kṣīrabhaṭṭa m. N. pr. = kṣīrasvāmin.
kṣīrabhaṭṭa – kṣemendraprakāśa（121 / 377 ページ）
kṣīrabhaṭṭa m. N. pr. = kṣīrasvāmin.
kṣīrabhṛta Adj. mit Milch unterhalten, — bezahlt (乳にて養われ酬わるる).
*kṣīramadhurā f. = kṣīrakākolī RĀJAN. 3,16.
kṣīramaya Adj. Milch darstellend (乳を表す).
kṣīramahārṇava m. das Milchmeer (乳海) KĀD. 3,12.
*kṣīramṛtsna m. ein best. Baum (ある定まれる樹) Comm. zu HARṢAC. 198,9.
kṣīramṛtsna und kṣīraleham 5.
*kṣīramṛtsna補遺 m. ein best. Baum (ある特定の樹), Komm. zu Harṣac. 198,9.
*kṣīramocaka m. eine Art Moringa (Moringa の一種).
kṣīramoraṭa m. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草) RĀJAN. 3,80.
*kṣīrayava m. Kalkspath (方解石) RĀJAN. 13,136.
*kṣīrayaṣṭika m. Süssholz mit Milch (乳を加えたる甘草).
kṣīrayājín Adj. Milch opfernd (乳を供する).
*kṣīralatā f. Batatas paniculata RĀJAN. 7,103.
kṣīraleham Absol. an Milch leckend (乳を舐めつつ) KAUŚ. 30.
kṣīraleham補遺 Absol. an Milch leckend (乳を舐めつつ), Kauś. 30.
kṣīravanaspati m. ein Baum mit Milchsaft (乳液をもつ樹) HEMĀDRI 1,172,15. 20. 660,11.
kṣīrávant
1〉 Adj. mit Milch versehen (乳を備えたる).
2〉 f. kṣīravatī N. pr. eines Flusses (ある川の名).
kṣīravallikā f. = kṣīrakākolī BHĀVAPR. 1,171.
*kṣīravallī f. Batatas paniculata RĀJAN. 1,102.
kṣīravaha Adj. (f. ā) Milch führend (乳を運ぶ) (Fluss) (川につき) HEDRI 1,416,1.
°kṣīravāyasī補遺 eine best. Pflanze (ある特定の植物), E 849 (A).
*kṣīravāri und ˚dhi m. das Milchmeer (乳海).
*kṣīravikṛti f. Milchproduct (乳製品).
*kṣīravidārikā und *˚dāri f. Batatas paniculata RĀJAN. 7,102.
*kṣīraviṣāṇikā f.
1〉 Tragia involucrata RĀJAN. 9,50.
2〉 = kṣīrakākolī RĀJAN. 3,16.
kṣīravṛkṣa m.
1〉 ein Baum mit Milchsaft (乳液をもつ樹).
2〉 der gemeinsame Name für Nyagrodha, Udumbara, Aśvattha und Madhūka (…の総称).
3〉 Ficus glomerata.
4〉 *Mimusops kauki RĀJAN. 11,71.
kṣīravrata n. blosser Milchgenuss als Observanz (行として乳のみを摂ること).
*kṣīraśara
1〉 m. Milchklumpen, Quark (凝乳).
2〉 f. ā Quark mit Zucker (砂糖を加えたる凝乳) GAL.
kṣīraśāka n. Quark (凝乳) BHĀVAPR. 2,43.
*kṣīraśīrṣa (RĀJAN. 12,158) und *˚ka (GAL.) m. das Harz der Pinus longifolia (…の樹脂).
kṣīraśukla
1〉 *m.
a〉 Trapa bispinosa.
b〉 = rājādanī RĀJAN. 11,72.
2〉 f. ā
a〉 Batatas paniculata.
b〉 = kṣīrakākolī RĀJAN. 3,16. BHĀVAPR. 1,171.
*kṣīraśṛṅgī f. Tragia involucrata GAL.
kṣīraśrī́ Adj. mit Milch gemischt (乳を混ぜたる).
kṣīraṣāṣṭika n. Ṣaṣtika-Reis mit Milch (Ṣaṣṭika 米に乳を加えたるもの) MIT. 1,48, ˚ṣāṣṭhika YĀJÑ. 1,303 fehlerhaft (誤り).
