khaṇḍika 5〉 = chāttra Schüler (弟子) KALPAS. 112.
khaṇḍika – khādatācāmatā（123 / 377 ページ）
khaṇḍika 5〉 = chāttra Schüler (弟子) KALPAS. 112.
kháṇḍika 4〉a〉 ṣáṇḍika MAITR. S.
kháṇḍika II. 2. 6.
kháṇḍika補遺
4〉 a〉 ṣáṇḍika Maitr. S.
5〉 = chāttra, Schüler (学生，弟子), Kalpas. 112.
khaṇḍikā補遺 ˚berry (液果，ベリー), Harṣac. 113,21.
khaṇḍikopādhyāya m. ein best. Lehrer (ある種の師) PAT. zu P. 1,1,1. zu Vārtt. 13
khaṇḍitavṛtta Adj. bescholten (悪名を負える).
khaṇḍin
1〉 *Adj. aus Stücken bestehend (片より成る).
2〉 m.
a〉 *Phaseolus trilobus.
b〉 Bein. Harṣaʼs.
3〉 *f. ˚nī die Erde (大地).
khaṇḍin Adj. auch zu Nichte machend (無に帰せしむる) in yaśaḥ˚.
khaṇḍin II. 4.
khaṇḍin補遺 Adj. auch (また): zunichte machend (無に帰せしむる，滅ぼす), in yaśaḥ˚. [Yudh. 7,28 in śatrurāśi˚.]
*khaṇḍiman m. Nom. abstr. von khaṇḍa.
*khaṇḍiman補遺 m. fragmentary state (断片たる状態), Harṣac. 290,5.
°khaṇḍila補遺 kleiner Abschnitt, Kapitelchen (小さき区分，小章), Mgs. I,6,3.
khaṇḍī Adv. mit kar zerstückeln, zerschneiden (砕き切る). Vgl. kaṇḍī.
khaṇḍīka m. ein best. Hülsenfrucht (ある種の豆) CARAKA. 1,27.
*khaṇḍīya Adv. von khaṇḍa.
*khaṇḍīra m. eine Art Bohne (豆の一種).
*khaṇḍu gaṇa arīhaṇādi.
khaṇḍendu m. Mondsichel (三日月) HEMĀDRI 1,127,16. 18.
khaṇḍendumaṇḍana m. Bein. Śivaʼs.
°khaṇḍenduśiromaṇi補遺 m. = Śiva, Laṭ. I,2d.
khaṇḍerāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*khaṇḍodbhava und *khaṇḍodbhūta m. eine Art Zucker (砂糖の一種) GAL.
°khaṇḍopala補遺 Stückenzucker (塊状の砂糖，氷砂糖), Gopāl. 56,20.
khaṇḍoṣṭha m. eine best. Krankheit der Lippen (ある種の唇の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,74.
khaṇḍya in akhaṇḍya.
khaṇvakhā f. Quakerin, (鳴くもの，すなわち蛙) d. i. Frosch AV.
*khatamāla m.
1〉 Wolke (雲).
2〉 Rauch (煙).
*khatilaka m. die Sonne (日輪).
khatta und ˚khutta m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).
°khattaka補遺 passage of the door (門の通路), Prabandh. 96,3. Vgl. Tawney, S. 211 (khaṭṭaka).
√khad , khadáti
1〉 fest —, hart sein (堅くある). SĀY. scheint ŚAT. BR. 1,7,4,10 akhadát Partic. anzunehmen; dagegen spricht aber der Accent (Sāyaṇa は…を Partic. と解するがごとし；されどアクセントがこれに反す).
2〉 *hiṃsāyām.
3〉 *bhakṣaṇe; vgl. khād.
Mit *prani VOP.
*khadana n. Brühe (汁) GAL.
khadana II. n. das Festsein (堅固なること) DHĀTUP. 1,960.
khadana補遺 n. das Festsein (堅固なること),
khadā f. Hütte, Stall (小屋) KĀŚ. 38. 45. 46.
khadā soll eine natürliche Höhle sein (自然の洞なりとせらる) J. A. O. S. Procc. 1883, Oct. VIII.
khadā II. 5.
khadā補遺 soll "eine natürliche Höhle" sein (「自然の洞窟」の意なるべしという), JAOS. Proc. 1883, Oct. VIII.
*khadikā f. Pl. gedörrtes Korn (焙りたる穀).
khadirá
1〉 m.
a〉 Acacia catechu.
b〉 *Bein. Indraʼs.
c〉 *der Mond (月).
d〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 *f. ā und ī eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
*khadiraka
1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
2〉 f. ā Lack (臙脂) (lākṣā) RĀJAN. 6,206.
khadiraka II. 1〉 DIVYĀVAD. 217,10. 450,12.
khadiraka補遺
1〉 Divyāvad. 217,10.
*khadirakuṇa m. die Fruchtzeit des (Khadira の結実期) Khadira.
khadiracañcu m. ein best. Vogel (ある種の鳥).
khadiraja Adj. aus der Acacia catechu gemacht (…より作れる) KĀLAC. 3,14.
*khadirapattrikā und ˚pattrā f. eine best. Mimose (ある種の含羞草).
khadirabhū (KĀLAC. 3,12) und khāderamaya (KĀLAC. 3,27) Adj. = khadiraja.
*khadirarasa m. Catechu (阿仙薬) GAL.
*khadiravaṇa n. ein (Khadira の林) Khadira-Wald.
khadiravaṇika, ˚vanika und ˚vanīka m. N. pr. eines buddh. Bhikṣu (ある仏教の Bhikṣu の名).
*khadiravant
1〉 Adj. mit (Khadira の茂れる) Khadira bestanden.
2〉 f. ˚vatī N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
*khadiravarṇapakṣa und *˚varṇaparṇa m. eine best. Vogel (ある種の鳥) GAL.
khadiravarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
khadiravāri n. und khadirasāra (RĀJAN. 8,31) m. Catechu (阿仙薬).
khadirasvāmin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).
khadirāṣṭaka n. ein Decoct aus Catechu und andern Stoffen (阿仙薬その他より作る煎じ薬) Mat. med. 159.
°khadirikā補遺 Name einer Pförtnerin (ある門番女の名), S II,26,8.
*khadirīya Adj. von khadira.
khadirodaka n. Catechu (阿仙薬).
*khadiropama n. eine Art Mimose (含羞草の一種).
°khadūra補遺 zwergenhaft (矮小なる) [1. khaḍūra?] S II,28,8 (Ko.). Vgl. khaṭṭura!
*khadūraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*khadūraka補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*khadūravāsinī f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).
khadyota
1〉 m.
a〉 ein leuchtendes fliegendes Insect (光る飛ぶ虫) (Elater noctilucus MOLESW.). sukhakhadyotāḥ so v. a. die flüchtigen Lichtfunken der Freude (すなわち「喜びの束の間の光の粒」) im Gegensatz zu duḥkhadurdināni die langen bösen Tage des Leids (「苦しみの長き悪しき日々」に対して).
b〉 *die Sonne (日輪).
2〉 f. ā (sc. dvār)
a〉 Bez. des linke Auges (左眼の名称).
b〉 N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).
khadyotaka m. eine best. Pflanze mit giftiger Frucht (毒ある実をもつある植物).
*khadyotana m. die Sonne (日輪).
!√khadyotāy das Insect (虫 Khadyota のごとく振る舞う) Khadyota darstellen. ˚yita n. impers. DH. V. 22,4.
khadhūpa m.
1〉 in der Luft geschwungenes Räucherwerk (空中に振らるる香).
2〉 *Raketen, Feuerwerk (花火).
√khan , khánati und ˚te
1〉 graben, ausgraben, graben in (掘る) (Acc.), durchgraben, durchwühlen, aufwühlen (掘り返す). khanyete tasya tau pādau so v. a. dem werden diese (wunden) Füsse noch mehr aufgerissen (すなわち「その者のこの〈傷つける〉足はさらに裂かる」) Spr. 5417. khātá gegraben (掘られたる) u. s. w.
2〉 sich eingraben in (…に食い込む) (von Pfeilen) (矢につき) Spr. 1626.
