tārākalpa m. und ˚latā f. Titel von Werken (諸著作の題名).
tārākalpa – tiraścī́na（157 / 377 ページ）
tārākalpa m. und ˚latā f. Titel von Werken (諸著作の題名).
tārākṣa m. N. pr.
1〉 eines Daitya, = tārakākṣa (ある Daitya の名).
2〉 eines Oheims des Dhūmrākṣa (Dhūmrākṣa のある伯叔父の名).
tārāgaṇa m.
1〉 eine Menge von Sternen (星の群れ).
2〉 eine mit Sternen verzierte Schabrake (星を飾りたる鞍覆い〈馬および象のための〉) (für Pferde und Elephanten) HEMĀDRI 1,589,19. 20. 632,11. 13.
tārāguru m. Pl. Bez. best. Autoren von (Śākta における Mantra のある特定の作者たちの名称) Mantra bei den Śākta.
tārāgraha m. Planet (惑星〈日月に対して〉) (im Gegensatz zu Sonne und Mond).
tārācakra n. ein best. mystischer Kreis (ある種の神秘の輪).
tārācandra m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
tārāj f. ein best. Metrum (ある種の韻律). Nach anderer, wohl richtigerer Trennung rāj (他の，おそらくより正しき分割によれば rāj).
tārātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
tārādharma m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
tārādhipa und *˚ti m. der Mond (月).
°tārādhipāsyā補遺 Adj. f. = candramukhī Viṣṇubh. VI,38c.
°tārādhibhū補遺 m. = Mond (月), Padyac. VIII,29b.
tārādhīśa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
tārāpajjhaṭikā f. eine best. dem Śaṃkara zugeschriebene Hymne (Śaṃkara に帰せらるるある定まれる讃歌) TANTRAS. nach LEUMANN.
tārāpajjhaṭikā補遺 f. eine best. dem Śamkara zugeschriebene Hymne (Śaṃkara に帰せられるある特定の讃歌), Tantras. nach Leumann.
tārāpañcāṅga Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°tārāpatana補遺 n. = ulkā, S II,231,3 v. u. (Ko.).
tārāpati m.
1〉 Herr der Sterne, der Mond (星の主，月) Ind. St. 9,31.
2〉 Gemahl der (Tārā の夫，異名) Tārā, Bein.
a〉 Bṛhaspatiʼs.
b〉 Śivaʼs.
c〉 des Affen Vālin (nicht Sugrīva) (猿 Vālin の，Sugrīva にあらず).
3〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
tārāpatha
1〉 m.
a〉 der Himmelsraum (天空) BĀLAR. 253,7.
b〉 N. pr. eines Landes (ある国の名). kārāpatha v. l.
tārāpatha補遺
1〉 m. — a〉 auch (また) H 4,17.
tārāpīḍa m.
1〉 *der Mond (月).
2〉 N. pr. verschiedener Fürsten (種々の王の名).
tārāpura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
tārāpūjā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
tārāpramāṇa n. Sternenmaass, Sternzeit (星の尺度，恒星時).
*tārābha m. Quecksilber (水銀).
tārābhaktasudhārṇava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. Richtig tārābhakti˚ (正しくは tārābhakti˚) Cat. WILLMOT.
*tārābhūṣā f. Nacht (夜) RĀJAN. 21,44.
*tārābhra m. Kampfer (樟脳).
*tārāmaṇḍala m. ein (ある特定の形あるいは飾りをもつ Śiva の社) Śiva-Tempel von best. Form oder Verzierung.
tārāmaya Adj. (f. ī) aus Sternen bestehend, Sterne bildend, — darstellend (星より成り，星を象る).
tārāmṛga m. das Mondhaus (月宿 Mṛgaśīrṣa) Mṛgaśīrṣa.
°tārāmaitraka補遺 n. Sternenfreundschaft (星の友誼) (jyotiḥśāstraprasiddhaṃ grahamaitryādi), Uttarar. p. 143, Z. 1 ed. Lakṣmaṇasūri.
tārāyaṇa m. Ficus religiosa LALIT. 493,8. 499,8. 514,18.
tārāramaṇa m. der Mond (月) KĀD. 2,133,7.
tārārahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*tārāri m. Schwefelkies (黄鉄鉱).
tārāvatī f.
1〉 eine Form der (Durgā の一相) Durgā.
2〉 N. pr. verschiedener Fürstinnen (種々の妃の名).
tārāvatī補遺 ˚Nacht (夜), H 19,41.
tārāvarṣa n. s. tāravarṣa.
tārāvalī
1〉 eine Menge von Sternen (星の群れ).
2〉 eine best. rhetorische Figur (ある種の修辞の綾).
3〉 eine best. musikalische Composition (ある種の楽曲) S. S. S. 138.
4〉 N. pr. verschiedener göttlicher und menschlicher Frauen (種々の神なるおよび人なる女の名).
tārāvaloka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
tārāvilāsa m. und tārāsahasranāmastotra n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).
tārika (wohl n.) Fährgeld (渡し賃). — tārikā s. u. tāraka.
tārika m. Fährmann (渡し守) VIṢṆUS. 5,131.
tārika III. 3.
tārika補遺 m. Fährmann (渡し守), Viṣṇus. 5,131.
tāriṇītantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
tāritar Nom. ag. von 1tar Caus. als Fut. er wird erretten, erlösen (未来として「彼は救い，解き放たん」) HEMĀDRI 1,483,16.
tārin
1〉 Adj. glücklich hinüberbringend, errettend (幸いに渡し，救う〈Durgā の形容〉) (Beiw. der Durgā).
2〉 f. ˚ṇī
a〉 eine Form der (Durgā の一相) Durgā.
b〉 *N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).
tārin補遺 Adj. ˚über (einen Fluß) setzend (（河を）渡る), Kauṭ. 127,1 in anisṛṣṭa˚, ohne Erlaubnis übersetzend (許可なく渡る).
*tārīṣa m. und *˚ṣī f. fehlerhaft für tāviṣa, ˚ṣī (…の誤り).
*tārukṣāyaṇi m. Patron. von tarukṣa.
tārukṣya m. desgl. AIT. ĀR. 327,5. fgg.
*tārukṣyāyaṇī f. zu tārukṣya.
*tāruṇa Adj. von taruṇa.
tāruṇya n. (adj. Comp. f. ā) Jugend, Jugendfrische (若さ，若き瑞々しさ) HARṢAC. 155,9.
tārendra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
tāreya m. Metron. des Affen Aṅgada (猿 Aṅgada の母称).
°tāreśvara補遺 m. Mond (月), S I,209,6; 319,4.
°tārodya補遺 ? S II,171,4 v. u. (Ko.).
*tārkava Adj. von tarku.
tārkika m. ein Skeptiker, Dialektiker, Philosoph (懐疑家，弁証家，哲学者一般) überh. ˚cūḍāmaṇi und ˚śiromaṇi ehrender Beiname von Philosophen (哲学者の尊称).
tārkikakārikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
tārkikatva n. Skepsis, Philosophie (懐疑，哲学) PRASANNAR. 6,19.
tārkikarakṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚laghudīpikā f. desgl. BÜHLER, Rep. No. 382.
°tārkikavaiśeṣika補遺 m. skeptischer V. (懐疑論的な Vaiśeṣika), S II,269,12.
tārkṣa
1〉 m.
a〉 ein best. Vogel (ある種の鳥).
b〉 Vatica robusta SUŚR. 2,498,19. v. l. tārkṣya.
c〉 Bein.
α〉 Garuḍaʼs.
β〉 Kaśyapaʼs.
2〉 *f. ī eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草) RĀJAN. 3,90. — Die richtige Form wird überall tārkṣya sein (正しき形はいたるところ tārkṣya なるべし).
tārkṣaka am Ende eines adj. Comp. die Frucht der Vatica robusta (…の実) CARAKA. 1. 27. 50.
tārkṣaja n. fehlerhaft für tārkṣyaja (…の誤り).
tārkṣaputra und tārkṣasuta fehlerhaft für tārkṣya˚ (…の誤り).
