūnasevinī (!) f. s. tūnasevanī 2〉.

tūpará Adj.

1〉 ungehörnt (角なき〈異常なる様として〉) (als anomale Erscheinung); m. eine hornlose Ziege (角なき山羊).

2〉 abgestumpft (先を截りたる) (yūpa) ĀPAST. ŚR. 18,1.

tūpará Adj., f. ā́ TS. 7,5,1,2.

tūpará III. 4.

*tūbara

1〉 Adj. adstringirend (渋き).

2〉 m.

a〉 ein ungehörnter Stier (角なき牡牛).

b〉 bartloser Mann (髭なき男).

c〉 Eunuch (宦官).

d〉 Andropogon bicolor GAL.

3〉 f. ī alaunhaltiger Thon (明礬を含む土).

tūbaraka

1〉 m. Castrat (去勢者〈罵り言葉として〉) (als Schimpfwort).

2〉 3-039-b f. *rikā alaunhaltiger Thon (明礬を含む土).

tūbaraka MBH. 8,69,73 nach NĪLAK. = bahubhojana.

*tūbarīkā f. alaunhaltiger Thon (明礬を含む土).

tū́ya

1〉 Adj. kräftig, stark (力強き).

2〉 tū́yaṃm Adv. schnell, geschwind (速く).

3〉 *n. Wasser (水).

¹√tūr , tūryati und ˚te s. ¹√tur.

²tūr

1〉 *Adj. eilend (急ぐ).

2〉 f. Eile, Geschwindigkeit, rasche Bewegung (急ぎ，速さ，速き動き). Instr. eiligst, alsbald (Instr. にて「急ぎて，直ちに」) MBH. 2,72,10.

tūra

1〉 *m. ein musikalisches Instrument (楽器).

2〉 f. ī Stechapfel (曼陀羅華) BHĀVAPR. 1,203.

tū́rghna n. N. pr. des nördlichen Theils von Kurukṣetra (Kurukṣetra の北部の名).

tūrṇa Partic.

1〉 *von turv.

2〉 von tvar; s. daselbst.

tūrṇaka m. eine Reisart (米の一種) CARAKA. 1,27.

tūrṇaga Adj. schnell laufend (速く走る).

tū́rṇāśa n. etwa Wassersturz (おそらく滝).

tū́rṇi

1〉 Adj. eilig, behende; gewandt, eifrig (急ぎ，敏く；巧みに，熱心なる).

2〉 *m.

a〉 der Geist (心).

b〉 ein (ある Śloka) Śloka.

c〉 Flecken, Unreinigkeit (汚れ).

3〉 *f. Hast, Eile (急ぎ).

(tūrṇyartha) tū́rṇiartha Adj. zum Ziele eilend, seinen Zweck verfolgend (的へ急ぎ，己が目当てを追う).

¹tūrta in atūrta.

²tūrtá Adj. eilig, schnell (急ぎ，速き).

tūrti in viśvátūrti.

¹˚tūrya n. Nom. abstr. zu ²tur.

²tūrya (*m.) n. (adj. Comp. f. ā) ein musikalisches Instrument (楽器).

³tūrya Adj. der vierte (第四の).

⁴tūrya m. N. pr. einer Familie (ある家門の名).

*tūryakhaṇḍa und *tūryagaṇḍa m. eine Art Pauke (太鼓の一種).

tūryantī f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) ĀPAST. 7-346-b GṚHY. 14,14.

tūryamaya Adj. Musik bildend, — seiend (楽をなし，楽なる).

*tūryamāṇa oder *˚māna .

*tūryāṃśa m. Viertel (四分の一).

√tūrv s. √turv.

¹tū́rvayāṇa

1〉 Adj. etwa überwältigend (おそらく圧する).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

tū́rvi Adj. überlegen (勝れる).

*√tūl , tūlati, tūlayati (niṣkarṣe, iyattāparicchede), tūlayate (pūraṇe). — *!√anutūlay s. bes.

tūla

1〉 n. Rispe, Wedel, Büschel am Grashalm, — Schilf (穂，房，草の茎の穂，葦の穂など) u. s. w. P. 3,1,25. mūlaṃ tūlaṃ bṛhati reisst Wurzel und Rispe ab, (根と穂とを引き抜く，すなわち先祖と後裔とを滅ぼす) so v. a. vernichtet Vorfahren und Nachkommen ĀPAST.

2〉 (*m.) n. Baumwolle (綿).

3〉 *m. Stechapfel (曼陀羅華).

4〉 *f. ā

a〉 Docht (灯心).

b〉 die Baumwollenstaude (綿の木).

5〉 f. ī

a〉 *Docht (灯心).

b〉 *Pinsel (筆).

c〉 Baumwolle (綿).

d〉 eine mit Baumwolle gestopfte Matratze (綿を詰めたる褥).

e〉 *die Indigopflanze (藍).

6〉 *n.

a〉 Maulbeerbaum (桑).

b〉 Luft (空気).

tūla auch so v. a. Flaum (すなわち綿毛). haṃsa˚ PĀRV. 597,14.

tūlaka

1〉 n. Baumwolle (綿).

2〉 f. tūlikā

a〉 *Rispe, Wedel (穂，房).

b〉 *Pinsel (筆).

c〉 *Docht (灯心).

d〉 eine mit 3-039-c Baumwolle gefüllte Matratze (綿を詰めたる褥).

e〉 *eine Form zum Giessen von Metall (金属を鋳る型).

f〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

tūlaka III. 2〉b〉 KUMĀRAS. 1,32. DHARMAŚARM. 5,5. VIKRAMĀṄKAC. 9,16.

*tūlakaṇa n. Baumwollenflocke (綿屑).

!√tūlakaṇāy , ˚yate eine Baumwollenflocke darstellen, werthlos erscheinen (綿屑をなす，値なきものと見ゆ) DH. V. 4,7.

*tūlakārmuka n. und *tūlacāpa m. ein bogenförmiges Werkzeug zum Auseinanderzupfen von Baumwolle (綿を打ち解すための弓形の道具).

tūladāham Absol. mit dah wie Baumwolle verbrennen (trans.) (綿のごとく焼く) MAHĀVĪRAC. 96,18.

tūladāham 3.