3〉 vergraben (埋む).
Caus. khānayati (khanayati fehlerhaft) (…は誤り) graben, ausgraben lassen (掘らしむ).
*Intens. caṅkhanyate, cākhāyate, caṅkhanti und cākhāti.
Mit abhi nachgraben, aufwühlen (掘り返す).
Mit ā in ākha u. s. w.
Mit ud
1〉 ausgraben, mit der Wurzel herausziehen, aufwühlen (掘り起こし根こそぎ引き抜く).
2〉 herausziehen, ausreissen (引き抜く) Spr. 7817 (ein Schwert) ziehen (剣を抜く) KĀD. 80,10. PRASANNAR. 18,9.
3〉 mit der Wurzel ausreissen, (根こそぎにす，すなわち全く滅ぼす) so v. a. vollständig zu Grunde richten.
Mit prod
1〉 durchgraben, durchwühlen (掘り返す).
2〉 herausziehen, ausreissen (引き抜く) CAṆḌAK. 23,10. — 2-136-c protkhāta KATHĀS. 27,154 fehlerhaft für protkaṭa (…の誤り).
Mit samud
1〉 mit der Wurzel ausgraben (根こそぎ掘り起こす).
2〉 vollständig zu Grunde richten (全く滅ぼす).
3〉 (ein Schwert) ziehen (剣を抜く) PRASANNAR. 98,2.
Mit ni
1〉 vergraben, begraben, eingraben, durch Eingraben (埋む，埋めて〈柱などを〉立つ) (Säulen u. s. w.) errichten.
2〉 aufgraben, aufwühlen (掘り返す).
3〉 (ein Geschoss u. s. w.) in den Körper bohren, infigere, defigere (飛び道具などを身に突き刺す) NAIṢ. 6,67.
Caus.
1〉 graben lassen (掘らしむ) KĀD. 154,2.
2〉 infigere (突き刺す).
Mit nis ausgraben (掘り出す).
Mit pari ausgraben (掘り出す).
Caus. durchwühlen lassen (掘り返さしむ) BĀLAR. 78,19.
Mit pra durch Graben zu Fall bringen (掘りて倒す).
Mit vi aufgraben (掘り返す).
khaná
1〉 Adj. wühlend (掘る).
2〉 m. Grube, Fundort für (坑，…の産地) in mṛtkhana.
khanaka
1〉 m.
a〉 Gräber (掘る者).
b〉 *Bergmann (鉱夫).
c〉 *ein Dieb, der in ein Haus einbricht (家に押し入る盗人).
d〉 *Maus oder Ratte (鼠) RĀJAN. 19,57.
e〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 *f. ī Gräberin (掘る女).
khanakhananinādin Adj. klirrend (鳴り響く) HARṢAC. 172,18. Vgl. khaṇakhaṇāy.
!√khanakhanāy , ˚yate = !√khalakhalāy. Vgl. auch khaṇakhaṇāy.
khanati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DAŚAK. 90,17.
khanana n.
1〉 das Graben, Ausgraben (掘ること) Comm. zu NYĀYAM. 10,1,1. Durchwühlen (掘り返すこと).
2〉 das Vergraben, Begraben (埋むること).
khananīya Adj. zu graben (掘らるべき).
khanapāna m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
khanayitrī f. Schaufel (鋤).
khanātaka Adj. mit einer Schaufel ausgegraben (鋤にて掘られたる) ĀPAST. ŚR. 17,26.
khaní
1〉 Adj. wühlend (掘る).
2〉 f. Mine, Fundgrube für Edelsteine, Fundort (鉱，宝石の産地) Spr. 7820. Auch *khanī.
*khanika m. = khanaka 1〉c〉 GAL.
khanitár m. Gräber (掘る者).
khanítra
1〉 n. und f. khanitrā (R.) Schaufel (鋤).
2〉 m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名) VP.
khanitraka n. und *˚trikā f. eine kleine Schaufel (小さき鋤).
khanítrima Adj. (f. ā) durch Graben entstanden (掘りて生じたる).
khaninetra und khanīnetra m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
*khanī補遺 f. Steinbruch (石切場), Prabandh. 219,6 v. u.
*khanya Adj. = khananīya, kheya.
khánya Adj. (f. ā) aus Gruben kommend (坑より出づる) TS. 7,4,13,1.
khanya II. 4.
khánya補遺 Adj. (f. ā) aus Gruben kommend (坑より出づる), TS. 7,4,13,1.
°khanyadhyakṣa補遺 m. Aufseher über die Edelsteinfundgruben (宝石鉱山の監督官), Kauṭ. 84,9 v. u.
°khanyavāda補遺 m. Mineralogie (鉱物学), S II,249,20 [in ˚vid m. Mineraloge (鉱物学者)].
*khanyavādin m. Mineralog (鉱物に通ずる者) MAHĀVY. 186,83.
*khanyavādin補遺 m. Mineralog (鉱物学者), Mahāvy. 186,83.
*khaparāga m. Finsterniss (闇).
khapura
1〉 n.
a〉 eine in der Luft schwebende Stadt, (空中に浮かぶ都市，とりわけ Kālakeya および Hariścandra のもの) insbes. die der Kālakeya und des *Hariścandra.
b〉 Fata Morgana (蜃気楼).
c〉 *Wasserkrug (水瓶).
2〉 *m.
a〉 Trommelsucht (鼓脹).
b〉 Betelnussbaum (檳榔樹).
c〉 Cyperus pertenuis.
d〉 Unguis odoratus.
khapuṣpa n. eine Blume in der Luft, (空中の花，すなわちありえぬもの) so v. a. ein Unding Spr. 7787. ˚ṭīkā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).
*khabāṣpa m. Schnee, Reif (雪，霜).
*khabha n. Planet (惑星).
*khabhrānti m. Falco cheela.
*kham Indecl.
khamaṇi m. die Sonne (日輪).
*khamīlana n. Schläfrigkeit, Abgespanntheit, Erschlaffung (眠気，倦怠).
khamūrtimant Adj. mit einem ätherischen Körper versehen (虚空の身をもつ) HEMĀDRI 1,412,13.
*khamūli, *˚likā und *˚lī f. Pistia stratiotes.
*√khamb , khambati (gatau).
*khambhīrapati (?) m. (語義未詳) MAHĀVY. 186,33.
*khambhīrapati補遺 (?) m., Mahāvy. 186,33.
khayoga m. Bez. bestimmter Constellationen (ある種の星位の名称).
khára
1〉 Adj. (f. ā) hart, rauh, stechend, scharf (硬く粗く鋭き) (eig. und übertr.) (本義および転義にて). ˚m Adv.
2〉 m.
a〉 Esel (驢馬).
b〉 Maulthier (騾馬).
c〉 *Meeradler (海鷲) RĀJAN. 19,96.
d〉 *Reiher (鷺) RĀJAN. 19,87.
e〉 *Krähe (鴉) RĀJAN. 19,89.
f〉 *Alhagi maurorum RĀJAN. 4,44.
g〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) GAL.
h〉 ein viereckiger Erdaufwurf um die Opfergefässe darauf zu setzen (祭具を置くための四角き土壇).
i〉 ein zum Aufbau eines Hauses besonders zugerichteter Platz (家を建つるため特に整えたる地).
k〉 das 25te Jahr in 60jährigen Jupitercyclus (六十年木星周期の第二十五年).
l〉 *ein Daitya (ある Daitya).
m〉 Bein. des Asura Dhenuka.
n〉 N. pr.
α〉 eines von Rāma erschlagenen Rakṣas (Rāma に討たれたるある Rakṣas の名).
β〉 *eines Dieners des Sonnengottes (日神のある従者の名).
γ〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
δ〉 eines Rudra (?) (ある Rudra の名) HARIV. LANGL. II,310.
3〉 *f. kharā Andropogon serratus.