*tārkṣāka m. Patron. von tṛkṣāka.
tā́rkṣya
1〉 m.
a〉 N. pr. eines mythischen Wesens, welches in der älteren Zeit als Ross, später als Vogel (古き時代には馬として，後には鳥として解さるるある神話的存在の名) aufgefasst wird. Vom Epos an = gāruḍa (叙事詩以降). Hier und da erscheint er als ein älterer Bruder Garuḍaʼs (als Vater Garuḍaʼs, d. i. Kaśyapa BHĀG. P. ed. Bomb. 6,6,2. 21), als ein Yakṣa (VP.² 2,285) und auch als Muni (ここかしこに Garuḍa の兄として〈また Garuḍa の父すなわち Kaśyapa として〉，Yakṣa として，また Muni としても現る). Pl. die Nachkomme (Tārkṣya の後裔) Tārkṣyaʼs.
b〉 Bez. des dem (Tārkṣya Ariṣṭanemi に帰せらるる歌の名称) Tārkṣya Ariṣṭanemi zugeschriebenen Liedes ṚV. 10,178.
c〉 *Pferd (馬).
d〉 Wagen (車).
e〉 Vogel (鳥).
f〉 *Schlange (蛇).
g〉 Vatica robusta SUŚR. 2,498,19, v. l.
h〉 ein best. Gegengift (ある種の解毒薬).
i〉 Gold (金) (als m. !) (m. として！)
k〉 netrājce keśe (?).
l〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名)
2〉 *f. tārkṣyī eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草).
3〉 n. eine Art Collyrium (眼薬の一種) SUŚR. 2,69,13. Vgl. tarkṣa.
tārkṣyaja n. eine Art Collyrium (眼薬の一種) BHĀVAPR. 1,177.
*tārkṣyadhvaja m. Bein. Viṣṇuʼs.
*tārkṣyanāyaka und *tārkṣyanāśaka m. eine Falkenart (隼の一種) RĀJAN. 19,85.
tārkṣyaputra m. Patron. Garuḍaʼs SUPARṆ. 30,4 BHĀG. P. ed. Bomb. 3,2,24. Suparṇa als Hymnendichter (讃歌の作者としての Suparṇa).
*tārkṣyaprasava m. Vatica robusta RĀJAN. 9,83.
°tārkṣyamudrā補遺 Schlangenzauber (蛇の呪法), S II,372,7.
tārkṣyaratna n. ein best. dunkelfarbiger Edelstein (ある種の暗き色の宝石).
tārkṣyaratnamaya Adj. aus einem solchen Edelstein bestehend (さような宝石より成る).
tārkṣyalakṣaṇa m. Bein. Kṛṣṇaʼs MBH. 12,43,8.
°tārkṣyavidyā補遺 dass., S II,312,7.
tārkṣyaśaila n. eine Art Collyrium (眼薬の一種).
tārkṣyasāman n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).
tārkṣyasuta m. Patron. Garuḍaʼs BHĀG. P. ed. Bomb. 7,8,26.
*tārkṣyāyaṇa
1〉 m. Patron. von tārkṣya. ˚bhakta Adj. von den (Tārkṣya らの住む) T. bewohnt.
2〉 f. ī f. zu tārkṣya.
°tārkṣyīya補遺 Adj. zu tārkṣya (tārkṣya に関する), H 48,143; 49,35.
tārcha eine Art Amulet (護符の一種) KAUŚ. 48,24.
tārcha補遺 eine Art Amulett (ある種の護符), Kauś. 48,24.
tārṇa
1〉 Adj.
a〉 aus Gras gemacht (草より作られたる).
b〉 *von Gras erhoben (草より徴収されたる〈租〉) (Abgabe).
2〉 *m. Patron. von tṛṇa; f. ī.
*tārṇaka Adj. zu tṛṇakīyā.
*tārṇakarṇa m. Patron. von tṛṇakarṇa. f. ˚karṇī in ˚putra.
°tārṇagṛha補遺 n. Haus aus Gras (Stroh) (草（藁）造りの家), Muk. 51,6.
*tārṇabindavīya Adj. von tṛṇabindu.
°tārṇasa補遺 Adj. vom Flusse Tṛṇasā kommend (Tṛṇasā 河より来たる), Kauṭ. 78,4.
*tārṇāyana m. Patron. von tṛṇa.
tārtīya
1〉 Adj.
a〉 zum Dritten gehörig (第三に属する).
b〉 der dritte (第三の).
2〉 n. Drittel (三分の一).
tārtīyaka Adj. zum Dritten gehörig, im dritten (第三に属する，第三の Kāṇḍa に述べらるる) (Kāṇḍa) erwähnt.
tārtīyasavana Adj. zum dritten (第三の Savana に属する) Savana gehörig.
tārtīyasavanika Adj. (f. ī) dass. ĀPAST. ŚR. 14,19.
tārtīyasavanika ŚĀṄKH. ŚR. 5,3,7.
tārtīyasavanika III. 6.
tārtīyasavanika補遺 Śāṅkh. Śr. 5,3,7.
tārtīyāhnika Adj. zum dritten Tage gehörig (第三日に属する).
tārtīyika (?) Ind. St. 2,248.
tārtīyīka Adj. der dritte (第三の). Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 3,136.
tārpyá und tāpryâ (AV.) n. ein aus einem best. Pflanzenstoffe gewebtes Gewand (ある特定の植物繊維より織られたる衣).
tārya
1〉 Adj.
a〉 transeundus, zu passiren (渡らるべき).
b〉 zu überwinden, mit dem man leicht fertig wird (打ち勝たるべき，容易く片づけらるる).
2〉 n. Fährgeld (渡し賃).
tārṣṭāgha
1〉 m. ein best. Baum (ある種の樹).
2〉 Adj. (f. ī) von diesem Baume kommend (この樹より来たる).
tārṣṭāgha III. 1〉 = sarṣapa DĀRILA zu KAUŚ. 25,23. 27.
tārṣṭāgha補遺
1〉 = sarṣapa, Dārila zu Kauś. 25,23. 27.
tāla
1〉 m.
a〉 Weinpalme, Borassus flabelliformis (酒椰子). Sieben Weinpalmen (七本の酒椰子を一矢にて射貫くは大いなる功とさる) mit einem Schusse zu durchbohren gilt für eine grosse That R. 1,1,64. AGNI-P. 8,2. Häufig als Höhenmaass (しばしば高さの尺度として，また旗として言及さる) und als Banner erwähnt.
b〉 Geklatsch (打ち鳴らす音〈とりわけ象の耳の〉，手を打ち鳴らすこと) (insbes. der Ohren des Elephanten), Händegeklatsch.
c〉 Tact (拍子). ˚śīla Adj. den Tact zu schlagen pflegend (常に拍子を取る) GAUT.
d〉 Tanz (舞).
e〉 *Cymbel (鐃鈸).
f〉 Trochäus (強弱格).
g〉 die Spanne des Daumens und Mittelfingers (親指と中指の広がり) HEMĀDRI 1,121,7. 369,20. 370,1.
h〉 *Handfläche (掌).
i〉 Thürschloss, Riegel (錠，閂).
k〉 *der Griff eines Schwertes (剣の柄).
l〉 *Goldschmied (金細工師) GAL.
m〉 Bein. Śivaʼs.
n〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 m. n.
a〉 *Auripigment (雄黄).
b〉 eine best. Hölle (ある種の地獄). VP. 2,6,2. 10.
3〉 f. ī
a〉 ein best. Baum. Nach den Lexicographen Corypha taliera, Corypha umbraculifera, Flacourtia cataphracta (ある種の樹。辞書家によれば…) 3-025-b (RĀJAN. 3,110) und Curculigo orchioides.
b〉 Palmwein (椰子酒).
c〉 Händegeklatsch (手を打ち鳴らすこと) VIDDH. 42,3.
d〉 *eine best. Erdart (ある種の土).
e〉 *eine Art Schlüssel (鍵の一種).
f〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
4〉 n.
a〉 die Nuss der Weinpalme (酒椰子の実). ˚patana n. Ind. St. 13,486.
b〉 Bez. des Thrones der (Durgā の座の名称) Durgā.
5〉 Adj. (*f. ī) aus der Weinpalme bereitet (酒椰子より作られたる).
tāla補遺 m. *Zimbel (シンバル), S I,247,4 v. u. (Ko.). — ˚Blasinstrument aus Rohr (葦製の吹奏楽器) I,58,4; 581,4. — Kauṭ. 84,1 "Zimbelmetall" (シンバル用の金属)? Vgl. J. J. Meyer, S. 120, Anm. 1.
tālaka
1〉 m.
a〉 ein best. giftiges Insect (ある種の毒ある虫).
b〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
2〉 f. tālikā
a〉 Händegeklatsch (手を打ち鳴らすこと).
b〉 Handfläche (掌).
c〉 wohl ein Zeichen mit der Hand (おそらく手による合図) BĀLAR. 80,22.
d〉 *Curculigo orchioides.
e〉 *= tāmravallī RĀJAN. 3,110.
3〉 *f. tālakī Palmwein (椰子酒).
