jhakaṭa 5.
jhakaṭa – ta（152 / 377 ページ）
jhakaṭa 5.
*jhakaṭa補遺 Zach. Beitr.
°jhakaṭaka補遺 (m.?) Streit (争い), S I,357,3 v. u. (Ko.).
°jhakaṭakasāra補遺 m. Eigenname (固有名), Laṭ. 4,5 v. u.
!√jhagajhagāy , ˚yate funkeln, blitzen (きらめく).
jhagaṭaka補遺 ZDMG 65,445, Anm. 3; Pischel, Materialien zur Kenntnis des Apabhramśa p. 33. [Z.]
jhagiti Adv. = jhaṭiti PRASANNAR. 5,15. 56,23. 78,15 2-281-a (v. l. jhaṭiti) 154,12.
°jhañjhaṇa補遺 n. Klirren (かちゃかちゃと鳴る音), Uttarar. VI,1a ed. Lakṣmaṇasūri.
*jhañjhana n. das Klirren, Rasseln (鳴り響くこと).
jhañjhā f. Gebrause (吹き荒るる音〈風などの〉) (des Windes u. s. w.). ˚marut (Spr. 4711), ˚nila, ˚māruta und *˚vāta m. ein brausender Windstoss (吹き荒るる突風).
√jhaṭ , *jhaṭati (samdhāte).
Mit ud, ujjhaṭita in Verwirrung gebracht (乱されたる).
√jhaṭ mit nis, nirjhāṭita geborsten (裂けたる) DEŚĪN. 6,27.
jhaṭ補遺 mit nis, nirjhāṭita geborsten (裂けたる), Deśīn. 6,27.
*jhaṭi m. ein kleiner Brunnen (小さき井戸).
jhaṭiti Adv. sofort, sogleich, auf der Stelle (直ちに，即座に) 291,6.
√jhaṇ , jhaṇati klingen (鳴る) HARṢAC. 99,20.
°jhaṇajjhaṇa補遺 Adj. klirrend (ちりんちりんと鳴る), Śṛṅgārasarv. 72a.
jhaṇajjhaṇatkārin Adj. rauschend (さらさらと鳴る) PR. P. 137.
jhaṇajjhaṇatkārin補遺 Adj. rauschend (鳴り響く), Pr. P. 137.
jhaṇajjhaṇita Adj. klingend, klirrend (鳴り響く) HEM. PAR. 4,4.
°jhaṇajjhaṇ(iti)補遺 onomat. vom Klirren des Armbandes (腕輪の鳴る音の擬音語), Uttarar. VI,1a ed. Ghāṭe.
°jhaṇajhaṇat補遺 klirrend (カチャカチャと鳴る), Karṇas. I,24b.
°jhaṇajhaṇatkāra補遺 m. klirrendes Geräusch (かちゃかちゃという音), Śṛṅgārasarv. 143d.
!√jhaṇajhaṇāy , ˚yate klingen, klirren, rasseln (鳴り響く) KĀD. 7,15. HARṢAC. 40,17. 99,19. ˚ṇita Adj. klingend, rasselnd (鳴り響く) 22.
jhaṇajhaṇāy(ate)補遺 auch (また) S I,101,1 (˚ṇāyamāna).
°jhaṇajhaṇāraṇita補遺 n. Geklingel (りんりんと鳴る音), H 30,92.
jhaṇajhaṇārava m. Pl. Geklingel (鳴り).
jhaṇajhaṇī Adv. mit bhū rasseln (がらがらと鳴る) u. s. w.
jhaṇajhjhaṇiti VIDDH. 41,10 fehlerhaft für jhaṇajjhaṇita (…の誤り).
jhaṇatkāra m. Geklingel, Gerassel (鳴り響き).
°jhaṇatkārita補遺 n. Geklingel (りんりんと鳴る音), Rasas. 52c.
jhaṇiti (onomatop. mit iti) (iti を伴う擬音) Adv. kling (ちりん) ! KĀD. 2,133,23.
jhaṇṭi in *hima˚.
*jhaṇṭī f. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,119.
*jhaṇṭīśa m. = jha.
*jhaṇḍī f. v. l. für jhaṇṭī.
*jhaṇḍuka m., *jhaṇḍū f. und *˚ka m. Gomphrena globosa RĀJAN. 5,142.
jhanajjhanā f. v. l. für jhalajjhalā.
jhanatkāra m. = jhaṇatkāra.
*√jham , jhamati (adane).
°jhamp補遺 springen (跳ぶ), S I,358,6 v. u. (Ko.). — Kaus. zum tanzen bringen (踊らしむる) I,228,10 v. u. (Ko.).
jhampa
1〉 m. und jhampā f. (VIKRAMĀṄKAC. 1624) Sprung (跳躍). jhampaṃ und jhamapāṃ (HEM. PAR. 2,199. 418. 420. RĀJAT. 7,479. 1495. Ind. St. 15,365. 388) dā einen Sprung thun (跳ぶ).
2〉 m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 237.
jhampaḍa n. eine Art Composition (楽曲の一種) S. S. S. 165.
°jhampati補遺 = sthagayati, S I,69,5 v. u. (Ko.); 505,1 v. u. (Ko. = pidhatte); jhampita I,70,4 v. u. (Ko.) = mudrita; 316,6 v. u. (Ko.) = pihita; II,65,9 v. u. (Ko.) = pidheya.
jhampā補遺 ˚ = abhighāta, H 22,17.
*jhampāka m. Affe (猿).
jhampātāla m.
1〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 212.
2〉 eine Art Cymbel (鐃鈸の一種) S. S. S. 198.
°jhampāna補遺 (n.?) Sänfte (駕籠), S I,464,6 v. u. (Ko.).
jhampānṛtya n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 266.
*jhampāru m. Affe (猿).
*jhampāśin m. Eisvogel (翡翠).
°jhampiti補遺 ? S I,520,13 (Ko.).
*jhampin m. Affe (猿).
√jhar Partic. jharant herabfliessend, -stürzend (流れ落つる). ŚATR. 1,44. vermuthet STENZLER. girirjharannirjharāmbu˚ (Stenzler は…と推す).
jhar補遺 mit ˚nis herabfließen (流れ落つる), S I,134,10 (Ko.).
jhara
1〉 (*m.) und f. (ā und ī) Wasserfall (滝).
2〉 *f. ī Fluss (川).
jhara 2〉 MAHĀVĪRAC. 102,8.
jhara II. 3.
jhara補遺
2〉 f. ī Fluß (川), Mahāvīrac. 102,8.
°jharaṅka補遺 m. Strohmann (藁人形，かかし), H 17,90.
°jharaṇa補遺 n. Fall (落下) (in jalajharaṇa) (jalajharaṇa において), S I,574,15 (Ko.).
*jharaṇodaka n. Wasser eines Falles (滝の水) NIGH. PR.
jharavāhalā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) B. A. J. 1,218.
*jharasī f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の食用の草) NIGH. PR.
*jharī補遺 Fluß (川), Muk. 88d. jhalajhalāy(amāna) Rasas. 138a [pw "vielleicht nur fehlerhaft" für (pw は「おそらく単なる誤りならん」として) jhaṇajhaṇāy].
*√jharc, jharcati, *√jharch, jharchati und *√jharjh, jharjhati (paribhāṣaṇatarjanayoḥ, bhartsoktayoḥ, hiṃsāyām).
jharjhara
1〉 m.
a〉 eine Art Trommel oder ein anderes musik. Instrument (太鼓の一種，あるいは他の楽器).
b〉 Seihe, sieb (漉し器，篩) BHĀVAPR. 2,25.
c〉 *das vierte Zeitalter (第四の世).
d〉 N. pr.
α〉 eines Daitya (ある Daitya の名).
β〉 *eines Flusses (ある川の名).
2〉 *f. ā Hure (遊女).
3〉 f. ī
a〉 eine Art Trommel (太鼓の一種).
b〉 Kuchen oder Klösse von Bohnenmehl (豆粉の菓子あるいは団子) BHĀVAPR. 2,17.
jharjharaka
1〉 *m. das vierte Zeitalter (第四の世).
2〉 f. ˚rikā Kuchen oder Klösse aus Bohnenmehl (豆粉の菓子あるいは団子) BHĀVAPR. 2,17.
jharjharita Adj. zerschlagen, zerschossen (打ち砕かれ，射抜かれたる) PRIY. 10,3. mitgenommen, welk geworden, verdorrt (痛み，萎え，枯れたる) Chr. 87,3.
jharjharin Adj. mit einer Trommel versehen (太鼓を具えたる).
