citralikhana n. Malerei (画業).
citralikhana – cumucumāyana（142 / 377 ページ）
citralikhana n. Malerei (画業).
citralikhita Adj. gemalt (描かれたる).
°citralekha補遺 m. N. eines Schreibers (ある書記の名), Śṛṅgt. 114b.
*citralekhaka m. Maler (画工).
*citralekhanikā f. Pinsel zum Malen (画筆).
citralekhā f.
1〉 Gemälde, Bild (絵).
2〉 Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).
3〉 N. pr.
α〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).
b〉 einer Tochter Kumbhāṇḍaʼs (Kumbhāṇḍa の娘の名).
*citralocanā f. Predigerkrähe (九官鳥).
*citravadāla m. Silurus pelorius (ein Fisch) (ある魚).
citravana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).
citravant
1〉 Adj.
a〉 mit Gemälden verziert, bemalt (絵にて飾られたる). paṭa HARṢAC. 120,3.
b〉 das Wort (語 citra を含む) citra enthaltend.
2〉 f. ˚vatī
a〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
b〉 N. pr. einer Tochter Kṛṣṇaʼs oder Gadaʼs (Kṛṣṇa あるいは Gada の娘の名).
*citravarṇī f. Gynandropsis pentaphylla RĀJAN. 3,125, v. l.
citravarti f. Pinsel zum Malen (画筆) MĀLATĪM. ed. Bomb. 62,2, v. l.
citravartikā f. dass. MĀLATĪM. 21,3 (62,2). KĀD. 224,11.
*citravartinī f. ein best. Arzeneistoff (ある種の薬材) = reṇukā NIGH. PR.
citravarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
citravarṣin Adj. auf wunderbare Weise regnend (不思議な仕方にて降る).
citravalayā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).
*citravallika m. Silurus boalis (ein Fisch) (ある魚).
*citravallī f.
1〉 Koloquinthe (苦瓜).
2〉 = mahendrvāruṇī RĀJAN. 3,61.
citravahā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
citrávāja
1〉 Adj.
a〉 von ausgezeichneter Raschheit (優れて速き).
b〉 mit bunten Federn verziert (まだらの羽にて飾られたる) (Pfeil) (矢につき).
2〉 *m. Hahn (雄鶏).
citravāhana m. N. pr. eins Fürsten (ある王の名).
citravidyā f. Zeichenkunst (画法) DAMAYANTĪK. 200.
citravidyā補遺 f. Zeichenkunst (画技，絵画の術), Damayantīk. 200.
*citravīrya m. rother Ricinus (赤き蓖麻). Vgl. citrabīja.
citravegika m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
citraveṣa m. Bein. Śivaʼs.
*citravyāghra m. Leopard (豹) RĀJAN. 19,6.
citraśākapūpabhakṣyavikārakriyā f. Pl. oder ˚śākāpūpabhakṣa˚ f. Sg. die Kunst allerhand Gemüse, Gebäck und andere Speisen zuzubereiten (種々の野菜・焼菓子その他の食を調ずる技).
citraśālā f.
1〉 Bildersaal (画堂) KĀD. 55,18.
2〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
citraśālikā f. Bildersaal (画堂) 309,9 (im Prākrit) (Prākrit にて).
citraśikhaṇḍadhara Adj. mannichfache Haarbüschel tragend (種々の髪の房を戴く) (Viṣṇu) VIṢṆUS. 98,65.
*citraśikhaṇḍija m. Patron. Bṛhaspatiʼs (Jupiters) (Bṛhaspati〈木星〉の父称).
citraśikhaṇḍin m. Pl. Bez. der 7 Weisen (七賢の名称) Marīci, Atri, Aṅgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu und Vasiṣṭha. Nach BĀLAR. 14,7 ist Viśvāmitra der 7te nach 309,15 Vasiṣṭha der preṣṭha (wohl śreṣṭha) von ihnen (Bālarāmāyaṇa によれば第七は Viśvāmitra，Chrestomathie によれば Vasiṣṭha がその preṣṭha〈おそらく śreṣṭha〉なり). Als Gestirn der grosse Bär (星座としては北斗七星).
*citraśikhaṇḍiprasūta m. Patron. Bṛhaspatiʼs (Jupiters) (Bṛhaspati〈木星〉の父称).
citraśiras m.
1〉 ein best. giftiges Insect (ある種の毒虫).
2〉 N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).
citraśilā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,30.
citraśīrṣaka m. ein best. giftiges Insect (ある種の毒虫).
*citraśoka m. Jonesia asoca NIGH. PR.
citráśocis Adj. hellglänzend (明るく輝ける).
citráśravastama Adj. Superl.
1〉 lauten Ruf ertönen lassend (高き名声を響かす).
2〉 des lauten Rühmens werth (高らかに讃むるに値する).
*citrasaṃstha Adj. im Bilde dargestellt, gemalt (絵に描かれたる).
*citrasaṃstha補遺 Adj. gemalt (描かれたる), Kathāk. II,70.
citrasaṅga n. ein best. Metrum (ある種の韻律).
*citrasarpa m. eine Schlangenart (蛇の一種).
citrásena
1〉 Adj. mit glänzendem Speer versehen (輝ける槍をもつ).
2〉 m.
a〉 N. pr.
α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
β〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).
γ〉 eines der Schriftführer in der Unterwelt (冥界の書記の一の名).
δ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
b〉 Secretär bei einer vornehmen Person; (貴人に仕うる書記) vgl. 2〉a〉γ〉.
3〉 f. ā N. pr.
a〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).
b〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
c〉 einer Hetäre (ある遊女の名).
d〉 eines Flusses (ある川の名).
citrasaini MBH. 7,1091 fehlerhaft für caitraseni (…の誤り).
citrastha Adj. im Bilde dargestellt, gemalt (絵に描かれたる).
citrasthala n. N. pr. eines Gartens (ある園の名).
citrasvana m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
citrahasta m. Pl. (Comm.) bestimmte Bewegungen der Hände bei Kämpfenden (戦う者のある種の手の動き).
°citrāṃśuka補遺 n. etwa (おそらく) Festgewand (祝祭の衣), Zitat bei Dhanika zu (Dhanika の…に対する註における引用) Daśar. IV,75 (S. 137, Z. 7).
citrākṣa
1〉 m. N. pr.
a〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
b〉 *eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
2〉 *f. ī Predigerkrähe (九官鳥).
*citrākṣupa m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
citrāṅga
1〉 *Adj. einen gesprenkelten Körper habend (斑ある身をもつ).
2〉 m.
a〉 *eine Schlangenart (蛇の一種).
b〉 *Plumbago rosea RĀJAN. 6,47.
c〉 N. pr.
α〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
β〉 einer Antilope (ある羚羊の名).
γ〉 eines Hundes (ある犬の名).
3〉 f. ī
a〉 *Ohrwurm, Julus (蜈蚣の類).
b〉 *Rubia munjista RĀJAN. 6,193.
c〉 N. pr. einer Hetäre (ある遊女の名).
4〉 *n.
a〉 Zinnober oder Mennig (辰砂あるいは鉛丹) RĀJAN. 13,59.
b〉 Auripigment (雄黄) RĀJAN. 13,68.
citrāṅgada
1〉 Adj. mit glänzenden oder bunten Armbändern geschmückt (輝けるあるいはまだらの腕輪にて飾られたる).
2〉 m.
a〉 N. pr.
α〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).
β〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).
γ〉 eines der Schriftführer in der Unterwelt (冥界の書記の一の名).
δ〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
b〉 Secretär bei einer vornehmen Person; (貴人に仕うる書記) vgl. 2〉a〉γ〉.
3〉 f. ā N. pr.
a〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).
b〉 der Gattin Arjunaʼs (Arjuna の妃の名).
*citrāṅgadasū f. Bein. der Mutter Vyāsaʼs (Vyāsa の母の異名).
*citrāṅgasādana m. Bein. Arjunaʼs H. ś. 137.
*citrāṭīra m.
1〉 der Mond (月).
2〉 eine mit dem Blute einer dem (Ghaṇṭākarṇa を祀りて屠りたる山羊の血を塗りたる額) Ghaṇṭākarṇa zu Ehren geschlachteten Ziege bestrichene Stirn.
citrāṇḍaja m. ein bunter Vogel (まだらの鳥) VARĀH. YOGAY. 6,18.
citrānna n. durch Zuthaten bunt gewordener Reis (添え物にて彩られたる飯).