4〉 n.
a〉 Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,68. BHĀVAPR. 2,87. 105.
b〉 eine best. Erdart (ある種の土).
c〉 *Thürschloss (錠).
d〉 *eine Art Schmuck (飾りの一種).
tālaka補遺 n. = *tālapattram, palm-leaf (棕櫚の葉), nigaḍatālakaṃ lauha evāśvabandhanaviśeṣa ity anye, Harṣac. 228,17.
*tālakābha Adj. grün (緑なる).
tālaketu m.
1〉 Bein.
a〉 Bhīṣmaʼs.
b〉 Balarāmaʼs VP. 4,1,37.
2〉 N. pr.
a〉 eines von Kṛṣṇa erlegten Gegners (Kṛṣṇa に討たれし敵の名).
b〉 eines Dānava (ある Dānava の名).
tālakeśvara m. eine best. Salbe gegen Hautkrankheiten (皮膚病に対するある種の膏薬) BHĀVAPR. 6,36; vgl. Mat. med. 43.
*tālakṣīra und *˚ka n. Tabaschir (竹黄) RĀJAN. 6,182.
tālagarbha Palmwein (椰子酒).
tālaṅkī (= tāḍaṅkī) Adv. mit kar zu einem Ohrschmuck machen (耳飾りとなす) KĀD. 241,17.
tālacara m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
tālaja
1〉 Adj. von der Weinpalme kommend (酒椰子より来たる) SUŚR. 1,213,1. BHĀVAPR. 1,242.
2〉 *n. Palmwein (椰子酒).
tālajaṅgha
1〉
a〉 Weinpalmen gleiche (酒椰子のごとき——すなわち甚だ長き脛をもつ) —, d. i. sehr lange Beine habend R. 5,12,35.
b〉 zum Stamme der (Tālajaṅgha の族に属する) Tālajaṅgha gehörig.
2〉 m.
a〉 ein (ある Rakṣas) Rakṣas VARĀH. YOGAY. 3,21.
b〉 N. pr.
α〉 Pl. eines Kriegerstammes (ある戦士の族の名) 105,23.
β〉 des angeblichen Ahnherrn von 2〉b〉α〉. (2bαの始祖なりという者の名)
γ〉 eines Rakṣas. (ある Rakṣas の名)
δ〉 eines Daitya (ある Daitya の名) HARIV. 3,47,11.
ε〉 eines Fürsten der Kobolde. (ある妖鬼の王の名)
c〉 ein Fürst der (Tālajaṅgha 2bαの王) Tālajaṅgha 2〉b〉α〉.
*tālajaṭā f. die unter der äusseren Rinde liegenden Fibern der Weinpalme (酒椰子の外皮の下にある繊維).
*tālatī f. Palmwein (椰子酒).
tāladruma m. Weinpalme (酒椰子) RĀJAN. 9,36. Spr. 7630.
*tāladhāraka m. als Erklärung von śailūṣa (…の説明として) ŚABDAR. im ŚKDR.
tāladhāraka 6.
*tāladhāraka補遺 m. als Erklärung von (śailūṣa の説明として) śailūṣa, Śabdar. im ŚKdr. unter śailūṣa.
tāladhvaja
1〉 m.
a〉 Bein. Balarāmaʼs.
b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).
2〉 f. ā N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
3〉 f. ī N. pr. eines Flusses (ある川の名).
tālana n. das Klatschen mit den Händen (手を打ち鳴らすこと) ĀPAST.
tālanavamī f. der 9te Tag in der lichten Hälfte des (Bhādrapada の白分の第九日) BHADRAB.
1tālapattra n.
1〉 das Blatt der Weinpalme (酒椰子の葉).
2〉 eine Art Ohrschmuck (耳飾りの一種) KĀD. 21,22 (mit Anspielung auf 1〉). (1に懸けて)
2tālapattra
1〉 *Trigonella foenum-graecum.
2〉 f. ī eine best. Pflanze (ある種の植物). Nach den Lexicographen Salvinia cucullata, Anethum graveolens (辞書家によれば…) und Curculigo orchioides.
1tālapattra補遺 n.
2〉 Ohrschmuck (耳飾り), auch (また) H 27,12. — ˚eine Art Schutzvorrichtung beim Festungsbau (築城における一種の防御装置), Kauṭ. 53,1.
*tālaparṇa
1〉 n. f. (ī) ein best. Parfum (ある種の香料).
2〉 f. ī Anethum graveolens.
*tālapuṣpaka n. eine best. Pflanze (ある種の植物).
tālapralamba m. = tālajaṭā.
tālaprastāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.
tālaphala n. die Nuss der Weinpalme (酒椰子の実) 187,17.
tālabhaṅga m. das aus dem Tact Kommen (拍子を外すこと) PAÑCAR. 1,12,9. 10.
tālabhaṅga 4.
tālabhaṅga補遺 m. das aus dem Takte Kommen (拍子を外すこと), Pañcar. 1,12,9. 10.
tālabhaṭa m. N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名).
tālabhaṭa補遺 m. N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名).
*tālabhṛt m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).
*tālabhṛt補遺 m. Bein. Balarāma's (Balarāma の別名).
*tālamardaka und *˚mardala m. Cymbel (鐃鈸).
°tālamūla補遺 Adj. Kauṭ. 52,3? Vgl. J. J. Meyer, S 66, Anm. 8.
°tālamūla補遺 eine Art Schild (一種の盾), Kauṭ. 102,9 v. u.
tālamūlikā und *˚mūlī f. Curculigo orchioides.
tālayantra n.
1〉 Bez. best. chirurgischer Instrumente, Zange, Pincette (ある特定の外科の器具，鉗子，鑷子の名称).
2〉 *Schloss, Schloss und Schlüssel (錠，錠と鍵).
*tālarecanaka m. Tänzer (舞人).
*tālalakṣman m. Bein. Balarāmaʼs.
tālavana
1〉 n. ein Wald von Weinpalmen (酒椰子の林).
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
tālavalī f. eine best. musikalische Composition (ある種の楽曲) S. S. S. 121.
tālavādya n. Händegeklatsch (手を打ち鳴らすこと) KATHĀS. 25,136.
tālavṛnta
1〉 n. ein als Fächer gebrauchtes Palmblatt, Fächer (扇として用いらるる椰子の葉，扇一般) überh.
2〉 m. eine best. (ある種の Soma 草) Soma-Pflanze.
tālavṛnta補遺 ˚eine Art Kriegsgerät (一種の戦具), Kauṭ. 101,5 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 11.
*tālavṛntaka n. = tālavṛnta 1〉.
tālavṛntanivāsin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).
°tālavṛntaputtalikā補遺 , S I,205,11 v. u. (Ko.) automatische Fächerbedienerin (自動の団扇仕え女).
tālavṛntī Adv. mit bhū zu einem Fächer werden (扇となる) BĀLAR. 59,14.
*tālavecanaka = tālarecana.
tālavya Adj. den Gaumen betreffend, palatal (口蓋に関わる，口蓋音の) (Laut).
tālaśabda m.
1〉 das durch herabfallende Palmnüsse hervorgebrachte Geräusch (落ちくる椰子の実の立つる音).
2〉 Händegeklatsch (手を打ち鳴らすこと).
tālasvana m. Händegeklatsch (手を打ち鳴らすこと) HARIV. 3715.
tālāka (tālaka ?) m. Riegel (閂) Verz. d. B. H. 337.
tālākaṭa N. pr. eines Landes (ある国の名).
*tālākhyā f. ein best. Parfum (ある種の香料).
*tālāṅka m.
1〉 Bein.
a〉 Balarāmaʼs.
b〉 Śivaʼs.
2〉 ein Mann mit Grosses verkündenden Zeichen (大いなる事を告ぐる相をもつ人).
3〉 Buch (書).
4〉 Säge (鋸).
5〉 ein best. Gemüse (ある種の野菜).
*tālāṅga m. Cyprinus rohita.
tālāpacara m. Tänzer, Schauspieler (舞人，役者) R. 2,3,17 = tālajīvin Comm.
°tālāpacāra補遺 m. Tänzer (舞踏者), Kauṭ. 158,9 v. u. [pw hat ˚cara.] (pw は ˚cara とす。)
tālārdhacaraṇa n. fehlerhaft für tālāvacaraṇa (…の誤り).
tālāvacara und ˚ṇa m. Tänzer, Schauspieler (舞人，役者).
°tālāvacāra補遺 = ˚cara (Tänzer (舞踊者)), Kauṭ. 55,11.
*tāli f.
1〉 Corypha taliera.
2〉 Flacourtia cataphracta.
tālika m.
