Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kṣemeśvara m. N. pr. wohl fehlerhaft für kṣemīśvara (おそらく…の誤り) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

kṣemyá (kṣemiá) und kṣémya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 rastend, ruhend (憩う).

b〉 Ruhe und Sicherheit bietend, Glück verheissend (安穏を与え吉を告ぐる). Auch als Beiw. Śivaʼs.

2〉 m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の王の名).

3〉 f. kṣemyā eine Form der (Durgā の一相) Durgā VP. 5,1,83.

4〉 n. (oxyt.) das Rasten (憩うこと).

*kṣeya Adj. zu vernichten, zu entfernen (滅ぼし除くべき).

*√kṣev (?) , kṣevati (nirasane).

kṣeṣṇú Adj. vergänglich (無常なる) MAITR. S. 1,6,10.

kṣaiṇya n. das zu Grunde Gehen (滅ぶること).

kṣaíta m. Stammeshaupt, Fürst (族長，王).

*kṣaitayata m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kṣaitayatāyani m. Patron. von kṣaitayata.

kṣaítavant Adj. fürstlich (王たる).

*kṣaiti von kṣita MAHĀBH. 8,37,b.

kṣaitrá n. Feldwesen, Grundbesitz (田畑のこと，土地所有).

kṣaítra II. so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

kṣaítrajitya n. Ländererwerb, siegreicher Kampf (土地の獲得，勝利の戦い).

*kṣaitrajña und *˚jñya n. Nom. abstr. von kṣetrajña.

kṣaitrapata Adj. (f. *ī) von kṣetrapati ĀPAST. ŚR. 11,10,18.

¹kṣaítrapatya n. Herrschaft, Besitz (支配，所有).

²kṣaitrapatyá Adj. dem Herrn des Orts gehörig (その地の主に属する).

kṣaitrapatya n. II. auch das Opfer an Kṣetrapati, den Herrn des Feldes (畑の主なる Kṣetrapati への供犠) 7-336-b ĀPAST. GṚHY. 19,13. 20,18.

kṣaipra

1〉 Adj. durch rasches Sprechen bewirkt; so heisst der (速き発音により生ずる；i・ī・u あるいは ū が半母音に転ずることにより生ずる Saṃdhi をかく呼び) Saṃdhi, welcher durch Uebergang eines i, ī, u oder ū in eines Halbvocal entsteht, desgleichen der auf einer solchen Silbe entstandene Svarita (かかる音節に生ずる Svarita も同じく).

2〉 *n. Schnelligkeit (速さ).

kṣaiprībhāvya Adj. in einen Halbvocal übergegangenes, (半母音に転じたる i・ī・u あるいは ū を含む) i, ī, u oder ū enthaltend.

kṣaiprya n. Schnelligkeit (速さ) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,3,1.

*kṣaimavṛddhi m. Patron. von kṣemavṛdvin.

*kṣaimavṛddhīya Adj. von kṣaimavṛddhi.

kṣairakalambhi m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*kṣairahrada m. Patron. von kṣīrahrada.

*kṣaireya

1〉 Adj. (f. ī) mit Milch zubereitet (乳にて調ぜられたる).

2〉 f. ī Milchgericht (乳の料理).

*√kṣoṭ , kṣoṭayati (kṣepe).

*kṣoḍa m. ein Pfosten zum Anbinden eines Elephanten (象を繋ぐ杭).

kṣoḍaka in go˚.

kṣoṇá nach NIR. = kṣayaṇa, nach SĀY. Adj. nicht zu gehen vermögend (Nirukta によれば…，Sāyaṇa によれば「歩む能わざる」) oder m. eine Art Laute (あるいは「琵琶の一種」).

kṣoṇí und kṣoṇī́ (Nom. kṣoṇī́s) f.

1〉 Sg. und Pl. etwa Schar, Menge, Gefolge, Dienerschaft; (おそらく群れ，眷属) Du. die Schaaren der Wesen auf Erden und im Himmel (Du. にて「地上と天上の衆生の群れ」) (Himmel und Erde (「天と地」) NAIGH.)

2〉 die Erde, Land (大地).

kṣoṇipati m. Fürst, König (王) Spr. 7710. HĀSY. 10.

kṣoṇipāla m. dass. PRASANNAR. 150,4.

kṣoṇī II. vgl. GELDNER in Bezzenb. Beiträgen 11,327. fgg.

kṣoṇīdeva m. ein Brahman (婆羅門) MAGAVY. 4,1.

kṣoṇīdharamiśra m. N. pr. eines Commentators (ある註釈者の名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 4.

kṣoṇīndra (KAUTUKAR. 6) und kṣoṇīpati m. Fürst, König (王).

kṣoṇīmaṇḍala n. Erdenrund (大地の円) BĀLAR. 37,2.

kṣoṇīmaya Adj. die Erde darstellend (大地を表す).

kṣoṇīramaṇa m. Fürst, König (王) VĀS.

kṣoṇīruh m. Baum (樹) PRASANNAR. 68,12.

*kṣottar Nom. ag. Mörserkeule (杵).

*kṣottavya Adj. zu zerstampfen zu zertreten (搗き踏み砕くべき).

kṣoda m.

1〉 Stoss, harter Anschlag (衝撃).

2〉 Zerstampfung, Zermalmung, Zerschmetterung (粉砕) BĀLAR. 6,113.

kṣodakṣama Adj. einen Stoss vertragend, stichhaltig, Kritik ertragend (衝撃に堪うる，批判に耐うる) NAIṢ. 6,113.

kṣódas n. bewegtes Wasser, Schwall (動く水，波の高まり) (der Wogen), Strom, fluctus (流れ).

kṣodita

1〉 Adj. Partic. vom Caus. von kṣud.

2〉 *n. Mehl (粉).

*kṣodiman m. Kleinheit, Winzigkeit (小ささ).

kṣódiṣṭha Adj. der kleinste, dünnste (最も小さく細き) MAITR. S. 1,8,6. GOP. BR. 1,9. Superl. zu kṣudra.

kṣodīyaṃs Adj. geringer (より劣れる) HARṢAC. 24,22. überaus klein, — winzig (きわめて小さき) HEMĀDRI 1,1,6. Ind. St. 15,379. Compar. zu kṣudra.

kṣodya Adj. festzustampfen (踏み固むべき).

kṣódhuka Adj. hungrig (飢えたる).

kṣobha m.

1〉 das Schwanken, zitternde Bewegung, Erschütterung, Unruhe, Aufregung (動揺，昂り). bala˚ Meuterey der Soldaten (兵の叛乱).