*citrāpūpa m. eine Art Gebäck (焼菓子の一種).
citrāpūrṇamāsá m. der im Mondhause Citra stehende Vollmond (月宿 Citra に在る満月) TS. 7,4,8,2.
citrāpūrṇamāsá und citrāsaṅga 3.
citrāpūrṇamāsá補遺 m. der im Mondhause citrā stehende Vollmond (月宿 citrā にある満月), TS. 7,4,8,2.
citrā́magha Adj. (f. ā) glänzende Gaben habend (輝ける賜物をもつ).
*citrāyasa n. Stahl (鋼) RĀJAN. 13,47.
citrāyudha m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).
citrā́yus Adj. ausgezeichnete Lebenskraft besitzend (優れたる生命力をもつ).
citrārambha, citrārpita und citrārpitārambha Adj. im Bilde dargestellt, gemalt (絵に描かれたる).
*citrārcis m. die Sonne (太陽) GAL.
citrā́vasu
1〉 an funkelndem Schmuck reich (煌めく飾りに富む).
2〉 der Spruch (句 VS. 3,18) VS. 3,18 ĀPAST. ŚR. 6,16,10.
citrāśva m. Bein. Satyavantʼs.
citrāsaṅga Adj. einen bunten Mantel tragend (斑の外衣を著くる) BAUDH. 1,5,13?, 9.
citrāsaṅga補遺 Adj. einen bunten Mantel tragend (斑なる外衣を纏える), Baudh. 1,5,13,9.
citrāstaraṇavant Adj. mit bunten oder mannichfachen Teppichen belegt (まだらなるあるいは種々の敷物を敷きたる) R. 4,44,99.
*citrika m. der Monat (月 Caitra) Caitra.
citrita s. u. citray.
citrin
1〉 Adj. gesprenkelte (斑ある〈すなわち黒白交じれる〉髪をもつ) (d. i. schwarze und graue) Haare habend.
2〉 f. citríṇī
a〉 Pl. wundervolle Werke (不思議なる業).
b〉 ein Frauenzimmer mit bestimmten Eigenschaften (ある特定の性質をもつ女) Ind. St. 15,327.
c〉 Name bestimmter Backsteine (ある種の煉瓦の名).
cítriya
1〉 Adj. ausgezeichnet, weithin sichtbar (際立ちて遠くより見ゆる).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
citriya Adj. auch als Grenzzeichen dienend (境の標として用うる) ĀPAST. GṚHY. 9,3.
citriya補遺 Adj. auch (また): als Grenzzeichen dienend (境界標として役立つ), Āpast. Gṛhy. 9,3.
citrī Adv. mit kar zum Bilde machen, in ein Bild verwandeln (絵となす).
citrī mit kar II. hochschätzen, ehren (重んじ，敬う) SADDH. P. 13. Richtig wohl cittī (正しくはおそらく…).
citrī補遺 mit kṛ hochschätzen, ehren (尊重す，敬う), Saddh. P. 13. Richtig wohl cittī (正しくは恐らく cittī なるべし).
citrīkaraṇa n.
1〉 das Buntmachen, Ausschmücken, Malen (まだらにし，飾り，描くこと) DHĀTUP. 35,63.
2〉 Verwunderung (驚き).
citrīkāra m. Verwunderung, Staunen (驚嘆) LALIT. 347,6.
citrīkāra II. Lies Hochschätzung, Verehrung; (尊重，崇敬と読むべし); vgl. MAHĀVY. 97,6. 245,1155. Richtig wohl cittī˚.
citrīkāra補遺 lies (次のように読むべし): Hochschätzung, Verehrung (尊重，崇敬); vgl. Mahāvy. 96,6; 245,1155. Richtig wohl cittī˚ (正しくは恐らく cittī˚ なるべし).
!√citrīy , ˚yate
1〉 in Staunen gerathen (驚く) HARṢAC. 183,13. BĀLAR. 55,12. PRASANNAR. 52,13.
2〉 Staunen verursachen (驚かしむ).
Mit ati grosses Staunen erregen (大いなる驚きを起こす).
citrīy(ate)補遺
2〉 auch (また) H 43,97.
citrīyā f. Verwunderung, Staunen (驚嘆) DAŚAK. (ed. WILSON) 144,5.
*citreśa m. der Mond (月).
*citrokti f. eine seltsame Stimme, eine
*citrokti補遺 f. Daśar. III,8 "bright conversation" (「巧みなる会話」) [Haas; pw "eine seltsame Stimme, St. vom Himmel"] (Haas；pw は「奇異なる声，天よりの声」とす).
citróti Adj. ausgezeichnete Erquickungen habend oder gebend (優れたる恵みをもち，あるいは与うる).
citrotpalā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
citropalā f. desgl.
citraudana m. n. = citrānna.
(citrya) cítria Adj. funkelnd (煌めく).
citsabheśānandatīrtha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
citsukha
1〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
2〉 f. ī Titel eines von ihm verfassten Werkes (彼の著せる著作の題名).
cid Adv.
1〉 sogar, selbst, auch; immer, je; mit einer Negation nicht einmal (すら，も；否定を伴いて「…すらせず」). Oft nur durch den Ton auszudrücken (しばしば語調にてのみ表さる). In der klassischen Sprache nur nach Interrogativen und jātu (古典語にては疑問詞と jātu の後にのみ).
2〉 *wie (…のごとく). agni˚ wie Feuer (火のごとく).
cidacinmaya Adj. aus Geist und Materie bestehend (精神と物質より成る).
cidamṛtatantracaṇḍīvidhāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
cidambara N. pr.
1〉 m. eines Autors (ある著者の名).
2〉 n. einer Stadt (ある都市の名).
cidambara, ˚naṭana und ˚māhātmya 2.
cidambaranaṭana補遺 n., cidambaramāhātmya n. Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
cidambarapura n. = cidambara 2〉.
cidambararahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
cidambarasthala n. = cidambara 2〉.
cidavasāna Adj. mit dem Geiste (d. i. mit der Erkenntniss des Geistes) endend (霊我〈すなわち霊我の認識〉をもって終わる) SĀṂKHYAS. 1,104.
cidavasāna補遺 Adj. mit dem Geiste (d. i. mit der Erkenntnis des Geistes) endend (精神をもって（すなわち精神の認識をもって）終わる), Sāṃkhyas. 1,104.
cidasthimālā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
cidātmaka Adj. geistig (精神的なる) BHĀG. P. 8,3,2.
cidātman m. der denkende Geist, der reine Intellect (思惟する精神，純粋知性).
cidānandadaśaślokī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
cidānandamaya Adj. aus Geist und Wonne bestehend (精神と歓喜より成る).
cidānandastavarāja m. = cidānandadaśaślokī.
!√cidānandāy , ˚yate zu Geist und Wonne werden (精神と歓喜となる).
cidānandāśrama m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
cidullāsa Adj. Gedanken gleich aufblitzend (思いのごとく閃く).
cidekarasa Adj. nur am Geiste Gefallen findend (ただ霊我にのみ喜びを見出だす) SĀṂKHYAPR. 97,15.
cidekarasa補遺 Adj. nur am Geiste Gefallen findend (ただ精神にのみ喜びを見出す), Sāṃkhyapr. 97,15.
°cidaikātmya補遺 n. der Zustand, in dem die absolute Intelligenz unser einziges Selbst ist (絶対的知性が我らの唯一の自己たる状態), Praty. Hṛd. 36,13; 37,2. [B.]
°cidaikya補遺 n. Isolierung der cit (cit の孤立) (vgl. anāśritaśiva), Praty. Hṛd. 9,1. [B.]
cidgaganacandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
°cidgaganacarī補遺 f. die im cit-Himmel sich Bewegende (cit の天を行くもの), = khecarī, Praty. Hṛd. 29,6. [B.]
ciddhana m. ganz Intellect (全き知性) SARVAD. 96,1.
ciddharman Adj. den Geist als Attribut habend (霊我を属性として有する) SĀṂKHYAS. 1,146.
ciddharman補遺 Adj. den Geist als Attribut habend (精神を属性として有する), Sāṃkhyas. 1,146.
°cidbhiṭa補遺 Kauṭ. 94,4 v. u. wohl nur Druckfehler für cirbhiṭa (恐らく単に cirbhiṭa の誤植なるべし).
cidratnacaṣaka Titel eines Werkes (ある著作の題名).
cidratha
1〉 m. (v. l. n.) Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
2〉 f. ī Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
cidrūpa
1〉 Adj.
a〉 aus Intellect bestehend, ganz
b〉 *klug, verständig (賢き).