1〉 *Handfläche (掌).
2〉 Deckel —, Umschlag einer Handschrift (写本の表紙).
3〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
4〉 PAÑCAT. II,137 fehlerhaft für tālikā (s. u. tālaka) Händegeklatsch (…の誤り，「手を打ち鳴らすこと」).
tālikaṭa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,11.
*tālita n.
1〉 = tulitapaṭa (dyed or coloured cloth (染めたる，あるいは色づけたる布) WILSON).
2〉 Schnur (紐).
3〉 ein musikalisches Instrument (楽器).
tālitanagara n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
tālin
1〉 Adj. mit Cymbeln versehen (鐃鈸を具えたる〈Śiva〉) (Śiva).
2〉 *m. Pl. die Schüler des (Tala の弟子ら) Tala.
2˚tālin Adj. setzend auf (…の上に置く) ŚIŚ. 6,66.
2tālin 6.
2tālin補遺 Adj. setzend auf (…の上に置く), Śiś. 6,66. ˚tālī eine Art Schmuck (一種の装身具) [pw *tāḍī] H 5,37.
*tāliśa m. Berg (山).
1tālī f. s. u. tāla.
2*tālī Adv. gaṇa ūryādi.
tālīpaṭṭa und tālīpuṭa (= tāḍī˚) eine Art Ohrschmuck (耳飾りの一種) KĀD. 211,12. 110,15.
tālīpattra n.
1〉 das Blatt der (Tālī の葉) Tālī.
2〉 *= tālīśapattra RĀJAN. 6,185.
tālīpuṭa s. u. tālīpaṭṭa.
tālīyaka Cymbel (鐃鈸).
*tālīrasaja m. Zucker aus Palmensaft (椰子の樹液より作る砂糖) GAL.
tālīśa
1〉 m. Flacourtia cataphracta.
2〉 *n. = tālīśapattra RĀJAN. 6,185.
*tālīśaka = tālīśa 1〉.
tālīśapattra n.
1〉 das Blatt der Flacourtia cataphracta (…の葉).
2〉 *= tālīpattra und tālīśa RĀJAN. 6,185. Pinus webbiana Mat. med. 245.
tālu n. (m. ausnahmsweise) (例外的に m.) Gaumen (口蓋).
tā́lu , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
tā́lu補遺 , so zu akzentuieren (かくアクセントを付すべし).
tālu補遺 n. ˚Inneres (内部), H 4,13; 7,51; 16,36 [in ˚avanitālu = pātālam]; 38,52; 48,143.
tāluka
1〉 n.
a〉 Gaumen (口蓋). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) HEMĀDRI 1,681,16.
b〉 *eine Gaumenkrankheit (口蓋の病).
2〉 f. ā
a〉 Du. die zwei den Gaumen durchziehenden Arterien (口蓋を貫く二つの動脈).
b〉 *Gaumen (口蓋).
*tālukaṇṭaka eine best. Gaumenkrankheit der Kinder (小児のある種の口蓋の病).
*tālukṣya m. Patron. von talukṣa.
*tālukṣyāyaṇī f. zu tālukṣya.
tālugalapraśoṣa m. krankhafte Trockenheit des Gaumens und der Kehle (口蓋と喉の病的な渇き) SUŚR. 1,288,19.
*tālujihva m.
1〉 Krokodil (鰐).
2〉 das Zäpfchen im Halse (咽の懸壅垂) (m.!) (m.！).
tālujihvikā f. N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,98,2. 4.
*tāluna Adj. von taluna.
*tālunāśa m. Kamel (駱駝) GAL.
tālupāka m. Eiterbildung am Gaumen (口蓋の化膿).
*tālupāta m. dar Einfallen des Gaumens (eine best. Kinderkrankheit) (口蓋の陥没〈ある種の小児病〉).
*tālupīḍaka eine best. Gaumenkrankheit der Kinder (小児のある種の口蓋の病).
tālupuppuṭa m. Anschwellung des Gaumens (口蓋の腫れ).
*tālura m. = tālūra.
tāluvidradhī f. Anschwellung des Gaumens (口蓋の腫れ) CARAKA. 6,17.
tāluviśoṣaṇa n. das Trockenwerden des Gaumens (口蓋の渇くこと〈多く語ることによる〉) (von vielem Reden).
tāluśoṣa m. krankhafte Trockenheit des Gaumens (口蓋の病的な渇き).
tālusthāna Adj. palatal (口蓋音の〈音〉) (Laut).
tālūra m. Strudel (渦). Nur im Prākrit belegt (Prākrit にてのみ用例あり).
tālūra補遺 m. Strudel (渦), H 22,19. 32. 56; 30,76; 34,27; Hāla 37; Hem. Deś. V,21; Hem. Uṇādis. 428 (Z). [pw: "nur im Prakrit belegt".] (pw：「プラークリットにのみ用例あり」)
tālūṣaka Gaumen (口蓋).
tālodghāṭinī f. die Zauberkunst —, ein Zauberspruch Riegel zu eröffnen (閂を開く幻術，あるいは呪句) HEM. PAR. 2,173. 182.
tālopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
tālpa Adj. im Ehebett gezeugt (婚床にて儲けられたる).
√tāv mit vi in vitávati AV. vielleicht fehlerhaft für ˚dhāvati (おそらく…の誤り).
*tāvaṃtka Adj. = tāvatika.
tāvaká Adj. (f. ī) dein (汝の) Spr. 7714.
tāvakīna Adj. dass.
tāvacchata Adj. (f. ī) eben so viele Hunderte umfassend (それだけ多くの百を含む) M. 1,69. MBH. 3,188,23. HARIV. 511. 11309.
tāvacchás Adv. so vielfach (それだけ多様に).
tā́vajjyok Adv. so lange (それだけ長く) 29,24.
*tāvatika Adj. für soviel gekauft, soviel werth (それだけの値にて買われ，それだけの値ある) u. s. w.
tāvatitha Adj. der sovielte (その数目の) P. 5,2,53. 77.
tāvatitha補遺 Adj. der sovielte (その数だけ目の，第何番目の), P. 5,2,53. 77.
*tāvatka補遺 Adj. = tāvatika.
tāvatkālam Adv. so lange (それだけ長く) 155,14.
tāvatkṛtvas Adv. so viele Male (それだけ度々). Mit kar zum Quadrat erheben (二乗す). tā́vatkṛ́tvas ŚAT. BR. 9,1,1,41.
tā́vattāt (tā́vat Acc. n. + tā́t) so viel gerade (ちょうどそれだけ) MAITR. S. 2,8,3 (mit Gen.).
tā́vatpriya Adj. in dem Maasse lieb (その程度に愛しき) MAITR. S. 1,6,3.
tāvatphala Adj. gerade so vielen Gewinn (Lohn) bringend (ちょうどそれだけの益〈報い〉をもたらす) ŚĀK. 137.
tāvatsūtra n. Sg. so viele Fäden (それだけ多くの糸) YĀJÑ. 2,103.
tāvadguṇa Adj. so viele (それだけ多くの guṇa 1mをもつ) guṇa 1〉m〉 habend M. 1,20.
tāvadguṇita Adj. zum Quadrat erhoben (二乗されたる).
*tāvaddvayasa Adj. so gross, so viel (それだけ大きく，それだけ多く) u. s. w.
tāvaddhā Adv. in der —, in solcher Anzahl (その数だけ) BĀLAR. 273,10.
tāvadvarṣa Adj. eben so alt (同じだけの齢の) LĀṬY. 9,12,12.
tāvadvidha Adj. derartig, von solch ungewöhnlicher Art (斯かる，かくも尋常ならざる類の) JĀTAKAM. 29,19.
tāvadvidha補遺 Adj. derartig, von solch ungewöhnlicher Art (かくの如き，かかる異常なる種類の), Jātakam. 29,19.
tā́vadvīryavant Adj. eben so wirksam (同じだけ効き目ある) ŚAT. BR. 1,2,3,7.
tā́vant
1〉 Adj.
a〉 so gross, so weit reichend, so lange dauernd, so viel, eben so viel, in der Anzahl (それだけ大きく，それだけ遠く及び，それだけ長く続き，それだけ多く，その数の). In Correlation mit yāvant und ausnahmsweise mit ya und yathokta (…との相関にて，また例外的に…とも).
b〉 in der Algebra (allein oder mit yāvant verbunden) eine unbekannte Grösse (代数にて〈単独あるいは yāvant と結びて〉「未知数」).