2〉 in der Dramatik eine zu Vorwürfen führende Aufregung (劇作論にて非難に至る昂り).

kṣobha 1〉 auch so v. a. aufgeregtes Wasser, starke Strömung (すなわち荒れたる水，強き流れ). Am Ende eines adj. Comp. f. ā MBH. 12,250,13.

kṣobha II. 2.

kṣobhaka

1〉 Adj. in Bewegung versetzend (揺り動かす).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

kṣóbhaṇa

1〉 Adj. inʼs Schwanken bringen, aufregend, beunruhigend (揺り動かし昂らしむる). Auch Beiw. Śivaʼs und Viṣṇuʼs.

2〉 *m. einer der fünf Pfeile des Liebesgottes (愛神の五矢の一).

3〉 n. das Aufregen (昂らしむること) CARAKA. 6,13.

kṣobhayitar Nom. ag. der den ersten Anstoss zu Etwas giebt (最初の動因を与うる者) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,8.

kṣobhiṇī f. eine best. (ある Śruti) Śruti S. S. S. 23.

kṣobhya Adj. in Bewegung —, in Aufregung zu versetzen (揺り動かし昂らしむべき).

*kṣoma

1〉 m. n. Wachtthurm (望楼).

2〉 n. Linnen (麻布).

*kṣomaka m. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

kṣora m. das Rasiren (剃ること) VOP. in DHĀTUP. 28,52.

kṣauṇī f. die Erde, Land (大地).

kṣauṇīdhara m. Berg (山) DAŚAK. (1925) 2,108,11.

kṣauṇīdhara 2.

kṣauṇīnātha m. Fürst, König (君主，王) KAUTUKAS. 24.

kṣauṇīnātha 3.

*kṣauṇīprācīra m. Ocean (大洋).

kṣauṇībhuj m. Fürst, König (王).

kṣauṇībhṛt m. Berg (山) UTTARAR. 36,17 (53,3).

kṣaudra

1〉 m.

a〉 Michelia champaca.

b〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血種姓).

2〉 n.

a〉 *Kleinigkeit, Winzigkeit (些細なること).

b〉 Honig und eine best. Art von Honig (蜜およびある種の蜜) RĀJAN. 14,114

c〉 *Wasser (水).

d〉 Titel eines Sūtra des SV. (Sāmaveda のある Sūtra の題名)

*kṣaudraka

1〉 m. Patron. von kṣudraka; Pl. MAHĀBH. 4,60,b.

2〉 n. Honig (蜜) GAL.

*kṣaudrakamālava Adj. (f. ī) in Verbindung mit senā das Heer der (Kṣudraka と Mālava の軍) Kṣudraka und Mālava.

*kṣaudrakya m. Patron. von kṣaudraka oder ein Diener des (あるいは Kṣaudraka の従者) Kṣaudraka.

*kṣaudrajā f. Honigzucker (蜜糖) RĀJAN. 14,133.

*kṣaudradhātu m. Schwefelkies (黄鉄鉱) RĀJAN. 13,85.

*kṣaudrapriya m. eine Bassia (Bassia の一種) RĀJAN. 11,94.

kṣaudrameha m. Diabetes mellitus (糖尿病).

kṣaudramehin Adj. an Diabetes mellitus leidend (糖尿病を患う).

*kṣaudraśarkarā f. Honigzucker (蜜糖) RĀJAN. 14,133.

*kṣaudreya n. Wachs (蠟) RĀJAN. 13,78.

kṣauma

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 aus Flachs gemacht, Leinen (亜麻より作れる，麻の) GAUT. 4.

b〉 aus Leinsamen bereitet (亜麻仁より調ぜられたる).

2〉 *m. n. Wachtthurm (望楼).

3〉 *f. ī Flachs (亜麻).

4〉 n.

a〉 Linnen, Linnengewand (麻布，麻衣) GAUT.

b〉 Leinsamen (亜麻仁).

c〉 *die Blüthe von Flachs (亜麻の花).

*kṣaumaka m. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

kṣaumadaśā f. ein leinenes Tuch mit Fransen (房付きの麻布) GOBH. 4,2,32.

kṣaumadaśā 5.

kṣaumabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BÜHLER, Rep. No. 712.

kṣaumamaya Adj. leinen (麻の) HEMĀDRI 1,415,13.

kṣaumika Adj. (f. ī) Leinen (麻の).

kṣaura

1〉 Adj. mit dem Rasirmesser vorgenommen (剃刀にてなさるる) u. s. w. karman n. das Rasiren (剃ること).

2〉 m. = kṣauramantra.

3〉 *f. ī Rasirmesser (剃刀).

4〉 n. das Rasiren (剃ること). kṣauraṃ kar rasiren, (剃る) kṣauraṃ kāray sich rasiren lassen (剃らしむ) 158,7.

kṣaurakaraṇa n. das Rasiren (剃ること) 158,10.

kṣaurakarman n. dass. Spr. 2615.

kṣauranakṣatra n. ein fürʼs Rasiren günstiges Mondhaus (剃髪に吉なる宿) Ind. St. 10,203.

kṣauranirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kṣaurapavya Adj. aus Rasirmessern und Donnerkeilen gebildet (剃刀と金剛杵より成る).

kṣauramantra m. Pl. die Sprüche (呪句) TS. 1,2,1,1. fgg.

kṣaurarkṣa n. = kṣauranakṣatra VARĀH. YOGAY. 2,35.

kṣauravidhi m. das Rasiren (剃ること).

*kṣaurika m. Barbier (理髪師).

√kṣṇu , kṣṇaúti schleifen, wetzen, schärfen (研ぐ). kṣṇutá gewetzt, geschärft (研がれたる).

Mit ava zerreiben, verwischen (擦り消す).

Mit ā anreiben (擦りつく).

Mit *pra schärfen, zuspitzen (研ぎ尖らす).

Mit sam Med. dass.

kṣṇut in anyataḥ˚ und ubhayataḥ˚.

kṣṇótra n. Wetzstein (砥石).

→ 本文は kṣám の項を見よ

kṣmā́ f. die Erde, Land (大地). kṣmayā́ auf der —, auf die Erde (地上にて，地上へ).

kṣmāṃśa m. ein Stück Land (一片の土地).

kṣmācakra n. Erdkreis (大地の円) BĀLAR. 78,22.

kṣmāja

1〉 m. der Planet Mars (火星).

2〉 n. Horizont (地平線) GOLĀDHY. 7,39.

kṣmātala n. der Erdboden (地面).

kṣmādhara m.

1〉 Berg (山) MĀLATĪM. 373,10. BĀLAR. 267,12.

2〉 Bez. der Zahl sieben (七の数の名称) GAṆIT. 2,2.

kṣmādhṛti m. Fürst, König (王).

kṣmānta m. die Grenze der Erde, (大地の果て，すなわち大地の全体) so v. a. die gesammte Erde.

kṣmāpa, kṣmāpati, kṣmāpāla (PRASANNAR. 61,14), kṣmābhartar (DAŚAK. 8,13) und kṣmābhuj m. Fürst, König (王).

kṣmāpavitra m. oder n. v. l. für kṣāpavitra.

kṣmāpavitra 6.

kṣmābhṛt m.