2〉 *n. the Supreme Being, as identifiable with intellect or understanding (至高の存在，知性と同一視されうるものとしての).
cidvilāsa m. N. pr. eines Schülers des Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya の弟子の名).
cidvṛtti f. Geistesthätigkeit (精神の働き).
√cint , *cintati, cintayati (metrisch auch Med.; cintayāna auch in der Prosa) (韻律上は Med. も。cintayāna は散文にても)
1〉 bei sich denken, einen bestimmten Gedanken haben, nachdenken, nachsinnen (心に思い，思惟す).
2〉 denken an, nachsinnen über, in Gedanken sich beschäftigen mit, seine
3〉 ausdenken, ausfindig machen (考え出す).
4〉 in Betracht ziehen, behandeln, besprechen (考察し論ず).
5〉 denken von, eine Meinung haben über, halten für, bedenken dass; (…と見なす) mit zwei Acc.
6〉 beherzigen, befolgen (心に留め従う) RĀJAT. 7,772.
Mit anu
1〉 nachdenken, überlegen, bei sich denken, sich einem Gedanken hingeben (思い巡らす) 73,9. 328,7.
2〉 gedenken, nachsinnen über, in Gedanken sich vorführen, seine
Caus. anucintayayati Jmd nachsinnen lassen über, (人に…を思い巡らさしむ) mit zwei Acc. zu belegen Pass. mit zwei (!) Nominativen (二重 Acc. にて。受動は二つ〈！〉の Nom. にて).
Mit samanu bedenken, nachsinnen über (…〈Acc.〉を思い巡らす) (Acc.).
Mit abhi dass.
Mit vyā, ˚cintayat PAÑCAT. 104,16 fehlerhaft 2-231-b für vyaci˚ (…の誤り).
Mit nis in aniścintya.
Mit pari
1〉 hin und der sinnen, reiflich überlegen (あれこれと熟慮す).
2〉 bei sich denken (心に思う) Spr. 7782.
3〉 gedenken, nachsinnen über (…〈Acc.〉を思い巡らす) (Acc.).
4〉 ausdenken, ausfindig machen (考え出す).
Mit saṃpari ausdenken (考え出す).
Mit pra
1〉 nachsinnen (思い巡らす).
2〉 Etwas denken, nachdenken —, nachsinnen über, denken an (…〈Acc.〉を思う) (Acc.).
3〉 ausdenken, ausfindig machen (考え出す).
Mit vipra gedenken (思い起こす).
Mit prati
1〉 von Neuem durchdenken (新たに思い返す).
2〉 gedenken (思い起こす).
Mit vi
1〉 unterscheiden, wahrnehmen (区別し知覚す).
2〉 bei sich denken, überlegen, nachsinnen (心に思い巡らす).
3〉 denken an, nachsinnen über, in Gedanken sich beschäftigen mit (…〈Acc.〉を思う) (Acc.), denken zu (…〈Inf.〉せんと思う) (Infin.).
4〉 in Betracht ziehen, berücksichtigen, beachten (顧み心に留む). Mit einer Negation nicht beachten, sich nicht kümmern um (否定を伴いて「意に介せず」).
5〉 ausdenken, ausfindig machen (考え出す).
6〉 sich Etwas vorstellen (思い描く).
Mit anuvi
1〉 in der Erinnerung zurückrufen (思い返す).
2〉 nachsinnen über (…を思い巡らす) KĀRAṆḌ. 35,24. 36,3. 57,13. 61,1.
Mit pravi denken, an, nachsinnen über (…〈Acc.〉を思い巡らす) (Acc.).
Mit saṃvi nachdenken, — sinnen (思い巡らす).
Mit sam
1〉 denken, bei sich denken, nachdenken, überlegen (心に思い巡らす).
2〉 denken an, gedenken, sinnen auf, in Gedanken sich beschäftigen mit, bedenken; (…〈Acc.〉を思う) mit Acc.
3〉 Jmd bestimmen zu (人を…〈Dat.〉に定む) (Dat.)
Mit anusam nachsinnen (思い巡らす).
Mit abhisam gedenken (思い起こす).
√cint , vicintamāna R. ed. Bomb. 2,83,26 7-341-d fehlerhaft für vicintayāna (…の誤り).
[cint]補遺 , vicintamāna R. ed. Bomb. 2,83,26 fehlerhaft für vicintayāna (vicintayāna の誤りなり). — Mit abhivi überlegen (熟慮す), H 44,63.
cintaka
1〉 am Ende eines Comp. der nachgedacht hat über, sich kümmert um, Kenner (…につき思い巡らし，これを気遣う者，通暁者) GAUT.
2〉 m. Name des 23sten Kalpa 2〉h〉. (第二十三 Kalpa 2hの名)
cintaka II. 1〉 auch selbständig DIVYĀVAD. 212,9. Aufseher (監督者) 451,20.
cintaka補遺
1〉 auch selbständig (独立しても用いらる), Divyāvad. 212,9. Aufseher (監督者) 451,20.
cintana n.
1〉 das Gedenken, Denken an, Betrachtung, das Nachdenken über, Sorge um; (…を思い，考察し，気遣うこと) die Ergänzung im Gen. oder in Comp. vorangehend (補語は Gen. あるいは Comp. の前分にて).
2〉 trübe Gedanken, Sorgen (憂い) Spr. 2093.
cintanīya Adj. woran man zu denken hat, worauf man seine Aufmerksamkeit zu richten hat, ausfindig zu machen (思うべき，心を向くべき，考え出さるべき).
cintayitavya Adj. dessen man zu gedenken hat (思い起こさるべき).
cintā f.
1〉 Gedanke an, das Nachdenken über, Betrachtung, Sorge um (…への思い，考察，気遣い) (Loc. oder im Comp. vorangehend). cintayā in Folge blossen Gedenkens (ただ思うことによりて) VP. 1,1350.
2〉 trübe Gedanken, Sorgen in Betreff von (…についての憂い) (Gen., Loc. oder upari).
3〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
*cintākarman n. trübe Gedanken (憂い).
˚cintākārin Adj. in Betracht ziehend, erwägend (顧み熟慮する).
cintāpara Adj. in Gedanken vertieft (思いに沈める).
°cintāparatā補遺 das in Gedanken Versunkensein (物思いに沈めること), Yudh. 6,74.
cintābhara m. eine Last von Sorgen (憂いの重荷) Ind. St. 15,358.
cintāmaṇi
1〉 m.
a〉 ein Edelstein, der die Zauberkraft besitzt das herbeizuschaffen, worauf der Besitzer seine Gedanken richtet; der Stein der Weisen (如意宝珠，持ち主が思いを向くるものを招き寄する魔力をもつ宝石；賢者の石).
b〉 *Bein. Brahmanʼs.
c〉 Titel verschiedener 2-231-c Werke, insbes. am Ende eines Comp. (種々の著作の題名，とりわけ Comp. 末にて) ˚ṭīkā f., ˚parīkṣā f. und ˚prakāśa m.
d〉 N. pr.
α〉 *eines Buddha (ある Buddha の名).
β〉 eines Autors (ある著者の名).
2〉 f. N. pr. einer Hetäre (ある遊女の名).
cintāmaṇi, ˚pratyakṣa, ˚vyāptivāda, ˚śabdakhaṇḍa und cinmayadīkṣāvidhi 2.
cintāmaṇi補遺 m. ˚N. eines Räuchermittels (ある薫香剤の名), E 906 (R). 920 (A). 921 (P).
cintāmaṇicaturmukha m. eine best. Quecksilberarzenei (ある種の水銀の薬剤) Mat. med. 35.
cintāmaṇitīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
cintāmaṇipratyakṣa補遺 , ˚vyāptivāda m., ˚śabdakhaṇḍa Titel von Werken (諸著作の題名), Opp. Cat. 1.
cintāmaṇivaralocana m. ein best. (ある種の Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 51,14.
°cintāmaṇīyamāna補遺 , zum c. werdend (c. となる), S II,267,16.
cintāmaya Adj. in der Form eines Gedankens erscheinend, im Geiste vorgestellt (思いの形にて現れ，心に描かるる) AGNI-P. 30,28. Am Ende eines Comp. aus den Gedanken an — hervorgegangen (Comp. 末にて「…への思いより生じたる」).
cintāmoha m. verworrene Gedanken (乱れたる思い) Spr. 2292.