*kṣīrasa m. = kṣīrasāra.
kṣīrasaṃtānikā f. Quark mit Milch (乳を加えたる凝乳).
*kṣīrasaṃbhava n. saure Milch (酸乳) GAL.
kṣīrasamudra m. das Milchmeer (乳海).
°kṣīrasarasvat補遺 m. Milchmeer (乳海), Śrīk. III,3.
kṣīrasarpis n. zerlassene Butter mit Milch (乳を加えたる溶かしバター).
kṣīrasāgara m. das Milchmeer (乳海).
kṣīrasāgarasutā f. Bein. der Lakṣmī.
kṣīrasāra m. Rahm (乳脂).
kṣīrasindhu m. das Milchmeer (乳海).
*kṣīrasphaṭika m. wohl eine Art Opal (おそらく蛋白石の一種).
*!√kṣīrasy , ˚syati nach Milch —, nach der Brust verlangen (乳を求む).
*kṣīrasrāva m. = kṣīraśīrṣa NIGH. PR.
kṣīrasvāmin m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).
kṣīráhotar Nom. ag. und kṣīrahomin Adj. Milch opfernd (乳を供する).
*kṣīrahrada m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kṣīrānna n. in Milch gekochter Reis (乳にて炊きたる飯).
kṣīrānnāda Adj. in Milch gekochten Reis essend, (乳にて炊きたる飯を食う) von Kindern, die über zwei Jahre alt sind, (二歳を過ぎたる子につき) SUŚR. 1,129,2. 3.
kṣīrābdhi m. das Milchmeer (乳海) Spr. 7794. VP. 2,4,72.
*kṣīrābdhija
1〉 m.
a〉 Alles was bei der Quirlung des Milchmeers zum Vorschein kam (乳海攪拌の際に現れたるすべて).
b〉 der Mond (月).
c〉 Bein. Śeṣaʼs.
2〉 f. ā Bein. der Lakṣmī
3〉 n.
a〉 Seesalz (海塩).
b〉 Perle (真珠).
*kṣīrābdhitanayā, *˚putrī (GAL.) und *˚mānuṣī f. Bein. der Lakṣmī.
kṣīrāmbudhi m. das Milchmeer (乳海) VEṆĪS. 167. BĀLAR. 39,5.
!√kṣīrāy , ˚yate zu Milch werden (乳となる) Spr. 2024.
kṣīrārṇava m. das Milchmeer (乳海) HEMĀDRI 1,663,7.
*kṣīrāvikā und *kṣīrāvī f. eine Asclepias (Asclepias の一種).
*kṣīrāhva und *kṣīrāhvaya m. das Harz der Pinus longifolia (…の樹脂).
kṣīrika m.
1〉 eine Art Schlange (蛇の一種).
2〉 fehlerhaft für kṣīrikā (…の誤り); s. u. kṣīraka 2〉b〉.
kṣīrín
1〉 Adj.
a〉 milchreich (乳に富む).
b〉 Milchsaft enthaltend (乳液を含む).
2〉 m. Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の名称).
3〉 f. kṣīriṇī
a〉 ein best. Milchgericht (ある種の乳の料理).
b〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の名称).
kṣīrin m. auch *Kalkspath (方解石) RĀJAN. 13,134.
kṣīrin II. 3.
kṣīrin補遺 m. auch (また) *Kalkspath (方解石), Rājan. 13,134.
kṣīrī Adv. mit bhū zu Milch werden (乳となる) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,5.
kṣīrīkā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) CARAKA. 6,2.
*!√kṣīrīy , ˚yati nach Milch verlangen (乳を求む).
°kṣīrīvṛkṣa補遺 m. = kṣīravṛkṣa (Mimusops kanki), S I,96,3 v. u. (Ko.).
*kṣīrīśa m. Lepeocercis serrata.
*kṣīreyī f. fehlerhaft für kaireyī (…の誤り).
*kṣīrottarā f. Knollenmilch (塊茎の乳液) GAL.
*kṣīrottha n. frische Butter (生のバター) GAL.
!√kṣīrod , ˚dati zum Milchmeer werden (乳海となる) SUBHĀṢITĀV. 2614.
kṣīrod 6.
kṣīroda m. das Milchmeer (乳海). ˚mathana n. das Quirlen des Milchmeers (乳海の攪拌).