2〉 tā́vat Acc. Adv.
a〉 in Correlation mit yā́vat
α〉 so weit so sehr, so viel, in solcher Menge, — Anzahl (それだけ遠く，それだけ甚だしく，それだけ多く，その量に，その数に). yā́vadyāvat — tā́vattāvat in dem Maasse wie — in dem Maasse (「…なる度合いに応じて，その度合いに」) 28,7.
β〉 so lange, während dessen, in der Zeit, da (それだけ長く，その間に，その時に〈「…する瞬間に」に相当す〉) (entsprechend einem in dem Augenblick als). 3-026-c
γ〉 = 2〉b〉.
b〉 in Correlation mit yāvat und einer Negation (na oder ein prädicatives Adj. mit a priv.) so lange, während dessen, in der Zeit, bis dahin (yāvat と否定〈na あるいは否定辞 a- を伴う述語 Adj.〉との相関にて「それだけ長く，その間に，その時まで」〈「…せざる間に，…する前に」に相当す〉) (entsprechend einem so lange nicht, bevor bis) 33,12. Zum Ueberfluss kann dem yāvat ein purā vorangehen und dem tāvat ein ciram folgen (念のため yāvat に purā が先行し，tāvat に ciram が続くことあり).
c〉 in Correlation mit yāvatā na = 2〉b〉.
d〉 in Correlation mit purā = 2〉b〉 R. 1,28,21.
e〉 mittlerweile, inzwischen (その間に) 117,10.
f〉 zuvörderst, zunächst, zuvor (まず第一に). Es folgt tatas, tadanu, paścāt, anantaram (152,22), idānīm, aparam, tu, punar, api, ca, uta oder vā (…が続く). tāvat — ca auch so v. a. kaum — so (また「…するや否や」). Sehr häufig mit einem Imper. als Aufforderung zu dem, Was zunächst (まずなすべき事への促しとして，しばしば Imperat. を伴う〈prāk を付加して〉) zu thun ist (mit hinzugefügtem prāk 136,17). Statt des Imper. auch Potent. (selten) und eine 1te Pers. Praes. oder Fut. (ich will zunächst, — zuvörderst (Imperat. の代わりに Potent.〈稀〉および一人称現在あるいは未来「我はまず…せん」)). arhasi mit einem Infin. = Imper. Nicht selten ist in Imper. zu ergänzen (少なからず Imperat. を補うべし).
g〉 mit einer Negation (na oder ein Adj. mit a priv.) noch nicht (否定を伴い「いまだ…せず」). na tāvat — yāvat noch nicht — während (「いまだ…せず，…する間は」). tāvanna — api na nicht nur nicht — sondern auch nicht (「…せざるのみならず，また…もせず」) KĀD. 2,55,19.
h〉 wohl, allerdings (確かに).
i〉 schon, sogar (すでに，…すら〈「まして」あるいは「いわんや…をや」に対して〉) (gegenüber einem wie viel mehr oder wie viel weniger) KĀD. 2,58,14.
k〉 genug! schon gut (もうよい！) HARṢAC. 187,5.
l〉 hebt wie eva einen Begriff mit Nachdruck hervor (eva のごとく語を強調して際立たせ) (148,14. Spr. 4435) und is bisweilen mit jener Partikel verbunden (時にかの助詞と結び付く).
m〉 mā tāvan als Ausruf so v. a. ja —, um des Himmels Willen nicht (感嘆としてすなわち「後生だから，やめてくれ」).
3〉 Instr. tāvatā
a〉 in demselben Umfange eben so weit, — tief (同じ範囲に，それだけ遠く，それだけ深く).
b〉 in der Zeit, inzwischen, unterdessen (その間に).
4〉 Loc. tā́vati
a〉 so weit (それだけ遠く).
b〉 so lange, in der Zeit (それだけ長く，その間に).
tāvanmātrá Adj. (f. ī́) so viel (それだけ多く). Loc. in eben solcher Entfernung (Loc. にて「同じだけの隔たりに」).
tā́vanmāna Adj. von dem Maasse, Gewicht (その尺度，目方の) TS. 2,3,11,5.
*tāvara n. Bogensehne (弓弦).
*tāviṣa
1〉 m.
a〉 Meer (海).
b〉 Himmel (天).
c〉 Gold (金).
2〉 f. ī = taviṣī.
*tāvīṣa
1〉 m.
a〉 Meer (海).
b〉 Himmel (天).
b〉 Gold (金).
2〉 f. ī N. pr. einer Tochter (ある女の名)
a〉 Indraʼs.
b〉 des Mondes (月の).
tāvura, ˚ri und ˚ru m. ταῦρος, der Stier im Thierkreise (黄道十二宮の牡牛座).
tāsīra astr. = tāsīra.
tāsūna
1〉 m. eine Art Hanf (麻の一種) Comm. zu GOBH. 2,10,10.
2〉 Adj. (f. ī) hänfen (麻の) GOBH. 2,10,10, v. l.
tāskarya n. Raub, Diebstahl (強奪，盗み).
tāspandra
1〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) ĀRṢ. BR.
2〉 3-027-a n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ebend.
tāspindra n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.
tāsyandra v. l. für tāspandra ĀRṢ. BR.
tāsvindra n. v. l. für tāspindra ĀRṢ. BR.
1√ti (!) tinoti mit sam zerquetschen, zerdrücken (押し潰す) MANTRABR. 2,7,2. Vgl. tik, tiknoti und tig, tignoti.
2ti = iti nach kā́ welche? (kā「いずれの女？」の後にて)
*√tik , tekate (gatau), tiknoti (āskandane, gatau, jighāṃsāyām, hiṃsāyām oder vadhe, āhvāne).
tika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚kitavāḥ die (Tika と Kitava の後裔) Nachkommen des Tika und Kitava.
*tikīya Adj. von tika.
tikta
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 bitter (苦き).
b〉 wohlriechend (香しき) MEGH.
2〉 *m. Wrightia antidysenterica, Capparis trifoliata, Agathotes chirayita, Melia azadirachta, Terminalia catappa und eine bittere Gurkenart (および苦き瓜の一種).
3〉 f. ā Artemisia sternutatoria, Helleborus niger, Clypea hernandiifolia, Wassermelone (西瓜) und = yavatiktā. Zu belegen, aber nicht näher zu bestimmen (用例はあれど詳らかに定めがたし).
4〉 *n.
a〉 eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).
b〉 eine Art Salz (塩の一種).
tiktaka
1〉 Adj. bitter; (苦き；n. にて「やや苦き味のもの」) n. etwas bitter Schmeckendes.
2〉 m. Terminalia catappa, *Trichosanthes dioica, *Agathotes chirayita und *eine (および Khadira の一種) Khadira-Art.
3〉 *f. tiktakā Cardiospermum halicacabum, eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種) und = karañjavallī.
4〉 f. tiktikā eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種).
*tiktakandakā und *˚kāndikā f. Curcuma zedoaria.
*tiktagandhā f.
1〉 Senf (芥子).
2〉 Lycopodium imbricatum (?).
*tiktaguñjā f. Pongamia glabra.
tiktaghṛta n. eine best. Zubereitung von Ghee mit bittern Pflanzenstoffen (苦き植物質を加えたるある種の酪の調剤).
*tiktataṇḍulā f. langer Pfeffer (長胡椒) RĀJAN. 6,11.
*tiktatuṇḍī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 3,52.
*tiktatumbī f. eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種).
*tiktadugdhā f. Odina pinnata, = kṣīriṇī und svarṇakṣīrī RĀJAN. 9,32.
*tiktadhātu m. Galle (胆汁) RĀJAN. 21,5.
*tiktapattra m. Momordica mixta.
*tiktaparvan f. Cocculus cordifolius, Hingtsha repens, Panicum dactylon und Süssholz (および甘草).
*tiktapuṣpā f. Clypea hernandiifolia (RĀJAN. 6,122) und Bignonia suaveolens.
*tiktaphala
1〉 m. Strychnos potatorum.
2〉 f. ā Wassermelone, (西瓜) = yavatiktā und vārtākī.
*tiktabījā f. eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種) RĀJAN. 3,42.
*tiktabhadraka m. Trichosanthes dioica.
*tiktamarica m. Strychnos potatorum RĀJAN. 11,201.
*tiktayavā f. Andrographis paniculata RĀJAN. 3,65.
*tiktarohiṇikā und ˚rohiṇī f. Helleborus niger RĀJAN. 6,132.
*tiktavallī f. Sansevieria roxburghiana.
tiktaśāka
1〉 n. ein bitteres oder wohlriechendes Küchengewächs (苦き，あるいは香しき食用の草).