1〉 Berg (山).

2〉 Fürst, König (王) BĀLAR. 76,14.

!√kṣmāy , *kṣmayate erzittern (震う).

Caus. kṣmāpyati erzittern machen (震わしむ).

Mit vi Caus. erschüttern (揺るがす).

*kṣmāyitar Nom. ag. von kṣmāy.

kṣmāruh m. Baum (樹) RĀJAT. 8,240.

kṣmāvalaya m. n.

1〉 Erdkreis (大地の円) Ind. St. 15,379.

2〉 Horizont (地平線) GOLĀDHY. 7,1.

kṣmāvṛṣa m. ein mächtiger Fürst (強大なる王).

*√kṣmīl , kṣmīlati (nimeṣaṇe).

kṣmeśa m. Fürst, König (王).

kṣraum eine mystische Interjection (神秘的な間投詞).

kṣvíṅkā f. ein best. Thier (ある種の獣) (ein rothmäuliger Affe (赤き口の猿) Comm. zu TS.).

¹√kṣviḍ , kṣveḍati knarren, summen, brummen, sausen (軋り唸る).

Caus. kṣveḍayati dass.

Mit ā und mit pra dass.

²*√kṣviḍ , kṣveḍate (snehanamocanayoḥ, ˚mohanayoḥ) Etwas ausschwitzen (何かを滲み出す).

¹√kṣviḍ mit pra Caus. = Simplex MBH. 4,54,26. 9,19,43.

¹√kṣviḍ mit pra Caus. 4.

¹√kṣvid , kṣvédati knarren (軋る).

Partic. kṣviṇṇa von einer best. fehlerhaften Aussprache der Vocale (ある種の母音の誤れる発音につき).

Mit ud erknarren (軋り出す) MAITR. S. 3,2,2.

Mit ni durch Knarren zu Grunde richten (軋りにて滅ぼす) in nikṣvídas ebend.

Mit *pra unarticulirte Laute auszustossen beginnen (不明瞭なる音を発し始む).

²*√kṣvid , kṣvidyati und kṣvedate = ²√kṣviḍ.

kṣveḍa

1〉 *Adj.

a〉 krumm (曲がれる).

b〉 schwer zugänglich (近づきがたき).

2〉 m.

a〉 das Sausen (耳鳴り) (im Ohr) (耳における).

b〉 *Laut, Ton (音).

c〉 Gift (毒).

d〉 Luffa pentandra oder Luffa acutangula CARAKA. 7,6. 8,10.

e〉 mystische Bez. des Lautes m (音 m の神秘的名称).

3〉 *f. ā

a〉 Gebrüll des Löwen oder Schlachtgeschrei (獅子の咆哮あるいは鬨の声).

b〉 Bambusrohr (竹).

c〉 ein best. Cucurbitacee (ある種の瓜科植物) RĀJAN. 3,36.

4〉 *n.

a〉 die Blüthe einer Luffa (Luffa の花).

b〉 die Frucht einer rothblühenden Calotropis (赤花の Calotropis の実).

kṣveḍa 3〉a〉 MAHĀVĪRAC. 116,2.

kṣveḍa II. 3.

kṣveḍana n. das Sausen (唸り). ūṣmaṇām der sausende Klang der Sibilanten (歯擦音の擦れる音).

kṣveḍikā f. in udaka˚ = kṣvelikā.

¹kṣveḍita (*m. *n.) Gesumm, Gebrumm (唸り) u. s. w.

²kṣveḍita n. = kṣvelita nach NĪLAK.

³kṣveḍita Partic. gekaut (噛まれたる) SADDH. P. 74,b. Vgl. kheḍ.

³kṣveḍita 5.

kṣveḍin in gehe˚.

√kṣvel , kṣvelati springen, hüpfen, spielen (跳ね戯る).

kṣvela m. mystische Bez. des Lautes m (音 m の神秘的名称).

kṣvelana n., kṣveli f., kṣvelikā f. und kṣvelita (*m.) n. Spiel, Tändelei (戯れ).

¹*kha m. die Sonne (日輪).

²khá

1〉 n.

a〉 Oeffnung, Loch, Ausgang (孔，出口).

b〉 eine Oeffnung am menschlichen Leibe (人身の孔) GAUT. Die sieben reinen sind: Mund, Augen, Nasenlöcher und Ohren, (清き七つは口・両眼・両鼻孔・両耳) die zwei unreinen: die unterhalb des Nabels befindlichen (不浄なる二つは臍の下にあるもの). Also so v. a. karmendriya (すなわち…に同じ).

c〉 Wunde (傷).

d〉 die Höhlung in der Nabe des Rades, in welcher die Achse läuft; Büchse (輪の轂の空洞，軸の通る所).

e〉 der hohle leere Raum, Luftraum, Aether (虚空).

f〉 Null (零).

g〉 *der durch einen Kreis dargestellte (円にて表さるる Anusvāra) Anusvāra.

h〉 das zehnte astrologische Haus (占星の第十宮).

i〉 *Talk (滑石) RĀJAN. 13,116. 2-133-b

k〉 *Stadt (都市).

l〉 *Feld (田).

m〉 *Glück (幸い) (wegen sukha und duḥkha) (sukha および duḥkha ゆえに).

n〉 *Handlung (行為).

o〉 *Bewusstsein, Erkenntniss (意識，認識).

2〉 f. khā́ Quelle, Brunnen (泉，井).

*khakāminī f.

1〉 das Weibchen des Falco cheela (…の牝).

2〉 Bein. der Durgā.

*khakuntala m. Bein. Śivaʼs.

*√khakkh , khakkhati v. l. für *√kakh lachen (笑う).

*khakkhaṭa Adj. = *kakkhaṭa hart (硬き).

khakkhaṭa II. DIVYĀVAD. 518,2.

khakkhara Bettlerstab (錫杖) (buddh.).

khakholka m. die Sonne (日輪).

khakholkāditya m. eine Form der Sonne (日輪の一相).

khaga

1〉 Adj. im Luftraum sich bewegend, fliegend (空を行く).

2〉 m.

a〉 Vogel (鳥).

b〉 *Bein. Garuḍaʼs GAL.

c〉 ein fliegendes Insect (飛ぶ虫). madhupa so v. a. Biene (すなわち蜂).

d〉 *Heuschrecke (蝗).

e〉 die Sonne (日輪) HEMĀDRI 1,613,15.

f〉 Planet (惑星) GOLĀDHY. 5,17.

g〉 Wind (風).

h〉 *ein Gott (神).

i〉 *Pfeil (矢).

khagañja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

khagaṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,323.

khagata Adj. im Luftraum sich befindend, fliegend (空にある，飛ぶ) R. 5,56,144. hoch zum Himmel ragend (高く天に聳ゆる) HARIV. 5336.

khagati f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

khagapati m. Bein. Garuḍaʼs.

khagapatigamanā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) KĀLAC. 1,119.

khagapattra Adj. befiedert (羽をつけたる) (Pfeil) (矢につき) MBH. 3,285,14.

khagama

1〉 Adj. im Luftraum sich bewegend, fliegend (空を行く).