°cintāyaka補遺 m. superintendent (監督官), Prabandh. 43,6 v. u. — ˚tva n. office of superintendent (監督官の職), ebenda (同書) 44,9; 45,9. cinmayadīkṣāvidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
cintāyajña m. ein Opfer in Gedanken (心中の供犠).
°cintāyikatva補遺 n. Amt als Fürsorger (世話役たる職), Prabandh. 275,2.
cintāratna n. = cintāmaṇi 1〉a〉.
!√cintāratnāy ein (Cintāratna を表す) Cintāratna darstellen. ˚yita n. impers. Ind. St. 15,393.
*cintāvant Adj. gedankenvoll (思いに満てる).
*cintāveśman n. Berathungsgemach (評議の室).
*cintiḍī f. falsche Form für tintiḍī (…の誤形).
cintita
1〉 Adj. gedacht (思われたる) u. s. w.
2〉 n.
a〉 Gedanke (思い).
b〉 Absicht (意図).
c〉 trübe Gedanken, Sorgen (憂い).
*cintiti f. = cintā 1〉 2〉.
cintitopanata Adj. gedacht und schon da seiend (思うや否や既にそこにある) KATHĀS. 18,329.
cintitopasthita Adj. dass. KATHĀS. 18,116. 146.
˚cintin Adj. denkend an (…を思う) NAIṢ. 8,17.
*cintiyā f. = cintā 1〉 2〉.
*cintokti f. midnight cry or alarm (夜半の叫びあるいは警報). Richtig citrokti (正しくは…).
cintya
1〉 Adj.
a〉 zu denken, vorzustellen (思わるべき).
b〉 an den oder woran man zu denken hat, worüber man nachzudenken hat (思い巡らさるべき). Superl. ˚tama.
c〉 was noch zu erwägen ist, unentschieden, fraglich (なお熟慮を要し，未決なる).
2〉 n. die Nothwendigkeit sich über Etwas (…〈Gen.〉につき思いを巡らす必要) (Gen.) Gedanken zu machen.
cintyadyota m. Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある種の神々の一類).
cintyasaṃgraha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
cindunṛtya n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 268.
*cinna m. Panicum miliaceum.
cinnabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
cinmaya Adj. geistig (精神的なる).
cinmātra Adj. ganz Intellect, reiner Geist (全き知性，純粋精神) 273,5. 22.
cinmātrākāśikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*cipaṭa
1〉 Adj. stumpfnasig (鼻の低き).
2〉 m. platt gedrückter Reis (平たく潰したる米).
cipiṭa
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 abgestumpft, abgeplattet, platt, breit gedrückt, flach anliegend (扁平にして平たく張りつける) NAIṢ. 7,65.
b〉 *stumpfnasig (鼻の低き).
2〉 m.
a〉 ein best. giftiges 2-232-a Insect (ある種の毒虫).
b〉 *platt gedrückter Reis (平たく潰したる米).
3〉 *f. ā ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,148.
cipiṭa補遺 Adj. ˚short (短き), Harṣac. 229,4. — ˚thick (厚き), Harṣac. 259,14. — m. *plattgedrückter Reis (押し潰したる米), S I,466,3.
cipiṭaka
1〉 *m. = cipiṭa 2〉b〉.
2〉 f. ˚ṭikā Schorf (瘡蓋) (auf einer heilenden Wunde) (癒えつつある傷の上の). CAKR. zu SUŚR. 1,88,14.
cipiṭagrīva Adj. kurzhalsig (首の短き).
cipiṭaghrāṇa und cipiṭanāsa Adj. stumpfnasig (鼻の低き).
cipiṭanāsika
1〉 Adj. dass.
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
cipiṭāsya Adj. ein plattes Gesicht habend (平たき面をもつ) VARĀH. BṚH. 27 (25),12.
cipiṭikāvant Adj. mit Schorf versehen (瘡蓋をもつ).
cipiṭī Adv. mit kar platt schlagen (打ちて平たくす) KĀD. 255,14. BĀLAR. 258,16.
*cipuṭa m. = cipiṭa 2〉b〉.
cippa n. ein best. Krankheit des Fingernagels (ある種の爪の病).
*cippaṭa n. Zinn (錫) RĀJAN. 13,21.
cippaṭajayāpīḍa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
cippikā f. ein best. Vogel (ある種の鳥) (?).
cipya
1〉 m. ein best. Wurm (ある種の虫).
2〉 n. = cippa.
*cibi und *cibu (GAL.) m. Kinn (顎).
cibuka
1〉 n. Kinn (顎).
2〉 m.
a〉 *Pterospermum suberifolium.
b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
cibuka , angeblich = saṃdaṃśa Zange (鋏と称せらる) Comm. zu GṚHYAS. 1,85.
cibuka II. 3. cibukā f. ein best. Amulet (ある定まれる護符) DĀRILA zu KAUŚ. 19,22. fg.
cibuka補遺 angeblich (伝うるところによれば) = saṃdaṃśa, Zange (鉗子，やっとこ), Komm. zu Gṛhyās. 1,85. cibukā f. ein best. Amulett (ある特定の護符), Dārila zu Kauś. 19,22 f.
*cimi m.
1〉 Papagei (鸚鵡).
2〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).
*cimika m. Papagei (鸚鵡).
cimicimā f. das Prickeln (ちくちくする感じ).
!√cimicimāy , ˚yate Prickeln (ちくちくす).
cimicimāy(ate)補遺 ˚stark schillern (強く煌めき色を変ずる), Kauṭ. 88,10.
°cimiya補遺 ˚eine Rohrart (葦の一種), Kauṭ. 100,3.
cirá
1〉 Adj. lang (〈時の〉長き，久しく続き，古きより在る) (von der Zeit), langwährend, von lange her bestehend, der alten Zeit angehörig.
2〉 n. Verzögerung, das Zögern (遅れ，躊躇). kiṃ cireṇa wozu das Zögern? wozu Zeit verlieren? (何ぞ躊躇わん，何ぞ時を失わん)
3〉 cirám lange, langsam, vor langer Zeit (久しく，緩やかに，久しき以前に). ciráṃ tánmene yád mit Condit. es schien ihm zu lange, wenn zuvor (Cond. を伴いて「かねてより…なるは彼には長きに過ぐと思われき」) 29,29. ciráṃ kar lange machen, säumen, zögern (久しくし，躊躇う). cirataram recht lange (いと久しく).
4〉 cireṇa nach langer Zeit, spät, nicht gleich; lange, seit langer Zeit; langsam, (久しき後に，遅く；久しく，久しき以前より；緩やかに) ciratareṇa langsamer (より緩やかに), ciratamena am langsamsten (最も緩やかに).
5〉 cirāya lange; nach langer Zeit, endlich, schliesslich; allzuspät (久しく；久しき後に，遂に；遅きに過ぎて).
6〉 cirāt nach langer Zeit, spät, so spät, erst jetzt (久しき後に，遅く，今ようやく) (117,2), endlich; seit langer Zeit (遂に；久しき以前より). cirātprabhṛti dass.
7〉 cirasya nach langer Zeit, nicht bald (久しき後に，早からず) (43,1), spät, endlich; seit langer Zeit (遅く，遂に；久しき以前より).
8〉 ciré nach langer Zeit, nicht gleich darauf (久しき後に，直ちにはあらず).
9〉 cira˚ lange, vor langer Zeit, nach
ciraṃjīva
1〉 Bein. verschiedener Autoren (種々の著者の異名). Auch ˚bhaṭṭācārya.
2〉 *f. ā Trigonella corniculata.
ciraṃjīvin m.
1〉 *Bein. Viṣṇuʼs.
2〉 *Krähe (烏).
3〉 *Salmalia malabarica und = jīvaka.
4〉 N. pr. eines Vogels (ある鳥の名) Ind. St. 15,344.
cirakāra, ˚kāri, ˚kārika und ˚kārin Adj. lange machen, langsam zu Werke gehend, saumselig; lange dauernd, langsam verlaufend (事を緩やかに行い，ぐずつく；久しく続き，緩やかに進む) CARAKA. 6,3. 11. 15. Nom. abstr. ˚ritā f. und ˚ritva n.
1cirakāla m. eine lange Zeit (久しき時). ˚lam
2cirakāla Adj. einer längst verflossenen Zeit angehörig (遠く過ぎ去りし時に属する).
cirakālika Adj. langwierig (長引く) BṚHASPATI in VIVĀDAR. 19.
cirakālika補遺 Adj. langwierig (長引く，久しきに亘る), Bṛhaspati in Vivādar. 19.
cirakīrti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
cirakṛta Adj. lange gethan, — geübt (久しく行われたる) DAŚAK. 68,8.