*jharjharīka
1〉 m. n. Körper (身体).
2〉 m.
a〉 Gegend (地方).
b〉 Gemälde (絵).
*jhalakkā f. eine grosse Flamme (大いなる炎).
jhalajjhalā f. Bez. eine best. Geräusches (ある種の音の名称).
!√jhalajhalāy v. l. für jhaṇajhaṇāy; vielleicht nur fehlerhaft (おそらく誤りにすぎず).
jhalajhalāyita補遺 Śṛṅgt. 9,13 v. u.
jhalañjhalā f. das Ohrenbewegen der Elephanten (象の耳を動かすこと) DHARMAŚARM. 6,35. Richtig wohl jhalajjhalā (正しくはおそらく…).
jhalañjhalā補遺 f. das Ohrenbewegen der Elefanten (象が耳を動かすこと), Dharmaśarm. 6,35. Richtig wohl (正しくはおそらく) jhalajjhalā.
*jhalarī f.
1〉 eine Art Trommel (太鼓の一種).
2〉 Haarlocke (髪の房).
*jhalā f.
1〉 Mädchen (娘).
2〉 Sonnengluth (日の熱).
3〉 Grille, Heimchen (蟋蟀).
*jhali f. Arecanuss (檳榔子).
jhalla
1〉 m. ein mit einer Keule kämpfender Athlet (棍棒にて戦う力士). Im System der Nachkomme eines ausgestossenen (法典の体系にては「追放されたる Kṣatriya の後裔」) Kṣatriya.
2〉 *f. ī eine Art Trommel (太鼓の一種).
jhalla補遺 BSB 1916,731 Anm. (註) [Z.]
jhallaka
1〉 n. eine Art Cymbel (鐃鈸の一種).
2〉 *f. ī eine Art Trommel (太鼓の一種).
3〉 *f. jhallikā
a〉 ein zum Einreiben des Körpers dienendes Tuch (身体を擦るに用うる布).
b〉 die beim Einreiben des Körpers sich absondernde Unreinigkeit (身体を擦る際に離るる垢).
c〉 Licht, Sonnenschein (光，日差し).
*jhallakaṇṭha m. Haustaube (家鳩).
jhallanā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
jhallarī f.
1〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器) HARIV. 3,52,2. KĀD. 17,14. Am Ende eines adj. Comp. ˚ka HARṢAC. 99,19.
2〉 *Haarlocke (髪の房).
3〉 *Feuchtigkeit (湿り).
4〉 *a ball, etc. of perfumed substances used for cleaning the hair (髪を清むるに用うる香料の玉など).
5〉 *= śuddha.
jhallarī補遺 f.
1〉 auch (また) H 1,14; S II,315,11.
jhallīkā f. Grille (Insect) (蟋蟀) SVAPNAC. 2,23.
jhallīkā und jhāṃkārin 3.
jhallīkā補遺 f. Grille (コオロギ) (Insekt) (昆虫), Svapnac. 2,23.
jhallīṣaka ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).
*jhallola m. ein Schälchen, in welches die Spindel gesteckt wird (紡錘を差し込む小さき皿).
*√jhaṣ
1〉 jhaṣati und ˚te (ādānasaṃvaraṇayoḥ).
2〉 jhaṣati (hiṃsāyām).
jhaṣá
1〉 m.
a〉 ein best. grosser Fisch (ある種の大いなる魚) ŚAT. BR. 2-281-c
b〉 Fisch (魚一般) überh.
c〉 die Fische im Thierkreise (黄道十二宮の魚宮).
d〉 *Wald, ein mit Gras bewachsener Wald (林，草の生えたる林).
e〉 *Sonnenhitze (日の熱).
2〉 *f. jhaṣā Uraria lagopodioides.
3〉 *n. Oede, kahles Land (荒野).
jhaṣaketana m.
1〉 der Liebesgott, Geschlechtsliebe (愛の神，性愛) 314,6.
2〉 das Meer (海).
°jhaṣaketu補遺 m. = Kāma und Meer (および海), Śrīk. XI,34; XII,78.
jhaṣadhvaja m. der Liebesgott, Geschlechtsliebe (愛の神，性愛).
°jhaṣanidhi補遺 m. Meer (海), H 38,80.
jhaṣapitta n. Fischgalle (魚の胆) VARĀH. BṚH. S. 50,24.
jhaṣarāja m. ein best. Meerthier, (ある種の海獣) = makara.
°jhaṣalakṣman補遺 m. = Kāma, Śrīk. XV,43.
jhaṣaśreṣṭha m. der Fisch (魚 Rohita) Rohita BHĀVAPR. 2,12.
*jhaṣāṅka m. Bein. Aniruddhaʼs. Richtig ṛśyāṅka (正しくは…).
*jhaṣāṅka補遺 m. ˚ = Kāma, H XXV,17; Śrīk. XI,2.
°jhaṣāvacūla補遺 m. = Kāma, H XXIII,64; XXV,23; Śrīk. VI,41; XV,39.
*jhaṣāśana m. Delphinus gangeticus.
*jhaṣodarī f. Bein. der Satyavatī, der Mutter Vyāsaʼs (Vyāsa の母 Satyavatī の異名).
°jhāṃkāra補遺 m. Rauschen (ざわめき，響き), H II,57; V,3; XXXVII,36; L,84.
°jhāṃkārita補遺 = saṃmukhīkṛta, Śrīk. II,49.
jhāṃkārin Adj. = jhaṃkārin MAHĀVĪRAC. 51,2.
jhāṃkārin補遺 Adj. = jhaṃkārin, Mahāvīrac. 51,2.
*jhāṃkṛta n. eine Art Fussschmuck (足飾りの一種).
*jhāṃkṛta補遺 n. ˚Klirren (かちゃかちゃ鳴る音), H I,14; ˚Rauschen (ざわめき), XXXIII,25; Śrīk. XVIII,31 (= rutam). n. ˚das Rauschen (ざわめき，響き) (der Wildbäche) (山の激流の), Uttarar. II,14b ed. Ghaṭe (Ghaṭe 版) (ed. Lakṣmaṇasūri hat (Lakṣmaṇasūri 版は次のように読む) ˚jhātkṛta).
°jhāṃkṛti補遺 f. Summen (ぶんぶんいう音), H 27,3.
*jhāṭa
1〉 m. n. Wald (林).
2〉 m.
a〉 Laube (あずまや).
b〉 das Reinigen von Wunden (傷を清むることなど) u. s. w.
3〉 f. ā
a〉 Flacourtia cataphracta.
b〉 eine Jasminart (茉莉の一種).
jhāṭa補遺 Zitat bei (…における引用) Hem. Anek. 2,88; 3,550; Kielhorn, EI V,183,5; 185 n. 1. [Z.]
*jhāṭala m. Bignonia suaveolens.
*jhāṭali ein best. Baum (ある種の樹).
*jhāṭāmalā f. Flacourtia cataphracta.
*jhāṭāstraka m. Wassermelone (西瓜).
*jhāṭikā und *jhāṭīkā f. Flacourtia cataphracta.
jhāṭkārin Adj. pfeifend, sausend (ひゅうと鳴る).
°jhāṭkṛta補遺 n. Sausen (ひゅうひゅういう音), Manm. III,9d.
*jhābuka m. Tamarindenbaum (羅望子の木).
*jhāmaka n. ein gebrannter Ziegelstein (焼きたる煉瓦).
jhāmara補遺 PW; warum im pw ausgelassen? (PW；なぜ pw では省かれたるか) Trik. 485 (ed. Bomb.) steht als Synonym von (…の同義語として掲げらるるは) tarkuśāṇa nicht (…にあらずして) sāmaka, sondern (…なり) jhāmaka. Ind. Stud. III,118. [Z.]
*jhārjhara und *jhārjharika m. Trommelschläger (太鼓打ち).
*jhālā f. Grille, Heimchen (蟋蟀).
*jhālā補遺 ˚N. einer Familie (ある家系の名), Prabandh. 179,8.
jhāli f. ein aus unreifen Mangofrüchten zubereiteter Trank (熟せぬ芒果の実より作れる飲み物) BHĀVAPR. 2,28.
*jhāvu m., *˚ka m. und *jhāvū f. Tamarix indica.
jhiṅgāka m. Luffa acutangula.
jhiṅginī f.