2〉 m.

a〉 Vogel (鳥).

b〉 N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

*khagarāj m. Bein. Garuḍaʼs GAL.

khagarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名〈虚空蔵〉).

khagalya ein best. Theil des Rades (車輪のある部分) ĀPAST. ŚR. 16,18.

*khagavaktra m. Artocarpus lacucha.

*khagavatī f. die Erde (大地).

*khagaśatru m. Hemionitis cordifolia.

*khagasthāna n. Baumhöhle (樹洞).

khagādhipa m. Bein. Garuḍaʼs.

*khagāntaka m. Falke (鷹) RĀJAN. 19,85.

khagābhirāma Adj. Beiw. Śivaʼs.

*khagāsana m. Bein.

1〉 des Berges Udaya (山 Udaya の).

2〉 Viṣṇuʼs.

khaguṇa Adj. eine Null zum Multiplicator habend (零を乗数とする).

khagendra m.

1〉 Fürst —, der Beste der Vögel (鳥の王).

2〉 *Geier (禿鷲) RĀJAN. 19,84.

3〉 Bein. Garuḍaʼs.

4〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

khagendradhvaja m. Bein. Viṣṇuʼs.

*khageśvara m. Geier (禿鷲) RĀJAN. 19,84.

*khagoḍa m. Saccharum spontaneum.

*khagola m. Himmelssphäre (天球) GOLĀDHY. 6,9. 31. ˚ka m. dass. 6,2.

*khaggaḍa m. Saccharum spontaneum.

*khaṅkara m. Haarlocke (巻き毛).

khaṅkha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*khaṅkhaṇa (GAL.) und *khaṅkhara m. Haarlocke (巻き毛).

khaṅgá m. VS. 24,40 fehlerhaft für khaṅgá Rhinoceros (犀の意の…の誤り).

*khaṅgāha m. = khoṅgāha GAL.

√khac

1〉 khacati, Partic. khacant als Beiw. von Zähnen funkelnd, schimmernd (歯の形容として煌めく).

2〉 *khacñāti (bhūtaprādurbhāve, bhūtiprā˚, bhūtipūtyorutpattau).

3〉 *khacayati (bandhane).

4〉 khacita funkelnd, schimmernd (煌めく) DHŪRTAS. 73,13. Mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. funkelnd von, verziert —, besetzt mit (…にて煌めき飾らるる) Chr. 292,19.

Mit ud, utkhacita durchwunden —, durchzogen von (…を織り込まれたる) (Instr. oder im Comp. vorangehend).

Mit pari, ˚khacita belegt —, bestreut mit (…を敷き撒かれたる) (im Comp. vorangehend) KĀRAṆḌ. 44,17. 64,22. 87,1.

*khacamasa m. der Mond (月).

khacara

1〉 Adj. im Luftraum sich bewegend, fliegend (空を行く).

2〉 m.

a〉 Vogel (鳥).

b〉 Planet (惑星).

c〉 *die Sonne (日輪).

d〉 *Wolke (雲).

e〉 *Wind (風).

f〉 ein (ある Vidyādhara) Vidyādhara.

g〉 ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

h〉 eine Art (Rūpaka の一種) Rūpaka.

i〉 Pl. N. pr. eines fabelhaften Volkes (ある伝説上の民族の名).

khacaratva n. Nom. abstr. zu khacara 2〉g〉 HEM. YOG. 3,74.

khacārin

1〉 Adj. = khacara 1〉.

2〉 m. Planet (惑星).

khacitra n. ein Gemälde in der Luft, (空中の絵，すなわちありえぬもの) so v. a. ein Unding.

*√khaj , khajati (manthe).

khája

1〉 m.

a〉 Schlachtgewühl (戦の混乱).

b〉 Umrührung, Quirlung (攪拌) CARAKA. 6,16.

c〉 Rührstock (攪拌棒).

d〉 *Löffel (匙).

2〉 f. khajā

a〉 Rührstock (攪拌棒) (oder Kohlenzange (あるいは火箸) NĪLAK.).

b〉 *Löffel (匙).

c〉 *die Hand mit ausgestreckten Fingern (指を伸ばしたる手).

d〉 *das Tödten (殺すこと).

*khajaka

1〉 m. Rührstock, Butterstössel (攪拌棒).

2〉 f. khajikā Löffel (匙).

khajakṛ́t Adj. khajaṃkará Adj. ein Schlachtgewühl bewirkend (戦の混乱を生ぜしむる).

*khajapa n. geklärte Butter (澄ましバター).

khajala n. Nebel (霧).

*khajāka

1〉 m. Vogel (鳥).

2〉 f. ā Löffel (匙).

*khajit m. ein (ある Buddha) Buddha.

*khajyotis m. Leuchtfliege (蛍). — Käfer (甲虫).

¹√khañj , khañjati hinken (跛行す).

²*khañj (Nom. khan) Adj. hinkend (跛なる).

khañja

1〉 Adj. hinkend (跛なる). *pādena und ˚caraṇa Adj. dass.

2〉 f. ā Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).

khañja 1〉 ungenau in der Bed. eines Nom. abstr. (Nom. abstr. の意にて，正確ならず) SUŚR. 1,360,12. 2,43,15.

khañja II. 3.

*khañjaka Adj. hinkend (跛なる).

*khañjakheṭa und *˚khela m. Bachstelze (鶺鴒).

khañjatā f. (KĀD. 256,2) und khañjatva n. das Hinken, Lahmheit (跛なること).

khañjana

1〉 m.

a〉 Bachstelze (鶺鴒) nayana˚ so v. a. ein hinundhergehendes Auge (すなわち「動き回る眼」) PRASANNAR. 1,19. khañjanākṣī f. 2-134-a ein Mädchen mit solchen Augen (かかる眼の娘) Spr. 7662.

b〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa śivādi.

2〉 *f. ā eine Art Bachstelze (鶺鴒の一種).

3〉 *n. das Hinken (跛なること).

khañjanaka

1〉 m. Bachstelze (鶺鴒) VARĀH. BṚH. S. 45,1.

2〉 *f. ˚nikā eine Art Bachstelze (鶺鴒の一種).

*khañjanarata n. der geheim gehaltene Beischlaf der Asketen (苦行者の秘せる交合).