*cirakriya Adj. = cirakāra.
°ciracela補遺 n. altes Gewand (古き衣), S I,398,2.
ciraja Adj. alt an Jahren, betagt (年老いたる).
cirajāta und ˚tara Adj. älter an Jahren als (…〈Abl.〉より年長なる) (Abl.).
cirajīvaka
1〉 *m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
2〉 f. ˚vikā langes Leben (長き生) KAṬHOP. 1,24.
cirajīvin
1〉 Adj. lange lebend (久しく生くる) 161,23. Nom. abstr. ˚vitā f. langes Leben (長き生) Spr. 5770. PRIY. 4,9.
2〉 m.
a〉 *Bein. Viṣṇuʼs.
b〉 *Krähe (烏).
c〉 *Salmalia malabarica und = jīvaka.
d〉 N. pr. einer Krähe (ある烏の名).
cirajīvin補遺 m. probably (おそらく) *Terminalia tomentosa, Vās. 120,6.
*ciraṇṭī, *ciraṇṭhī und ciraṇḍhī f. ein noch im väterlichen Hause lebends Frauenzimmer (なお父の家に住まう女).
*ciraṇṭī補遺 Rasas. 80c? (ciraṇṭīr gatyā vijitya).
*ciratiktā f.
1〉 Agathotes chirayita.
2〉 eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種) NIGH. PR.
*ciratna Adj. = cirantana 1〉.
*ciratna補遺 alt (古き) s. aciratna.
ciradātar m. N. pr. eines Fürsten von Cirapura (Cirapura のある王の名).
cirantana
1〉 Adj. alt, aus alten Zeiten stammend (古き，古き時より伝わる). m. Pl. die Alten (古の人々).
2〉 m. Bein.
a〉 *Brahmanʼs GAL.
b〉 Śivaʼs.
°cirantanatā補遺 long-standing (久しく存すること), Harṣac. 30,9.
°cirapathika補遺 Adj. lange verreisend (長く旅に出でたる), Govardh. 291.
*ciraparṇa n. ein best. heilkräftiges Kraut (ある定まれる薬草) RĀJAN. 10,175.
ciraparṇa 6.
*ciraparṇa補遺 n. ein best. heilkräftiges Kraut (ある特定の薬効ある草), Rājan. 10,175.
*cirapākin m. Feronia elephantum.
cirapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*cirapuṣpa m. Mimusops elengi RĀJAN. 10,65.
cirapravṛtta Adj. lange bestehend (久しく行われたる). ˚tta eṣa panthāḥ so v. a. für diesen Fall giebt es viele Beispiele (すなわち「この事には先例多し」) KĀD. 197,1.
*ciraprasūtā Adj. f. vor langer Zeit gekalbt habend (Kuh) (久しき以前に仔を産みたる〈牝牛の〉) RĀJAN. 15,33.
ciraprasūtā 5.
*ciraprasūtā補遺 Adj. f. vor langer Zeit gekalbt habend (久しき以前に仔を産みたる) (Kuh) (牝牛について), Rājan. 15,33.
cirabilva m. Pongamia glabra.
cirabhāvin Adj. in weiter Ferne (〈時の上で〉遥か先にある) (zeitlich) liegend.
*ciramehin m. Esel (驢馬).
ciramocana n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*cirambhaṇa m. Falco cheela.
!√ciray , ˚yati und ˚yate (seltener) (より稀に) lange machen, säumen, lange ausbleiben (久しくし，遅れ，久しく現れず).
!√ciray mit ati sehr lange ausbleiben (甚だ長く帰らず) DIVYĀVAD. 175,20.
ciray補遺 mit ati sehr lange ausbleiben (甚だ長く帰り来らざる), Divyāvad. 175,20.
cirarātra (*m.) lange Zeit, — Dauer (久しき時). ˚m für lange Zeit (久しき時にわたり) CARAKA. 6,1. Dat. auch als Adv. lange, nach langer Zeit, endlich (Dat. も Adv. として「久しく，久しき後に，遂に」). ˚tra˚ lange (久しく).
ciralokaloka Adj. dessen Welt einen langen Bestand hat (その世界の永く存する).
°ciravalla補遺 = kardama (Schlamm (泥)), S I,523,6.
ciravelā f. späte Tageszeit (日の遅き時刻). Instr. zu so
*cirasūtā und *˚sūtikā f. eine Kuh, die schon lange gekalbt hat (既に久しく前に子を産みたる牝牛).
*cirastha m. = nāyaka.
cirastha補遺 zu streichen (削除すべし). Lies (次のように読むべし) śira(ḥ)stha; vgl. Vaijayantī 123,20.
cirasthāyin Adj. lange stehend, — aufbewahrt, alt (久しく保たれたる，古き) BHĀVAPR. 2,109.
cirasthitika Adj. in evaṃ˚.
cirasthitika II. *dauerhaft (久しく保つ) MAHĀVY. 244,90. 255,10.
cirasthitika補遺 *dauerhaft (永続する), Mahāvy. 244,90; 255,10.
*cirāṭikā f. eine weissblühende Boerhavia erecta (白き花を咲かす Boerhavia erecta).
*cirātikta m. = ciratikta.
*cirād m. Bein. Garuḍaʼs.
cirāntaka m. N. pr. eines Sohnes des Garuḍa (Garuḍa の一子の名).
!√cirāy , ˚yati und ˚yate lange machen, säumen, lange ausbleiben (久しくし，遅れ，久しく現れず). ˚yita lange ausbleibend (久しく現れざる).
*cirāyu (RĀJAN. 9,87) und *˚ka (GAL.) m. Weinpalme (酒椰子).
cirāyuṣa Adj. langes Leben verleihend (長寿を授くる).
cirāyuṣya Adj. dem ein langes Leben beschieden ist (長寿を定められたる). Nom. abstr. ˚tā f. DAŚAK. 10,18.
cirāyus
1〉 Adj. langlebig (長寿の).
2〉 *m.
a〉 eine Gottheit (ある神格).
b〉 Krähe (烏) GAL.
1*√ciri , ˚ṇoti (hiṃsāyām, jighāṃsāyām).
2ciri m. Papagei (鸚鵡).
°cirikalla補遺 m. N. eines Kameles (ある駱駝の名), Prabandh. 56,1.
*cirikā f. eine best. Waffe (ある種の武器).
cirikāka m. eine Art Krähe (烏の一種) MBH. 13,111,123.
ciriṭīka m. ein best. Vogel (ある種の鳥) CARAKA. 1,27.
*ciriṇṭī f. = ciraṇṭī.
*ciribilva m. = cirabilva.
ciribilva II. R. ed. Bomb. 4,1,78.
ciribilva補遺 , R. ed. Bomb. 4,1,78.
*cirilla m. ein best. grosser Fisch (ある種の大魚) RĀJAN. 19,73. Vgl. cīralli.
cirīṭī f. ein best. zu den (Pratuda に数えらるるある種の鳥) Pratuda gezählter Vogel.
*ciru m. Schultergelenk (肩の関節).
cirottha Adj. lange bestehend (久しく存する) SUŚR. 2,368,2.
ciroṣita Adj. 1〉 lange abwesend gewesen (久しく不在なりし). — 2〉 lange gestanden —, — gelegen habend (von Speisen) (久しく置かれたる〈食物の〉).
ciroṣita 5.
ciroṣita補遺 Adj.
1〉 lange abwesend gewesen (長く不在なりし).
2〉 lange gestanden -x-, gelegen habend (長く置かれたる，長く横たわりたる) (von Speisen gesagt) (食物について言う).
cirbhaṭa m. (CARAKA. 6,10), cirbhaṭikā f. und cirbhaṭī f. Cucumis utilissimus (Pflanze und Frucht) (植物とその実). Vgl. gajacirbhaṭā.
cirbhaṭika補遺 (nach dem Ko. ˚n.) (Ko. によれば ˚n.), S I,405,14. Im Texte (405,1/2) steht aber (然れども本文(405,1/2)には次のようにあり) cirbhaṭikā.
cirbhiṭa n., cirbhiṭā f. und cirbhiṭikā f. eine Gurkenart (瓜の一種) BHĀVAPR. 1,240. CARAKA. 1,27.
cirbhiṭikā補遺 Pūrṇabh. 21,4 a sort of cucumber (胡瓜の一種).
°cirbhiṭī補遺 a sort of cucumber (胡瓜の一種), Pūrṇabh. 20,20.