1〉 Odina wodier MADANAV. 60,49. BHĀVAPR. 1,234. Vgl. jiṅginī.
2〉 *Feuerbrand (燃え木).
jhiṅgī f. = jhiṅginī 1〉 BHĀVAPR. 1,234.
*jhijjī f. Grille, Heimchen (蟋蟀).
*jhiñjhariṣṭā f. ein best. Strauch (ある種の灌木).
*jhiñjhima m. Waldbrand (山火事).
*jhiñjhirā, *˚riṭā und *˚rīṭā f. ein best. Strauch (ある種の灌木) RĀJAN. 4,205.
*jhiñjhī f. Grille, Heimchen (蟋蟀).
°jhiṇṭa補遺 n. Reisig (柴，小枝), Śuk. t. s. 43,11; 44,3 [= marāṭhī jhīṃṭ].
jhiṇṭi, *˚kā und *jhiṇṭī f. Barleria cristata RĀJAN. 10,139.
*jhiṇṭī補遺 Barleria cristata, S I,106,8 v. u. (Ko.); Gītag. (ed. NSP 1899) p. 104, Z. 4 v. u. im Komm. des (…の註釈中に) Śaṃkaramiśra.
*jhirikā, *jhirī und *jhillarī f. Grille, Heimchen (蟋蟀).
*jhilli f.
1〉 dass.
2〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).
3〉 Membrane (膜).
jhillika
1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,59. 2-282-a jillika v. l.
2〉 f. ā
a〉 Grille, Heimchen (蟋蟀).
b〉 *das Gezirpe der Grille (蟋蟀の鳴き声).
c〉 eine Art Fahrzeug (乗り物の一種) HARIV. 2,88,63.
d〉 *Sonnenschein (日差し).
e〉 *ein zum Einreiben des Körpers gebrauchtes Tuch (身体を擦るに用うる布).
f〉 *die beim Einreiben des Körpers sich absondernde Unreinigkeit (身体を擦る際に離るる垢).
g〉 *Barleria cristata.
h〉 *membrane, thin skin, parchment (膜，薄き皮，羊皮紙).
jhillin m. N. pr. eines Vṛṣṇi (ある Vṛṣṇi の名).
jhillī f.
1〉 Grille, Heimchen (蟋蟀).
2〉 *Lampendocht (灯心).
3〉 *ein zum Einreiben des Körpers gebrauchtes Tuch (身体を擦るに用うる布).
4〉 *Sonnenschein (日差し).
5〉 *am Kessel angebrannter Reis (釜に焦げ付きたる飯).
6〉 *Cymbel (鐃鈸).
7〉 *Häutchen (薄膜).
jhillī補遺 *Zimbel (シンバル) (oder ein best. anderes Musikinstrument) (あるいはある特定の他の楽器), Laṭ. I,11a.
jhillīka
1〉 m. Grille, Heimchen (蟋蟀).
2〉 *f. ā = jhillika 2〉a〉 d〉 und f〉.
*jhillīkaṇṭha m. Haustaube (家鳩).
jhillīkā補遺 *f. Grille (コオロギ), S I,246,5.
*jhīrikā und *jhīrukā f. Grille, Heimchen (蟋蟀).
*jhuṇṭa m. Strauch (灌木).
*jhuṇṭa補遺 shrub, bush (低木，灌木), Pūrṇabh. 170,10.
jhumari f. eine best. (ある種の Rāgiṇī) Rāgiṇī.
jhumbarī f. eine Art Laute (琵琶の一種) HEM. PAR. 8,359. fgg.
*jhūṇi f.
1〉 eine Art Arecanuss (檳榔子の一種).
2〉 das Vernehmen einer unglückverheissenden Stimme, böses Omen (凶を告ぐる声を聞くこと，悪しき前兆).
3〉 = kaṭhina.
*√jhūṣ , jhūṣati (hiṃsāyām).
*jhoḍa m. Arecanuss (檳榔子).
jhombaka Adj. beim Singen Grimassen schneidend (歌う際に顔をしかむる) S. S. S. 117.
°jholikā補遺 f. Wiege? (揺り籠) Prabandh. 31,6 v. u. Vgl. Tawney, S. 16, Anm. 3 (Tawney，16頁，註3).
°jholikāvihāra補遺 cradle-temple (揺籃の寺), Prabandh. 238,2/3.
jhaulika Säckchen (小袋).
*√jhyu , jhyavati (gatau).
*ña m.
1〉 Sänger (歌い手).
2〉 Geknister, Gerassel (ぱちぱちと鳴る音).
3〉 ein Heretiker (異端者).
4〉 Stier (牡牛).
5〉 der Planet Venus (金星).
*ṭa
1〉
a〉 ein best. Laut (ある種の音).
b〉 Zwerg (侏儒).
c〉 Viertel (四分の一).
2〉 f. ṭā
a〉 die Erde (大地).
b〉 an oath, confirming an assertion by ordeal, etc. (誓い，神判などによりて主張を確かむること)
3〉 n. = karaṅka.
ṭaṃkāra
1〉 m.
a〉 Geheul, Geschrei, Gesumme, Gerassel, Getön, Klang (吠え声，叫び，唸り，響き，音) KĀD. 100,11. ˚rava m. 110,30.
b〉 *Berühmtheit (名声).
c〉 *Staunen, Verwunderung (驚き).
2〉 f. ī ein best. Strauch (ある種の灌木) BHĀVAPR. 1,207.
°ṭaṃkāray(ati)補遺 erklingen lassen (鳴り響かしむる) (die Sehne des Bogens) (弓の弦を), Subhadr. 14,11 v. u.
ṭaṃkāravant Adj. von einem Krach begleitet (轟きを伴う) BĀLAR. 81,8.
ṭaṃkārita n. Gesumme (唸り).
ṭaṃkṛta n. Geklinge, Klang (鳴り，音) KĀD. 128,8.
°ṭaṃkṛti補遺 f. Geklingel (ちりんちりんという響き), S I,498,2.
ṭakka m. wohl Geizhals, Filz (おそらく吝嗇家).
ṭakka補遺 (ṭhakka) m. ˚Kaufmann (商人), Sam. III,33. Vgl. Kern in den (Kern，次の書中に) Ind. Studien XIV,396 f.
ṭakkadeśa m. N. pr. eines Landes (ある国の名).
*ṭakkadeśīya m. Melde, Chenopodium (藜).
ṭakkarā f. Kopfnuss (頭を打つこと) DEŚĪN. 2,77.
ṭakkibuddha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*ṭakva m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
ṭagara
1〉 *Adj. schielend (やぶにらみの).
2〉 n.
a〉 Borax (硼砂).
b〉 *= helāvibhramagocara.
ṭaṅk補遺 ˚ausmeißeln (鑿にて彫り出す), H 28,49.
ṭaṅka
1〉 (*m. n.)
a〉 Haue, Brecheisen, Meissel oder ein ähnliches Werkzeug (鍬，鏨，鑿など類似の道具).
b〉 eine brecheisenähnliche Bergspitze, ein hervorragender Felsblock (鏨に似たる山頂，突き出でたる岩塊) R. 7,5,24.
c〉 *Bein.
d〉 *Borax (硼砂).
e〉 *Hochmuth, Uebermuth (驕り).
2〉 m.
a〉 *Schwert (剣).
b〉 *Degenscheide (鞘).
c〉 ein best. Gewicht (ある種の目方).
d〉 eine 2-282-b best. Münze (ある種の貨幣).
e〉 Feronia elephantum; (n. にてその実) n. die Frucht.
f〉 *Zorn (怒り).
g〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 237.
h〉 Bez. eines Mannes aus einer best. Kaste oder eines Volkes (ある種のカーストあるいは民族の者の名称) RĀJAT. 7,1003.
3〉 f. ā eine best. (ある種の Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 65.
ṭaṅka補遺 (nach dem Ko. m.) (註釈によれば m.) = *śastrakam, H IX,24; ˚Pfeil (矢), H XIII,76; = ˚śobhā H XLIII,250; Śrīk. II,11; XI,75 (Ko.); XII,69. 74.
ṭaṅkaka
1〉 *m. gestempeltes Silber, Silbergeld; eine best. Münze (刻印されたる銀，銀貨；ある種の貨幣).
2〉 f. ṭaṅkikā Meissel (鑿) VIKRAMĀṄKAC. 10,32.