*tūlanālā, *˚nālikā und *˚nālī f. Spinnrocken (糸巻き棒).

*tūlapaṭikā f. = ˚paṭī MAHĀVY. 232,34.

tūlapaṭī f. eine mit Baumwolle gefüllte Matratze (綿を詰めたる褥).

*tūlapicu m. Baumwolle (綿).

tūlapicu III. DIVYĀVAD. 210,14. 388,14.

*tūlapīṭhī f. Spindel (紡錘) GAL.

*tūlaphala m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,28.

tūlamūla N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

*tūlalāsikā f. Spindel (紡錘) GAL.

tūlavatī f. eine mit Baumwolle gestopfte Decke (綿を詰めたる掛け布) BHĀVAPR. 3,117.

*tūlavṛkṣa m. die Baumwollenstaude (綿の木).

*tūlaśarkarā f. der Same der Baumwollenstaude (綿の木の種).

*tūlaśodhana n. und *˚śodhinī f. = tūlakārmuka GAL.

*tūlasecana n. das Spinnen (紡ぐこと).

*tūli f. Pinsel (筆). Vgl. tūlī u. tūla.

tūlika m. Baumwollenhändler (綿商人). — talikā f. s. u. tūlaka.

tūlinī f.

1〉 die Baumwollenstaude (綿の木).

2〉 *ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物) RĀJAN. 7,114.

*tūliphalā f. die Baumwollenstaude (綿の木).

*√tūṣ , tūṣati (tuṣṭau).

tūṣa m. n. Zipfel, Einfassung oder Franse eines Gewandes (衣の端，縁飾りあるいは総).

tūṣādhā́na n. die Stelle, wo die Fransen angesetzt werden (総を付くる箇所), TS. 6,1,1,3.

tūṣṇīṃgaṅga n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

tūṣṇīṃjapa m. ein schweigend gesprochenes (黙して唱えらるるもの) Ind. St. 13,276.

tūṣṇīṃdaṇḍa m. eine geheime Bestrafung (密かなる処罰) MAHĀVĪRAC. 54,10.

tūṣṇīṃdaṇḍa 3.

tūṣṇīṃbhāva m. das Stillsein, Schweigen (黙すること).

*tūṣṇīṃbhāvam Absol. stille, schweigend (静かに，黙して) P. 3,4,63.

tūṣṇīṃśaṃsa m. ein schweigend zu recitirender Spruch (黙して唱うべき句).

*tūṣṇīṃśīla Adj. schweigsam (寡黙なる).

tūṣṇīṃsāra Adj. wobei das Stille vorwaltet (静けさの勝れる) AIT. BR. 2,31,1.

tūṣṇīṃsāra 6.

tūṣṇīṃsthāma n. das Stillsein, Schweigen (黙すること).

tūṣṇīṃhomá m. eine schweigend dargebrachte Spende (黙して献ずる供物) TS. 6,3,2,2.

tūṣṇīka Adj. schweigend (黙せる) 135,30. MĀLATĪM. ed. Bomb. 37. Comm. ˚kam (MĀN. ŚR. 1,7,5) und ˚kām Adv.

tūṣṇībhāva m. wohl fehlerhaft für tūṣṇīṃbhāva (おそらく…の誤り).

tūṣṇī́m Adv. stille, schweigend (静かに，黙して).

tūṣṇīm III. = tūṣṇīṃ babhūva DIVYĀVAD. 80,20.

*tūṣṇīśīla Adj. wohl fehlerhaft für tūṣṇāśīla (おそらく…の誤り).

*tūṣṇoṃviprakramaṇa n. stilles Davonschleichen (aus einer Versammlung) ohne seine Stimme abzugeben (票を投ぜずして〈集会より〉ひそかに立ち去ること) MAHĀVY. 261,81.

tūsta n.

1〉 Staub (塵).

2〉 *Sünde (罪).

3〉 *Atom (極微).

4〉 *Flechte (地衣).

*tṛṃhaṇa n. Nom. act. von tarh.

*tṛṃhaṇīya Partic. fut. pass. von tarh.

*tṛkṣa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*tṛkṣas n. v. l. für tvakṣas NAIGH. 2,9.

*tṛkṣāka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

tṛkṣí m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*tṛkha n. Muskatnuss (肉荳蔲).

tṛcá m. n. eine aus drei Versen bestehende Strophe (三詩句より成る一連). ˚klapta Adj. in solche Strophen getheilt (さような連に分かたれたる). Nom. abstr. ˚tva n. SĀY. zu AIT. BR. 3,43.

tṛcabhāgā f. der erste Vers des ersten, der mittlere des zweiten und der dritte des dritten (一 Tṛca の第一 Paryāya の第一句，第二の中句，第三の第三句) Paryāya eines Tṛca LĀṬY. 6,5,1. 4. 5. 7. 7,4.

tṛcabhāskara m. Titel eines Rechtsbuchs (ある法典の題名) Cat. KIELH. 175.

tṛcin Adj. einen (Tṛca を含む) Tṛca enthaltend AIT. BR. 3,43.

tṛḍhá Partic. von tarh.

tṛ́ṇa

1〉 (*m.) n. (adj. Comp. f. ā) Gras, Kraut, ein halmartiges Gewächs, Grashalm, Stroh (草，茎ある草，草の茎，藁). Häufig als Bild der Winzigkeit und Werthlosigkeit (しばしば微小と無価値の象として). tṛṇeṣujvalitaṃ tvayā im Grase hast du dein Feuer brennen lassen, (汝は草の中に火を燃やしたり，すなわち汝は易き遊びをなせり) so v. a. du hast leichtes Spiel gehabt tṛṇavat oder tṛṇamantarataḥ (MBH. 3,281,17), kar so v. a. Jmd (人〈Acc.〉を最も深く侮る) (Acc.) auf das Tiefste verachten. tṛṇaṃ man (VIKRAMĀṄKAC. 15,6), samarthay (ebend. 16,13), tṛṇaya na man (ebend. 10,52) und tṛṇabuddhiṃ dhā (mit Loc. ebend. 17,37) den geringsten Werth auf Etwas legen, geringschätzen (何かに最も僅かなる値を置く，軽んず).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

tṛṇaka

1〉 n. ein werthloser Grashalm (値なき草の茎).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*tṛṇakarṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

*tṛṇakāṇḍa n. ein Haufen —, eine Menge Gras (草の山，草の群れ).