2〉 *m. Capparis trifoliata (RĀJAN. 9,143), Acacia catechu und = pattrasundara.
*tiktasāra
1〉 m. Acacia catechu.
2〉 n. ein best. wohlriechendes Gras (ある種の香しき草) RĀJAN. 8,101.
*tiktākhyā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 3,52.
*tiktāṅgā f. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草) RĀJAN. im ŚKDR. Hdschr. 3,90 und NIGH. PR. vikrāntā.
*tiktāmṛtā f. Menispermum glabrum.
!√tiktāy , ˚yate bitter schmecken (苦き味をなす).
tiktā́yana Adj. (f. ī) die Schärfe (火の鋭さ〈光線〉を得る) (den Strahl) des Feuers erlangend.
tiktāsya Adj. einen bitteren Geschmack im Munde habend (口中に苦き味をおぼゆる). Nom. abstr. ˚tā f. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,71.
*√tig , tignoti = √tik, tiknoti.
tigala (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
tigitá Adj. scharf, spitzig (鋭き，尖れる).
tigmá
1〉 Adj.
a〉 scharf, spitzig (鋭き，尖れる).
b〉 stechend, heiss, glühend (刺すごとく，熱く，灼くる).
c〉 scharf, (鋭き，すなわち烈しく，強き) so v. a. heftig, intensiv.
2〉 m.
a〉 Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵).
b〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
c〉 Pl. Bez. der Śūdra in Krauñcadvīpa (Krauñcadvīpa における Śūdra の名称) VP. 2,4,53. tiṣya v. l.
3〉 *n. Glut (熱).
tigmakara m.
1〉 die Sonne (太陽).
2〉 Bez. der Zahl zwölf (数十二の名称) LĪLĀV. 194.
tigmaketu m. N. pr. eines Sohnes des Vatsara (Vatsara の一子の名).
tigmaga Adj. hinschiessend (疾く飛ぶ〈矢，蛇〉) (Pfeil, Schlange).
tigmagati Adj. scharf —, grausam zu Werke gehend (鋭く，惨く事をなす) BHĀG. P. 4,10,28.
tigmagu Adj. heissstrahlig (熱き光を放つ).
tigmagu補遺 m. ˚Sonne (太陽), Śrīk. X,4 [pw nur als Adj.] (pw では形容詞としてのみ).
tigmájambha Adj. ein scharfes Gebiss habend (鋭き牙をもつ).
tigmátā f. Schärfe (鋭さ).
tigmateja Adj. = ˚tejas R. ed. Bomb. 3,69,36.
tigmateja補遺 Adj. = ˚tejas, R. ed. Bomb. 3,69,36.
tigmatejana Adj. scharfspitzig (鋭く尖れる〈矢〉) (Pfeil) MBH. 6,72,26.
tigmátejas
1〉 Adj.
a〉 scharfschneidig, -spitzig (鋭き刃，鋭き先をもつ).
b〉 heftig, ungestüm, energisch (烈しく，猛く，勢いある) 57,23.
2〉 m. die Sonne (太陽) KATHĀS. 29,121.
tigmatejas補遺
2〉 m. auch (また) H 14,10.
°tigmatviṣ補遺 m. Sonne (太陽), H 11,61.
°tigmatviṣ補遺 m. Sonne (太陽), Saug. 58a.
tigmadīdhiti m. die Sonne (太陽) KĀD. 2,22,21.
tigmadyuti (ŚIŚ. 20,28) und tigmabhās (ebend. 45) m. die Sonne (日輪).
tigmadyuti 5.
tigmadyuti補遺 (Śiś. 20,28) und (および) tigmabhās (ebenda 45) (同書 45), die Sonne (太陽).
tigmadhāra Adj. scharfschneidig (鋭き刃をもつ〈矢〉) (Pfeil) MBH. 7,47,15.
tigmanemi Adj. mit scharfer Felge (鋭き輪縁をもつ) BHĀG. P. 10,57,21.
°tigmabhānu補遺 m. = Sonne (太陽), Sūryaś. 18c; Padyac. VIII,10a.
°tigmabhās補遺 m. Sonne (太陽), H 13,66; 16,62; 19,35.
tigmábhṛṣṭi Adj. scharfzackig (鋭き刻みをもつ).
tigmamanyu Adj. heftig zürnend (烈しく怒る〈Śiva〉) (Śiva) MBH. 13,17,47.
tigmamayūkhamālin m. die Sonne (太陽) VARĀH. YOGAY. 4,7.
°tigmamarīci補遺 m. Sonne (太陽), H 19,30; 31,18; 44,51.
tigmámūrdhan Adj. mit scharfen Spitzen versehen (鋭き先を具えたる).
tigmayātana Adj. mit heftigen Qualen verbunden (烈しき苦しみを伴う).
tigmaraśmi m. die Sonne (太陽) VARĀH. YOGAY. 4,11.
tigmaraśmi補遺 auch (また) H 47,95.
*tigmaruc
1〉 Adj.
a〉 heiss (熱き).
b〉 glänzend (輝ける).
2〉 m. die Sonne (太陽).
tigmaruci m. die Sonne (太陽) GAṆIT. PRATYABD. 15.
°tigmaroci補遺 m. Sonne (太陽), Bhānudatta's, Alaṃkāratilaka fol. 8a.
tigmarocis m. dass. PRASANNAR. 82,5.
tigmávant Adj. das Wort (語 tigma を含む) tigma enthaltend.
tigmavīrya Adj. (f. ā) heftig, stark, intensiv (烈しく，強き) 53,20. MBH. 3,171,5.
tigmavega Adj. (f. ā) dass.
tigmáśṛṅga Adj. spitze Hörner habend (尖れる角をもつ).
tigmáśocis Adj. scharfstrahlend (鋭く輝く).
tigmáheti Adj. scharfes Geschoss führend, — bildend (鋭き飛び道具を持ち，またそれをなす).
tigmāṃśu m.
1〉 die Sonne (太陽).
2〉 Feuer (火) 81,3. 23.
3〉 Bein. Śivaʼs.
tigmātman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
tigmā́nīka Adj. scharfe Spitzen habend (鋭き先をもつ).
tigmā́yudha Adj. scharfe Waffen führend, — bildend (鋭き武器を持ち，またそれをなす).
tigméṣu Adj. scharfe Pfeile führend (鋭き矢を持つ).
*√tigh , tighnoti (ghātane).
tiṅ eine Personalendung (人称語尾) 226,26.
tiṅantakāṇḍaśeṣa n., tiṅantakaumudī f., tiṅantamañjarī f., tiṅantavicāra m., tiṃntaśiromaṇī m., tiṅantaśoṣasaṃgraha m., und tiṅantasaṃgraha m. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
*tiṅsubantacaya m. Redesatz (文) GAL.
√tij , (*tejati) téjate
1〉 scharf sein, — werden (鋭くある，鋭くなる).
2〉 schärfen (鋭くす).
Caus. tejayati
1〉 schärfen (鋭くす). tejita geschärft, zugespitzt (鋭くされ，尖らされたる).
2〉 anstacheln, anregen (駆り立て，励ます).
3〉 ˚tejita reich gesegnet mit, voller (…に豊かに恵まれ，満てる) LALIT. 115,19. 257,6.
Desid. títikṣate (metrisch auch Act.) (韻律上能動も) (sich scharf zu machen suchen gegen) mit Muth und Ausdauer tragen, aushalten (〈…に対して己を鋭くせんとする〉勇と忍とをもて堪え忍ぶ). *titikṣita geduldig (忍耐強き).
Intens. tétikte, tétijāna
1〉 schärfen (鋭くす).
2〉 scharf sein, — werden (鋭くある，鋭くなる).
Mit ud Caus. aufstacheln, anfeuern (駆り立て，煽る).
Mit ni, nítikta concitatus (煽られたる).
Mit prati mit der Hitze (〈火の〉熱もて…〈Acc.〉に向かう) (des Feuers) sich wenden gegen (Acc.). práti tigdhi und titigdhi MAITR. S. 1,5,2. (KAP. S. 4,8) Statt dessen prati tityagdhi (!) KĀṬH. 6,9 und prati tiṅḍhi (!) ĀPAST. ŚR. 6,21,1 (その代わりに…).
Mit sam Caus. aufstacheln, anfeuern, stark reizen (駆り立て，煽り，強く刺激す) BĀLAR. 146,9.
√tij mit samud Caus. anfeuern, beseelen (鼓舞し，活気づく) DIVYĀVAD. 80,19.
tij補遺 mit (…と共に) samud Kaus. anfeuern, beseelen (鼓舞す，活気づく), Divyāvad. 80,19.