ṭaṅkaka II. = ṭaṅka 1〉a〉 DHARMAŚARM. 10,42.
ṭaṅkaka補遺 = ṭaṅka 1. a) Dharmaśarm. 10,42.
*ṭaṅkakapati m. Münzmeister (造幣の長).
*ṭaṅkakaśālā f. Münze, Münzstätte (造幣所).
*ṭaṅkaṭīka m. Bein. Śivaʼs.
ṭaṅkaṇa m.
1〉 Borax (硼砂). Auch ˚kṣāra RĀJAN. 6,241. BHĀVAPR. 1,282.
2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
*ṭaṅkana m. Borax (硼砂).
ṭaṅkana II. Borax (硼砂) KĀD. (1883) 122,5.
ṭaṅkana補遺 n. Śrīk. X,56? [peṣṭuṃ mānavatījanasya manaso mānaṃ smaro nirmame kiṃ pānīyagharaṭṭaṭaṅkanam …. Dazu der Ko. (これにつき註釈は次のごとし): smaraḥ pānīyagharaṭṭasya bimbapratibimbavaśāṭ ṭaṅkanaṃ kiṃ nirmame?]
ṭaṅkana補遺 Borax (硼砂), Kād. (1883) 122,5.
*ṭaṅkapati m. Münzmeister (造幣の長).
!√ṭaṅkay , ˚yati zuschliessen, zudecken (閉ざし，覆う) Comm. zu KĀTY. ŚR. 4,2,34. 10,4,11 (ḍha˚.)
Mit ud, uṭṭaṅkita gestempelt, gekennzeichnet; Eindrücke zeigend von (刻印され，しるされたる；…〈Comp. 前分〉の痕を示す) (im Comp. vorangehend) VIKRAMĀṄKAC. 18,53.
Mit nis sich ausdrücken, ausdrücken (言い表す〈言葉にて〉) (in Worten). Nur niraṭaṅki (nirā˚ SARVAD. 53,12 fehlerhaft) (…は誤り).
Mit vi, ˚ṭaṅkita gestempelt —, gekennzeichnet —, geschmückt mit (…〈Instr. あるいは Comp. 前分〉にて刻印され，しるされ，飾られたる) (Instr. oder im Comp. vorangehend).
ṭaṅkay補遺 mit (…と共に) ˚prod, Śrīk. XX,45.
ṭaṅkavant Adj. mit brecheisenähnlichen Spitzen versehen (鏨に似たる尖りを具えたる).
*ṭaṅkaśālā f. = ṭaṅkakaśālā.
*ṭaṅkānaka m. der indische Maulbeerbaum (印度の桑の木).
ṭaṅga
1〉 *m. n.
a〉 Spaten (鋤).
b〉 Schwert oder eine bes. Art Schwert (剣，あるいはある種の剣).
c〉 Bein.
2〉 m.
a〉 *Borax (硼砂).
b〉 ein best. Gewicht (ある種の目方).
*ṭaṅgaṇa m. n. Borax (硼砂).
*ṭaṅginī f. Clypea hernandiifolia.
ṭaṭarīsūrya m. wohl eine Form der Sonne (おそらく太陽の一相).
*ṭaṭṭanī f. eine kleine Hauseidechse (小さき家守).
*ṭaṭṭarī f.
1〉 ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).
2〉 Lüge, Unwahrheit (偽り).
*ṭaṭṭura m. der Laut einer Trommel (太鼓の音).
ṭaṇatkāra , so zu lesen st. ṭanatkāra (…の代わりに斯く読むべし); vgl. auch Z. d. d. m. G. 32,735.
ṭaṇatkāra 3.
ṭaṇatkāra補遺 , so zu lesen (かく読むべし) st. ṭanatkāra; vgl. auch (また次をも参照すべし) ZDMG 32,735; Yudh. 1,84 (Ko.).
ṭaṇṭana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
ṭanatkāra m. Pl. Geklingel (鳴り) HEM. PAR. 1,44.
√ṭal , ṭalati sich verwirren (乱る).
√ṭal , Caus. ṭālayati verhindern, vereiteln (妨げ，挫く) CAMPAKA 108.
√ṭal Caus. und ṭāparagrāma 5.
ṭal補遺 , Kaus. ṭālayati verhindern, vereiteln (妨ぐ，挫く), Campaka 108.
*ṭala = ṭāla.
*ṭalana n. Verwirrung (乱れ).
ṭavarga m. die Cerebralen (反舌音) TS. PRĀT.
ṭavargīya Adj. zu den Cerebralen gehörig; (反舌音に属する；m. にて「反舌音」) m. ein cerebraler Laut Comm. zu TS. PRĀT.
ṭasat Interj. krach (がしゃん) !.
ṭasiti (onomatop. mit iti) (iti を伴う擬音) Interj. dass. BĀLAR. 40,18.
°ṭaharita補遺 = uttambhita, S I,581,11 v. u. (Ko.).
*ṭāṃkara m. Heirathsstifter (縁を結ぶ者).
ṭāṃkāra m. (BĀLAR. 22,7. 23,15) und ˚kṛta n. Pl. Getön, Klang (響き，音).
ṭāṃkāra補遺 auch (また) H 7,18.
°ṭāṃkāray補遺 zum Tönen bringen (響かしむ), H 34,20; 48,40.
°ṭāṃkṛti補遺 f. Klang (響き), H 50,77.
ṭāka m. N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).
ṭāṅka n. ein aus der Frucht der Feronia elephantum bereitetes berauschendes Getränk (…の実より作れる酔わしむる飲み物).
°ṭāṅkārin補遺 Adj. = saśabda, H 13,76; 46,81; Harṣac. 161,3 making the sound ṭā (ṭā なる音を発する).
ṭāt (onomatop.) (擬音) mit kar klingen —, rasseln machen (鳴り響かしむ) PRASANNAR. 14,5.
ṭāparagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) M. MÜLLER, Ren. 300.
ṭāparagrāma補遺 m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名), M. Müller, Ren. 300.
*ṭāra m.
1〉 Pferd (馬).
2〉 = laṅga oder raṅga.
*ṭāla = ṭala.
ṭāla Adj. zart (Frucht) (柔らかき〈果実の〉) ŚĪLĀṄKA 2,179.
ṭāla II. 3.
ṭāla補遺 Adj. zart (柔らかき) (Frucht) (果実について), Śīlāṅka 2,179.
*√ṭik , ṭekate (gatau).
ṭikka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
°Ṭikkaḍaüvāla補遺 N. eines Dorfes (ある村の名), Laṭ. 4,9.
ṭikkikā f. Blässe (白斑〈額の〉) (an der Stirn).
*ṭiṭibhaka m. = ṭiṭṭibha 1〉a〉.
*ṭiṭila m. eine best. hohe Zahl (ある種の大数〈仏教語〉) (buddh.).
ṭiṭṭibha
1〉 m.
a〉 Parra jacana oder Parra goensis GAUT.
b〉 N. pr.
α〉 eines Daitya und Dānava (ある Daitya および Dānava の名).
β〉 einer Wanze (ある南京虫の名).
2〉 f. ī f. zu 1〉a〉.
3〉 *n. eine Art Aussatz (癩の一種) GAL.
ṭiṭṭibha補遺 m. ˚ = matkuṇa, H 16,73.
*ṭiṭṭibhaka m. = ṭiṭṭibha 1〉a〉.
°ṭiṭṭibhaka補遺 Schmuck? (装飾品) Kuṭṭ. 717.
ṭiḍhivi, ṭiṇṭiṇa oder ṭiṇṭṇi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
ṭiṇṭiṇikā und *ṭiṇṭiṇīkā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
ṭiṇṭhā f. Spielhaus, -bank (賭場). v. l. ṭhiṇṭhā.
ṭiṇṭhini m. v. l. für ṭiḍhivi u. s. w.
ṭiṇḍiṇikā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) MADANAV. 62,70. BHĀVAPR. 1,236.
ṭiṇḍiśa m. eine best. Pflanze (ある種の植物). Vgl. ḍiṇḍiśa.
*√ṭip , ṭepayati (kṣepe).
ṭipaṇyācaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
ṭippaṇa (s. u. guṇaśiromaṇi), ˚ka, ˚ṇī f., ṭippanī f. und *ṭippiṭaka Commentar (註釈).
ṭiriṭirā f. in *karṇe˚.
°ṭiriṭillita補遺 n. unpassende Betätigung (不適切なる振舞い), S I,371,5; 396,5.