*tṛṇakīyā f. ein grasreicher Ort (草に富める所).

*tṛṇakuṅkuma n. kaschmirischer Crocus (カシミールの番紅花) RĀJAN. 12,42.

*tṛṇakuñcaka n. eine Art Mineral oder Edelstein (鉱物あるいは宝石の一種) MAHĀVY. 235,30.

tṛṇakuṭi f. (SĀY. zu SĀMAV. BR. 3,9,1), *˚kuṭī f., ˚kuṭīra (Spr. 1772) und ˚kuṭīraka Gras-, Strohhütte (草の庵，藁の庵).

tṛṇakūṭa m. n. ein Haufen Gras (草の山).

*tṛṇakūrcikā f. Besen (箒).

*tṛṇakūrma m. Flaschengurke (瓢箪).

*tṛṇaketakī f. eine Art Tabaschir (竹黄の一種).

*tṛṇaketu und *˚ka (RĀJAN. 7,34) m. Bambusrohr (竹).

*tṛṇagaḍa m. eine Art Seekrabbe (海の蟹の一種).

tṛṇagaṇanā f. das keinen Werth Legen auf (…〈Loc.〉に何の値も置かざること) (Loc.) VIKRAMĀṄKAC. 6,2.

!√tṛṇagaṇāy , ˚yate einen Haufen Gras darstellen, 3-040-b nicht den geringsten Werth haben (草の山をなす，最も僅かなる値ももたず).

*tṛṇagandhā f. Batatas paniculata.

*tṛṇagodhā f. eine Art Eidechse, Chamäleon (蜥蜴の一種，カメレオン).

*tṛṇagaura n. = tṛṇakuṅkuma RĀJAN. 12,42.

*tṛṇagranthi f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 3,30.

*tṛṇagrāhin m. Sapphir oder ein anderer Edelstein (青玉あるいは他の宝石) RĀJAN. 13,183.

*tṛṇacara m. eine Art Edelstein (宝石の一種).

tṛṇacchedin Adj. Gras abschneidend (草を刈る) M. 4,71.

*tṛṇajambhan Adj. grasähnliche Zähne habend oder Gras fressend (草に似たる歯をもち，あるいは草を食む).

tṛṇajalāyukā́ und ˚jalūkā f. Raupe (毛虫).

tṛṇatantu m. Grashalm (草の茎) MBH. 12,261,21.

¹*tṛṇatā f. Nom. abstr. zu tṛṇa 1〉.

²*tṛṇatā f. Bogen (弓).

*tṛṇatva n. Nom. abstr. zu tṛṇa 1〉.

tṛṇatvaca m. eine Grasart (草の一種) GAL.

*tṛṇadruma m. Palme (椰子).

*tṛṇadhānya m. wilder Reis (野生の米).

tṛṇadhvaja m. Bambusrohr (竹) BHĀVAPR. 1,204.

*tṛṇanimbā f. eine in Nepal wachsende (Nepal に生うる Nimba の一種) Nimba Art RĀJAN. 9,17.

tṛṇapa m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

*tṛṇapañcamūla n. eine Zusammenstellung von fünf Wurzeln grasartiger Pflanzen (草類の五つの根の取り合わせ) Mat. med. 266.

tṛṇapañcamūla SUŚR. 2,490,3.

tṛṇapañcamūla III. 3.

*tṛṇapattrikā f. eine Schilfart (葦の一種) RĀJAN. 8,127.

*tṛṇapattrī f. ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,148.

*tṛṇapadī f. grashalmähnliche Beine habend (草の茎に似たる脚をもつ).

*tṛṇaparṇī f. = tṛṇapattrī GAL.

tṛṇapāṇi m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

tṛṇapīḍa n. eine Art Handgemenge (取っ組み合いの一種).

tṛṇapuruṣaka m. Strohmann (藁人形) KĀD. 252,1.

tṛṇapulaka (am Ende eines adj. Comp. HARṢAC. 180,7) und ˚pulī f. (KĀD. 251,15) Grasbüschel (草の房).

*tṛṇapuṣpa

1〉 n. = tṛṇakuṅkuma RĀJAN. 12,42.

2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 10,73.

*tṛṇapūla und ˚pūlaka m. Grasbüschel (草の束).

tṛṇapūla und ˚ka 3. ˚pūlī dass. KĀD. (1883) 233,17.

*tṛṇapūlaka = tejanī.

tṛṇapūlika eine best. menschliche Missgeburt (ある種の人の畸形児).

*tṛṇapūlī f. Matte, Rohrwerk (莚，葦の細工).

tṛṇaprāya Adj. grasreich (草に富める).

*tṛṇabalvajā f. Eleusine indica RĀJAN. 8,97.

tṛṇabindu m. N. pr. eines alten Weisen und Fürsten (ある古き賢者にして王なる者の名).

tṛṇabindusaras n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

tṛṇabīja, *˚ka und *˚bījottama (RĀJAN. 16,85) m. Panicum frumentaceum (稗).

tṛṇabhuj Adj. Gras fressend; (草を食む；m. にて「草を食む獣」) m. Grasfresser.

tṛṇabhūta Adj.

1〉 dünn geworden wie ein Grashalm (草の茎のごとく細くなりたる).

2〉 schwach geworden wie ein Grashalm, um alle Macht gekommen (草の茎のごとく弱くなり，一切の力を失いたる).

*tṛṇamaṇi m. eine Art Edelstein (宝石の一種).

tṛṇamaṇi III. zieht einen trockenen Grashalm an (乾ける草の茎を引き寄す) SUBHĀṢITĀV. 896.

*tṛṇamatkuṇa m. fehlerhaft für *ṛṇa˚ (…の誤り).

tṛṇamaya Adj. aus Gras bestehend, — gemacht zu (草より成る) Spr. 5602.