*tijila m.
1〉 der Mond (月).
2〉 ein (ある Rakṣas) Rakṣas.
*tiṭibha eine best. hohe Zahl (ある種の大いなる数〈仏教語〉) (buddh.).
tiṭilambha n. desgl. LALIT. 168,18.
tiṇisa m. = tiniśa.
*tiṇṭī f. Ipomoea turpethum.
°tiṇḍukerī補遺 = bimba, S I,15,10 v. u. (Ko.).
titau (*m. n.)
1〉 Sieb oder Getreideschwinge (篩あるいは箕).
2〉 *Sonnenschirm (日傘).
titaü補遺 *m. ˚Mann (男), Govardh. XLIII.
*titaniṣu Adj. auszubreiten —, zu vermehren verlangend (広め，増さんと欲する).
titikṣa
1〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 f. ā
a〉 geduldiges Ertragen —, Aushalten von (…〈Comp. 前分〉を忍びて堪うること，忍耐) (im Comp. vorangehend), Ausdauer, Geduld 256,1. 15.
b〉 personificirt als Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の娘として神格化さる).
titikṣa補遺 ˚Adj. geduldig (忍耐強き), S I,395,4.
titikṣú
1〉 Adj. geduldig tragend, aushaltend (忍びて堪うる〈Acc. を伴い〉，忍耐強き) (mit Acc.), geduldig.
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Mahāmanas (Mahāmanas の一子の名).
*titibha m. Coccinelle (臙脂虫).
*titiri m. Rebhuhn (鷓鴣).
*titila n.
1〉 Sesamkuchen (胡麻の菓子).
2〉 das vierte (第四の karaṇa) 2karaṇa 4〉n〉.
3〉 a bowl or bucket (鉢あるいは桶).
titīrṣā f. das Verlangen hinüberzukommen über (…〈Comp. 前分〉を渡り越えんとする願い) (im Comp. vorangehend).
titīrṣu Adj. überzusetzen —, hinüberzugelangen verlangend; (渡り越えんと欲する；Acc. あるいは Comp. 末にて) mit Acc. oder am Ende eines Comp.
*titīla m. Fledermaus (蝙蝠).
*tittiḍa und *tittiḍīka fehlerhaft für tintiḍa und tintiḍīka (…の誤り).
tittirá m.
1〉 Rebhuhn (鷓鴣) MAITR. S. 3,14,17. Chr. 101,25.
2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). ˚jā aśvāḥ.
*tittiravallara m. eine Art Schwert (剣の一種) GAL.
tittirāṅga n. eine Art Stahl (鋼の一種).
tittíri und tittirí
1〉 m.
a〉 Rebhuhn (鷓鴣). Nom. abstr. tittiritva n.
b〉 eine best. Gangart (ある種の歩み方) S. S. S. 253.
c〉 *die Schule der (Taittirīya の学派) Taittirīya.
d〉 N. pr.
α〉 eines alten Lehrers (ある古き師の名).
β〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
2〉 *f. ī das Weibchen des Rebhuhns (鷓鴣の雌).
tittirika m. Rebhuhn (鷓鴣).
tittirīka SUŚR. 2,425,6 fehlerhaft für tintiḍīka (…の誤り).
*tittirīphala n. Croton tiglium RĀJAN. 6,165.
*titha m.
1〉 Feuer (火).
2〉 Liebe (愛).
3〉 Zeit (時).
4〉 Herbst (秋).
tithi m. f.
1〉 ein lunarer Tag (太陰日). Auch tithī f.
2〉 Bez. der Zahl fünfzehn (数十五の名称).
tithikṣaya m.
1〉 die Berührung dreier solarer Tage mit einem lunaren (三つの太陽日が一つの太陰日と接すること).
2〉 Pl. = avama 3〉.
3〉 *der Neumondstag (新月の日).
tithicakra n. (OPP. CAT. 1), tithicandrikā f. (ebend.), tithicintāmaṇi m. und tithitattva n. Titel von Werken (諸著作の題名).
tithidevatā f. di Gottheit eines lunaren Tages (太陰日の神格) MĀN. GṚHY. 1,10. 2,2.
tithidvaidhaprakaraṇa n., tithinirṇaya m. (OPP. CAT. 1), ˚nirṇayasaṃkṣepa m. und ˚nirṇayasāra Titel von Werken (諸著作の題名).
°tithin補遺 m. lover (恋人), Vās. 111,2.
tithipati m. der Regent eines lunaren Tages (太陰日を司る者).
*tithipattrī f. Almanach, Kalender (暦).
*tithipraṇī m. der Mond (月).
tithipralaya m. Pl. = avama 3〉 ĀRYABH. 3,6.
tithibhādānika Adj. WEBER, JYOT. 74.
tithibhūṣaṇa n., tithiratna n., ˚mālā f., tithiviveka 3-028-b m., tithisaṃgraha m., tithisāraṇikā f., tithisāriṇī f. und tithīnduśokhara m. Titel von Werken (諸著作の題名).
tithīśa m. = tithipati.
tithyarka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
tithyarthaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
tithyardha m. n. = 2karaṇa 4〉n〉.
tithyādicandrikā f. und tithyādibhāsvatī f. Titel von Werken (諸著作の題名).
*tināśaka m. = tiniśa.
*tinikā f. Holcus sorghum.
tiniśa m. Dalbergia ougeinensis.
tintiḍa
1〉 *m.
a〉 die indische Tamarinde (印度の羅望子).
b〉 eine saure Brühe, (酸き汁，とりわけ羅望子の実より作れる) insbes. aus der Tamarindenfrucht.
c〉 N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).
d〉 = kāladāsa
2〉 f. ī
a〉 die indische Tamarinde (印度の羅望子).
b〉 *= 1〉b〉.
c〉 *= ḍimba.
tintiḍikā f. die indische Tamarinde (印度の羅望子). ˚phala n. CARAKA. 1,27.
tintiḍīka
1〉 m. (*f. ā) die indische Tamarinde (印度の羅望子).
2〉 n.
a〉 die Frucht der indischen Tamarinde (印度の羅望子の実).
b〉 *eine saure Brühe, (酸き汁，とりわけ羅望子の実より作れる) insbes. von der Tamarindenfrucht.
tintiḍīka補遺 n. *saure Tamarindenbrühe (酸きタマリンドの汁), S I,401,5 v. u. (Ko.).
*tintiḍīdyūta n. ein best. Spiel mit Tamarindensamen (羅望子の種を用うるある種の遊び).
tintiḍīphala n. die sauren Schalen der Frucht einer Garcinia (ある Garcinia の実の酸き皮) RASENDRAC. 107. RĀJAN. 6,125.
°tintiṇīkā補遺 Tamarindus indica, S II,347,21.
*tintilikā, *tintilī und tintilīkā f. die indische Tamarinde (印度の羅望子). tintinīka n. d. i. ˚līka die Frucht (すなわち ˚līka「その実」) CARAKA. 1,26.
tintrīṇīkā f. wohl nur fehlerhaft für tintilīkā (おそらく単なる…の誤り) u. s. w. SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 6,5.
tintrīṇīkā補遺 f. wohl nur fehlerhaft für (おそらく単なる誤りにして次の語の代わり) tintilīkā usw., Sud. zu Āpast. Gṛhy. 6,5.
*tindinī f. Diospyros embryopteris GAL.
*tindiśa m. eine best. Pflanze (ある種の植物) MADANAV. 76,32.
*tindu m.
1〉 Diospyros embryopteris.
2〉 Strychnos nux-vomica.
tinduka
1〉 m. f. (ī) Diospyros embryopteris.
2〉 *m. Strychnos nux-vomica.
3〉 n.
a〉 die Frucht von Diospyros embryopteris (…の実).
b〉 ein best. Gewicht, (ある種の目方) = karṣa suvarṇa CARAKA. 7,12.
tinduka補遺 n. ˚Blüte von Diospyros embryopteris (Diospyros embryopteris の花) [Roxburgh, Flora Indica II,533], H 20,16.
*tinduki , so zu lesen st. *tindukī (…の代わりに斯く読むべし).
*tinduki補遺 , so zu lesen statt (かく読むべく，次の語の代わり) *tindukī.
*tindukinī f. die Sennapflanze (センナ) RĀJAN. 3,123.
*tindukinī補遺 Sennapflanze (センナの草), H 7,37.
*tindukī f. = tinduka 1〉.
°tindukeri補遺 = bimba, S I,24,15 (Ko.); 244,5 (Ko.).
°tindukerī補遺 = bimba, S I,98,14 (Ko.).
tindubilva n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*tindula m. = tinduka 1〉.