*√cil , cilati (vasane). Vgl. cela.
*cilamīlikā f.
1〉 eine Art Halsschmuck (首飾りの一種).
2〉 ein leuchtendes fliegendes Insect (光りて飛ぶ虫).
3〉 Blitz (稲妻).
cilāti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*cilikā f. eine Art Waffe (武器の一種).
cilicima (CARAKA. 1,25. BĀLAR. 1,25) und *˚cīma m. ein best. Fisch (ある種の魚).
*cilicīmi
1〉 m. = cilicima.
2〉 f. (auch ˚mī) Blitz (稲妻) GAL.
*ciliminikā f. = cilamīlikā 1〉.
*cilimīnaka m. = cilicima.
*cilimīlikā f. = cilamīlikā 1〉 2〉 3〉.
°cilīcima補遺 m. ein best. Fisch (ある特定の魚), S II,213,1.
*√cill , cillati (śaithilye, bhāvakaraṇe, hāvakaraṇe).
*cilla
1〉 Adj. triefäugig (目やにの多き).
2〉 m. n. triefende Augen (目やにの出づる目).
3〉 m. Falco cheela. — cillī s. u. cilli.
*cilla補遺 triefäugig (目やにの流るる), S II,202,3.
cillaka
1〉 m. ein best. Thier (ある種の獣).
2〉 *f. ā Grille, Heimchen (蟋蟀).
3〉 f. cillikā
a〉 eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
b〉 Augenbraue (眉).
cillaṭa und cillaḍa m. ein best. zu den (bhūmiśaya に数えらるるある種の獣) bhūmiśaya gezähltes Thier.
cilladevī f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名).
*cillabhakṣyā f. ein best. Parfum (ある種の香).
*cillābha m. Räuber (盗賊).
cilli
1〉 m. ein best. Raubvogel (ある種の猛禽).
2〉 f. cilli und ˚llī eine best. dem Spinat verwandte Gemüsepflanze (菠薐草に近きある種の野菜) RĀJAN. 7,126.
3〉 *f. cillī
a〉 Grille, Heimchen (蟋蟀).
b〉 Symplocos racemosa; richtig bhillī (正しくは…).
cillī補遺 S I,24,6 (Ko.) als Erklärung von (…の説明として) bhrūlatā; ebenso (同様に) 1,33,1 v. u. (Ko.); 121,4 v. u. (Ko.); 191,4.
°cillīmant補遺 Adj. Rasas. 31c reich an Grillen? (蟋蟀に富める)
cilvaṭi m. ein best. Thier (ある種の獣) GOP. BR. 1,2,7 (S. 28, z. 13).
*civiṭa m. plattgedrückter Reis (平たく潰したる米).
*civillikā f. ein best. kleiner Strauch (ある種の小さき灌木) RĀJAN. 5,74.
ciścā́ Interj. klirr! (からん！)
ciściṣākāram (onomatop.) (擬音語) Absol. schmatzend (舌鼓を打ちて). (essen) (食うにつき) ĀPAST. ŚR. 13,17,6. Vgl. cuścuṣā.
*cihaṇakantha n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*cihura m. Pl. Haupthaar (頭髪).
cihna n. (adj. Comp. f. ā 291,16)
1〉 Zeichen, Merkmal, Attribut, Anzeichen (印，徴).
2〉 *Banner, Fahne (旗).
3〉 Zodiakalbild (宮).
4〉 Ziel, die Richtung wohin (目当て，向かう方角).
cihnaka n. Tüttel, Jota (点ほどのもの) KĀD. 2,103,10.
*cihnakārin Adj.
1〉 verletzend (傷つくる).
2〉 schrecklich anzuschauen (見るに恐ろしき).
*cihnadhāriṇī f. Hemidesmus indicus und Ichnocarpus frutescens.
cihnana n. Merkmal (徴) NAIṢ. 1,62.
!√cihnay , ˚yati zeichnen, kennzeichnen (印す). cihnita gezeichnet, bezeichnet, kenntlich gemacht (印されたる).
Mit abhi und pari = Simpl.
cihnayitavya Adj. zu bezeichnen, kenntlich zu machen (印さるべき).
cihnī Adv. mit kar kennzeichnen (印す).
*√cīk , cīkati und cīkayati (āmarṣaṇe, marṣaṇe, āmarśe).
cīcīkūcī onomatop. vom Gezwitscher der Vögel (鳥の囀りの擬音語).
°cīṭī補遺 Urkunde (証書) [pw cīṭhikā Zettelchen (小さき紙片)], Śṛṅgt. 109,4.
cīṭhikā f. Zettelchen (小さき紙片) BHOJA-PR. 92,13.
*cīḍā f. ein best. Harz (ある種の樹脂) RĀJAN. 12,33.
cīṇa m. Pl. = cīna die Chinesen (支那人).
cīṇaka m. Panicum miliaceum (黍).
*cīṇakarkaṭikā f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,216.
cītí f. das Sammeln (集むること).
cītkāra m. Geschrei, Gelärm (叫び声) 149,1.
cītkāravant Adj. von Geschrei begleitet (叫び声を伴う).
cītkṛta n. = cītkāra KĀD. 31,8. BĀLAR. 167,19. 2-233-b HEM. PAR. 1,45.
cītkṛti f. Gerassel (がらがらという音) BĀLAR. 232,6.
cīna
1〉 m.
a〉 Pl. die Chinesen (支那人).
b〉 *eine Art Antilope (羚羊の一種).
c〉 Panicum miliaceum Mat. med. 295.
d〉 eine Art Zeug (織物の一種).
e〉 *Faden (糸).
2〉 n.
a〉 *Banner, Fahne (旗).
b〉 eine Art von Verband für die Augenwinkel (目尻のための包帯の一種).
c〉 *Blei (鉛).
cīna II. 2〉c〉 DAŚAK. 29,11.
cīna補遺
2〉 c〉 Daśak. 29,11.
cīnaka m.
1〉 Pl. die Chinesen (支那人).
2〉 Panicum miliaceum HEMĀDRI 1,118,22. 119,13. 15. 19.
3〉 *Fennich (粟).
4〉 eine Art Kampher (樟脳の一種) RĀJAN. 12,70. BHĀVAPR. 1,182. Vgl. cīnāka.
*cīnakarkaṭikā f. = cīṇa˚ NIGH. PR.
*cīnakarpūra m. eine Art Kampher (樟脳の一種) RĀJAN. 12,70.
*cīnaja n. Stahl (鋼) RĀJAN. 13,47.
*cīnanī m. Pfirsichbaum (桃の木).
cīnapaṭṭa
1〉 eine Art Zeug (織物の一種) SUŚR. 1,65,14.
2〉 *n. Blei (鉛).
*cīnapati m. N. pr. eines Reiches (ある国の名).
cīnapiṣṭa n.
1〉 Mennig (鉛丹) VIKRAMĀṄKAC. 14,68.
2〉 *Blei (鉛).
cīnapiṣṭa補遺 n.
1〉 auch (また) Śrīk. 14,22; H 16,60.
cīnapiṣṭamaya Adj. aus Mennig bestehend (鉛丹より成る).
*cīnarājaputra m. Birnbaum (梨の木).
*cīnavaṅga n. Blei (鉛).
cīnasicaya m. ein seidenes Tuch (絹の布) PAÑCAR. 3,5,28.
°cīnasī補遺 f. eine Pelzart (毛皮の一種), Kauṭ. II,11 (79,16).
cīnāṃśuka n. Seidenzeug, ein seidenes Tuch (絹織物).
cīnāka m.
1〉 eine Fennichart (粟の一種) BHĀVAPR. 1,279.
2〉 eine Art Kampher (樟脳の一種). Vgl. cīnaka 2〉 3〉 4〉.
*cīnākarkaṭī f. eine Gurkenart (瓜の一種). Vgl. cīṇakarkaṭikā und cīnaka˚.
cīnācāraprayogavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
cīpúdru m. wohl eine best. Pflanze (おそらくある種の植物) AV. 6,127,2 (Hdschrr.) (写本).
*√cīb , cībati, ˚te (ādānasaṃvaraṇayoḥ).
*√cībh , cībhate (katthan).
cīmanicaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*!√cīy , cīyati, ˚te v. l. für cīv.
cī́ra
1〉 n.
a〉 Streifen, ein schmales und langes Stück Baumrinde, — Zeug, Fetzen, Lappen, Lumpen (細長き樹皮あるいは布の切れ端，襤褸) GAUT. Gewand (衣一般) überh. TAITT. ĀR. 7,4,2.
b〉 *ein Perlenschmuck aus vier Schnüren (四連の真珠の飾り).
c〉 *Scheitelhaar (頭頂の髪).
d〉 *Strich, Linie (線).
e〉 *eine geschriebene öffentliche Bekanntmachung (書かれたる公の告示).
f〉 *Blei (鉛).