!√tṛṇay , ˚yati so gering anschlagen wie einen Grashalm (草の茎のごとくに軽んず) mit Acc. NAIṢ. 9,70.

tṛṇarāj m. die Weinpalme (酒椰子).

tṛṇarāja m.

1〉 dass. RĀJAN. 9,86. Mat. med. 248.

2〉 *Cocosnussbaum (椰子の木).

3〉 *Bambusrohr (竹).

4〉 Zuckerrohr (甘蔗). — BHĀVAPR. 1,91 (eingeschoben) werden sieben Baume dieses Namens aufgezählt (挿入部にてこの名の七樹が数え上げらる).

tṛṇarājan m. die Weinpalme (酒椰子).

tṛṇalava m. Grashalm (草の茎) 169,26. Spr. 2388.

tṛṇavant Adj. grasreich (草に富める).

*tṛṇavṛkṣa m.

1〉 Fächerpalme (扇椰子).

2〉 Dattelpalme (棗椰子).

3〉 Cocosnussbaum (椰子の木).

4〉 Arecanussbaum (檳榔樹).

5〉 Pandanus odoratissimus.

*tṛṇaśīta

1〉 n. ein best. wohlriechendes Gras (ある種の香しき草).

2〉 f. ā Commelina salicifolia und auch andere Species (および他の種も) RĀJAN. 4,109.

tṛṇaśūnya

1〉 m. Jasminum sambac.

2〉 *m. f. n. die Frucht von Pandanus odoratissimus (…の実).

tṛṇaśūlī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*tṛṇaśūlya n. v. l. für tṛṇaśūnya ZACH. Beitr.

tṛṇaśūlya 5.

*tṛṇaśoṇita n. = tṛṇakuṅkuma RĀJAN. 12,42.

tṛṇaśoṣaka m. eine best. Schlangenart (ある種の蛇).

*tṛṇaśauṇḍikā f. eine Achyranthes-Art (Achyranthes の一種).

*tṛṇaṣaṭpada m. Wespe (蜂).

*tṛṇasa Adj. grasreich (草に富める).

tṛṇasaṃvāha Adj. das Gras in Bewegung setzend (草を動かす〈風〉) (Wind) ĀPAST.

tṛṇasāra

1〉 Adj. schwach —, weich wie Gras (草のごとく弱く，柔らかき).

2〉 *f. ā Musa sapientum.

tṛṇasārī Adv. mit kar schwach —, weich wie Gras machen (草のごとく弱く，柔らかくす).

*tṛṇasiṃha m. Axt (斧).

tṛṇasomāṅgiras m. N. pr. eines der 7 Opferpriester Yamaʼs (Yama の七祭官の一の名).

tṛṇaskandá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*tṛṇastāraka m. das Ueberdecken mit Gras, so v. a. das der Vergessenheit Uebergeben (草にて覆うこと，すなわち忘却に付すること) MAHĀVY. 264,6.

*tṛṇaharmya m. eine aus Gräsern geflochtene Laube auf einem Hause (家の上に草もて編みたる棚).

*tṛṇāṃhripa m. ein best. Gras (ある種の草). Richtig tṛṇādhipa (正しくは tṛṇādhipa).

tṛṇāgni m. ein durch Gräser genährtes (schnell verlöschendes) Feuer (草にて養わるる〈速やかに消ゆる〉火).

tṛṇāṅku m. N. pr. eines alten Weisen (ある古き賢者の名).

tṛṇāṅkura m. junges Gras (若草) 183,4.

*tṛṇāṅghripa m. tṛṇāṃhripa Richtig tṛṇādhipa (正しくは tṛṇādhipa).

*tṛṇāñcana (GAL.) und *ṭṛṇāñjana m. Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン).

*tṛṇāṭavī f. ein grasreicher Wald (草に富める森).

*tṛṇāḍhya m. ein best. Gras (ある種の草).

tṛṇāda Adj. Gras fressend (草を食む).

*tṛṇādhipa m. ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,135.

*tṛṇānna wilder Reis (野生の米).

tṛṇāmalla N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名).

*tṛṇāmla n. ein best. Gras (ある種の草).

*tṛṇāri m. eine Art Mollugo (Mollugo の一種).

tṛṇāvarta m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

tṛṇāvallītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

tṛṇāśa (Spr. 2591), tṛṇāśana und tṛṇāśin Adj. Gras fressend; (草を食む；m. にて「草を食む獣，反芻獣」) m. Grasfresser, Wiederkäuer.

*tṛṇāsṛj n. ein best. Parfum (ある種の香料).

tṛṇī Adv. mit kar einem Grashalm gleich achten, auf Nichts anschlagen (草の茎に等しと見なし，何の値も置かず) NAIṢ. 3,54. Spr. 7629. 7659.

*tṛṇīya von tṛṇa.

*tṛṇekṣu m. ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,97.

tṛṇendra m. die Weinpalme (酒椰子).

tṛṇaidha m. ein Feuer, bei dem Grashalme statt Brennholz angewendet werden, (薪の代わりに草の茎を用うる火) ĀPAST. ŚR. 9,9,12.

tṛṇaidha 4.

*tṛṇottama m. eine Art Crocus (番紅花の一種) RĀJAN. 8,126.

*tṛṇottha m. ein best. Parfum (ある種の香料) RĀJAN. 12,42.

tṛṇodaká n. Sg. Gras und Wasser (草と水) 33,6. MBH. 5,42,30, v. l.

tṛṇodakabhūmi n. Sg. Gras, Wasser und ein Platz (草，水および座〈坐すための〉) (zum Sitzen) GAUT. 5,35.

*tṛṇodbhava

1〉 m. wilder Reis (野生の米).

2〉 ein best. Parfum (ある種の香料).

tṛṇolapa n. Sg. Gras und Buschwerk (草と灌木) MBH. 5,42,30. KĀD. 136,18.

tṛṇolkā f. ein brennender Grasbüschel (燃ゆる草の束).

*tṛṇaukas n. Gras-, Strohhütte (草の庵，藁の庵).

*tṛṇauṣadha n. die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum (…の香しき樹皮).

tṛṇṇa Partic. von tard.

tṛ́ṇman n. (tṛ́ṇma) AV. 6,102,2 fehlerhaft für tṛ́ṇa (tṛ́ṇaṃ) (…の誤り).