*khañjanākṛti f. eine Art Bachstelze (鶺鴒の一種).

khañjabāhu m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名). kaṃjabāhu v. l.

khañjarīṭa

1〉 m.

a〉 Bachstelze (鶺鴒).

b〉 *= khaṅgārīṭa 2〉.

2〉 f. ī eine best. Gangart (ある種の歩様) S. S. S. 253.

khañjarīṭaka m. Bachstelze (鶺鴒) RĀJAN. 19,117.

*khañjarīṭarata n. = khañjanarata GAL.

*khañjalekha m. Bachstelze (鶺鴒).

*khañjāra und *khañjāla m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

*khañjāhva m. Bachstelze (鶺鴒) MAHĀVY. 213,140.

¹*√khaṭ , khaṭaṭi (kāṅkṣāyām).

²khaṭ Interj. TAITT. ĀR. 4,27.

*khaṭa m.

1〉 Phlegma, Schleim (粘液).

2〉 ein überwachsener Brunnen (草に覆われたる井) UTPALA zu VARĀH. BṚH. S. 48,16.

3〉 Haue, Brecheisen, Meissel (鍬，鑿).

4〉 Pflug (犂).

5〉 ein Schlag besonderer Art (特別の打ち方).

6〉 Gras (草).

7〉 ein best. wohlriechendes Gras (ある種の香草).

khaṭaka

1〉 *m.

a〉 Kuppler (女衒).

b〉 die halbgeschlossene oder gehöhlte Hand (半ば閉じたるあるいは窪めたる手).

2〉 f. khaṭikā

a〉 Kreide (白墨) GOLĀDHY. 11,4. AGNI-P. 27,32.

b〉 *Gehörgang (耳道).

c〉 *Andropogon muricatus.

*khaṭakaṭāhaka Spucknapf (痰壺) (buddh.).

khaṭakā f. Faust (拳) DIVYĀVAD. 372,18.

khaṭakāmukha m. eine best. Stellung der Hand (ある種の手の形).

khaṭakāvardhamāna m. desgl.

khaṭakāsya m. desgl.

*khaṭakkikā f. Seitenthür (脇戸).

!√khaṭakhaṭāy , ˚yate knistern (ぱちぱち鳴る).

*khaṭakhādaka m.

1〉 an eater (食う者).

2〉 glass vessel (硝子の器).

3〉 a jackal (豺).

4〉 an animal (獣).

5〉 a crow (鴉).

*khaṭika m. = khaṭaka 1〉b〉. — khaṭikā s. u. khaṭaka.

khaṭinī (BHĀVAPR. 3,102) und *khaṭī f. Kreide (白墨) RĀJAN. 13,134.

khaṭu dass. ebend. 173,10.

khaṭukī f. vielleicht = khāṭṭikī Fleischverkäuferin (おそらく…に同じ，肉売りの女).

khaṭuṅka Adj. böse (悪しき) Text zu Lot. de la b. l. 162. Vgl. *kaṭuṅkatā.

khaṭuṅka (vgl. MAHĀVY. 127,9. Nom. abstr. ˚tā Niederträchtigkeit〈卑劣〉 JĀTAKAM. 1,36) und !√khaṭvay 3.

*√khaṭṭ khaṭṭayati (saṃvaraṇe).

khaṭṭa

1〉 *Adj. sauer (酸き) GAL.

2〉 f. ā fehlerhaft für khaṭvā (…の誤り).

*khaṭṭana m. Zwerg (侏儒).

khaṭṭāṅga fehlerhaft für khaṭvāṅga (…の誤り).

*khaṭṭāśa m., *˚śī f. (Mat. med. 15) und *khaṭṭāsa m. Zibethkatze oder ein anderes Thier (麝香猫あるいは他の獣).

*khaṭṭi m. Todtenbahre (棺台).

khaṭṭika

1〉 *m.

a〉 Fleischer, Fleischverkäufer, Jäger (屠者，肉売り，猟師).

b〉 Rahm auf der Milch der Büffelkuh (水牛の乳の上皮).

2〉 f. ī Fleischverkäuferin (肉売りの女) KĀLAC. 3,131.

*khaṭṭikā (fehlerhaft für khaṭvik) (…の誤り) f.

1〉 eine kleine 2-134-b Bettstelle (小さき寝台).

2〉 Todtenbahre (棺台).

*khaṭṭeraka Adj. zwerghaft (侏儒のごとき).

*khaṭya Adj. von khaṭa gaṇa gavādi in der KĀŚ.

*khaṭvakā f. Demin. von khaṭvā.

!√khaṭvay , ˚yati zur Bettstelle machen (臥床となす) ŚIŚ. 2,77.

*khaṭvara

1〉 Adj. sauer (酸き) GAL.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa śubhrādi in der KĀŚ.

khaṭvā f.

1〉 Bettstelle (寝台). khaṭvāṃ samārūḍhaḥ so v. a. auf dem Siechbett liegend (すなわち「病床に臥せる」) Spr. 5528.

2〉 *Schaukel (鞦韆).

3〉 eine best. Form des Verbandes von Wunden (ある種の傷の包帯法).

4〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

khaṭvā II. 4〉 VIJÑ. zu YĀJÑ. 3,290. fg.

*khaṭvākā f. Demin. von khaṭvā.

khaṭvāṅga

1〉 m. n. eine Keule von der Gestalt des Fusses einer Bettstelle (寝台の脚の形をなす棍棒) GAUT. MĀLATĪM. 74,20 (159,4; nach dem Comm. vādyabheda). Insbes. als Waffe (とりわけ Śiva の武器として) Śivaʼs.

2〉 m.

a〉 *Rückgrat (脊柱) GAL.

b〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

c〉 *Holz von einem Scheiterhaufen (火葬の薪).

d〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten, auch = dilīpa (ある王の名) VP.²

β〉 eines Wesens im Gefolge der Devī (Devī の眷属なる一存在の名)

3〉 f. ī

a〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

b〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名).

khaṭvāṅgaka = khaṭvāṅga 1〉 HEMĀDRI 2,a,127,16.

khaṭvāṅgada m. = khaṭvāṅga 2〉d〉α〉 VP.² 3,313.

khaṭvāṅgadhara und ˚dhāra m. Beinamen Śivaʼs.

*khaṭvāṅganāmikā f. eine dem Plectranthus ähnliche Pflanze (Plectranthus に似たる植物) RĀJAN. 5,39.

khaṭvāṅgabhṛt

1〉 Adj. eine (Khaṭvāṅga 1を執る) Khaṭvāṅga 1〉 tragend KULL. zu M. 11,105.

2〉 *m. Bein. Śivaʼs.

khaṭvāṅgavana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

khaṭvāṅgaśūlin Adj. die (khaṭvāṅga および śūla と呼ばるる武器を執る) khṭvāṅga und śūla genannten Waffen tragend HEMĀDRI 1,798,21.

khaṭvāṅgin

1〉 Adj. = khaṭvāṅgabhṛt 1〉.