*kṣīrodaka m. ein best. Baum (ある定まれる樹) Comm. zu HARṢAC. 198,9.
kṣīrodaka 5.
*kṣīrodaka補遺 m. ein best. Baum (ある特定の樹), Komm. zu Harṣac. 198,9.
kṣīrodajā f. Bein. der Lakṣmī.
kṣīrodajāvasati f. Lotusblüthe (蓮華). ˚janmabhū f. Pl. Wasser (水).
kṣīrodatanayā f. Bein. der Lakṣmī. ˚pati m. Bein. Viṣṇuʼs.
kṣīroda(ti)補遺 zum Milchmeere werden (乳海となる), Subhāṣitāv. 2614.
°kṣīrodadhay(ati)補遺 (weiß) wie das Milchmeer werden (乳海の如く（白く）なる), S I,479,1.
kṣīrodadhi, kṣīrodanvant (PRASANNAR. 15,20) und kṣīrodārṇava (Ind. St. 9,83. HEMĀDRI 1,661,12) m. das Milchmeer (乳海).
*kṣīrodanandana m. der Mond (月).
°kṣīrodanvan補遺 m., Milchmeer (乳海), Śrīk. IV,63.
°kṣīrodāy補遺 resemble the ocean of milk (乳海に似る), Harṣac. 66,11.
!√kṣīrodīy , ˚yati sich wie das Milchmeer verhalten (乳海のごとく振る舞う).
kṣīrormi m. f. eine Woge des Milchmeere (乳海の波).
kṣīraudaná (kṣīraudana ŚAT. BR. 14) m. mit Milch gekochter Reisbrei (乳にて炊きたる粥).
*√kṣīv, kṣiva, kṣīvan und *kṣīvika s. u. kṣīb u. s. w.
1√kṣu , kṣauti niesen (嚔す) GAUT. kṣuta der geniest hat und worauf man geniest hat (嚔したる者，またそれに向かいて嚔したるもの).
*Desid. cukṣāvayiṣati.
Mit ava, ˚kṣuta worauf man geniest hat (それに向かいて嚔したるもの).
Mit pari in parikṣava.
2kṣú n. Speise (食物).
1√kṣu , Desid. cukṣūṣati niesen wollen (嚔せんと欲す) J. A. O. S. Procc. May 1885, S. xx. — *cukṣāvayiṣati ist Desid. vom Caus.
1√kṣu Desid. 6. — Desid. vom Caus. II. 6.
1kṣu補遺 , Desid. cukṣūṣati, niesen wollen (くしゃみせんと欲す), JAOS. Proc. May 1885, S. XX. — *cukṣāvayiṣati ist Desid. vom Kaus. (は Kaus. の Desid. なり).
*kṣujjanikā f. Senf (芥子) NIGH. PR.
*kṣuṇa m. Seifenbaum (無患子).
kṣuṇa Partic. von kṣud.
*kṣuṇaka m. eine Art Trommel (鼓の一種).
kṣut f. das Niesen (嚔).
kṣuta
1〉 Adj.
a〉 s. u. 1kṣu.
b〉 *fehlerhaft für kṣṇuta scharf (鋭きの意の…の誤り).
2〉 *m. schwarzer Senf (黒芥子) GAL.
3〉 n. das Niesen (嚔).
*kṣutaka und *kṣutābhijanana m. schwarzer Senf (黒芥子).
*kṣutkarī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
kṣutkṣāma Adj. vor Hunger ausgemergelt (飢えに痩せ衰えたる) MBH. 1,50,1. ˚kaṇṭha Adj. PAÑCAT. ed. Bomb. I, 20,11.
kṣutkṣāma 6.
kṣutkṣāma補遺 Adj. vor Hunger ausgemergelt (飢えにより痩せ衰えたる), MBh. 1,50,1. ˚kaṇṭha Adj. Pañcat. ed. Bomb. 1,20,11.
kṣuttas Adv. vor —, durch Hunger (飢えのために) MBH. 12,141,71.
kṣuttas補遺 Adv. vor -x-, durch Hunger (飢えのゆえに，飢えによりて), MBh. 12,141,71.
kṣutpara Adj. vor Hunger vergehend (飢えに衰う) MBH. 13,93,67.
kṣutpipāsita Adj. von Hunger und Durst gequält (飢渇に苦しむ).
kṣútsaṃbādha Adj. von Hungersnoth heimgesucht (飢饉に見舞われたる) TS. 7,4,11,2.
kṣútsaṃbādha 6.
kṣútsaṃbādha補遺 Adj. von Hungersnot heimgesucht (飢饉に襲われたる), TS. 7,4,11,2.