4〉 f. kharī
a〉 Eselin (牝驢馬).
b〉 Mauleselin in (牝騾馬) ˚vātsalya.
c〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
°kharaka補遺 Adj. rauh (粗き，ざらざらせる), Kauṭ. 76,2.
kharákaṇṭha m. ein best. mythisches Wesen (ある種の神話上の存在) SUPARṆ. 2,4.
kharakaṇḍūyana (MBH. 3,33,66) und ˚kaṇḍūyita (MBH. 3,1329) n. das Kratzen mit einem scharfen Gegenstande, (鋭き物にて掻くこと，すなわち害を悪化せしむること) so v. a. das Verschlimmern eines Uebels.
°kharakara補遺 m. Sonne (太陽), S II,4,1.
kharakarṇī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
*kharakāṣṭhikā f. Sida cordifolia.
°kharakiraṇa補遺 m. = Sonne (太陽), Muk. 54,6. S I,245,1; II,161,1.
*kharakuṭī f.
1〉 Barbierstube (理髪屋).
2〉 Bezeichnung eines starkbehaarten Mannes (毛深き男の名称) Ind. St. 13,389.
kharaketu m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
*kharakoṇa m. eine Art Rebhuhn (鷓鴣の一種).
*kharakomala m. der Monat (月 Jyaiṣṭha) Jyaiṣṭha.
*kharakkāṇa m. = kharakoṇa.
*kharakṣaya m. Ohnmacht (気絶) GAL. Vgl. kharasāda.
°kharakhura補遺 m. Esel (驢馬), S I,310,3.
*kharagandhanibhā und *˚gandhā (RĀJAN. 4,105) f. Uraria lagopodioides.
*kharagṛha n.
1〉 Eselsstall (驢馬小屋).
2〉 Zelt (天幕) GAL.
kharagṛha補遺 Zelt (天幕) ("Eselstall" ist doch Unsinn!) (「驢馬小屋」はまことに無意味なり), Trik. II,6,34. Vgl. GGA 1888,855 und Mahāvy. 226,49, wo das Wort neben paṭakuṭī steht (そこにては当該語が paṭakuṭī の傍らに置かる). Das Richtige hat auch Galanos in pw. (正しきものは pw. の Galanos にもあり) [Z.]
*kharageha n. und *kharagraha m. Eselsstall (驢馬小屋).
*kharaghātana n. Mesua ferrea.
kharacchada
1〉 m.
a〉 ein best. Baum, (ある種の樹) = bhūmīsaha BHĀVAPR. 1,237.
b〉 *eine Grasart (草の一種) (ulūka und kundara RĀJAN. 5,119).
c〉 *eine Rohrart (葦の一種) (itkaṭa).
2〉 *f. ā ein best. kleiner Strauch (ある種の小灌木) (kṣudragholī) RĀJAN. 5,74.
kharajaṅghā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
kharajrú Adj. scharfen Ganges (鋭き歩みの) (SĀY.).
kharájru , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
kharájru II. 3.
kharájru補遺 , so zu akzentuieren (かく accent を付すべし).
*kharaṭakharaṭā (onomatop.) mit kar den Laut (音 Kharaṭakharaṭā を発す) Kharaṭakharaṭā von sich geben.
°kharaṭikī補遺 Schakalweibchen? (雌の豺) S II,118,7 v. u. (Ko.).
°kharaḍita補遺 bestäubt (粉をまぶされたる), Śuk. t. s. 106,5. [Vgl. Marāṭhī kharaḍṇeṃ!]
*kharaṇas und *˚ṇasa m. saṃjñāyām.
kharatagaccha oder kharatragaccha N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).
kharaturagīya Adj. saṃparka m. eine geschlechtliche Verbindung zwischen Esel und Pferd (驢馬と馬との交わり) KULL. zu M. 1,2.
kharaturagīya 2.
kharaturagīya補遺 Adj. mit saṃparka m. eine geschlechtliche Verbindung zwischen Esel und Pferd (驢馬と馬との性的結合), Kull. zu M. 1,2.
°kharatejas補遺 m. Sonne (太陽), Śrīk. IV,49.
kharatva n. Nom. abstr. von khara Esel (驢馬の意の…より) HEMĀDRI 1,675,20.
kharatvac f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = alambuṣā BHĀVAPR. 1,220.
kharadaṇḍa n. Lotusblüthe (蓮華).
kharadaṇḍa補遺 ˚ = tīkṣṇadaṇḍa, S I,573,8.
°kharadaṇḍinī補遺 roter Lotus (赤き蓮), S I,251,2.
*kharadalā f. Ficus oppositifolia.
kharadūṣaṇa m.
1〉 *Stechapfel (曼陀羅華).
2〉 Du. die Rakṣas Khara und Dūṣaṇa (Du. にて Rakṣas なる Khara と Dūṣaṇa).
°kharadhāman補遺 m. Sonne (太陽), Śrīk. XII,79.
kharadhāra Adj. mit rauher, schartiger oder gezähnter Schneide (粗く刃こぼれしあるいは鋸歯ある刃をもつ).
*kharadhvaṃsin m. Bein. Rāmaʼs.
kharanakhara m. N. pr. eines Löwen (ある獅子の名).
kharanarāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kharanāda m. N. pr. eines medic. Autors (ある医書の著者の名) BHĀVAPR. 3,109.
*kharanādin
1〉 Adj. wie ein Esel schreiend (驢馬のごとく鳴く).
2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
3〉 f. ˚nī ein best. Arzeneistoff (ある種の薬材).
kharanāla n. Lotusblüthe (蓮華).
*kharapa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
°kharapaṭa補遺 m. = bhāvaka, S I,436,2; = Reiher (鷺) I,440,2 v. u. (Ko.).
*kharapattra
1〉 m.
a〉 = kṣudrapattratulasī und maruvaka zwei Arten Ocimum (Ocimum の二種).
b〉 eine best. Rohrart (ある種の葦).
c〉 eine Art (Kuśa 草の一種) Kuśa-Gras RĀJAN. 8,94.
d〉 Trophis aspera GAL.
e〉 Tectona grandis RĀJAN. 9,130. śarapattra v. l.
2〉 f. ā eine Art Feigenbaum (無花果の一種).
3〉 f. ī
a〉 Phlomis esculenta RĀJAN. 4,88.
b〉 Ficus oppositifolia RĀJAN. 11,135.
*kharapattraka m. eine Art Ocimum (Ocimum の一種).
kharapattrodumbara m. ein best. Baum (ある定まれる樹) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 14,3.
kharapattrodumbara補遺 m. ein best. Baum (ある特定の樹), Sud. zu Āpast. Gṛhy. 14,3.
kharaparṇinī f. Phlomis esculenta BHĀVAPR. 1,122.
*kharapātra n. ein eiserner Topf (鉄の鍋).
*kharapādāḍhya m. Feronia elephantum.
*kharapāla m. a wooden vessel (木の器).
kharapuṣpa m. und *˚puṣpā f. eine Art Ocimum (Ocimum の一種).
kharaprāṇa ein best. Geschirr (ある定まれる馬具) HARṢAC. (1936) 482,11.
kharaprāṇa 5.
kharaprāṇa補遺 ein best. Geschirr (ある特定の器具), Harṣac. (1936) 482,11.
*kharapriya m. Taube (鳩).
kharamajrá Adj. scharf reinigend (鋭く浄むる) (SĀY.).
kharamañjari und ˚rī f. Achyranthes aspera.
kharamayūkha m. die Sonne (日輪) DHŪRTAN. 31.
kharamayūkha補遺 m. Sonne (太陽) auch (また) Śrīk. 10,31.
*kharamukhikā f. ein best. Blaseinstrument (ある種の吹奏楽器) Schol. zu KALPAS. S. 102.
*kharayaṣṭikā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) MADANAV. 18,177.
*khararaśmi m. die Sonne (日輪).
*khararoman m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
kharali eine Art Kitt (膠泥の一種) S. S. S. 193.
*kharaloman m. = khararoman.
*kharavallikā f. Uraria lagopodioides.
kharavṛṣabha m. ein männlicher Esel (牡驢馬) CARAKA. 4,8.
*kharaśabda m. Meeradler (海鷲) RĀJAN. 19,96.
kharaśāka m. Clerodendrum siphonanthus BHĀVAPR. 1,176.
*kharaśāla Adj. in einem Eselsstall geboren (驢馬小屋に生まれたる).