*tṛṇyā f. ein Haufen —, eines Menge Gras (草の山，草の群れ).

tṛtaya KATHĀS. 10,107 fehlerhaft für tritaya (…の誤り).

¹tṛtī́ya

1〉 Adj. (f. ā) der dritte (第三の). ˚m Adv. drittens, zum dritten Mal (第三に，三度目に) 37,12. 38,9. tṛtīyena beim dritten Male (三度目に).

2〉 m.

a〉 der dritte Consonant in einem (ある Varga における第三の子音，帯気せざる有声音) Varga, die unaspirirte Media.

b〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 207.

3〉 f. tṛtīyā

a〉 der dritte Tag im Halbmonat (半月の第三日).

b〉 die Endungen des 5ten Casus, der dritte Casus, Instrumental (第五格の語尾，第三格，Instr.) 209,23. 210,20.

²tṛ́tīya

1〉 Adj. den dritten Theil bildend (第三の部分をなす).

2〉 n. Drittel (三分の一) 66,1.

tṛ́tīyaka

1〉 Adj.

a〉 jeden dritten Tag wiederkehrend, tertianus (三日ごとに繰り返す，三日熱の).

b〉 *zum dritten Mal erfolgend (三度目に起こる).

c〉 der dritte (第三の).

2〉 f. tṛtīyikā der dritte Tag im Halbmonat (半月の第三日).

tṛtīyakaraṇī f. die Seite eines Quadrats, dessen Flächeninhalt (その面積が与えられたる正方形の二分の一なる正方形の辺) = ¹⁄₂ eines gegebenen Quadrats ist, 3-041-b ŚULBAS. 1,47.

tṛtīyatā f. Nom. abstr. zu ¹tṛtīy 2〉a〉.

tṛtīyatva n. Nom. abstr. zu ¹tṛtīya 1〉 Comm. zu TS. PRĀT.

tṛtīyadivasa m. der dritte Tag (第三日) Loc. übermorgen (Loc. にて「明後日」) 157,6.

*tṛtīyaprakṛti f.

1〉 Eunuch (宦官).

2〉 ein Neutrum (n.).

tṛtīyasavaná n. die dritte (第三の Soma 搾り〈夕べの〉) Soma-Kelterung (am Abend).

tṛtīyasvara n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

¹tṛtīyā f. s. u. ¹tṛtīya.

²*tṛtīyā Adv. mit kar zum dritten Mal pflügen (三度目に耕す).

¹tṛtīyāṃśa m. Drittel (三分の一).

²tṛtīyāṃśa Adj. ein Drittel als Antheil erhaltend (三分の一を分け前として受くる).

tṛtīyāsamāsa m. ein Compositum, in welchem das vordere Glied als Instrumental zu fassen ist (前分を Instr. として解すべき Comp.).

*tṛtīyika Adj. von tṛtīya.

tṛtīyin Adj.

1〉 im dritten Rang stehend (第三位に在る).

2〉 ein Drittel als Antheil erhaltend (三分の一を分け前として受くる) Comm. zu NYĀYAM. 3,7,26.

tṛ́tsu m. Sg. und Pl. N. pr. eines Volksstammes (ある種族の名).

tṛdilá Adj. löcherig, porös (穴多く，多孔の).

tṛn die Endung des (語根にアクセントある場合の Nom. ag. の語尾 tṛ〈tar〉) Nom. ag. auf tṛ (tar), wenn das Nomen den Accent auf der Wurzel hat 238,23. 32,22.

tṛp in asu˚, paśu˚ und śiśnodara˚.

tṛpa

1〉 Adj. in a˚ und asu˚.

2〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).

tṛpát

1〉 Adv. mit Behagen, zur Genüge (快く，十分に).

2〉 *m. der Mond (月).

3〉 *m. oder n. Sonnenschirm (日傘).

tṛpála

1〉 Adj. unruhig, ängstlich (落ち着かず，不安なる). ˚m Adv.

2〉 *f. tṛpalā

a〉 Schlingpflanze (蔓草).

b〉 die drei Myrobalanen; (三種の訶子；正しくは triphalā) richtig triphalā.

tṛpálaprabharman Adj. etwa unruhig vorwärts drängend (おそらく落ち着かず前へ押し進む).

*!√tṛpāy , ˚yate Denom. von tṛpat.

*tṛpu m. Dieb (盗人).

tṛpta

1〉 Adj. s. u. tarp

2〉 n. ein best. Metrum (ある種の韻律).

tṛptatā f. das Sattsein, Befriedigtsein (飽き足れること，満たされたること).

tṛptā́ṃśu Adj. schwellende Stengel habend (膨れたる茎をもつ〈Soma〉) (Soma).

*!√tṛptāy , ˚yate sich satt —, sich befriedigt fühlen (飽き足り，満たされたるを覚ゆ).

tṛ́pti und tṛptí

1〉 f. Sättigung, das Gesättigtsein, Genüge, Befriedigung; das Sattsein, Ekel (飽くこと，飽き足れること，足れりとすること，満足；飽き，厭き). n. (!) Spr. 3273.

2〉 *m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名) GAL.

tṛptikara und ˚karaka (165,18) Adj. befriedigend (満たす).

tṛptighna Adj. Appetitlosigkeit vertreibend (食欲なきを除く) Mat. med. 2.

tṛptidīpa m. Titel eines Prakaraṇa in der Pañcadaśī (Pañcadaśī 中のある Prakaraṇa の題名).

*tṛptin Adj. gesättigt, befriedigt (飽き足り，満たされたる).

tṛptimant Adj. befriedigt, Befriedigung findend an (満たされ，…〈Loc.〉に満足を見出す) (Loc.).

tṛptiyoga m. Sättigung, Befriedigung (飽くこと，満足) Spr. 2594.

tṛptī Adv. mit kar befriedigen, erfreuen (満たし，喜ばす) NAIṢ. 8,30.

tṛprá

1〉 Adj. (f. ā) unruhig, hastig, ängstlich (落ち着かず，急ぎ，不安なる). ˚m und tṛpra˚ Adv.