√kṣud
1〉 kṣódati hart anschlagen, stampfen, durch Stossen oder Stampfen erschüttern, zerstampfen (強く打ち搗き砕く).
2〉 Med. sich bewegen, agitari (動く).
3〉 kṣuṇṇa
a〉 mit Füssen getreten, festgestampft, zerstampft; zerbrochen, zersplittert, zerstochen, durchbohrt (踏み固められ砕かれたる；貫かれたる).
b〉 verletzt, übertreten (犯されたる) in a˚.
c〉 tritus, geübt (熟練したる).
d〉 unterbrochen (中断されたる) in a˚.
e〉 multiplicirt (乗ぜられたる).
Caus. kṣodáyati
1〉 erschüttern, agitare (揺さぶる).
2〉 zerstampfen, zerreiben (搗き砕く).
3〉 *verkleinern (小さくす) (Denom. zu kṣudra).
Mit ava zerstampfen, zerstossen, zerreiben (搗き砕く).
Mit pra zerstampfen anstacheln, anspornen (搗き砕く，駆り立つ).
Mit vi dass.
Mit sam feststampfen; zerstossen, zerreiben (踏み固む；搗き砕く).
√kṣud II. auch kṣuṇatti.
kṣud補遺 , auch (また) ksuṇatti. [H 15,66 steht (…とあり) kṣuṇadmi.]
*kṣuda m. Mehl (粉).
kṣudrá
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 klein, winzig (小さき).
b〉 niedrig, gemein, niederträchtig; bös, schlecht (卑しき，賤しき；悪しき) (in halbem Ernst) (半ば戯れにて).
c〉 *geizig (吝き).
d〉 *arm (貧しき).
2〉 m.
a〉 *Reistheilchen (米粒の欠片).
b〉 = kṣudraroga SUŚR. 1,9,5.
3〉 f. ā
a〉 eine Art Biene (蜂の一種).
b〉 *Fliege (蠅) überh.
c〉 *ein verkrüppeltes Weib (不具の女).
d〉 *Hure (遊女).
e〉 *Tänzerin (舞姫).
f〉 *Solanum jacquinii und auch eine andere Species (また他の一種). 2-128-b
g〉 *Oxalis pusilla.
h〉 *Coix barbata.
i〉 *Nardostachys jatamansi. (?)
4〉 n. Stäubchen, Mehl (微塵，粉).
kṣudraṃcara Adj. Winziges weidend (微細なるものを食む).
kṣudraka
1〉 Adj. klein, winzig (小さき).
2〉 m. N. pr.
a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
b〉 eines Sohnes des Prasenajit (Prasenajit の一子の名).
3〉 *f. kṣudrikā
a〉 eine Art Stechfliege (刺す蠅の一種).
b〉 ein kleines Glöckchen als Schmuck (飾りとしての小鈴).
4〉 wohl n. Titel einer Sammlung buddhistischer Werke (おそらく n.，ある仏典集成の題名).
kṣudraka補遺 n. ˚Kleinarbeit (細工仕事，小工作), Kauṭ. 87,5 v. u. 2 v. u.
kṣudrakaṇṭakī f. eine Art Solanum (Solanum の一種).
*kṣudrakaṇṭārikā f. Solanum jacquinii RĀJAN. 4,61
*kṣudrakaṇṭikā f. eine Art Solanum (Solanum の一種) RĀJAN. 4,30.
kṣudrakamānasa n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).
kṣudrakarman Adj. gemein handelnd (賤しく振る舞う).
kṣudrakalpa m. das kleine Ritual, (小儀軌) Titel bestimmter Werke (ある種の著作の題名).
*kṣudrakāralikā und *˚kāravelli f. eine best. Cucurbitacee (ある種の瓜科植物) RĀJAN. 7,220.
*kṣudrakuliśa m. eine Art Edelstein (宝石の一種) RĀJAN. 13,210.
kṣudrakuṣṭha n. eine leichte Form, des Aussatzes (癩の軽き形).
kṣudraklapti f. etwa Regelung der minutiae (おそらく細目の規定) Comm. zu LĀṬY. 6,9,1.