*kharaśālā f. Eselsstall (驢馬小屋).
*kharasāda m. Ohnmacht (気絶) GAL. Vgl. kharakṣaya und karasāda.
*kharasoni, *˚sonda und *˚solla m. ein eiserner Topf (鉄の鍋).
kharaskandha
1〉 m. Buchanania latifolia BHĀVAPR. 1,245.
2〉 *f. ā Phoenix sylvestris RĀJAN. 11,56.
kharaskandha m. N. pr. eines Dämons (ある鬼の名) SADDH. P.
kharaskandha II. 6.
kharaskandha補遺 m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名), Saddh. P.
kharasparśa Adj. (f. ā) rauh anzufühlen, stechend, scharf (触れて粗く鋭き) (Wind) (風につき).
*kharasvarā f. wilder Jasmin (野生の茉莉).
kharāṃśu m. die Sonne (日輪) GAṆIT. TRIPR. 91.
kharāṃśu補遺 m. Sonne (太陽) auch (また) Śrīk. 17,41 21,36; Sūryaś. 8d. 41d.
kharāṃśutanaya m. der Planet Saturn (土星) HĀSY. 43.
*kharāgarī f. Andropogon serratus.
*kharāṇḍaka m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
*kharābdāṅkuraka n. Lasurstein (瑠璃) RĀJAN. 13,194. khabdāṅkuraja v. l.
!√kharāy wie ein Esel sich benehmen (驢馬のごとく振る舞う). ˚yita n. Eselsstreich (愚行).
*kharālaka m. ein eiserner Pfeil (鉄の矢).
*kharālika m.
1〉 dass.
2〉 Kissen (枕).
3〉 Barbier (理髪師).
4〉 Scheermesserbehälter (剃刀入れ).
kharāśvā f. = ajamodā BHĀVAPR. 1,165. *Celosia cristata und *verschiedene andere Pflanzen (および種々の他の植物).
kharāsyā f. N. pr. einer Hexe (ある魔女の名) Ind. St. 14,135.
*kharāhvā f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = ajamodā RĀJAN. 6,110.
*khariṃdhama und *˚dhaya Adj.
*kharikā f. eine Art Moschus (麝香の一種).
*kharita m. des Bruders Sohn (兄弟の子) GAL.
kharī Adv. mit bhū hartnäckig werden (頑固になる) (von einer Krankheit) (病につき) CARAKA. 6,18.
*kharīkā f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = ajamodā GAL.
*kharījaṅgha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Pl. sein Geschlecht (その一族).
kharīvātsalya m. die Mutterliebe einer Mauleselin (die nie Junge hat), (牝騾馬の母性愛〈決して仔をもたぬ〉，すなわち場違いなる母性愛，全く無益なる母性愛) so v. a. eine übelangebrachte
kharīviṣāṇa n. Eselshorn, (驢馬の角，すなわちありえぬもの) so v. a. ein Unding.
*kharīvṛṣa m. das Männchen vom Esel (牡驢馬).
*kharu
1〉 Adj.
a〉 weiss (白き).
b〉 einfältig (愚かなる).
c〉 grausam (惨き).
d〉 scharf (鋭き).
e〉 nur nach verbotenen Dingen trachtend (禁ぜられたる事のみを求むる).
2〉 m.
a〉 Zahn (歯).
b〉 Pferd (馬).
c〉 Hochmuth (傲り).
d〉 Liebe, der Liebesgott (愛，愛神).
e〉 Bein. Śivaʼs.
3〉 f. ein Mädchen, welches selbst sich den Gatten sucht (自ら夫を求むる娘).
*kharukharā f. = khurakhurā MAHĀVY. 192.
°kharukharā補遺 f. = khurakhurā, Mahāv. 192.
°kharūcikā補遺 H 27,4 (Ko.: puraṃdhraya eva kharūcikā dhanuṣmatām abhyāsopayogīni śaravyāṇi).
kharoṣṭī f. eine best. Art zu schreiben (ある種の書法) (buddh.).
kharoṣṭra n. Sg. Esel und Kamel (驢馬と駱駝).
kharkhoda eine Art Zauber (呪術の一種). Vgl. khārkhoṭa.
khargala
1〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 17,4,3.
2〉 f. khargálā Eule oder ein anderer Nachtvogel (梟あるいは他の夜鳥).
√kharj , kharjati
1〉 knarren (軋る) (vom Wagen) (車につき).
2〉 *vyathane.
3〉 *pūjane.
4〉 *mārjane.
*kharja m. Nom. act. von kharj.
°kharja補遺 m. Jucken (痒み), S I,508,14 v. u. (Ko.).
°kharjana補遺 n. Jucken (痒み), S I,15,8 v. u. (Ko.); 384,7 v. u. (Ko.); 499,2 v. u. (Ko.); 523,12 v. u. (Ko.); II,12,7 v. u. (Ko.).
*kharjikā f. ein Durst erregender Imbiss (渇きを催す軽食).
*kharju und *kharjū f.
1〉 das Jucken, Beissen, Kratzen (痒み).
2〉 ein best. Insect (ある種の虫).
3〉 der wilde Dattelbaum (野生の棗椰子).
*kharjughna m. = kharjūghna 1〉 und 2〉 GAL.
*kharjura
1〉 m. eine Dattelart (棗椰子の一種).
2〉 n. Silber (銀).
*kharjurakarṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). kharjūra˚ v. l.
*kharjū補遺 f. Jucken (痒み), S I,28,12 v. u. (Ko.)
*kharjūghna m.
1〉 Stechapfel (曼陀羅華) RĀJAN. 10,18.
2〉 Cassia alata oder Cassia tora RĀJAN. 4,203.
3〉 Calotropis gigantea RĀJAN. 10,26.
°kharjūmant補遺 juckend (痒き), S I,318,12 (Ko.).
kharjūra
1〉 m.
a〉 Phoenix sylvestris.
b〉 Scorpion (蠍).
c〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 f. ī der wilde Dattelbaum und Phoenix sylvestris (野生の棗椰子および…).
3〉 n.
a〉 die Frucht der Phoenix sylvestris (…の実).
b〉 *Silber (銀).
c〉 *Auripigment (雄黄).
d〉 *= khla.
kharjū́ra (so zu betonen) (斯く抑揚を付すべし) II. 3.
kharjū́ra補遺 (so zu betonen!) (かくアクセントを付すべし！)
3〉
e〉 *der Kern der Kokosnuß (ココヤシの実の核), Rājan. 11,52.
kharjūraka
1〉 m. Scorpion (蠍).
2〉 f. ˚rikā ein best. Leckerbissen (ある種の佳肴).
*kharjūrakarṇa m. = kharjura˚ gaṇa śivādi in der KĀŚ.
kharjūrī補遺 ˚eine Art Haarwirbel beim Pferde (馬のある種の旋毛), H 43,12.
°kharjūrīkṛta補遺 Adj. Gopāl. 69,3.
*kharjūrīrasaja m. eine Art Zucker (砂糖の一種) GAL.
*kharjūla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa aśvādi in der KĀŚ.
kharjñūra 3〉e〉 *der Kern der Cocosnuss (椰子の実の核) RĀJAN. 11,52.
*kharjya Partic. fut. pass. von kharj.
khartaragaccha und khartragaccha v. l. für kharataragaccha.
kharpa (v. l. kharpara) Hirnschale, Kopf (verächtlich) (頭蓋，頭〈蔑称〉) DIVYĀVAD. 324,11. Vgl. karpara.
kharpa補遺 ( v. l. kharpara) Hirnschale, Kopf (頭蓋，頭) (verächtlich) (卑称にて), Divyāvad. 324,11. Vgl. karpara.
kharpara
1〉 m.
a〉 *Dieb (盗人).
b〉 *Schelm (悪漢).
c〉 *Hirnschale (頭蓋).
d〉 *Betteltopf (鉢).
e〉 *Regenschirm (傘).
f〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,130.
2〉 f. (ī) und n. ein best. Mineral (ある種の鉱物) (aus dem ein Collyrium bereitet wird) (これより目薬を調ず) RĀJAN. 13,107. BHĀVAPR. 1,265. 2,95. 106. Mat. med. 71.
kharpara補遺 m. ˚Schildkrötenschale (亀の甲羅), S II,44,9 (Ko.).