*√tip , tepati (kṣaraṇe).
tipya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
√tim , timyati
1〉 still werden (静かになる). timita still, unbeweglich (静かにて，動かざる).
2〉 *nass werden (濡るる). timita durchnässt, nass (濡れたる).
tim補遺 *naß werden (濡るる), H XXXIV,29; Govardh. 442; Śrīk. XVIII,20; Kauṭ. 95,3 v. u. (timita = eingeweicht (浸されたる)).
*tima m. = timi 1〉a〉.
timi
1〉 m.
a〉 ein best. grosser Seefisch, ein grosser Raubfisch (ある種の大いなる海の魚，大いなる肉食魚一般；おそらく鯨も) überh.; auch wohl Walfisch.
b〉 Fisch (魚一般) überh.
c〉 die Fische im Thierkreise (黄道十二宮の魚座) SĀRĀV. 3-028-c Auch ˚yuga n. MĀṆḌAVYA bei UTPALA.
d〉 eine Fischfigur, die sich beim Schneiden einer Linie durch eine andere in zwei gleiche Theile und unter rechten Winkeln darstellt (一の線を他の線が二等分し直角に交わるときに現るる魚形).
e〉 *das Meer (海).
f〉 N. pr. eines Sohnes des Dūrva (Dūrva の一子の名).
2〉 f.
a〉 timi N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).
b〉 *timi Fisch (魚).
timi補遺 m. Name eines ˚Arztes (ある医師の名), S I,509,7.
timiṃgala m. = timiṃgila 1〉 Ind. St. 14,106. wohl fehlerhaft (おそらく誤り).
timiṃgira m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) KĀRAṆḌ. 2,10.
timiṃgila m.
1〉 ein grosses fabelhaftes Seeungeheuer (大いなる伝説上の海の怪物).
2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名); vgl. timiṃgilāśana.
3〉 N. pr. eines Fürsten oder ein Fürst der Timiṅgila (ある王の名，あるいは Timiṅgila の王).
timiṃgilagila m. ein fabelhaftes grosses Seeungeheuer, das den (Timiṅgila を呑む伝説上の大いなる海の怪物) Timiṅgila verschlingt, BĀLAR. 196,13.
timiṃgilagila補遺 auch (また) S II,332,6.
timiṃgilāśana m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,16 (das Wort könnte auch anders getrennt werden) (この語は別様にも分かちうべし).
*timikośa m. das Meer (海).
timighātin m. Fischer (漁師).
timija Adj. vom (timi 1aより来たる〈真珠〉) timi 1〉a〉 kommend (Perlen).
timitimiṃgala DIVYĀVAD. 502,21 wohl nur fehlerhaft für ˚miṃgila (おそらく単なる…の誤り).
timitimiṃgala補遺 Divyāvad. 502,21 wohl nur fehlerhaft für (おそらく単なる誤りにして次の語の代わり) ˚miṃgila.
timitimiṃgila m., ein fabelhaftes grosses Seeungeheuer (伝説上の大いなる海の怪物).
timidhvaja m. Bein. Śambaraʼs; nach Andern N. pr. eines Sohnes des Śambara (他の者らによれば Śambara の一子の名)
*timimālin m. das Meer (海).
timira
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 dunkel, finster (暗き).
b〉 an Trübung der Augen leidend (眼の翳みを患う) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 20 (18),1.
2〉 m. eine best. am Wasser wachsende Pflanze (水辺に生うるある種の植物) VARĀH. BṚH. S. 55,11.
3〉 f. ā N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
4〉 n.
a〉 Sg. und Pl. Finsterniss (闇). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 Dunkelheit vor den Augen, eine best. Klasse von Augenkrankheiten (眼前の暗み，ある種の眼病の類). ghana˚ Staar (白内障) 177,27.
c〉 *Eisenrost (鉄錆).
d〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
°timiracchid補遺 Gestirn (星辰), Kir. VI,31.
timiratā f. Trübung der Augen (眼の翳み) HĀSY. 29,9. timirākulatā v. l. besser (異読の方が優る).
timiratā補遺 ˚die Eigenschaft Finsternis (闇なる性質), H 30,30.
timiradoṣa m. Trübung der Augen, Staar (眼の翳み，白内障) Spr. 3029.
°timiradruh補遺 m. Sonne (太陽), Śrīk. VI,71.
timiranayana Adj. an Trübung der Augen leidend (眼の翳みを患う) VARĀH. BṚH. 20 (18),1.
timiranāśana m. Bein. der Sonne (太陽の異名) HEMĀDRI 1,760,5.
timiranud m. Bein. der Sonne und des Mondes (日月の異名).
timirapaṭala n.
1〉 der Schleier der Finsterniss (闇の帳) PRAB. 116,15.
2〉 Augenstaar (白内障). Pl. Spr. 5936.
timiramaya
1〉 Adj. ganz aus Finsterniss bestehend (全く闇より成る) KĀD. 2,17,22.
2〉 m. Bein. Rāhuʼs.
!√timiray , ˚yati verfinstern (暗くす).
*timiraripu m. die Sonne (太陽).
*timiraripu補遺 m. = Sonne (太陽), Sūryaś. 16d.
timirākula Adj. geblendet, mit dem Staar behaftet (眩み，白内障を病める〈眼〉) (Auge) HĀSY. 73. Nom. abstr. ˚tā 29,7. 9, v. l.
*timirāpagata m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21,73.
*timirāpagata補遺 m. ein best. samādhi (ある特定の samādhi), Mahāvy. 21,73.
timirāpaha Adj. Finsterniss verscheuchend (闇を追い払う).
!√timirāy , ˚yate als Finsterniss erscheinen (闇として現る).
timirāri m. die Sonne (太陽).
timirāriripu m. Eule (梟).
°timirāśin補遺 Adj. die Finsternis verzehrend (闇を食らう), H 43,267.
*timiri m. ein best. Fisch (ある種の魚).
*timirin m. Coccinelle (臙脂虫).
°timirīkṛta補遺 verdunkelt (暗くされたる), S I,51,6 (Ko.).
timirodghāṭa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
timiraugha m. dichte Finsterniss (深き闇) MṚCCH. 85,11.
timiraugha補遺 m. dichte Finsternis (濃き暗黒), Mṛcch. 85,11.
timirgha m. N. pr. eines Schlangenpriesters (ある蛇の祭官の名) TĀṆḌYA-BR. 25,15,3.
timilā f. ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器) HEMĀDRI 1,385,22.
timiśa m. ein best. Baum (ある種の樹) R. ed. Bomb. 3,15,16.
timiṣa m. eine best. Pflanze (ある種の植物) HEMĀDRI 1,650,2. Nach den Lexicographen Benincasa cerifera und Wassermelone (辞書家によれば…および西瓜).
timīra m. ein best. Baum (ある種の樹).
°[˚timunta補遺 S II,385,7 verdruckt für (…の誤植) nimuñca?]
timmaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) PISCHEL, de Gr. pr. 4.
√tir , tiráti, ˚te s. 1√tar.
tiraḥprātiveśya m. ein naher Nachbar (近き隣人) DIVYĀVAD. 234,24.
tiraḥprātiveśya補遺 m. ein naher Nachbar (近き隣人), Divyāvad. 234,24.
!√tiray , ˚yati
1〉 dem Blicke entziehen, verhüllen, verborgen halten, nicht zum Vorschein kommen lassen (目より隠し，覆い，現れ出でしめず) 311,25. PRASANNAR. 34,10. 52,5.
2〉 hemmen, unterdrücken (妨げ，抑う) 325,22.
3〉 durchdringen, erfüllen (貫き，満たす) BĀLAR. 49,11.
tiray補遺 ˚fliegen, hüpfen (飛ぶ，跳ねる), S I,358,6.
tiraśc s. u. tiryañc.
tiraścá n. Querbrett eines Bettgestells (寝台の横板). v. l. tiraścyá.
tiraścátā Adv. quer durch (横切りて) SUPARṆ. 23,1.
tiraścáthā Adv. abseits, heimlich (傍らに，密かに).
tiraścāṅgirasa fehlerhaft für tiraścyāṅgirasa (…の誤り).
tiraścikā f. ĀŚV. ŚR. 1,2,1 wohl = tiryagdiś (おそらく…に等し).
tíraścirāji Adj. quergestreift (横縞の).
tiraścī́ m. N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名). tiráścī f. s. u. tiryañc.
tiraścī́na Adj. (f. ā) in die Quere gerichtet, wagerecht, zur Seite gewandt (横に向けられ，水平にて，傍らへ向きたる).