2〉 m. Bein. Śivaʼs BĀLAR. 41,12.

khaṭvātala n. Loc. unter der oder die Bettstelle (寝台の下に) 154,20.

*khaṭvāpluta Adj. sich ungebührlich benehmend (不作法に振る舞う).

*khaṭvābhāra m. eine Last von Bettstellen (寝台一荷) gaṇa vaṃśādi.

*khaṭvārūḍha Adj. = khaṭvāpluta.

*khaṭvāśa m. = khaṭṭāśa GAL.

→ 本文は khaṭṭikā の項を見よ

*khaṭvikā f. = khaṭvākā.

*!√khaṭvīy , ˚yati Denom. von khaṭvā.

*√khaḍ , khāḍayati (bhedane) DHĀTUP. 32,44.

khaḍa

1〉 m.

a〉 ein aus Buttermilch (乳漿などより作る酸き飲み物) u. s. w. bereitetes saures Getränk CARAKA. 6,9.

b〉 *das Spalten (裂くこと).

c〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 *m. n. Stroh (藁).

3〉 *f. ī Kreide (白墨).

khaḍaka

1〉 n. Pflock (杭).

2〉 *f. khaḍikā Kreide (白墨).

*khaḍakkikā f. Seitenthür (脇戸).

*khaḍaṇḍa v. l. im gaṇa dhūmādi in der KĀŚ.

*khaḍatū m. ein am Arm und am (腕および脚に着くる飾り) Bein. getragener Schmuck. Vgl. khaḍū.

*khaḍavant Adj. von khaḍa.

*khaḍika gaṇa sutaṃgamādi.

khaḍīna oder ˚pariḍīnaka n. eine Art Flug (飛翔の一種) MBH. 8,1900.

khaḍīna oder ˚pariḍīnaka 2.

*khaḍukā f. = pādapāśī.

*khaḍū wohl f.

1〉 = khaḍatū UJJVAL. zu UṆĀDIS. 1,84.

2〉 Todtenbahre (棺台) ebend.

khaḍū́ra

1〉 AV. 11,9,16 von unbestimmbarer Bed. (意味を定めがたし)

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*khaḍonmattā f. ein Frauenname (ある女の名).

khaḍgá m.

1〉 Schwert, Degen (剣). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 Rhinoceros (犀) MAITR. S. 3,14,21 = VS. 24,40. CARAKA. 4,8.

3〉 *Rhinoceroshorn (犀角).

4〉 *ein (ある Pratyekabuddha) Pratyekabuddha.

5〉 N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

b〉 eines Kaufmannssohnes (ある商人の子の名).

*khaḍgakośa m.

1〉 Degenscheide (鞘).

2〉 Scirpus maximus.

khaḍgakheṭadhanurbāṇakamaṇḍalvakṣasūtrin Adj. mit Schwert, Schild, Bogen, Pfeil, Wassertopf und Rosenkranz versehen (剣・盾・弓・矢・水瓶・数珠を備えたる) HEMĀDRI 2,124,a,5.

khaḍgagrāhin m. Schwertträger (帯剣者) (ein best. Würdenträger) (ある種の官職) HARṢAC. 147,21.

khaḍgajvalanā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,18.

*khaḍgaṭa m. eine best. Rohrart (ある種の葦).

khaḍgadhara

1〉 Adj. ein Schwert tragend (剣を執る).

2〉 m. N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名).

khaḍgadhārā f. Schwertklinge (剣の刃) Spr. 6192. ˚vrata n. so v. a. ein über die Maassen schwieriges Vorhaben (すなわち「度を越して困難なる企て」).

khaḍgadhenu f.

1〉 Messer (刀) RĀJAT. 8,3315.

2〉 *das Weibchen des Rhinoceros (犀の牝).

khaḍgapaṭṭiśin Adj. mit einem Schwerte und einem Paṭṭiśa bewaffnet (剣と Paṭṭiśa とを帯ぶる) MBH. 13,14,154.

khaḍgapaṭṭiśin und khaḍgapāta 3.

khaḍgapattra

1〉 Adj. schwertähnliche Blätter und Schwerter zu Blättern habend (剣に似たる葉をもち，剣を葉とする).

2〉 *m. Scirpus maximus.

khaḍgapattrabala fehlerhaft für khaṅgapattravana (…の誤り).

khaḍgapattravana n. eine best. Hölle (ある種の地獄) R. ed. Bomb. 3,53,20.

khaḍgapāta m. Säbelhieb (剣の一撃) KATHĀS. 27,50.

*khaḍgapidhāna und *ka n. Degenscheide (鞘).

*khaḍgaputrikā f. Messer (刀).

khaḍgaprahāra m. Schwertstreich (剣の一撃) 138,4.

*khaḍgaphala n. Schwertklinge (剣の刃).

khaḍgabandha m. eine best. Art künstlich gebildeter und — geschriebener Verse (ある種の技巧的に作り書かるる詩節).

khaḍgamaya Adj. aus Schwertern gebildet, — bestehend (剣より成る).

khaḍgamālātantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

khaḍgaroman m. N. pr. eines Wagenlenkers (ある御者の名).

khaḍgalakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

khaḍgalakṣaṇa 2.

khaḍgavant Adj. mit einem Schwert bewaffnet (剣を帯ぶる).

khaḍgavāri n. von einem Schwerte triefendes Blut (剣より滴る血) VIKRAMĀṄKAC. 5,33.

khaḍgavāri 3.

khaḍgavidyā f. Fechtkunst (剣術) 131,9.

khaḍgaviṣāṇa m. Rhinoceros (犀) DIVYĀVAD. 294,15. 582,8.

*khaḍgaśimbī f. Schwertbohne (鉈豆) RĀJAN. 7,178.

khaḍgasakha Adj. mit einem Schwerte bewaffnet (剣を帯ぶる) MUDRĀR. 185,6.

*khaḍgasadman n. Degenscheide (鞘) GAL.

khaḍgasena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VĀS. 15.

khaḍgahasta

1〉 Adj. ein Schwert in der Hand haltend (手に剣を執る).

2〉 f. ā N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī (Devī の眷属なる一存在の名).

khaḍgākhaḍgi Adv. Schwert gegen Schwert (剣もて剣に) CAMPAKA 144.

khaḍgākhaḍgi 5.

khaḍgāmiṣa n. Rhinocerosfleisch (犀の肉).

*khaḍgārīṭa m.

1〉 Schwertklinge (剣の刃).

2〉 der etwas über die Maassen Schwieriges vorhat (度を越して困難なる事を企つる者).

khaḍgāhva m. Rhinoceros (犀).

*khaḍgika m.

1〉 Schwertträger (帯剣者).