2〉 m. = caru, puroḍāśa u. s. w. ṚV. 8,2,5 nach SĀY.

tṛpradaṃśín Adj. hastig beissend (急ぎて噛む) AV. 7,56,3.

*tṛprālu Adj. = tṛpraṃ na sahate.

*tṛphalā f. = triphalā.

*tṛphū f. eine Schlangenart (蛇の一種).

tṛ́bhi m. Strahl (光線) TAITT. ĀR. 1,11,3.

*tṛmphaṇa n. Nom. act. von tarph.

*tṛmphaṇīya Partic. fut. pass. von tarph.

tṛvṛt f. = tivṛt Ipomoea turpethum.

tṛṣ

1〉 Adj. begierig nach (…を渇望する) in artha˚.

2〉 f.

a〉 Durst (渇き).

b〉 *heftiges Verlangen, Begier (烈しき望み，欲).

c〉 *Personif. als Tochter des Liebesgottes (愛神の娘として神格化さる).

*tṛṣama Adj. = hrasva.

tṛṣā f.

1〉 Durst (渇き) 168,30.

2〉 heftiges Verlangen, Begier (烈しき望み，欲).

3〉 *personif. als Tochter des Liebesgottes (愛神の娘として神格化さる).

4〉 *Methonica superba.

*tṛṣābhū f. Urinblase (膀胱).

tṛṣāroga m. eine best. Krankheit (ある種の病).

tṛṣārta Adj.

1〉 von Durst geplagt (渇きに苦しむ) 153,8. Ind. St. 15,329.

2〉 heftig verlangend, Begier empfindend (烈しく望み，欲を覚ゆる) Spr. 5887.

*tṛṣāha

1〉 n. Wasser (水).

2〉 f. ā eine Art Fenchel (茴香の一種).

tṛṣita

1〉 Adj. s. u. tarṣ.

2〉 *n. Durst (渇き).

*tṛṣitottarā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

tṛṣú Adj. gierig, avidus, heftig auf Etwas zufahrend, flink (貪り，何かに烈しく突き進み，素早き). Auch als Adv. (Adv. としても)

tṛṣucyávas und tṛṣucyút Adj. sich gierig hinbewegend (貪りて進む).

tṛṣṭá Adj. (f. ā) (dürr, trocken) rauh, kratzend; holperig; heiser, rauh (〈乾ける〉粗く，ざらつき；でこぼこにて；嗄れ，荒き〈声〉) (Stimme).

tṛṣṭajambha Adj. ein rauhes Gebiss habend (粗き牙をもつ) AV.

tṛṣṭádaṃśman Adj. einen rauhen Biss habend (粗き噛みつきをもつ).

tṛṣṭádhūma Adj. einen scharfen, beissenden Hauch habend (鋭く，噛むごとき息をもつ〈蛇〉) (Schlange).

tṛṣṭavandana Adj. (f. ā) einen rauhen Ausschlag habend, schäbig (粗き発疹をもち，汚らしき) AV.

tṛṣṭā́mā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

tṛṣṭā́várutrī Nomin. Du. Nom. pr. zweier Priester der Asura (Asura の二人の祭官の名) MAITR. S. 4,8,1 (106,8). Vgl. v. l.

tṛṣṭikā́ Adj. f. rauh, schäbig, widerlich (粗く，汚らしく，厭わしき).

*tṛṣṇaka Adj. begierig, heftig nach Etwas verlangend (貪り，何かを烈しく望む).

tṛṣṇáj Adj. durstig (渇ける).

tṛ́ṣṇā f.

1〉 Durst (渇き).

2〉 Begier, Habsucht, heftiges Verlangen nach (欲，貪欲，…〈Comp. 前分〉への烈しき望み) (im Comp. vorangehend).

3〉 3-042-a personif. als Mutter des Dambha, als Tochter des Todes u. s. w. (Dambha の母として，死の娘としてなど神格化さる)

*tṛṣṇākṣaya m. das Verschwinden des Verlangens, Gemüthsruhe (望みの消ゆること，心の安らぎ).

tṛṣṇāghna Adj. den Durst löschend (渇きを癒す).

tṛṣṇāmārá m. das Verschmachten, Verdursten (渇きて衰え，渇き死ぬること).

*tṛṣṇāri m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*tṛṣṇāvarūtrī f. gaṇa vanaspatyādi.

tṛṣyā́vant Adj. durstig (渇ける).

→ 本文は ta の項を見よ

tékṣṇiṣṭham Adv. am stechendsten, am heissesten (最も鋭く刺し，最も熱く) TBR. 1,5,3,2. 6,6,3. TAITT. ĀR. 2,13,1.

tegá m. Pl. (nach MAHĪDH. tegā f. Sg.) VS. 25,1, von unbekannter Bed. (意味不明) Es könnte auch stega gemeint sein (stega の意なるやも知れず).

*√tej , tejati (pālane).

teja

1〉 m.

a〉 Nom. act. von tij.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā die 13te Nacht im (Karmamāsa における第十三夜) Karmamāsa.

teja = tejas in tigma˚ oben.

*tejaḥpattra n. das Blatt der Laurus cassia (…の葉) Mat. med. 224.

tejaḥpāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 1,100.

tejaḥprabha n. ein best. mythisches Geschoss (ある種の神話的飛び道具).

*tejaḥphala m. eine best. Fruchtbaum (ある種の果樹) RĀJAN. 11,217.

*tejaḥsaṃbhava m. Lymphe (リンパ液).

tejaḥsiṃha m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

tejaḥsena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

téjana

1〉 n.

a〉 das Schärfen (鋭くすること).

b〉 das Entzünden (火をつくること).

c〉 Pfeilschaft (矢柄).

d〉 Rohr, Rohrstab (葦，葦の棒).

e〉 *Saccharum sara und *andere Species (および他の種).

2〉 f. tejanī

a〉 ein Geflecht —, ein Gebund von Schilf, Stroh (葦，藁などの編み物，束；束，握り) u. s. w.; Bündel, Bausch, manipulus.

b〉 *Sansevieria roxburghiana.

c〉 *Cardiospermum halicacabum Vgl. taijana.

tejana , f. ī auch *Schleifstein Polirstein (砥石，磨き石) ZACH. Beitr.

tejana III. 5.