*kharparikā f.
1〉 Regenschirm (傘) GAL.
2〉 eine Art Collyrium (目薬の一種) RĀJAN. 13,108.
*kharparītuttha und *kharparīrasaka n. = kharparikā 2〉 RĀJAN. 13,107.
*√kharba , kharbati (gatau).
kharbūja n. Wassermelone (西瓜) BHĀVAPR. 1,241. MADANAV. 67,53.
kharma n.
1〉 Grobheit, Barschheit (粗暴) VĀSAV. 127,3.
2〉 Seidenzeug (絹布) ebend.
3〉 *Männlichkeit (男らしさ) (vielleicht eine Verwechselung von pauruṣa mit pāruṣya) (おそらく…と…との混同).
kharma補遺 *courage, manhood (勇気，男らしさ), Vās. 127,2
*kharya Adj. von khara.
*√kharv , kharvati (darpe).
kharvá
1〉 Adj.
a〉 verstümmelt, schadhaft, krüppelhaft (損なわれたる，不具の).
b〉 niedrig, zwerghaft (低く侏儒のごとき).
2〉 m. n. eine best. hohe Zahl, eine Eins mit 10 oder 37 Nullen (ある種の大数，一に零十個あるいは三十七個を付したるもの).
3〉 *m.
a〉 einer der neun Schätze (Kubera の九宝の一) Kuberaʼs.
b〉 Rosa moschata RĀJAN. 10,103.
kharvaka Adj. (f. khárvikā) = kharva 1〉a〉. paurṇamāsī f. ein noch nicht ganz ausgebildeter Vollmond (未だ全く満たざる満月).
kharvaṭa m. (*n.) Bergdorf (山村).
*kharvati˚補遺 = hrasvībhū, S I,68,2; 149,6; 599,7.
*kharvapattrā f. eine best. niedriger Strauch (ある種の低き灌木).
kharvabhāgya Adj. so v. a. Unglückskind (すなわち不運の子) BĀLAR. 174,7.
!√kharvay zerstückeln, vernichten (寸断し，滅ぼす) DAMAYANTĪK. 276.
kharvay補遺 zerstückeln, vernichten (切り刻む，滅ぼす), Damayantīk. 276; ˚klein machen (小さくする), S I,297,2; 463,5 (vom Haar gesagt = verschnitten) (髪について言わる，＝刈り込まれたる).
kharvavāsín Adj. in Verstümmeltem —, in Verkrüppeltem sich aufhaltend (損なわれたるもの・不具のものに宿る).
*kharvaśākha Adj. zwerghaft (侏儒のごとき).
kharvita Adj. zwerghaft geworden (侏儒のごとくなりたる).
kharvī Adv. mit kar verkrüppeln, eindrücken (歪め押し潰す) (die Brüste) (乳房を).
kharvī mit bhū klein werden, verkrüppeln (小さくなり，萎縮す) Comm. zu ŚIŚ. 2,63.
kharvī und khalatā II. 5.
kharvī補遺 mit bhū klein werden, verkrüppeln (小さくなる，萎縮する), Komm. zu Śiś. 2,63.
*kharvurā und *kharvūrā (GAL.) f. eine best. stachelige Pflanze (ある種の棘ある植物).
*√khal , khalati (calane, saṃcaye).
khála
1〉 m. (*n.)
a〉 Scheuer —, Scheune zum Aufbewahren und Dreschen des Getraides (穀を蓄え打つ納屋・打ち場).
b〉 *Platz (場所).
2〉 m.
a〉 *Schlacht (戦).
b〉 Oelkuchen (油粕) Spr. 4115.
c〉 = khaḍa 1〉a〉.
d〉 ein böser, boshafter Mensch, Bösewicht (悪しき者). ˚kula n. eine gemeine niedrige Familie (賤しき家). vihaga˚ ein Bösewicht von Vogel (悪しき鳥) Spr. 7669. jñāna˚ so v. a. Charlatan (すなわち「学者気取りの偽者」).
e〉 *die Sonne (日輪).
f〉 *Xanthochymus pictorius.
g〉 Stechapfel (曼陀羅華).
3〉 f. ā
a〉 ein böses Weib (悪しき女).
b〉 N. pr. einer Tochter Raudrāśvaʼs (Raudrāśva の一女の名) HARIV. 1,31,10. VP.² 4,129.
4〉 f. ī Oelkuchen (油粕) CARAKA. 1,22. Vgl. noch MAHĪDH. zu VS. 16,33.
khala補遺 *Sonne? (太陽か) Gopāl. 45,24.
*khalaka n. Bdellion (没薬).
khalákula m. Dolichos uniflorus. Vgl.
°khalakhala補遺 (onomat.) (擬音語) H 38,84. Vgl. folg. (次項を見よ).
°khalakhalā補遺 Plätschern (水のせせらぎの音), H 30,17. [Oder mit dem Ko. khalakhala (onomat. vom Plätschern, s. vor.) anzusetzen und danach āmukhara zu lesen.] (あるいは注釈に従いて khalakhala（せせらぎの擬音語，前項を見よ）を立て，それに応じて āmukhara と読むべきか。)
!√khalakhalāy , ˚yate Plätschern (ざわめく) Spr. 2361.
khalajá Adj. in der Scheuer entstanden (打ち場に生じたる).
khalatā f. Nom. abstr. zu khala Oelkuchen und Bösewicht (油粕および悪しき者の意の…より) Spr. 7708.
khalatā f. auch eine in der Luft schwebende Schlingpflanze, so v. a. ein Unding (空中に漂う蔓草，すなわちあり得ぬもの) ŚIŚ. 16,24.
khalatā補遺 f. auch (また) [= khalatā] eine in der Luft schwebende Schlingpflanze (空中に浮かべる蔓草), so v. a. ein Unding (あり得ざるもの), Śiś. 16,24.
khalatí
1〉 Adj. kahlköpfig (禿頭の) BĀLAR. 285,13.
2〉 m. Kahlköpfigkeit (禿頭).
khalati補遺 (nach dem Ko. [I,86,5] ˚f.) (注釈 [I,86,5] によれば ˚f.) Kahlköpfigkeit (禿頭なること), S I,85,3.
khalati補遺
1〉 Adj. kahlköpfig (禿頭なる) auch (また) Bharata 24,106.
*khalatika
1〉 m.
a〉 die Sonne (日輪) GAL.
b〉 N. pr. eines Berges. (ある山の名)
2〉 n. Sg. N. pr. der in der Nähe von 1〉b〉 gelegenen Wälder. (1bの近くにある森の名)
*khalatika補遺 n. Name eines Waldes (ある森の名), S I,33,4.
khalatulaparṇī f. wohl eine best. Pflanze (おそらくある種の植物) KAUŚ. 29.
*khaladhāna und *˚dhānya n. = khala 1〉a〉.
*khaladhāna補遺 n. Scheune (穀倉), Harṣac. 54,5; 104,11.
*khalapū Adj. der da kehrt (掃く者) (die Scheune reinigt) (納屋を清むる).
khalamālin Adj. mit Getraidescheuern bekränzt (穀の打ち場に取り巻かれたる) PĀR. GṚHY. 2,17,9.
°khalamukha補遺 m. ruffian (ならず者), Harṣac. 202,20.
*khalamūrti m. Quecksilber (水銀).
khalayajña m. ein in einer Getraidescheuer vollzogenes Opfer (穀の打ち場にて行わるる祭祀) GOBH. 4,4,30.
khalartha Adj. die Bedeutung des Suffixes (接尾辞 khal の意をもつ) khal (ka in sukara u. s. w.) habend 238,23.
khalavaktracapeṭikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*khalājina gaṇa utkarādi. Davon *Adj. ˚nīya.
°khalātkāra補遺 m. Klirren (des Gürtels) (（腰帯の）鳴り響く音), Śṛṅgt. 62a.
*khalādhāna n. = khaladhāna.