ṭillā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).
√ṭīk , ṭīkate trippeln (ちょこちょこと歩く).
Caus. ṭikayati erklären, deutlich machen (説き明かす).
Mit ā in *āṭīkana.
Mit ud in uṭṭīkita.
ṭīk補遺 mit (…と共に) ā ˚sich nähern (近づく), Śuk. t. o. 4 [p. 17,2]; Harṣac. 5,33 (to go); ˚geraten in (…に陥る), Śuk. t. o. 30 [p. 41,8]. — Mit (…と共に) ˚samā hintrippeln (ちょこちょこと歩み寄る), Śuk. t. o. 19 [p. 32,22].
ṭīkā f. Commentar (註釈). ˚sarvasva n. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
ṭīṭa in *avaṭīṭa.
ṭīṭibha
1〉 m. = ṭiṭṭibha 1〉a〉.
2〉 f. ī = ṭiṭṭibha 2〉.
ṭīṭibhasaras n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
ṭītkāra m. Gekrach (轟き) BĀLAR. 81,21.
*ṭu m.
1〉 Gold (金).
2〉 ein Proteus, Einer der alle Gestalten annehmen kann (変幻自在の者，あらゆる姿をとりうる者).
3〉 der Liebesgott, Geschlechtsliebe (愛の神，性愛).
ṭukkarī f. eine Art Trommel (太鼓の一種) S. S. S. 177.
*ṭuṭuka m. eine best. Gemüsepflanze (ある種の食用の草) MADANAV. 78,57.
ṭuṇṭuka
1〉 *Adj.
a〉 klein, winzig (小さき).
b〉 grausam, hart (惨く，厳しき).
2〉 m.
a〉 Calosanthes indica CARAKA. 6,23 (ṭuṇṭūka gegen das Metrum) (韻律に反して).
b〉 *eine Acacienart (アカシアの一種).
c〉 *Sylvia sutoria.
3〉 *ā Clypea hernandiifolia.
*ṭunākā f. Curculigo orchioides.
√ṭup in āṭopa.
ṭupṭīkā oder dubduṣī f. ein Gesammtname für die acht letzten Bücher des Tantravārttika (Tantravārttika の最後の八巻の総称).
°ṭuppikā補遺 eine Art Kleid (ある種の衣), Sam. VIII,55.
ṭulla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
ṭekārī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) BHĀVAPR. 4,175.
*ṭeṇṭuka m. eine der Bignonia verwandte Pflanze (Bignonia に近き植物).
*ṭeraka und *ṭerākṣa Adj. schielend (やぶにらみの).
*ṭoṭa und f. *ṭoṭī gaṇa gaurādi.
ṭoḍarakṣmāpati und ṭoḍaramalla m. N. pr. eines Ministers des Akbar Shāh (Akbar Shāh のある大臣の名).
ṭoḍarāja m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
ṭoḍarānanda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
ṭoḍarendra m. = ṭoḍarakṣamāpati.
ṭopara Säckchen (小袋) DHŪRTAS. ed. Calc. 16,3; vgl. 14,10.
ṭolakamāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*√ṭauk , ṭaukate (gatau).
ṭauṭeśa m. N. pr. eines Kṣetrapāla (ある Kṣetrapāla の名).
*√ṭval , ṭvalati (vaiklavye).
*ṭvala und *ṭvāla gaṇa jvalādī.
ṭha m.
1〉 *lautes Geräusch (高き音). Zu belegen ṭhaṭhaṃ ṭhaṭhaṃ ṭhaṃ ṭhaṭhaṭhaṃ ṭhaṭhaṃ ṭhaḥ als Nachahmung des Tones eines die Treppe herunterfallenden Topfes (階段を転げ落つる壺の音の模倣として…なる例あり).
2〉 *Mondscheibe (月輪).
3〉 *Scheibe, Kreis (円盤，円一般) überh.
4〉 *Null (零).
5〉 *ein allgemein besuchter oder zugänglicher Ort (衆人の集い，あるいは立ち入りうる場所).
6〉 *Bein. Śivaʼs.
ṭhaṃsarī f. ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) S. S. S. 185.
°ṭhaka補遺 n. "Thug" (「タグ」，詐欺師・強盗の徒), S I,457,9; Amit. XXI,22. 23; Śrīk. VI,33.
ṭhakāra m. der Laut (音 ṭha) ṭha. Davon *Denom. ˚rayati und davon *Desid. ṭiṭhakārayiṣati.
°ṭhakka補遺 geizig? (吝嗇なるか) Laṭ. 4,5 v. u. — S. auch (…も見よ) ṭakka!
ṭhakkana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
ṭhakkura m. Gottheit, ein Gegenstand der Verehrung, (神格，崇敬の対象，傑れたる人物の名の後に付する尊称として) als Ehrentitel nach dem Namen ausgezeichneter Persönlichkeiten RĀJAT. 7,290. taddeśa˚ 8,550.
°ṭhaṭhātkāra補遺 m. der Laut klapp, klapp (カタン，カタンという音), Śuk. t. o. 25 [p. 37,16].
ṭhātkāra m. = ṭātkāra BĀLAR. 81,14.
ṭhātkāra補遺 m. Gerassel (がらがらという響き), Śṛṅgt. 148c.
ṭhāra m. Reif, pruina (霜).
ṭhikkara補遺 Scherbe (破片，陶片), Komm. zu Hīrasaubhāgyakāvya 5,189. [Z.]
ṭhiṇṭhā f.
1〉 Spielhaus, Spielbank; (賭場) vgl. ṭiṇṭhā.
2〉 N. pr. einer Frau (ある女の名).
ṭhiṇṭhākarāla m. N. pr. des Inhabers eines Spielhauses (ある賭場の主の名).
*ṭhuṭhuka v. l. für ṭuṭuka.
ṭhetkṛta n. das Gebrülle eines Stieres (牡牛の吼え声) Z. d. d. m. G. 32,735.
ṭhetkṛta 3.
ṭhetkṛta補遺 n. das Gebrüll eines Stieres (牡牛の咆哮), ZDMG 32,735.
ṭhoṇṭhapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*ḍa
1〉 m.
a〉 Laut (音).
b〉 eine Art Trommel (太鼓の一種).
c〉 Furcht (怖れ).
d〉 das unterseeische Feuer (海底の火).
e〉 Bein. Śivaʼs.
2〉 f. ā
a〉 eine (ある Ḍākinī) Ḍākinī.
b〉 a basket, etc. carried by a sling (吊り紐にて運ぶ籠など).
ḍakara in mahā˚.
*ḍakkārī f. die Laute der (Caṇḍāla の琵琶) Caṇḍāla.
ḍaṅkapuramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°ḍaṅkārin補遺 schallend (鳴り響く), S II,252,15.
*ḍaṅgara
1〉 m.
a〉 = ḍiṅgara.
b〉 das Werfen, Schleudern oder ein Ausdruck des Tadels (投げ打つこと，あるいは非難の言).
2〉 f. ī eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,194.
*ḍaṅgara補遺 m. S II,57,15 (Ko.)?
*ḍaṅgārī f. = ḍaṅgara 2〉.
*√ḍap , ḍāpayate (saṃghāte).
√ḍam , ḍamati tönen (鳴る〈太鼓につき〉) (von eines Trommel).
ḍama m. eine best. verachtete Mischlingskaste (ある種の賤しまるる混血のカースト).
ḍamara m. (*n.). Schlägerei, Tumult (乱闘，騒擾).
ḍamarin m. eine Art Trommel (太鼓の一種).
ḍamaru (*m.)
1〉 eine Art Trommel (太鼓の一種).
2〉 *Erstaunen, Ueberraschung (驚き).
ḍamaruka m. (DEŚĪN. 2,86) f. ā und *n. = ḍamaru 1〉 HEMĀDRI 2,a,127,3. BĀLAR. 22,6. 229,14.
ḍamaruyantra n. ein Tiegel von best. Art (ある種の坩堝) BHĀVAPR. 2,87.
*√ḍamp , ḍampayate (saṃghāte).
°ḍampha補遺 (oder (または) -ā?) eine Art Musikinstrument (一種の楽器), Kaṃs. III,23b.
√ḍamb , ḍambayati (node).
Mit vi
1〉 ˚ḍambate nachahmen, (真似る，Acc. を伴い) mit Acc.