2〉 m. vielleicht Grille, Heimchen (おそらく蟋蟀) KATHĀS. 73,240.
3〉 f. ā Streifen, Fetzen (切れ端).
4〉 f. ī
a〉 Grille, Heimchen (蟋蟀).
b〉 *Saum des Untergewandes (下衣の縁).
cīraka
1〉 *m. = 2〉b〉.
2〉 f. cīrikā
a〉 *Grille, Heimchen (蟋蟀).
b〉 eine geschriebene öffentliche Bekanntmachung (書かれたる公の告示) KATHĀS. 51,130. 55,37. 42. 71,81. LOKAPR. 2.
cīrakhaṇḍa m. Lappen (布切れ).
cīraṇīya (?) ein best. Spiel (ある種の遊戯) Ind. St. 15,419.
*cīrapattrikā f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜) RĀJAN. 7,125. v. l. kṣārapattrikā.
cīrapattrikā補遺 s. kṣāra˚.
*cīraparṇa m. Shorea robusta RĀJAN. 9,30.
cīraprāvaraṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
*cīrabhavantī (!) f. der Frau ältere Schwester (妻の姉).
cīramocana n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
cīralli ein best. grosser Fisch (ある種の大魚). Vgl. cirilla.
°cīravant補遺 Adj. in Baumrinde gekleidet (樹皮を纏える), Yudh. 3,97.
cīravasana Adj. in Baumrinde oder Lumpen gehüllt (樹皮あるいは襤褸を纏える).
cīravāsas
1〉 Adj. dass.
2〉 m.
a〉 Bein. Śivaʼs.
b〉 N. pr.
α〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).
β〉 eines Fürsten (ある王の名).
*cīri f. Augenschleier (眼の翳).
cīrikā s. u. cīraka.
cīritacchadā f. Beta bengalensis BHĀVAPR. 1,282.
*cīritapattrikā f. eine Ichneumonpflanze (イクネウモン草の一種) NIGH. PR.
cīrin
1〉 Adj. = cīravasana.
2〉 f. ˚ṇī N. pr. eines Flusses (ある川の名).
*cīrilli und *cīrīlli = cīralli.
cīrī補遺 ˚Fetzen (ぼろ切れ), S I,398,2.
cīrīvāka m. Grille, Heimchen (蟋蟀).
cīruka
1〉 n. eine best. Frucht (ある種の果実) RĀJAV. im ŚKDR.
2〉 *f. ā Grille, Heimchen (蟋蟀).
cīrṇa Partic. (neben carita) von car (carita と並ぶ Partic.).
*cīrṇakarkaṭī f. Koloquinthe (苦瓜) GAL. Vgl. cīṇakarkaṭikā und cīna˚.
*cīrṇaparṇa
1〉 m. n. Azadirachta indica.
2〉 m. Phoenix sylvestris.
cīrṇavṛtta Adj. MBH. 13,1595 fehlerhaft für ˚vrata (…の誤り).
cīrṇavrata Adj. der sein Gelübde vollbracht hat (誓いを果たしたる) 72,21. MBH. 13,23,24.
cīrtvā Absol. (neben caritvā) von car (caritvā と並ぶ Absol.).
*cīlikā und *cīllakā f. Grille, Heimchen (蟋蟀).
*√cīv , cīvati (ādānasaṃvaraṇayoḥ; die zweite Bed. wegen cīvara) (第二の意味は cīvara に由る), cīvayati (bhāṣārtha oder bhāsārtha).
cīvara
1〉 GOBH. 4,9,7 nach dem Comm. m. Eisenfeil (註によれば鉄の鑢).
2〉 n. Bettlergewand, (乞食の衣，とりわけ仏徒のもの) insbes. das eines Buddhisten.
*cīvaragopaka m. Kleiderverwahrer (衣を預かる者) (buddh.) (仏教にて).
cīvaranivasana m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名)
*cīvarabhajaka m. Kleidervertheiler (衣を分かつ者) (buddh.) (仏教にて).
cīvaravant Adj. ein Bettlergewand tragend (乞食の衣を著くる) PR. P. 85.
cīvaravant und cīvivāc 3.
cīvaravant補遺 Adj. ein Bettlergewand tragend (乞食の衣を著たる), Pr. P. 85.
°cīvariṇī補遺 buddhistische Nonne (仏教の尼僧), Sam VIII,112 (pw *cīvarin).
*cīvarin m. ein buddhistischer Bettler (仏教の乞食僧).
*cīvillikā f. v. l. für ci˚ RĀJAN. 5,74.
cīvivāc m. Grille (蟋蟀) VIṢṆUS. 44,24.
cīvivāc補遺 m. Grille (蟋蟀), Viṣṇus. 44,24.
√cuk Dat. Partic. cuknate (v. l. cuṅknate) von unbekannter Bed. (意味不詳).
cukopayiṣu Adj. Jmd (人〈Acc.〉を怒らせんと欲する) (Acc.) erzürnen wollend.
*√cukk , cukkayati (vyathane, ārtau, vyasane) DHĀTUP. 32,56.
*cukkasa m. ein (ある Caṇḍāla) Caṇḍāla.
*cukkāra m. Löwengebrüll (獅子の咆哮).
cukkāra補遺 (bukkāra), Bālar. 168,2; 209,5; 234,9; Setubandha, Index; Gaüdavaha, Index; ZDMG 24,311. [Z.]
cukra
1〉 (*m. n.)
a〉 Fruchtessig, eine saure Brühe (果実の酢，酸き汁) (insbes. aus der Tamarindenfrucht (とりわけ羅望子の実より)).
b〉 Sauerampfer (酸模) 2-234-a Mat. med. 295.
2〉 *f. ā und ī Tamarindenbaum (羅望子の木).
3〉 *f. ī Oxalis pusilla.
4〉 n. ein best. präparirter saurer Reisschleim (ある種の調ぜられたる酸き粥).
cukraka
1〉 *n. Rumex vesicarius.
2〉 f. cukrikā
a〉 Oxalis corniculata BHĀVAPR. 1,283. CARAKA. 6,9.
b〉 *ein best. präparirter saurer Reisschleim (ある種の調ぜられたる酸き粥) RĀJAN. 15,89.
*cukracaṇḍikā f. Tamarinde (羅望子) NIGH. PR.
*cukraphala n. Tamarindenfrucht (羅望子の実).
*cukravāstūka n. Sauerampfer (酸模).
*cukravedhaka n. ein best. präparirter saurer Reisschleim (ある種の調ぜられたる酸き粥) RĀJAN. 15,89.
*cukrāmla
1〉 n. Fruchtessig von der Schale der Frucht der Garcinia (Garcinia の果皮より得たる酢) RĀJAN. 6,125.
2〉 f. ā
a〉 Oxalis corniculata.
b〉 Tamarindenbaum (羅望子の木).
c〉 ein bes. präparirter saurer Reisschleim (ある種の調ぜられたる酸き粥).
*cukriman m. Säuer (酸味).
*cukṣā f.? gaṇa chattrādi.
cukṣobhayiṣu Adj. zum Schwanken zu bringen beabsichtigend (揺るがさんとする).
°cuṅkāra補遺 Name einer Stadt (ある都市の名), S II,138,8.
*cuci m. die weibliche Brust (女の乳房).
*cucu m. ein best. Gemüse (ある種の野菜).
cucuka
1〉 *m. n. Brustwarze (乳首).
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. cūcuka.
*cucundarī f. Moschusratte (麝香鼠) RĀJAN. 19,59.
*cucundarī補遺 f. Moschusratte (麝香鼠) auch (また) Kauṭ. 390, Z. 4 v. o. (?)
cucupa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. cūcupa.
cucuparṇikā f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
*cucūka n. Brustwarze (乳首).
°cucūlikā補遺 Brustwarze (乳首), E 414 (A).
cuccu (CARAKA. 1,27. 6,23) und cuccū m. f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
*!√cucy , cucyati (abhiṣave).
cuñcu
1〉 *Adj. am Ende eines Comp. bekannt, berühmt (名高き).