*khalādhārā f. eine Art Schabe (油虫の一種).
khalāpi m. oder f. (?) yava˚ ŚĀṄKH. ŚR. 14,40,9. godhūma˚ 41,8.
khalāpi 6. Zu streichen (削るべし).
khalāpi補遺 m. oder f. (?) yava˚ Śāṅkh. Śr. 14,40,9. godhūma˚ 41,8. (Zu streichen!) (削除すべし！)
!√khalāy , ˚yate einen Bösewicht darstellen (悪しき者のごとく振る舞う).
khalāya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) VP.² 3,46.
*khali m.
1〉 Oelkuchen (油粕).
2〉 Pinus longifolia NIGH. PR.
*khali補遺 m. Ölkuchen (油粕), S II,339,11? Śuk. t. s. 105,3; 106,5 [hier: Ölkuchenstaub] (ここにては：油粕の粉).
*khalidruma m. Pinus longifolia NIGH. PR.
khalin
1〉 Adj. Getraidescheuern besitzend als Beiw. Śivaʼs (穀の打ち場をもつ，Śiva の形容として).
2〉 m. Pl. eine best. Klasse von (ある種の Dānava の一類) Dānava.
3〉 *f. ˚nī
a〉 eine Menge von Getraidescheuern (多くの打ち場).
b〉 *Anethum graveolens.
c〉 *Curculigo orchioides.
khalina
1〉 (*m. *n.) Gebiss eines Zaumes (轡の銜).
2〉 m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) MBH. 13,156,24.
khalinī補遺 ˚ = khalakula, Śrīk. II,21.
*khaliśa m. Trichopodus golisa oder Esox kankila.
khalī Adv. mit kar Jmd arg misshandeln, hart mitnehmen, in eine schlimme Lage versetzen (人をひどく虐げ苦境に陥る) (gleichsam zu einem Oelkuchen machen) (いわば油粕となす) KĀD. 39,9. 122,22. HARṢAC. 76,1 bisweilen mit khilī verwechselt (時に…と混同さる).
khalī mit kar II. ˚kṛtya auf Etwas (Acc.) keine Rücksicht nehmend, trotz (…を顧みず，…にも拘わらず) JĀTAKAM. 28,30.
[khalī補遺 mit kṛ], ˚kṛtya auf etwas (Akk.) keine Rücksicht nehmend, trotz (あるもの（対格）を顧慮せざる，…にもかかわらず), Jātakam. 28,30.
khalīkāra m. (KĀD. II,114,14) und ˚kṛti f. Misshandlung (虐待).
khalīna (*m.) n. Gebiss eines Zaumes (轡の銜).
khalīna II. m. MBH. 7,202,75.
khalīna補遺 m., MBh. 7,202,75.
khalīna補遺 ˚Adj. = antarikṣe lagna, H 39,40.
khálu Indecl. ja (unbetont), freilich, allerdings, gewiss, atqui; nun, nun aber (まことに，なるほど，確かに；さて，されど). In den BRĀHMAṆA sehr beliebt sind eine Verbindungen átha khálu (auch in buddh. Schriften) (Brāhmaṇa にて甚だ好まるる結合は…，仏典にても), u khálu, vai khálu (nun aber (さて，されど) Comm. Einl. zu NYĀYAS. 4,2,1), khállu vaí (freilich, allerdings (なるほど) Comm. zu NYĀYAS. 3,2,60. 76). na khalu ja (まことに…ならず) (unbetont) nicht, na khalu vai dass. Comm. zu NYĀYAS. 4,1,60. khalvapi nun auch (さてまた) (beim Uebergange zu etwas noch zu Besprechendem) (なお論ずべき事へ移る際に) Chr. 227,22. 233,6. 239,5. 244,3. kiṃ tu khalu Comm. Einl. zu NYĀYAS. 4,2,1. Häufig in Fragesätzen (しばしば問文にて). Ausnahmsweise am Anfange eines Satzes (例外的に文頭に).
khalu mit einem Absol. so v. a. stehe ab von (Absol. を伴いてすなわち…を止めよ) NIR. 1,5. P. 3,4,18. ŚIŚ. 2,70.
khalu II. 5.
khalu補遺 mit einem Absol. so v. a. stehe ab von (…より離れよ，…をやめよ), Nir. 1,5; P. 3,4,18; Śiś. 2,70; Śrīk. 17,51. Vgl. Speyer, Syntax, § 193, Anm.
*khaluk, *khaluc oder *khaluj m. Finsterniss (闇).
khaluc補遺 Trik. ed. Bomb. 144 khatvac. [Z.]
khalutas = khalu (= niścayāt Comm.) SAṂHITOPAN. 46,2.
*khalupaścādbhaktika Adj. dem es verboten ist (khalu) ein zweites Mahl zu sich zu nehmen (二度目の食を摂ることを禁ぜられたる) MAHĀVY. 49.
*khalupaścādbhaktika補遺 Adj. dem es verboten ist (khalu), ein zweites Mahl zu sich zu nehmen (第二の食事を摂ることを禁じられたる), Mahāvy. 49.
*khalureṣa m. ein best. Thier (ある種の獣) (mṛgabheda).
khalūrikā und *khalūrī (GAL.) ein zu Waffenübungen 2-139-a bestimmter Platz (武術の稽古のため定められたる場).
khalekapotanyāya m. und khalekapotikā f. die Art und Weise, wie eine Taubenschaar über eine Getreidescheune herfällt, (鳩の群れが穀倉に群がり襲うさま) Comm. zu ŚIŚ. 10,16. ALAṂKĀRAS. 86,b.
khalekapotanyāya und ˚kapotikā 5.
khalekapotanyāya補遺 m. und khalekapotikā f. die Art und Weise, wie eine Taubenschaar über eine Getreidescheune herfällt (鳩の群れが穀倉に襲いかかる有様), Komm. zu Śiś. 10,16; Alaṃkāras. 86, b.
*khaledhānī f. = khalevālī.
*khalebusam Adv. zur Dreschzeit (脱穀の時に).
*khaleyavam Adv. zur Zeit, wenn die Gerste in die Scheuer gebracht wird (麦を打ち場に運び入るる時に).
khalevālī f. der Pfosten in der Mitte der Getreidescheuer, an welchen beim Dreschen die Ochsen gebunden werden, (打ち場の中央の柱，脱穀の際に牛を繋ぐもの) NYĀYAM. 10,1,9.
*khaleśa, *˚ya und *˚khaleha (GAL.) m. = khaliśā.
khálya
1〉 Adj. in der Getraidescheuer befindlich (打ち場にある) MAITR. S. 2,9,6.
2〉 *f. khalyā
a〉 eine Menge von Getraidescheuern (多くの打ち場).
b〉 ein Frauenname (ある女の名).
*khalyakā f. ein Frauenname (ある女の名).
*khalyāṅga m. ein best. Fisch (ある種の魚) GAL.
√khall , khallate wackeln, los sein (ぐらつく). khallita welk, schlaff (萎え垂れたる) (Brüste) (乳房につき).
khalla
1〉 m.
a〉 Düte, cucullus (紙袋).
b〉 ein Gefäss zum Zerreiben von Arzeneien (薬を磨り潰す器) BHĀVAPR. (hier häufiger khalva) (ここでは…がより多し).
c〉 *eine Art Zeug (布の一種).
d〉 *Leder (革).
e〉 *eine Art Schlauch (革袋の一種).
f〉 *Vertiefung, Grube (窪み).
g〉 *der Vogel (鳥 Cātaka) Cātaka.
2〉 f. ī
a〉 gichtische Schmerzen in Händen und Füssen (手足の痛風の痛み) BHĀVAPR. 4,157. CARAKA. 1,14. 28. 6,26.
b〉 *Pinus longifolia NIGH. PR.; vgl. khali
3〉 *n. eine schmale Taille (細き腰) DEŚĪN. 1,38.
khalla , vgl. ZACH. Beitr.
khalla II. 5.
khalla補遺 , vgl. Zach. Beitr.
*khallaka
1〉 Adj. kahlköpfig (禿頭の) GAL.