2〉 ˚ḍambayati mit Acc.
a〉 nachahmen, es Jmd worin nachthun, Jmd gleich kommen (真似，人に肩を並ぶ) 251,4.
b〉 verdrehen, einem Dinge ein fremdes Aussehen geben (歪め，物に異なる見かけを与う).
c〉 verspotten, verhöhnen, lächerlich machen (嘲り，笑い者にす).
d〉 zum Narren halten, täuschen, hintergehen (愚弄し，欺く).
ḍambara m.
1〉 Lärm, Spektakel (騒音).
2〉 Wortgeklingel, Wortschwall, Bombast (言葉の響き，饒舌，誇張).
3〉 Gewirre, Menge, Masse (入り乱れ，群れ).
4〉 Pracht, Schönheit (華やぎ，美しさ) VIDDH. 64,7.
5〉 N. pr. eines Wesen im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
ḍambaranāman Adj. einen hochklingenden Namen führend (仰々しき名を負う).
°ḍambarika補遺 Adj. = prapañcavant, H 35,25.
ḍambāra (!) in udita˚.
ḍambura (?) HEMĀDRI 1,638,10.
*√ḍambh , ḍambhayate (saṃghāte).
ḍambha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*ḍambhā f. eine best. Waffe (ある定まれる武器) MAHĀVY. 238,32.
*ḍambhā補遺 f. eine best. Waffe (ある特定の武器), Mahāvy. 238,32.
°ḍambhodbhava補遺 m. N. eines Königs (ある王の名), Kauṭ. 11,16.
*ḍayana n.
1〉 das Fliegen (飛ぶこと).
2〉 eine Art Sänfte, Palanquin, Hängekorb, Hängematte zum Tragen von Sachen (輿の一種，物を運ぶ吊り籠，吊り床).
*ḍalaka m. = ḍallaka 1〉.
ḍalana m. N. pr. = ḍallana.
ḍallaka
1〉 n. Hängekorb, Hängematte zum Tragen von Sachen (物を運ぶ吊り籠，吊り床).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
ḍallana m. N. pr. eines Scholiasten des Suśruta (Suśruta のある註釈家の名).
ḍavittha m.
1〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 *eine 2-283-c hölzerne Gazelle (木の羚羊).
ḍahālā補遺 N. eines Landstriches (ある地方の名), S II,353,3.
*ḍahu und *ḍahū m. Artocarpus lacucha.
ḍāṃkṛti f. Getön, Klang (響き，音).
ḍāka m. zu ḍākinī 1〉.
ḍākinī f.
1〉 eine Art weiblicher Unholde im Gefolge der (Kālī の眷属なる女の魔の一種，人肉を食らう者) Kālī, die sich von Menschenfleisch nähren. Nom. abstr. ˚tva n.
2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
ḍākuramāhātmya n. Titel eins Werkes (ある著作の題名).
ḍāginī f. = ḍākinī 1〉.
ḍāgineya und ˚ka m. N. pr. eines Spielers (ある賭博者の名).
*ḍāṅgarī f. eine Gurkenart (瓜の一種).
ḍātkṛti f. Geheul (吠え声) MĀLATĪM. 76,17 (176,8).
*ḍābhī f. N. pr. eines fürstlichen Geschlechts (ある王家の名).
ḍāmara
1〉 Adj. aussergewöhnlich, Staunen erregend (尋常ならず，驚きを起こす) GĪT. 12,23. Nom. abstr. ˚tva n. MĀLATĪM. 74,16 (159,1).
2〉 m.
a〉 Staunen, Bewunderung (驚嘆).
b〉 *Schlägerei, Tumult (乱闘，騒擾).
c〉 etwa so v. a. Bojar, Baron, Ritter (おそらく「豪族，貴族，騎士」) RĀJAT. 7,577. 8,458.
d〉 Bez. einer Art von Werken, die (Śiva に帰せらるる一類の著作の名称) Śiva zugeschrieben werden. Auch ˚tantra n.
e〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
ḍāmara補遺 m. N. eines ˚Gesandten (ある使者の名), Prabandh. 76,3/4.
ḍāmara補遺
2〉 m.
c〉 auch (また) H 11,7. — ˚n. Tumult (騒擾), H 15,60.
ḍāmaratantra und ḍāmarabhairavatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
ḍāmarava Adj. von einer Trommel herrührend (太鼓より発する).
°ḍāmarika補遺 m. = caura, S II,198,7.
°ḍāmarita補遺 in Furcht gesetzt (恐怖に陥れられたる), S I,582,5.
ḍāmbhiṭṭa m. ursprünglich wohl N. pr. eines Mannes und als Appell, ein Mann von der Art (もとはおそらくある男の名，普通名詞としては「Ḍāmbhiṭṭa のごとき男」) Ḍāmbhiṭṭaʼs. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.
ḍāla Ast (枝) ŚĪLĀṄKA 2,225.
ḍāla und ḍikkarikā 4.
ḍāla補遺 Ast (枝), Śīlāṅka 2,225.
ḍāhala m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). ḍāhaladhīśa m. VIKRAMĀṄKAC. 18,95. *Sg. des Landes (Sg. はその国の名).
ḍāhāla m. Pl. = ḍāhala VIKRAMĀṄKAC. 18,93. Vgl. ḍahāla = daśārṇa im Prakrit (Prākrit にて) BĀLAR. 68,13.
ḍāhāla補遺 auch (また) S I,568,9 (Ko.).
*ḍāhuka m. eine Hühnerart (鶏の一種).
ḍikkarikā f. = dikkarī ŚĪLĀṄKA 2,229.
ḍikkarikā補遺 f. = dikkarī, Śīlāṅka 2,229.
*ḍikkarī f. fehlerhaft für dikkarī (…の誤り).
*ḍiṅgara m.
1〉 Diener (従者).
2〉 Bösewicht, Schelm (悪漢).
3〉 = ḍaṅgara.
4〉 das Werfen, Schleudern oder ein Ausdruck des Tadels (投げ打つこと，あるいは非難の言).
ḍiḍakā f. SUŚR. 2,120,18 fehlerhaft für piḍakā (…の誤り).
ḍiḍimāṇaka m. ein best. Vogel (ある種の鳥). Vgl. ḍiṇḍimāṇava.
*ḍiḍiva m. v. l. für ḍiṇḍibha.
ḍiṇḍika m. N. pr. eines Maus (ある鼠の名).
*ḍiṇḍibha m. Wasserschlange (水蛇) MADANAV. 130,99.
ḍiṇḍima
1〉 m. f. (ā) und n. eine Art Trommel (太鼓の一種). Am Ende eines adj. Comp. f. ā
2〉 m.
a〉 Gebrumme (轟き) BĀLAR. 50,4. 90,11. KĀD. 70,9. madaḍiṇḍimatva n. VIKRAMĀṄKAC. 9,124. iti śrutismṛtiḍiṇḍimaḥ so v. a. so verkünden laut die (すなわち「かく Veda と法典は高らかに告ぐ」) Veda und die Gesetzbücher. vāgḍiṇḍimāḍambara m. so v. a. lauter Wortschwall (すなわち「かまびすしき饒舌」) Ind. St. 15,292.
b〉 *Carissa carandas. 2-284-a
c〉 Abkürzung von śaṃkaravijayaḍiṇḍima (…の略).
3〉 Adj. summend (唸る) KĀD. 28,22.
ḍiṇḍimāṇava m. ein best. zu den (Pratuda に数えらるるある種の鳥) Pratuda gezählter Vogel. Vgl. ḍiḍimāṇaka.
ḍiṇḍimeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*ḍiṇḍira m. os sepiae (烏賊の甲).
*ḍiṇḍiramodaka n. Knoblauch (大蒜).
ḍiṇḍiśa m. eine best. Pflanze (ある種の植物) MADANAV. 76,32. BHĀVAPR. 1,288. Hibiscus esculentus Mat. med. 321.
ḍiṇḍīra (*m.) os sepiae (烏賊の甲) VIKRAMĀṄKAC. 4,4. 15,39. 16,25. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
ḍiṇḍīra補遺 auch (また) Śrīk. 1,14; 16,3.
ḍittha m.
1〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Als Appell. ein Mann von der Art (普通名詞としては「Ḍittha のごとき男」) Ḍitthaʼs. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.
2〉 *ein hölzerner Elephant (木の象).
3〉 *ein wohl aussehender, Dunkelfarbiger, mit allen Wissenschaften vertrauter Mann (容姿よく，色浅黒く，諸学に通じたる男).