2〉 m.
a〉 *Moschusratte (麝香鼠).
b〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血の階層).
c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
cuñcu 1〉 so v. a. gewohnt an (すなわち…に慣れたる) ŚIŚ. 2,14.
cuñcu II. 3. In der Bed. 2〉b〉 v. l. cūcu M. 10,48.
cuñcu補遺 *Adj.
1〉 bekannt (知られたる), S II,144,13/14 (Ko.); Kir. XV,38; H 30,29. — so v. a. gewohnt an (…に慣れたる), Śiś. 2,14. In der Bedeutung 2. b) (語義 2. b) において) v. l. cūcu M. 10,48.
*cuñcurī f. ein best. Spiel mit Tamarindensamen (羅望子の種を用いるある種の遊戯).
cuñcula m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
*cuñculi und *˚lī f. = cuñcurī.
°cuñcuvālukā補遺 f. Treibsand (流砂), Kauṭ. 82. 8.
*√cuṭ , cuṭati und coṭayati (chedane), coṭati (alpībhāve).
√cuṭ , coṭayati mit ā kratzen (掻く) SADUKTIK. 2,414. 5,13. 27.
√cuṭ mit ā 5.
*cuṭ補遺 (chedane) S I,98,6 v. u. (Ko.). — Mit ā kratzen (掻く), Saduktik. 2,414; 5,13. 27. Harṣac. 192,21 (ācoṭita = utkhāta, torn out (引き抜かれたる)).
*√cuṭṭ , cuṭṭayati (alpībhāve).
*√cuḍ , cuḍati (saṃvaraṇe).
*√cuḍḍ , cuḍḍati (hāvakaraṇe, bhāvakaraṇe, kṛtau, hāve).
*√cuṇ , cuṇati (chedane).
*√cuṇṭ , cuṇṭati und cuṇṭayati (chedane), cuṇṭati (alpībhāve).
*cuṇṭ補遺 (chedane) S I,245,8 (Ko.; cuṇṭita); II,198,5 v. u. (Ko. desgl.) (Ko. 同様); 172,1 v. u. (Ko. cuṇṭyamānāni = vilikhyamānāni). — Kaus. I,449,7 v. u. (Ko.; cuṇṭayati). — Mit ˚ava abpflücken (摘み取る), S I,393,5 v. u. (Ko.).
°cuṇṭana補遺 n. Abschneiden (切り取ること) (Pflücken von Blumen) (花を摘むこと), S I,99,1 v. u. (Ko.); 200,2 v. u. (Ko.); 221,7 v. u. (Ko.); 527,3 v. u. (Ko.); II,52,2 v. u. (Ko.); 177,10 v. u. (Ko.); 208,2 v. u. (Ko.).
*cuṇṭā f. Brunnen (井戸).
cuṇṭikā (Conj.) (推定) f. ein kleiner Wasserbehälter (小さき水槽).
cuṇṭī f. Brunnen (井戸).
*√cuṇṭh , cuṇṭhayati (hiṃsāyām).
*√cuṇḍ , cuṇḍati (alpībhāve), cuṇḍayati (chedane).
°cuṇḍī補遺 harlot (娼婦), Harṣac. 229,9.
cuṇḍya (BHĀVAPR. 2,14) und *cuṇḍhī f. = cuṇṭhī 2-234-b Brunnen (井戸).
*√cut , cotati (āsecane, kṣaraṇe).
*cut補遺 mit ˚nis, S I,590,12 (Ko.: vidhurayati niścotayati sati). — Mit prati Kaus. zurückfordern (返還を求む), Jātakam. 29,20.
*cuta m. und *cuti f. After (肛門).
√cud , códati, ˚te
1〉 antreiben, anfeuern (駆り立て，励ます).
2〉 schnell herbeischaffen, beeilen (速やかに運び来たる).
3〉 Med. sich sputen (急ぐ).
Caus. codáyati, ˚te (selten) (稀に)
1〉 treiben, an treiben, in eine schnelle Bewegung versetzen, beschleunigen (駆り立て，速やかに動かす). cakṣuḥ das Auge werfen, — richten auf (…〈Loc.〉に眼を向く) (Loc.)
2〉 anfeuern, anreizen, begeistern (励まし，奮い立たす).
3〉 Jmd auffordern, anweisen; Jmd bittend, fragend, fordernd angehen; mit Bitten, Fragen, Forderungen in Jmd dringen; bestürmen (人に促し命じ，願い問い求めて迫る).
4〉 vorwärts bringen, fördern, verhelfen zu (…〈Dat.〉へと助け進ましむ) (Dat.).
5〉 schnell herbeischaffen (速やかに運び来たる).
6〉 fordern, verlangen (求む).
7〉 festsetzen, bestimmen (定む).
8〉 einzuwenden —, auszusetzen haben (異を唱う) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,13. 3,42. 47,4,22.
9〉 sich sputen (急ぐ).
Mit abhi Caus.
1〉 antreiben, treiben, anfeuern, anreizen, ermuthigen (駆り立て励ます).
2〉 auffordern (促す).
3〉 anweisen, beauftragen (命じ委ぬ).
4〉 festsetzen, bestimmen (定む).
5〉 ankündigen, anzeigen (告ぐ).
6〉 sich erkundigen nach (…〈Acc.〉につき尋ぬ) (Acc.).
Mit ni Caus. schnell herbeischaffen (速やかに運び来たる) ṚV. 8,24,25.
Mit pari Caus.
1〉 in Bewegung versetzen, treiben, antreiben (動かし駆り立つ).
2〉 auffordern, zusprechen (促し励ます).
Mit pra treiben, antreiben (駆り立つ).
Caus.
1〉 in schnelle Bewegung versetzen, treiben, antreiben (速やかに動かし駆り立つ). pracudita metrisch st. pracodita geschnellt, abgeschossen (韻律上 pracodita の代わりに。「放たれたる」).
2〉 anfeuern, begeistern (励まし奮い立たす).
3〉 auffordern, angehen (促し迫る).
4〉 auffordernd verlangen (促して求む).
5〉 festsetzen, bestimmen (定む).
6〉 verkündigen, ankündigen (告げ知らす).
7〉 sich sputen (急ぐ).
Mit abhipra Caus. treiben, antreiben, Jmd zu Etwas bewegen (駆り立て，人を何かへ動かす).
Mit saṃpra Caus.
1〉 in schnelle Bewegung versetzen, antreiben, treiben (速やかに動かし駆り立つ).
2〉 auffordern (促す).
Mit prati Caus.
1〉 antreiben (駆り立つ).
2〉 sich gegen Jmd wenden, sich machen an (…〈Acc.〉に向かう) (Acc.). ˚codita mit act. Bed. (能動の意にて).
Mit sam Caus.
1〉 in schnelle Bewegung versetzen, antreiben, treiben (速やかに動かし駆り立つ).
2〉 anfeuern, erregen, anreizen, auffordern, angehen (励まし促し迫る).
3〉 Etwas betreiben (事を営む).
4〉 eilig herbeischaffen (急ぎ運び来たる).
√cud mit prati Caus. II. zurückfordern (返還を求む) JĀTAKAM. 29,20.
cunanda m. N. pr. eines buddh. Bettlers (ある仏教の乞食僧の名).
*√cund , cundati (niśāmane).
cunda
1〉 m. N. pr. eines Schülers des Śākyamuni (Śākyamuni の弟子の名).
2〉 *f. ī Kupplerin (媒).
1√cup , copati sich bewegen, — rühren (動く).
Mit ni in nicumpuṇa.
Mit pra in upasthitapracupita.
2*√cup , cupati (sparśe).
*cupa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
cupuṇī́kā f. N. pr. einer der sieben Kṛttikā (七 Kṛttikā の一の名) Comm. zu TS. 2,425.
cubuka n.
1〉 Kinn (顎).
2〉 die Spitze eines Altars (祭壇の尖り) 2-234-c ŚULBAS. 3,164. 168.
cubukadaghná Adj. bis zum Kinn reichend (顎まで届く) MAITR. S. 3,3,4.
cubukadaghna ĀPAST. ŚR. 7,8,3.
cubukadaghná II. 6.
cubukadaghná補遺 Āpast. Śr. 7,8,3.
cubukapratiṣṭhita Adj. von einem Wagen (車について) ĀPAST. ŚR. 10,24,4.
cubukapratiṣṭhita 4.
cubukapratiṣṭhita補遺 Adj. von einem Wagen (ある車について言う), Āpast. Śr. 10,24,4.
*cubra n. Gesicht (顔).
cumucumāyana n. das Zucken, Jucken (疼き，痒み) (einer Wunde) (傷の).