*tejanaka m. Saccharum sara.

*tejanin Adj. = vikaṭa Comm. zu LĀṬY. 9,2,27.

tejanīdanta m. ein ungewöhnlich grosser, hervorstehender Zahn (異様に大きく，突き出でたる歯) (?) LĀṬY. 9,2,27.

*tejapattra n. = tejaḥpattra.

tejavant

1〉 *Adj. fehlerhaft für tejovant (…の誤り)

2〉 f. ˚vatī fehlerhaft für tejovatī (…の誤り).

tejavalkala m. Zanthoxylum rhetsa BHĀVAPR. 1,174.

téjas n.

1〉 Schärfe, Schneide (鋭さ，刃).

2〉 Sg. und Pl. Feuer, Glanz, Licht, Glut, Hitze (火，輝き，光，熱). tejodvaya n. Sonne und Mond (日月).

3〉 das glänzende, gesunde Aussehen des menschlichen Körpers, Glanz, Schönheit (人の身体の輝かしく健やかなる相，輝き，美).

4〉 die feurige und Farbe erzeugende Kraft im menschlichen Organismus, welche in der Galle ihren Sitz hat (人の身のうちにありて熱と色とを生ずる力，胆に宿る).

5〉 Kraft, Wirksamkeit, Energie, Lebenskraft, das Wirksame —, der wesentliche Gehalt einer Sache, Blüthe, Zierde (力，効き，勢い，生命力，事の効ある本質，精華，飾り).

6〉 heftiges Wesen, energische Abwehr jedes Angriffes auf die Persönlichkeit (烈しき気性，己が身に対する一切の攻めへの強き反撃).

7〉 geistige und moralische, (霊的・道徳的，また魔術的な力，働き；感化，威信，高さ，威厳，人を圧する風格) auch magische 3-042-b Kraft, — Wirkung; Einfluss, Ansehen, Hoheit, Würde, imponirendes Wesen.

8〉 eine glanzvolle, würdevolle Erscheinung, eine bedeutende Persönlichkeit (輝かしく威厳ある姿，重き人物).

9〉 der männliche Same (男の精).

10〉 in der Philosophie = rajas die den Geist verdüsternde Leidenschaftlichkeit; (哲学にて心を曇らす情熱) vgl. taijasa 1〉d〉.

11〉 *Mark (髄).

12〉 *Galle (胆汁) RĀJAN. 21,5.

13〉 *frische Butter (新しき酪).

14〉 *Gold (金) RĀJAN. 13,9.

15〉 mystische Bez. des lautes (音 ra の神秘的名称) ra.

16〉 téjase Dat. Inf. zu tij ṚV. 1,55,1. 3,2,10.

˚tejasa n. = tejas 7〉 oder 8〉.

tejasāmadhīśa m. die Sonne (太陽) HARṢAC. 139,9.

tejasiṃha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

tejaska am Ende eines adj. Comp. = tejas SĀY. zu ṚV. 1,116,8.

tejaska 5.

tejaskara Adj. Kraft —, Lebenskraft (力，生命力などを与うる) u. s. w. verleihend.

téjaskāma Adj.

1〉 nach Kraft, nach Lebenskraft strebend (力，生命力を求むる).

2〉 nach Einfluss, Ansehen, Wirksamkeit, Hoheit strebend (感化，威信，効き，高さを求むる).

tejaskāya Adj. dessen Körper Licht ist (その身体が光なる) ĀPAST.

tejastva n.

1〉 das Wesen des Feuers oder Lichts (火あるいは光の本性).

2〉 der Gattungsbegriff (tejas なる類概念) tejas.

tejaspada n. das Zeichen hoher Würde (高き威厳の印).

tejasyâ Adj. ansehnlich, herrlich (堂々とし，輝かしき).

téjasvant

1〉 Adj.

a〉 brennend, leuchtend, glänzend (燃え，照り，輝く).

b〉 prächtig, herrlich, schön (華やかに，輝かしく，美しき).

2〉 f. tejasvatī N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).

tejasvitā f. energisches, würdevolles, majestätisches Wesen (勢いあり，威厳ある，堂々たる気性) HARṢAC. 140,15.

tejasvitva n.

1〉 leuchtendes Wesen, Leuchtkraft (照る性，光る力) MBH. 5,181,7.

2〉 = tejasvitā.

tejasvín

1〉 Adj.

a〉 scharf (鋭き).

b〉 brennend, leuchtend, glänzend (燃え，照り，輝く).

c〉 kräftig, energisch (力強く，勢いある).

d〉 heftig, auffahrend (烈しく，怒りやすき).

e〉 Achtung gebietend, würdevoll (敬いを命じ，威厳ある).

f〉 Kraft (力などを与うる) u. s. w. verleihend.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Indra (Indra の一子の名).

3〉 *f. tejasvinī Cardiospermum halicacabum und = mahājyotiṣmatī.

tejasvinitamā und tejasvínītamā Adj. f. die glänzendste, herrlichste (最も輝かしき).

tejāura N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

tejāhvā f. Scindapsus officinalis SUŚR. 2,26,1.

*tejinī f.

1〉 eine best. heilkräftige Wurzel (ある種の薬効ある根).

2〉 Sansevieria zeylanica.

téjiṣṭha Adj. überaus (極めて).

1〉 scharf (鋭き).

2〉 heiss, leuchtend (熱く，照る). tejiṣṭham Adv.

3〉 kräftig, heftig (力強く，烈しき).

téjīyaṃs Adj.

1〉 schärfer (より鋭き〈心〉，より聡き) (Geist), klüger.

2〉 höher stehend, hoch angesehen (より高く立ち，高く敬わるる).

tejeyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名).

*tejoja n. Blut (血) GAL.

tejojala n. Linse des Auges (眼の水晶体).

tejonāthatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

tejobindūpaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

*tejobīja n. Mark (髄).

tejo'bhibhavana m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

*tejobhīru f. Schatten (影) RĀJAN. 21,42.

tejomaṇḍala Feuer-, Lichtscheibe (火の輪，光の輪).