*√ḍip , ḍepayate (saṃghāte).
*√ḍim (wird nicht flectirt) (活用せず) verletzen (傷つく).
ḍima m.
1〉 eine Art von Schauspielen (戯曲の一種).
2〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血のカースト).
ḍima補遺 m. ˚Kampf (戦い), H 17,107.
*√ḍimp, ḍimpayate und *√ḍimb, ḍimbayate (saṃghāte).
ḍimba
1〉 (*m. n.) Angstgeschrei, panischer Schreck, Gefahr, Noth, Plage, Tumult, Auflauf (恐れの叫び，恐慌，危難，煩い，騒擾).
2〉 m.
a〉 Ei (卵).
b〉 *ein Embryo im ersten Stadium (初期の胎児).
c〉 *Puppe eines Insects (蛹).
d〉 ein neugeborenes Kind, Kind (生まれたばかりの子，子一般) überh.
e〉 ein einfältiger Mensch (愚かなる者). RĀJAT. 7,1074.
f〉 Kugel (球).
g〉 Brummkreisel (唸り独楽).
h〉 Leib, Körper (身体).
i〉 *Lüge (偽り).
k〉 Milz (脾臓).
l〉 *Uterus (子宮).
m〉 *Ricinus communis.
ḍimba補遺 n. ˚Ringkampf (格闘), H 46,15.
ḍimbāhava m. Aufstand, Auflauf, Tumult (蜂起，騒擾).
*ḍimbikā f.
1〉 ein wollüstiges Weib (淫らなる女).
2〉 = jalavimba a bubble (泡).
3〉 = moṇaka a kind of waterfly (水生の虫の一種).
4〉 = śoṇaka Bignonia indica.
°ḍimbima補遺 = diṇḍima, drum (太鼓), Harṣac. 219,14.
*√ḍimbh , ḍimbhayate (saṃghāte).
ḍimbha
1〉 m.
a〉 ein neugeborenes Kind, Kind, Knabe (生まれたばかりの子，子，少年) NAIṢ. 5,97 (nara˚). 9,38. BĀLAR. 61,1. 107,8. 108,18. Junges (獣の子) 196,17.
b〉 ein Ignorant (無知なる者).
c〉 ein junger Schoss (若芽) NAIṢ. 8,2.
d〉 Ei (卵).
2〉 *f. ā zu 1〉a〉.
ḍimbha 1〉e〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 2,102,10.
ḍimbha II. 3.
ḍimbha補遺
1〉
e〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名), Hariv. 2,102,20. — n. ˚Körper (身体), Yudh. 1,41 (nach dem Ko., der das śṛtavigrahiḍimbasya des Textes mit śṛtāni pācitāni vigrahiḍimbāni śatruśarīrāṇi yena tādṛśasya erklärt) (Ko. に従う。Ko. は本文の śṛtavigrahiḍimbasya を śṛtāni pācitāni vigrahiḍimbāni śatruśarīrāṇi yena tādṛśasya と解す).
ḍimbhaka m.
1〉 *= ḍimbha 1〉a〉. Auch f.
2〉 N. pr. eines Heerführers des Jarāsaṃdha (Jarāsaṃdha のある将の名).
ḍimbhacakra n. ein best. mystischer Kreis (ある種の神秘的な円).
°ḍimbhavat補遺 im Besitz von Jungen (仔を有する), S I,75,6.
ḍimbhāḍimbha wohl = ḍimbāhava (おそらく) HEMĀDRI 1,386,21.
ḍilli (Ind. St. 14,399) und ḍillī f. N. pr. einer Stadt (Delhi) (ある都市〈デリー〉の名).
√ḍī , ḍayate und *ḍī́yate fliegen (飛ぶ).
Mit ati in ˚ḍīna.
Mit abhi in ˚ḍīna.
Mit ava in ˚ḍīna.
Mit ud auffliegen (飛び立つ) 302,22. uḍḍīna aufgeflogen (飛び立ちたる).
Caus. uḍḍāpayati aufscheuchen (飛び立たしむ).
Mit prod auf und davonfliegen (飛び去る). proḍḍīna davongeflogen (飛び去りたる).
Mit ni 2-284-b in ˚ḍīna.
Mit nis in nirḍīna.
Mit parā in ˚ḍīna.
Mit pari in ˚ḍīna.
Mit pra auffliegen (飛び立つ). ˚ḍīna aufgeflogen (飛び立ちたる).
Mit vi in ˚ḍīna.
Mit sam in saṃḍīna.
Mit avasam in avasaṃḍīna.
ḍī́tara Adj. rasch aufeinanderfolgend (速やかに相続く).
ḍī́tara zu streichen (削るべし); vgl. oben arāḍī́tara.
ḍī́tara II. 5.
ḍī́tara補遺 zu streichen (削除すべし); vgl. oben (上を見よ) arāḍī́tara.
ḍīna n. Flug (飛翔).
ḍīnaḍīnaka und ḍīnaviḍīnaka n. Bez. zweier Arten zu fliegen (二つの飛び方の名称) MBH. 8,41,28.
*ḍuḍubha m. und *duṇḍu f. = duṇḍubha.
*ḍuṇḍuka v. l. für ṭuṭuka.
ḍuṇḍubha m. (adj. Comp. f. ā) eine Eidechsenart ohne Füsse (足なき蜥蜴の一種).
*ḍuṇḍula m. eins kleine Eulenart (小さき梟の一種).
*ḍunduka m. = ḍāhuka.
ḍumba m. = ḍomba 1〉a〉.
ḍumbara m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名) HARIV. 2,69,14. v. l. ḍambara.
*ḍula gaṇa balādi.
*ḍuli f. = duli.
*ḍulikā f. ein der Bachstelze ähnlicher Vogel (鶺鴒に似たる鳥).
*ḍulī f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の食用の草).
*ḍulya von ḍula.
ḍūlūvaiśvānara n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
ḍerikā f. Moschusratte (麝香鼠) ĀPAST.
ḍoḍa
1〉 in *kṣupaḍoḍamuṣṭi von unbekannter Bed. (意味不明)
2〉 *m. N. pr. eines fürstlichen Geschlechts (ある王家の名).
3〉 f. ī Hoya viridiflora RĀJAN. 4,187. PAÑCAD.
ḍoḍahī f. eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 195.
*ḍoḍīyā f. N. pr. eines fürstlichen Geschlechts (ある王家の名).
ḍoma m. = ḍomba 1〉a〉.
ḍomba
1〉 m.
a〉 ein Mann niedriger Kaste, der sich mit Gesang und Musik abgiebt (歌と楽を業とする低きカーストの男).
b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 f. ī eine Art Schauspiel (戯曲の一種).
ḍombulī f. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 211.
ḍora m. n. und ˚ka n. Schnur (紐).
*ḍoraḍī f. eine Art Solanum (茄子属の一種).
ḍolā f. wohl = dolā Schaukel (おそらく dolā「鞦韆」) BĀLAR. 206,16.
ḍolā補遺 f. Schaukel (ぶらんこ，揺り台), Padyac. III,58c. — pw "wohl = dolā". (pw は「おそらく dolā なるべし」とす)
ḍauṇḍubha Adj. von ḍuṇḍubha.
√ḍval mit ā Caus. āḍvālayati mischen (混ず).
*ḍha
1〉 Adj. = nirguṇa.
2〉 m.
a〉 Laut oder ein best. Laut (音，あるいはある種の音).
b〉 eine grosse Trommel (大太鼓).
c〉 Hund (犬).
d〉 Hundeschwanz (犬の尾).
e〉 Schlange (蛇).
ḍhakka
1〉 m.
a〉 vielleicht ein Gebäude oder eine Anstalt eigenthümlicher Art (おそらく特異なる種類の建物あるいは施設).
b〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
2〉 f. ā
a〉 eine grosse Trommel (大太鼓).
b〉 *coverting, disappearance (覆うこと，消失).
ḍhakka 2〉b〉 coveting bei WILSON in der 2ten Aufl. Druckfehler für covering (WILSON 第二版の…は…の誤植).
ḍhakka und ḍhakkana II. 3.
ḍhakka補遺
2〉
b〉 coveting bei Wilson in der 2. Aufl. Druckfehler für covering (Wilson の第2版における coveting は covering の誤植なり).
ḍhakkadeśīya Adj. dem Lande (Dhakka の国に固有の) Dhakka eigenthümlich.