*kṣudrakṣura m. = kṣudragokṣuraka.
*kṣudraguḍa m. Zucker in Stücken (塊の砂糖) GAL.
*kṣudragokṣuraka m. eine Art Asteracantha (Asteracantha の一種) RĀJAN. 4,41.
*kṣudraghaṇṭikā und *˚ghaṇṭī (GAL.) f. ein als Schmuck verwandtes Glöckchen (飾りに用いらるる小鈴).
*kṣudraghālī f. ein best. kleiner Strauch (ある種の小灌木) RĀJAN. 5,74.
*kṣudracañcu f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 4,150.
*kṣudracandana n. rothes Sandelholz (赤栴檀) RĀJAN. 12,21.
kṣudracampaka m. eine Art (Campaka の一種) Campaka RĀJAN. 10,62. BHĀVAPR. 1,184.
*kṣudracirbhiṭā f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 3,93.
*kṣudracūḍa m. ein best. Vogel (ある種の鳥).
kṣudrajantu m.
1〉 ein kleines Thier (小さき生き物) 153,9. 157,22.
2〉 *Hundertfuss, Julus (百足). Vgl. MAHĀBH. 2,397,a.
*kṣudrajātīphala n. Myrobalane (訶子) RĀJAN. 11,163.
*kṣudrajīra m. feiner Kümmel (細き茴香).
*kṣudrajīvā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 3,25.
*kṣudratāta m. des Vaters Bruder (父の弟).
*kṣudratulasī f. eine Art Ocimum (Ocimum の一種) RĀJAN. 10,159.
*kṣudradaṃśikā f. eine Art Stechfliege (刺す蠅の一種).
*kṣudraduḥsparśā f. Solanum jacquinii RĀJAN. 4,61.
*kṣudradurālabhā f. eine Art Alhagi (Alhagi の一種) RĀJAN. 4,36.
kṣudradhamanī f. eine kleinere Ader oder Gefäss des Körpers (身の小さき血管) VIṢṆUS. 96,84.
kṣudradhamanī 3.
kṣudradhamanī補遺 f. eine kleinere Ader oder ein solches Gefäß des Körpers (身体のより小さき血管または脈管), Viṣṇus. 96,84.
*kṣudradhātrī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 11,202.
kṣudradhānya n.
1〉 Korn geringerer Art (劣れる種の穀) BHĀVAPR. 1,279.
2〉 *taubes-, leichtes Korn (実らざる軽き穀).
kṣudranadī f. Flüsschen, Bach (小川) VP. 2,4,66.
*kṣudranāsika Adv. kleinnasig (小さき鼻の).
*kṣudrapakṣika m. ein kleiner Vogel (小鳥).
*kṣudrapattrā f. Oxalis pusilla.
kṣudrapattrī f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = vacā BHĀVAPR. 1,168.
kṣudrapada n. ein best. Längenmaass (ある種の長さの単位) = 10 Aṅgula ŚULBAS. 1,6.
kṣudrapanasa m. Artocarpus lacucha BHĀVAPR. 1,240.
kṣudrapaśu m. Kleinvieh (小家畜) GAUT. 13,14.
kṣudrapaśumant Adj. Kleinvieh besitzend (小家畜を有する) ĀPAST.
*kṣudrapāṣāṇabhedaka m. (GAL.), *˚bhedā und *˚bhedī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
*kṣudrapippalī f. wilder Pfeffer (野生の胡椒) RĀJAN. 6,20.
kṣudrápṛṣatī Adj. f. fein getüpfelt (細かき斑ある) MAITR. S. 3,13,3.
*kṣudrapotikā f. eine Basella (Basella の一種) RĀJAN. 7,140.
*kṣudraphalaka m. eine best. Pflanze (ある種の植物).
*kṣudraphalā f. Koloquinthengurke, Solanum jacquinii (苦瓜) u. s. w. RĀJAN. 3,58. 93.
kṣudrabaka m. N. pr. v. l. für kṣudraka 2〉b〉.