*tejomantha m. Premna spinosa.

tejomáya Adj. (f. ī) auf Feuer, Licht oder Glanz bestehend, leuchten, glanzvoll (火，光あるいは輝きより成り，照り，輝かしき) 266,17. klar (Auge) (澄める〈眼〉).

tejomātrā́ f. Lichttheilchen (光の微分) ŚAT. BR. 14,7,2,1.

tejomūrti Adj. ganz aus Licht bestehend (全く光より成る).

tejo'mṛtamaya Adj. aus Glanz und Nektar bestehend (輝きと甘露とより成る) HEMĀDRI 1,378,15.

tejorāśi m. ein Berg von Glanz (輝きの山など，輝きそのもの) u. s. w., lauter Glanz.

tejorūpa Adj. aus lauter Glanz (純なる輝きなどより成る) u. s. w. bestehend.

tejovant

1〉 Adj. glänzend (輝く).

2〉 f. ˚vatī

a〉 Scindapsus officinalis.

b〉 *Piper chaba.

c〉 *= mahājyotiṣmatī RĀJAN. 3,71.

d〉 *ein best. officinelle Wurzel (ある種の薬用の根).

e〉 N. pr. einer Fürstin (ある妃の名).

tejovant Adj. auch kräftig, energisch (力強く，気迫ある) R. ed. Bomb. 4,50,12. ˚vatī f. III. *ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21,44.

tejovíd Adj. Licht, Glanz (光，輝きなどをもつ) u. s. w. besitzend.

*tejovṛkṣa m. Premna spinosa RĀJAN. 9,25.

tejovṛtta n. ein glanzvolles, würdevolles, hohes Benehmen (輝かしく，威厳ある，高き振る舞い).

tejovaidagdhyaśīlavant Adj. Energie, Scharfsinn einen guten Charakter besitzend (気力，明敏さ，善き性格を具えたる) SĀH. D. 64.

tejovaidagdhyaśīlavant 6.

tejo''hvā f.

1〉 Zanthoxylum rhetsa BHĀVAPR. 1,174.

2〉 Cardiospermum halicacabum.

*teḍa m. v. l. für tera.

tedani und tedanī́ f. Blut oder geronnenes Blut (血あるいは凝れる血).

¹téna Instr. von ¹ta. Als Adv.

1〉 in der Richtung, dahin; (その方へ，そこへ；yena「いずれの方へ，いずこに」との相関にて) in Correl. mit yena in welcher Richtung, wo.

2〉 in der Weise, so; (その仕方にて，かく；yena「いかなる仕方にて，いかに」との相関にて) in Correl. mit yena in welcher Weise, wie.

3〉 in Folge dessen, daher, deshalb; (それゆえ；yena, yad, yasmāt および yatas「…なるがゆえに」との相関にて) in Correl. mit yena, yád (28,19), yasmāt und yatas (148,17) weil. tena hi so — denn (「されば」).

²tena m. eine Note oder Cadenz, die einen Gesang einleitet (歌を導き入るる音あるいは終止形).

*√tep , tepate (kṣaraṇārtha; nach Andern zittern (他の者らによれば「震う」および「落つ」) und fallen).

*tema m. das Nasswerden (濡るること).

*temana

1〉 n.

a〉 Feuchtigkeit (湿り).

b〉 das nassmachen (濡らすこと).

c〉 Brühe, Sauce (汁).

2〉 f. ī eine Art Ofen (竈の一種).

temana III. 1〉c〉 DAMAYANTĪK. 251.

temiṣa in *rāja˚.

*tera (RĀJAN. 4,129) und *teraṇa m. Impatiens balsamina.

*tela m. eine best. hohe Zahl (ある種の大いなる数〈仏教語〉) (buddh.).

*telu gaṇa rājanyādi.

*√tev , tevate (devane; nach Andern weinen (他の者らによれば「泣く」)).

*tevana n.

1〉 Spiel (遊び).

2〉 Vergnügungsgarten (遊苑).

*taikāyana und *taikāyani m. Patron. von tika.

*taikāyanīya m. ein Abkömmling und ein Schüler des (Taikāyani の後裔および弟子) Taikāyani.

taikṣṇa n. MBH. 3,68 fehlerhaft für tīkṣṇam Adv. (…の誤り)

*taikṣṇāyana m. Patron. von tīkṣṇa.

taikṣṇya n.

1〉 Schärfe (鋭さ) Spr. 7627.

2〉 Schärfe, brennender Geschmack (鋭さ，灼くる味).

3〉 scharfes, rauhes Wesen, Strenge (鋭く，荒き気性，厳しさ).

4〉 Qual (苦しみ) PRIY. 5,20 (taikṣṇyamava˚ zu lesen) (…と読むべし).

taikṣṇya III. Schnelligkeit (迅速) CAṆḌĪŚ. 57.

*taigmya n. Nom. abstr. von tigma.

taijana Adj. von der Pflanze (草 tejana あるいは tejanī より来たる) tejana oder tejanī kommend ĀPAST. ŚR. 17,14 (= KĀṬH. 21,10).

taijanitvac eine Art Laute (琵琶の一種).

taijasá

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 aus Licht —, Glanz entsprungen, — bestehend, glanzvoll (光，輝きより生じ，それより成り，輝かしき) 266,30.

b〉 aus glänzendem Stoff, Metall bestehend, metallen (輝ける物，金属より成る) GAUT.

c〉 Bez. des bereits gefärbten Speisesaftes (既に色づきたる食の汁の名称).

d〉 mit Drang, Leidenschaftlichkeit behaftet (衝動，情熱を帯ぶる).

2〉 *f. taijasī

a〉 Scindapsus officinalis RĀJAN. 6,14.

b〉 langer Pfeffer (長胡椒) GAL.

3〉 n.

a〉 *Metall (金属).

b〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*taijasāvartanī und *˚vartinī f. Schmelztiegel (坩堝).

*taitala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*taitalāyani m. Patron. von taitala.

*taitikṣa Adj.

1〉 geduldig (忍耐強き).

2〉 zu (Taitikṣya に関わる) Taitikṣya in Beziehung stehend.

taitikṣava m. Patron. von titikṣu.