2〉 Fleischer, Verkäufer von Wildpret (屠者，獣肉売り).

3〉 Rahm auf der Milch der Büffelkuh (水牛の乳の上皮).

khaḍgidhenukā f. das Weibchen des Rhinoceros (犀の牝) KĀD. 31,9.

khaḍgin

1〉 Adj. mit einem Schwert bewaffnet (剣を帯ぶる). auch als Beiw. Śivaʼs.

2〉 m.

a〉 Rhinoceros (犀) KĀD. 30,13.

b〉 *Bein. des Mañjuśrī.

*khaḍgimāra m. Scirpus maximus.

*khaḍgīka m. Sichel, Sense (鎌).

*khaḍḍukā f. = khaḍukā.

*khaṇa m. Rückgrat (脊柱) GAL.

!√khaṇakhaṇāy , ˚yate klirren, knacken, krachen (鳴り響く). ˚yita Adj. klirrend (鳴り響く) u. s. w. KĀD. 111,2. HARṢAC. 10,7. 14,22.

khaṇatkhaṇī Adv. mit kar bewirken, dass Etwas (何か〈Acc.〉を鳴り響かしむ) (Acc.) kracht.

*√khaṇḍ , khaṇḍate (manthe). !√khaṇḍay s. bes.

khaṇḍa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 lückig, angebrochen; (欠けたる) vom Monde so v. a. nicht voll (月につきては「満たざる」).

b〉 mangelhaft, krüppelhaft (不完全なる). ˚vātsya = *vātsya˚ Ind. St. 13,408.

2〉 m. n.

a〉 Stück, Theil (片，部分). khaṇḍamindoḥ Mondsichel (三日月) PRASANNAR. 43,14. tārādhipa˚ dass. rājya˚ so v. a. Königreich, Reich (すなわち「王国」) R. 2,105,3.

b〉 Zucker in Sandform (砂状の砂糖) BHĀVAPR. 2,66. KĀLAC. 2,30. 132.

c〉 Abschnitt eines Werkes, Theil, Abtheilung (著作の章節).

d〉 Erdtheil (大陸).

e〉 die Sätze einer Gleichung (方程式の項).

f〉 Partie, Anzahl, Menge, Gruppe (一群). Wechselt mit ṣaṇḍa (z. B. MBH. 3,11120 ed. Bomb. 3,146,51) (…と交替す).

3〉 m.

a〉 *ein Riss in einem Edelstein (宝石の罅).

b〉 *ein Kalb mit halb ausgewachsenen Hörnern (角の半ば生えたる仔牛) GAL.

c〉 ein best. (ある種の拍子) Tact S. S. S. 233.

d〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Lehrers (?) (ある師の名)

4〉 *n.

a〉 eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

b〉 schwarzes Salz (黒塩) RĀJAN. 6,98.

khaṇḍaka

1〉 m.

a〉 Stück, Theil (片，部分).

b〉 Zucker in Stücken, Candiszucker (塊の砂糖，氷砂糖) RĀJAN. 14,104.

c〉 eine Art Tanz (舞の一種) (?).

d〉 *eine Mann ohne Nägel (爪なき男).

2〉 f. khaṇḍikā

a〉 wohl Holzstück (おそらく木片) P. 3,4,51, Sch.

b〉 Abschnitt in einem Werke (著作の章節).

3〉 n. die Sätze einer Gleichung (方程式の項). — Als Name eines Metrums fehlerhaft für skandhaka (韻律の名としては…の誤り).

khaṇḍaka II. 2〉a〉 DIVYĀVAD. 31,5.

*khaṇḍakathā f. Quasi-Erzählung, (準物語) Bez. einer best. 2-135-b Art von Erzählungen (ある種の物語の名称).

*khaṇḍakanda m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物).

khaṇḍakāpālika m.

1〉 ein Quasi (準 Kāpālika) Kāpālika 2〉a〉.

2〉 N. pr. eines Lehrers (?) (ある師の名).

khaṇḍakāra m. Verfertiger von (Khaṇḍa 糖を作る者) Khaṇḍa-Zucker.

*khaṇḍakālu n. ein best. Knollengewächs (ある種の塊茎植物).

khaṇḍakāvya n. ein Stück von einem (Kāvya の一片，準 Kāvya) ³Kāvya 4〉a〉, Quasi-Kāvya.

khaṇḍakuṣmāṇḍaka n. eine best. Latwerge (ある種の練り薬) BHĀVAPR. 4,53. 55. Mat. med. 167.

khaṇḍakhaṇḍā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

khaṇḍakhāṭṭaka und ˚khāḍaka wohl fehlerhaft für ˚khādya oder ˚khādyaka (おそらく…の誤り).

khaṇḍakhādya

1〉 m. Naschwerk (菓子) BHĀVAPR. 4,57. HARIV. 2,89,63.

2〉 n. und ˚karaṇa n. Titel eines astronomischen Karaṇa (ある天文書 Karaṇa の題名) Ind. St. 14,404.

khaṇḍakhādyaka (Conj.) n. = khaṇḍakhādya 2〉.

khaṇḍagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

khaṇḍagrahaṇa n. eine partielle Verfinsterung (部分食) ĀRYABH. 4,46.

*khaṇḍaja m. Mannazucker (マンナ糖) RĀJAN. 14,106.

khaṇḍatā f. das Getheiltsein, Spaltung (分かたれたること).

khaṇḍatāla m. ein best. Tact (ある種の拍子).

khaṇḍatraya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

khaṇḍatraya 2.

khaṇḍadeva m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

khaṇḍadravya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) (buddh.).

khaṇḍadhārā f.

1〉 *Scheere (鋏).

2〉 eine Art Tanz (舞の一種). (?)

khaṇḍana

1〉 Adj. zerstückelnd, zu Grunde richtend, vernichtend, vertreibend (砕き滅ぼす).

2〉 n.

a〉 das Zerstückeln, Kleinmachen, das Zermahlen (砕くこと) Spr. 7799.

b〉 das Verletzen, Verwunden, (傷つくること，とりわけ歯にて) insbes. mit den Zähnen.

c〉 das Schmälern, Verkürzen, Aufheben, Beseitigen, Fahrenlassen (削り除くこと).

d〉 Widerlegung (論駁).

e〉 das Täuschen, Hintergehen (欺くこと) Spr. 7799.

f〉 *Rebellion, Aufruhr (叛乱).

g〉 Titel eines Werkes, = ˚khaṇḍakhādya (ある著作の題名).

3〉 f. ā Aufhebung, Beseitigung (除去).

khaṇḍanakāra und khaṇḍanakṛt m. Bein. Harṣaʼs.

khaṇḍanakhaṇḍakhādya n. Titel eines Werkes des Harṣa (Harṣa のある著作の題名).

khaṇḍanakhādya n., khaṇḍanabhūṣāmaṇi m. und khaṇḍanamahātarka m. Titel von Werken (諸著作の題名).

khaṇḍanīya Adj. zu zerstückeln, zu zerschneiden (砕き切るべき).