2〉 khallikā Bratpfanne (焙烙).
khallāṭaka (nicht khallātaka) (…にあらず) DIVYĀVAD. 372,17. fgg.
khallāṭaka補遺 (nicht khallātaka) (…にあらず), Divyāvad. 372,17 ff.
khallātaka m. N. pr. des ersten Ministers von Bindusāra (Bindusāra の第一の大臣の名).
khallāsara der zehnte astrol. (占星の第十の Yoga) Yoga.
khalli = khalla 2〉a〉 CARAKA. 6,26.
khalli補遺 ˚bald head (禿頭), Prabandh. 234,5 v. u.
*khalliṭa Adj. kahlköpfig (禿頭の).
*khalliśa m. = khaliśa.
*khallīṭa Adj. = khalliṭa.
khálva m.
1〉 eine best. Körner- oder Hülsenfrucht (ある種の穀あるいは豆).
2〉 = khalla 1〉b〉 BHĀVAPR.
khalvakā f. wohl = khalva 1〉 KAUŚ. 82,18. Vielleicht ist khalvaka m. gemeint (おそらく…を指すならん).
khalvakā補遺 f. wohl (おそらく) = khalva 1., Kauś. 82,18. Vielleicht ist khalvaka m. gemeint (おそらく khalvaka m. が意図されたるならん).
khalvaṅga ein best. Insect (ある定まれる虫) J. A. O. S. Procc. 1883, Oct. VIII.
khalvaṅga 5.
khalvaṅga補遺 ein best. Insekt (ある特定の昆虫), JAOS. Proc. 1883, Oct. VIII.
*khalvaṭa m. a severe cough (激しき咳).
khalvala m. Pl. eine best. Schule (ある種の学派).
khalvāṭa Adj. kahlköpfig (禿頭の).
*√khav , khaunāti oder khunāti v. l. für √khac.
*khavant Adj. von 2kha Vgl. ākāśavant.
khavant II. fehlerhaft für svavant (…の誤り); vgl. PAT. zu P. 4,2,72.
khavant補遺 fehlerhaft für (…の誤りにて) svavant; vgl. Pat. zu P. 4,2,72.
*khavallī f. Cassytha filiformis RĀJAN. 3,44.
*khavāri n. Regenwasser (雨水).
khaśa häufige Schreibart für khasa (…の頻用さるる綴り). ˚bhāṣya n. SUBHĀṢITĀV. 3175.
khaśa補遺 häufige Schreibart für (…のしばしば用いらるる綴り) khasa. — ˚bhāṣya n. Subhāṣitāv. 3175.
*khaśabdāṅkuraja m. s. kharābdāṅkuraka.
*khaśaya m. ein (ある Jina) Jina GAL. Vgl. khasama.
khaśarīrin Adj. mit einem ätherischen Körper versehen (虚空の身をもつ).
khaśīra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). khaśīra v. l.
*khaśeṭa und *khaśera (GAL.) m. = khaliśa.
*khaśvāsa m. Wind (風).
*√khaṣ , khaṣati (hiṃsāyām).
khaṣa s. pūti˚.
khaṣa 3.
khaṣa補遺 s. (…を見よ) pūti˚.
*khaṣpa m.
1〉 Gewalt (暴力).
2〉 Zorn (怒り).
khasa
1〉 m.
a〉 *Krätze oder eine ähnliche Hautkrankheit (疥癬あるいは類似の皮膚病).
b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
c〉 der Sohn eines ausgestossenen (追放されたる Kṣatriya の子) Kṣatriya.
2〉 f. ā
a〉 *eine best. wohlriechende Pflanze (ある種の香草).
b〉 N. pr. eines Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).
khasa II. häufig khaśa geschrieben (しばしば…と綴らる).
khasa補遺 häufig khaśa geschrieben (しばしば khaśa と綴らる).
*khasaṃbhavā f. Narde (甘松) RĀJAN. 12,102.
*khasakanda m. (NIGH. PR.), *khasakanna n. und *khasagandha m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
khasatila m. Mohnsamen (罌粟の種) BHĀVAPR. 1,180. MADANAV. 33,339.
khasaphalakṣīra n. Mohnsaft, Opium (阿片) BHĀVAPR. 1,180.
khasabīja n. Mohnsamen (罌粟の種) BHĀVAPR. 1,180. 2,55.
*khasama m. ein (ある Buddha) Buddha. Vgl. khaśaya.
*khasarpaṇa m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).
khasāka m. Pl. v. l. für khaśīra.
*khasālmaja m. ein (ある Rakṣas) Rakṣas.
*khasindhu m. der Mond (月).
khasīka m. Pl. v. l. für khśīra.
*khasūci f. eine in die Luft gestochenen Nadel (空中に刺したる針). vaiyākaraṇa˚ so v. a. als Grammatiker stets Böcke schiessend (すなわち「文法家として常に的を外す」).
khasṛma m. N. pr.
1〉 eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).
2〉 eines Daitya (ある Daitya の名).
*khaskhasa m. Mohn (罌粟) RĀJAN. 4,165. Vgl. khākhasa.
*khaskhasarasa und *khaskhasasāra (NIGH. PR.) m. Opium (阿片).
*khastanī f. die Erde (大地).
*khasphaṭika m. gemeinschaftlicher Name für die Steine Candrakānta und Sūryakānta (Candrakānta と Sūryakānta の両石の総称).
khasraj f. ein Kranz von Luft, so v. a. ein Unding (空気の花輪，すなわちあり得ぬもの) CANDRĀLOKA 5,125.
khasraj 6.
khasraj補遺 f. ein Kranz von Luft (空気の花環), so v. a. ein Unding (あり得ざるもの), Candrāloka 5,125.
khahara Adj. eine Null zum Nenner habend (零を分母とする).
1√khā = khan in khāyáte (neben khanyate), khātvā (neben khanitvā), khāta u. s. w.
2*khā Adj. Subst. grabend, Gräber (掘る，掘る者). — khā f. s. u. 2kha.
3*√khā , khāyati (khadane, sthauryahiṃsayoḥ, khanane, khedane).
Mit prod ausgraben (掘り出す).
khākhasa m. Mohn (罌粟). ˚tila m. Mohnsamen (罌粟の種) BHĀVAPR. 1,180.
khāgi und ˚kā f. N. pr. zweier Oertlichkeiten (二つの土地の名).
*khājika m. gedörrtes Korn (焙りたる穀).
*khāñjāra und *˚rāyaṇa m. Patron. von khañjāra.
*khāñjāla m. Patron. von khañjāla.
khāñjya n. das Hinken (跛なること).
khāṭ (onomatop.) mit kar sich räuspern (咳払いす).
°khāṭa補遺 ? S I,519,14 (Ko.) in atyamlatīkṣṇopayuktiḥ atikhāṭamaricādi upayogaḥ [so!] (原文のまま！).
°khāṭakin補遺 m. Schlachter (屠殺者), S I,415,9 v. u. (Ko.); II,104,8 v. u. (Ko.; = ahitakārin); 130,4 v. u. (Ko.).
*khāṭi f.
1〉 Todtenbahre (棺台). Auch *˚ṭī GAL.
2〉 Scharte (刃こぼれ).
3〉 eine thörichte Grille, böse Neigung (愚かなる思いつき，悪しき性向).
*khāṭikā f. Todtenbahre (棺台).
*khāṭvareya m. Patron. von khaṭvara gaṇa śubhrādi in der KĀŚ.
*khāṭvābhārika und *khāṭvika Adj. eine Last von Bettstellen tragend (寝台一荷を運ぶ) u. s. w.
*khāḍaṇḍaka Adj. von khaḍaṇḍa v. l. im gaṇa dhūmādi in der KĀŚ.
khāḍava m. = khāṇḍava 1〉a〉 GAL. CARAKA. 6,21.
*khāḍāyana m. Patron. von khaḍa.
*khāḍāyanaka Adj. von khāḍāyana.
*khāḍāyanabhakta Adj. von (Khāḍāyana に住まわるる) Khāḍāyana bewohnt.
khāḍāyanin m. Pl. die Schule des (Khāḍāyana の学派) Khāḍāyana.
*khāḍāyanīya Adj. von khāḍāyana.
khāḍika m. Pl. Name einer Schule des Yajus (Yajus のある学派の名) AV. PARIŚ. 49.