*kṣudrabalā f. eine Basella (Basella の一種) RĀJAN. 7,140.
kṣudrabuddhi Adj. von gemeiner Gesinnung; (賤しき心根の) m. als N. pr. eines Schakals (ある豺の名として).
kṣudrabha m. ein best. Gewicht, (ある種の目方) = Kola.
kṣudrabhaṇṭākī f. = kṣudrakaṇṭakī BHĀVAPR. 1,198.
kṣudrabhṛt m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kṣudramahā f. CARAKA. 3,8. 7,4 fehlerhaft für ˚sahā (…の誤り).
kṣudramīna m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
kṣudramustā f. die Wurzel von Scirpus kysoor (…の根) RĀJAN. 8,145.
kṣudrarasa m. Pl. niedrige Genüsse (卑しき楽しみ).
*kṣudrarasā f. Pongamia glabra.
*kṣudraruhā f. Koloquinthengurke (苦瓜) GAL.
kṣudraroga m. Pl. eine Klasse kleinerer, localer Uebel (軽き局所の疾患の一類).
*kṣudrala Adj. klein, winzig (小さき) (von Thieren und Krankheiten) (獣および病につき).
*kṣudravaṃśā f. Mimosa pudica.
*kṣudravajra m. eine Art Edelstein (宝石の一種) GAL.
*kṣudravarvaṇā f. eine kleine art Stechfliege (刺す蠅の小さき一種) RĀJAN. 19,128.
*kṣudravallī f. eine Basella (Basella の一種) RĀJAN. 7,140, v. l.
*kṣudravārtākinī (RĀJAN. 4,33) und *˚vārtākī f. eine Art Solanum (Solanum の一種).
*kṣudravārtākī補遺 eine Art Solanum (Solanum の一種), S I,405,6 v. u. (Ko.); II,195,11 (Ko.).
*kṣudravāstukī f. ein Chenopodium (Chenopodium の一種) RĀJAN. 7,127.
*kṣudravaidehī f. Scindapsus officinalis RĀJAN. 6,14.
*kṣudraśaṅkha m. eine Art Muschel (貝の一種) RĀJAN. 13,123.
*kṣudraśaṇapuṣpikā f. eine Crotolaria (Crotalaria の一種) RĀJAN. 4,69.
*kṣudraśarkarā und *˚śarkarikā (RĀJAN. 14,102) f. aus (Yavanāla より得たる砂糖) Yavanāla gewonnener Zucker.
*kṣudraśārdūla m. Leopard (豹) RĀJAN. 19,6.
*kṣudraśīrṣa m. eine best. Staude (ある種の灌木).
kṣudraśīla Adj. gemeinen Characters (賤しき性の) R. 3,35,60.
*kṣudraśukti und *˚kā (RĀJAN. 13,132) f. eine zweischalige Muschel (二枚貝).
*kṣudraśyāmā f. ein best. Baum (ある種の樹) = kaṭabhī RĀJAN. 9,151.
*kṣudraśleṣmāntaka m. Cordia myxa RĀJAN. 11,208.
kṣudraśvāsa m. kurzer Athem (短き息).
kṣudraśvetā f. = kṣudraśyāmā.
kṣudrasamācāra Adj. gemein verfahrend (賤しく振る舞う).
kṣudrasahā f.
1〉 Phaseolus trilobus RĀJAN. 3,32. CARAKA. 3,8.
2〉 *Koloquinthengurke (苦瓜) RĀJAN. 3,57.
*kṣudrasuvarṇa n. Glockengut (鐘用の合金) RĀJAN. 13,28.
1kṣudrasūkta n. ein kleines Lied (小さき歌) ŚĀṄKH. GṚHY. 2,7.
2kṣudrasūkta m. ein Dichter kleiner Lieder (小さき歌の作者) ĀŚV. GṚHY. 3,4,2. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,10.
*kṣudrasphoṭa m. Pustel (膿疱) RĀJAN. 20,7.
*kṣudrasvarṇa n. Glockengut (鐘用の合金) GAL.
kṣudrahan Adj. Niederträchtige tödtend (賤しき者を殺す) (Śiva).
*kṣudrahiṅgulikā f. Solanum jacquinii.
kṣudrā補遺 * = veśyā, Kuṭṭ. 439; Vās. 169,2. — *Pflanzenname (植物名), E 891 (A).
kṣudrākṣa Adj. feinmaschig (目の細かき) Spr. 2031.