ḍhakkana oder ḍhakkama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
ḍhakkana n. das Schliessen (einer Thür) (閉づること〈戸の〉) ŚĪLĀṄKA 2,113.
ḍhakkana補遺 n. das Schließen (閉じること) (einer Tür) (扉を), Śīlāṅka 2,113.
ḍhakkārī f. Bein. der Göttin Tārā.
ḍhaṅka m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
!√ḍhaṅkay , ˚yati Comm. zu KĀTY. ŚR. 10,4,11 fehlerhaft für ṭaṅkay (…の誤り).
°ḍhaṅkaśālā補遺 f. Münzstätte (造幣所), Prabandh. 282,3.
ḍhaḍḍhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 13,60.
ḍhaṇṭī f. ein vākyaviśeṣa.
ḍhāmarā f. Gans (鵞鳥).
ḍhārikā oder āḍhārikā f. Tausendfuss (百足) ĀPAST. GṚHY. 23,3.
ḍhārikā補遺 oder āḍhārikā f. Tausendfuß (むかで), Āpast. Gṛhy. 23,3.
ḍhāla n. Schild (盾).
ḍhālin Adj. mit einem Schilde bewaffnet (盾を携えたる).
ḍhiḍhiṇi m. N. pr. v. l. für ṭiḍhivi.
ḍhiṇḍhiṇikā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) MADANAV. 62,70. BHĀVAPR. 1,236.
ḍhuḍhi m. = ḍhuṇḍhi Verz. d. B. H. 146,b.
√ḍhuṇḍh suchen (探す). Wird nicht flectirt (活用せず).
ḍhuṇḍhi m. Bein. Gaṇeśaʼs.
ḍhuṇḍhika in vyākaraṇa˚ (wohl ˚ḍhuṇḍhikā zu lesen) und ˚kā f. in haimaprākṛta˚.
ḍhuṇḍhika 6.
ḍhuṇḍhika補遺 in vyākaraṇa˚ (wohl ˚ḍhuṇḍhikā zu lesen) (おそらく ˚ḍhuṇḍhikā と読むべし) und ˚kā f. in haimaprākṛta˚.
ḍhuṇḍhirāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚bhaṭṭa.
ḍhuṇḍhaulī補遺 N. eines Dorfes (ある村の名), Laṭ. 4,7.
ḍheṅka
1〉 m. ein best. Vogel (ある種の鳥).
2〉 f. ī eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 261.
ḍheṅkikā f. und ˚tāla m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 151. 210.
ḍhevvukā f. Münze (貨幣).
ḍhorasamudra N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
ḍhola m. Pauke (太鼓).
ḍholasamudrikā f. Leea macrophylla Mat. med. 297.
ḍholāsamudra N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
°ḍholla補遺 m. Pauke (太鼓) [pw ḍhola], S I,581,11 (Ko.).
ḍhollarī f. eine Art Composition (楽曲の一種) S. S. S. 168.
√ḍhauk , ḍhaukate sich nähren, (近づく，Acc. を伴い) mit Acc. ito ḍhaukasva komm her (こちらへ来たれ) KĀD. 2,114,3. ḍuḍhauke er kam, erschien (彼は来たり，現れたり) HARṢAC. 20,23.
Caus. ḍhaukayati nahe —, in die Nähe von (…〈Gen.〉の近くへもたらし，運び来たらしめ，人〈Dat.〉に差し出す) (Gen.) bringen, herbeibringen, — schaffen, — kommen lassen, Jmd (Dat.) darreichen.
*Desid. ḍuḍhaukiṣate.
*Intens. ḍoḍhaukyate.
Mit upa Caus.
1〉 herbeischaffen, darbringen, darreichen (運び来たり，供え，差し出す) KĀRAṆḌ. 79,11.
2〉 vorbereiten (備う).
ḍhauk補遺 mit ˚ā sich bewegen (動く), Padyac. X,6a.
°ḍhauka補遺 Annäherung (接近), Kuṭṭ. 340.
ḍhaukana n. Darbringung, Darreichung, Geschenk (供え，献上，贈り物).
°ḍhaukanaka補遺 n. das Schenken, Geschenk (贈与すること，贈物), Ko. zu Yudh. 2,70.
°ḍhaukanikā補遺 Geschenk (贈物), H VI,2 (Ko.); XVII,70 (Ko.); Śrīk. VIII,46 (Ko.); IX,51 (Ko.).
*ṇa m.
1〉 Kenntniss (知識).
2〉 Beschluss, Entschluss (決意).
3〉 Schmuck (飾り).
4〉 Wasserhaus (水屋).
5〉 ein der Vorzüge entbehrender Mann (取り柄なき男).
6〉 Bein. Śivaʼs oder N. pr. einer buddh. Gottheit (あるいはある仏教の神格の名).
7〉 a kind of sound, the sound of negation (音の一種，否定の音).
8〉 gift, giving (贈り物，与うること).
ṇa (in der Etymologie von kṛṣṇa) (…の語源説明において) m. angeblich = nirvṛti (…に等しと称せらる) MBH. 5,70,5.
ṇa II. 6.
ṇa補遺 (in der Etymologie von kṛṣṇa) (kṛṣṇa の語源説明において) m. angeblich (伝うるところによれば) = nirvṛti, MBh. 5,70,5.
ṇatvakhaṇḍana n., ṇatvacandrikā f., ṇatvadarpaṇa m. und ṇatvasamarthana n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.
ṇi (225,21) und ṇic (226,22) m. der Charakter des Causativs (Caus. の標識).
ṇya m. N. pr. eines Meeres im Brahmaloka (Brahmaloka にあるある海の名).
ṇyanta Adj. mit dem Charakter des Causativs versehen (Caus. の標識を具えたる) 225,23.
ṇvul das Suffix (接尾辞 aka〈bhojaka などにおける〉) aka (in bhojaka u. s. w.) 229,9.
1tá Pronomialstamm der 3ten Person in allen Casus und Zahlen mit Ausnahme des Nom. Sg. m. und f. (m.・f. の Sg.Nom. を除くすべての格・数における 3. Pers. の代名詞語幹) Am Anfange eines Comp. tad (Comp. の初めにては tad).
1〉 Adj. Subst. der (その，これ，彼；ya の相関詞として，通例規則にては ya が先行す) (als Correl. von ya, des in das Regel vorangeht), dieser, er. Nicht selten in Verbindung mit dem Pron. oder einem Verbum fin. der 1ten oder 2ten Person, mit einem andern Demonstr. und dem Relat. (in demselben Satze) (1. u. 2. Pers. の代名詞あるいは定動詞と，また他の指示詞および関係詞と同一文中にて結び付くこと稀ならず). nach einem Substantiv hebt es dieses in irgend einer Beziehung hervor (名詞の後にては何らかの点にてこれを際立たす). MBH. 3,67,10 ist tasya mandasya so v. a. mamama˚ (…に等し). Wiederholt dieser und jener, mannichfach, jeglich, respective dieser oder jener (重ねて「あれこれ，種々の，各々，それぞれこれかあれか」). tenaiva tenaiva pathā ganz auf demselben Wege (全く同じ道にて). In Verbindung mit dem Relat. in demselben Satze (mit oder ohne vā nach jedem Pron.) welcher immer, der erste beste, jeglich (同一文中に関係詞と結び付きて〈各代名詞の後に vā を伴い，あるいは伴わずして〉「いかなる者にせよ，手近の，各々」). Wiederholt in Correl. mit dem einfachen oder wiederholten Relat. welcher immer, wer immer — der (重ねて，単一あるいは重ねられたる関係詞と相関して「いかなる者にせよ，誰であれ，その者は」). Statt des zweiten Relativs auch 1ka mit cid, in welchem Falle auch ein einfaches ta folgt (第二の関係詞の代わりに ka と cid も用いられ，その場合は単一の ta が続く). tadyathā damit verhält es sich wie folgt, nämlich (「それは次のごとくにして，すなわち」).
2〉 n. tad
a〉 dieses, (これ，すなわち世界) so v. a. die Welt.
b〉 im künstlich zerlegten tattvam (asi) als das Brahman gedeutet (技巧的に分解されたる tattvam〈asi〉においては Brahman と解せらる).
2ta in der enklitischen Form te Gen. Dat. Instr. (VĀMANA 5,2. 11) zu tvam (前接形 te〈Gen.・Dat.・Instr.〉にて tvam に対す).