*khāḍiki Adj. von khāḍika.
khāḍī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
*khāḍūreya m. Patron. von khaḍūra.
*khāḍonmatteya m. Metron. von khāḍonmattā.
khāḍga Adj. vom Rhinoceros kommend (犀より来たる).
*khāṇu (aus sthāṇu) m. Baumstumpf (切り株) MAHĀVY. 245,564.
*khāṇu補遺 (aus sthāṇu) (sthāṇu より) m. Baumstumpf (切り株), Mahāvy. 245,564.
*khāṇḍa n. Nom. abstr. von khaṇḍa.
*khāṇḍaka Adj. von khaṇḍa KĀŚ. zu P. 4,2,127 und gaṇa arīhaṇādi ebend.
khāṇḍaparaśava Adj. dem (Śiva に属する) Śiva gehörig BĀLAR. 76,8.
khāṇḍavá
1〉 m. n.
a〉 ein best. Leckerbissen (ある種の佳肴) = pippalīiśuṇṭhīyukto mudgayūṣaḥ NĪLAK. zu MBH. 14,89,41. khāṇḍavā madhurāmlādirasasaṃyogasaṃbhavāḥ MADANAV. 112,34.
b〉 N. pr. eines Waldes in Kurukṣetra (Kurukṣetra のある森の名).
2〉 *f. ī N. pr. einer von Sudarśana erbauten Stadt (Sudarśana の築きたるある都市の名).
*khāṇḍavaka Adj. von khaṇḍu.
khāṇḍavaprastha m. N. pr. einer Stadt, = indraprastha (ある都市の名).
khāṇḍavarāga m. ein best. süsser Leckerbissen (ある種の甘き佳肴) MBH. 14,89,41. Vgl. rāgakhāṇḍava.
khāṇḍavāyana m. Pl. N. pr. eines Brahmanengeschlechts (ある婆羅門の族の名).
khāṇḍavika s. rāga˚.
*khāṇḍavīraṇa (khaṇḍa . vīraṇa KĀŚ.) gaṇa arīhaṇādi. Davon *Adj. ˚ka.
°khāṇḍavodyāna補遺 (n.) = svargalokavana, S I,325,2.
khāṇḍika
1〉 m.
a〉 Verkäufer von Zuckerwerk (菓子売り).
b〉 Pl.
α〉 die Gesammtheit (全体〈弟子の〉) (der Schüler Schol.) GOBH. 3,3,8.
β〉 N. pr. einer Schule (ある学派の名).
c〉 Patron. Mitadhvajaʼs VP.² 5,217.
2〉 *n. = khaṇḍikānāṃ samūhaḥ.
khāṇḍikīya (ĀRYAV. 44,22) und ˚keya m. Pl. N. pr. einer Schule des schwarzen Yajus (黒 Yajus のある学派の名).
khāṇḍikya
1〉 m. Bein. eines Janaka (ある Janaka の異名) VP. 6,6,5. fgg.
2〉 *n. Nom. abstr. von khaṇḍika.
khāṇḍikyajanaka m. = khāṇḍikya 1〉 VP. 6,5,81. 6,8.
*khāṇḍiti und *khāṇḍitya Adj. von khaṇḍita.
√khāt = khāṭ (so KĀŚ.).
khātá
1〉 Adj. s. u. khan.
2〉 m. (HEMĀDRI 1,134,21) und n. Graben, Grube, Brunnen; Teich (濠，穴，井；池).
3〉 *f. ā Teich (池).
4〉 n. Höhlung, hohler Raum (空洞).
khātaka
1〉 *m.
a〉 Gräber (掘る者).
b〉 Schuldner (負債者).
2〉 2-140-a *f. ˚tikā Graben (濠).
3〉 n. Graben (濠) HEMĀDRI 1,288,6. Grube (穴).
khātaka II. 2〉 DHARMAŚARM. 1,62.
khātaka補遺
2〉 , Dharmaśarm. 1,62.
°khātakā補遺 S I,526,7 (Ko.) verdruckt für (…の誤植) *khātikā (Graben) (濠)?
*˚khātana Adj. grabend, untergrabend (掘り穿つ) in bhitti˚.
khātapūrva n. MBH. 13,61,25 nach NĪLAK. = anāvṛṣṭau kūpodakairniṣpāditairdhānyairjīvatāṃ dhanam.
khātapūrva補遺 n. MBh. 13,61,25 nach Nīlak. = anāvṛṣṭau kūpodakair niṣpāditair dhānyair jīvatāṃ dhanam.
°khātapauruṣa補遺 n. Mannshöhe beim Graben in der Erde (地を掘る際の人の背丈) (= 84 aṅgula), Kauṭ. 106,2 v. u.
*khātabhū f. Graben (濠).
khātamūla Adj. dessen Wurzel abgegraben ist (根を掘り取られたる) AV. PAIPP. 13,1,5.
khātar Nom. ag. Gräber (掘る者).
*khātarūpakāra m. Töpfer (陶工).
khātā補遺 *f. Graben (濠), S I,22,8 v. u. (Ko.); 216,7 (Ko.; der Text hat aber khāta!) (Ko.，ただし本文は khāta! とす).
*khāti f. das Graben (掘ること).
khātikā補遺 *f. Graben (濠), S I,216,7 (Ko.); 378,12 (Ko.). Vgl. khātakā.
*khātra n.
1〉 Schaufel (鋤).
2〉 Teich (池) u. s. w.
3〉 Wald (森).
4〉 Faden (糸).
5〉 Schauer, Grauen (戦慄).
khātra (wohl n.) Bresche (破れ口). khātraṃ dā eine Bresche legen, in Jmds (Gen.) Haus einbrechen (穴を穿ち，人の家に押し入る) CAMPAKA 431. ˚khanana n. das Graben von Breschen (穴を穿つこと) HEM. PAR. 2,170.
khātra II. 5.
khātra補遺 (wohl n.) (おそらく n.) Bresche (破れ口，穴). khātraṃ dā eine Bresche legen, in jemandes (Gen.) Haus einbrechen (穴を穿つ，人の（属格）家に押し入る), Campaka 434. ˚khanana n. das Graben von Breschen (破れ口を掘ること), Hem. Par. 2,170.
*khātra補遺 ˚unterirdischer Gang (地下道), Prabandh. 32,10 (˚pātana); 67,9 (%˚pāta%).
√khād , khā́dati (episch auch khādate; cakhāda soll im Veda auch Perf. von khid sein) (叙事詩にては…も；Veda にて…は Khid の Perf. でもありという)
1〉 kauen, zerbeissen; essen, fressen; zerfressen, anfressen (噛み食う).
2〉 Jmd aussaugen, zu Grunde richten (人を搾り滅ぼす).
Caus. khādayati
1〉 essen —, fressen lassen, — von (食わしむ) (instr.) GAUT. HEMĀDRI 1,770,4.
2〉 = Simpl. 1〉.
Desid. cikhādiṣati essen —, fressen wollen (食わんと欲す).
Mit ava in avakhāda.
Mit ā = Simpl. 1〉. ākhādita verwechselt mit āsvādita (…と混同さる).
Mit *prani.
Mit pra zerkauen, zerbeissen (噛み砕く).
Mit vi in vikhāda.
Mit sam zerkauen, fressen (噛み食う).
khādá
1〉 Adj. am Ende eines Comp. fressend, verschlingend (食らう).
2〉 m.
a〉 das Verzehren (食らうこと).
b〉 Futter (飼料).
khādaka
1〉 m.
a〉 Esser, Verzehrer (食らう者).
b〉 Schuldner (負債者).
2〉 f. ˚dikā am Ende eines Comp. das Essen (食うこと).
khādagdánt Adj. zerbeissende Zähne habend (噛み砕く歯をもつ) (Comm.) TAITT. ĀR. 1,12,4.
*khādatamodatā f. beständiges Essen und Fröhlichsein (絶えず食い楽しむこと).
*khādatavamatā f. beständiges Essen und Vomiren (絶えず食い吐くこと).
*khādatācāmatā f. beständiges Essen und Einschlürfen von Wasser (絶えず食い水を啜ること).