*khaṇḍapattra n. a bundle of various leaves (種々の葉の束).

khaṇḍaparaśu m. Bin. Śivaʼs.

khaṇḍaparaśu m. auch Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,73.

khaṇḍaparaśu 3.

*khaṇḍaparśu m.

1〉 Bein.

a〉 Śivaʼs.

b〉 Paraśurāmaʼs.

c〉 Rāhuʼs.

2〉 ein Elephant mit einem zerbrochenen Fangzahn (牙の折れたる象).

3〉 ein Bestreuer mit Pulver (粉を撒く者).

4〉 ein best. Arzeneimittel (ある種の薬).

khaṇḍapāka m. Syrup verschiedener Art (種々の糖蜜) (auch mit Gewürzen u. s. w.) (香辛料などを加えたるものも) 2-135-c BHĀVAPR. 2,25,26. Mat. med. 11.

khaṇḍapāṇi m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*khaṇḍapāla m. ein Verkäufer von Süssigkeiten (菓子売り).

khaṇḍapralaya m.

1〉 eine partielle Vernichtung der Welt (世界の部分的滅尽) Ny. K.

2〉 *a quarrel; the dissolution of the bands of friendship or of society (諍い；友誼あるいは社交の絆の解消) (dieses könnte ˚praṇaya bedeuten) (これは…の意なるべし).

khaṇḍapraśasti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 124.

khaṇḍaprastāra m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 221.

khaṇḍaphaṇa m. eine Art Schlange (蛇の一種).

*khaṇḍaphulla Adj. zerrüttet, délabré (荒れ果てたる) MAHĀVY. 281,225.

¹*khaṇḍamaṇḍala n. a segment of a circle, part of a circle or an incomplete sphere (円の一部，あるいは不完全なる球).

²*khaṇḍamaṇḍala Adj. gibbous, not full or round (凸状の，満円ならざる).

khaṇḍamātrā f. eine Art von Gesang (歌の一種).

khaṇḍameru m. ein best. musikalisches Schema (ある種の音楽の図式) LĪLĀV. 83, (112).

*khaṇḍamodaka m. Mannazucker (マンナ糖) RĀJAN. 14,106.

khaṇḍamodaka im Prākrit VIKRAM. 39,12.

khaṇḍamodaka II. 6.

!√khaṇḍay , ˚yati

1〉 zerstückeln, zerbrechen, zerschneiden, zertheilen (砕き分かつ).

2〉 verletzen, verwunden, (傷つく，とりわけ歯にて) insbes. mit den Zähnen.

3〉 zertheilen, zerstreuen, vertreiben, zu Nichte machen, beseitigen (散らし除く) NAIṢ. 5,4.

4〉 unterbrechen, stören, übertreten, nicht beachten (破り顧みず) (einen Befehl) (命につき).

5〉 Jmd widerlegen (人を論駁す).

6〉 täuschen, hintergehen (欺く) Spr. 7845.

Mit ava

1〉 zerstückeln, zerbrechen (砕く) KĀD. II,37,14. zerkleinern, zerbeissen (噛み砕く).

2〉 zertheilen, zu Nichte machen (分かち無に帰せしむ).

Mit ā zerstückeln (砕く).

Mit ud abreissen (もぎ取る) KĀD. II,84,13. utkhaṇḍiṭā hintergangen (欺かれたる) wohl fehlerhaft für khaṇḍitā (おそらく…の誤り).

Mit pari

1〉 klein machen, zerstückeln, zerbrechen (砕く) BĀLAR. 176,18. fg.

2〉 besiegen (打ち破る).

Mit vi

1〉 zerstückeln, zertheilen, zerreissen (引き裂く). vikhaṇḍita gesprungen (裂けたる) (Lippen) (唇につき).

2〉 stören, in Unordnung —, in Verwirrung bringen (乱す).

khaṇḍara ein best. Backwerk (ある種の焼き菓子) BHĀVAPR. 2,21.

khaṇḍarakṣa n. superintendent of wards (区の監督官) J. A. S. Beng. 47,405,34.

khaṇḍarakṣa (Nachtr. 2) nach LEUMANN, Aup. Gl. Zollwächter (…によれば関守).

khaṇḍarakṣa 2. 5.

khaṇḍarasa m. ein partieller (部分的なる Rasa) Rasa (rhet.).

*khaṇḍala m. n. Stück, Theil (片，部分).

*khaṇḍalavaṇa n. schwarzes Salz (黒塩) RĀJAN. 6,98.

*khaṇḍalekhaka m. Bachstelze (鶺鴒) GAL. Vgl. khañjalekha.

khaṇḍava m. n. TRIK. 3,5,11. m. CARAKA. 6,16 wohl fehlerhaft für khanḍara (おそらく…の誤り).

khaṇḍavaṭaka m. n. N. pr. eines Dorfes oder einer Stadt (ある村あるいは都市の名).

khaṇḍavyākhyānamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

khaṇḍaśarkarā f. Zucker in Stücken oder Brosamen (塊あるいは粒の砂糖).

khaṇḍaśas Adv. in Stücke, zu Stücken (片々に). kar zerstückeln, (砕く) bhū, gam, yā (129,10) in St. gehen (片々になる).

*khaṇḍaśākhā f. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草). Vgl. kāṇḍaśākhā.

*khaṇḍaśīlā f. eine untreue Frau (不貞の女).

khaṇḍasaṃsthāpaka m. etwa Zuckerbäcker (おそらく菓子職人).

*khaṇḍasāra m. Mannazucker (マンナ糖) RĀJAN. 14,106.

khaṇḍasphuṭa Adj. = khaṇḍaphulla DIVYĀVAD. 22,11.

*khaṇḍābhra n.

1〉 zerstreute Wolken (散れる雲).

2〉 Spuren eines Bisses (噛み痕) (beim Liebesspiel) (情事における).

*khaṇḍāmalaka und *khaṇḍāmra n. Eingemachtes von zerstückelten Myrobalanen (刻みたる訶子などの砂糖漬け) u. s. w. Mat. med. 226. MADANAV. 112,35.

*khaṇḍālī f.

1〉 a measure for oil (油の量目).

2〉 a pond (池).

3〉 a woman whose husband has been guilty of infidelity (夫が不貞を犯したる女).

kháṇḍika m.

1〉 *etwa Zuckersieder, Zuckerbäcker (おそらく製糖者，菓子職人).

2〉 Erbsen (豌豆).

3〉 *Achselgrube (腋窩).

4〉 N. pr.

a〉 eines Mannes (ある男の名).

b〉 *Pl. eines Volkes (ある民族の名).