*kṣudrāgnimantha m. Premna spinosa RĀJAN. 9,24.
kṣudrācarita Adj. von niedrig stehenden Menschen besucht (賤しき人の訪るる) (Land) (国につき) ĀPAST.
kṣudrāñjana n. eine best. Augensalbe (ある種の目薬) SUŚR. 2,341,19.
*kṣudrāṇḍa n. Fischbrut (稚魚).
kṣudrātman Adj. gemein, niederträchtig (賤しき) R. 3,35,68.
kṣudrānukṣudra Adj. minoris et minimi momenti (より軽き，また最も軽き事柄の) DIVYĀVAD. 465,4. fgg.
kṣudrānukṣudra補遺 Adj. minoris et minimi momenti (より小なるかつ最も小なる重要性の), Divyāvad. 465,4 ff.
kṣudrāntra n. die kleine Höhle des Herzens (心臓の小さき腔).
*kṣudrāpāmārga und *˚ka (RĀJAN. 4,94) m. Desmochaeta atropurpurea.
*kṣudrāmalaka n. Myrobalane (訶子) RĀJAN. 11,163.
*kṣudrāmalakasaṃjña m. ein best. Baum (ある種の樹) RĀJAN. 11,202.
*kṣudrāmbupanasa m. = kṣudrāmlapanasa.
*kṣudrāmra m. Mangifera sylvatica RĀJAN. 11,14.
*kṣudrāmlapanasa m. Artocarpus lacucha.
*kṣudrāmlā f.
1〉 Oxalis corniculata.
2〉 eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,218.
*kṣudrāmlikā f. Oxalis pusilla RĀJAN. 5,100.
*kṣudrīya Adj. von kṣudra.
kṣudrekṣa Adj. v. l. für kṣudrākṣa Spr. 2031.
*kṣudreṅgudī f. Alhagi maurorum RĀJAN. 4,44.
*kṣudrervāru m. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 3,93.
kṣudrailā f. kleine Kardamomen (小豆蔲).
*kṣudrodumbarikā f. Ficus oppositifolia RĀJAN. 11,135.
*kṣudropodakanāmnī f. eine Basella (Basella の一種) RĀJAN. 7,140.
*kṣudropodakī f. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).
*kṣudrolūka m. Noctua indica.
*kṣudvant Adj. hungrig (飢えたる).
°kṣudvināśaka補遺 n. = agnidamana (s. d.) (それを見よ), S I,405,15 v. u. (Ko.).
*kṣudvibodhana m. schwarzer Senf (黒芥子) NIGH. PR.
1√kṣudh , kṣúdhyati Hunger empfinden (飢えを覚ゆ). kṣudhita hungrig (飢えたる).
Mit vi Hunger empfinden (飢えを覚ゆ).
2kṣúdh f. Hunger (飢え).
kṣudhā f.
1〉 dass.
2〉 mystische Bez. des Lautes (音 ya の神秘的名称) ya.
kṣudhākara Adj. Hunger bewirkend (飢えを起こす) 265,7.
*kṣudhākuśala m. ein best. Baum (ある種の樹).
*kṣudhānāśana n. Speise (食物) GAL.
*kṣudhābhijanana m. schwarzer Senf (黒芥子).
kṣudhāmārá m. Hungertod (餓死).
kṣudhārta Adj. vom Hunger gequält (飢えに苦しむ) 40,22. 140,19.
kṣudhāllu Adj. hungrig, beständig hungrig (常に飢えたる).
kṣudhāvant Adj. Hunger —, Appetit bewirkend (飢え・食欲を起こす).
kṣudhāsāgara m. eine best. den Appetit reizende Arzenei (ある種の食欲を促す薬).
kṣudhi m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).
*kṣudhuna m. N. pr. eines barbarischen Volkes (ある蛮族の名).
kṣudhya in akṣudhya.
°kṣundan補遺 = gacchan, Śrīk. XII,65; = kurvan, Śrīk. XIX,65.
kṣunmant Adj. hungrig (飢えたる) VEṆĪS. 91,1 v. u.
√kṣup , kṣupati etwa zusammenfahren, erschrecken (おそらく驚き身を竦む).
kṣupa
1〉 m. f. (ā) Staude, Busch (灌木).
2〉 m. N. pr.
a〉 des Vaters von Ikṣvāku (Ikṣvāku の父の名).
b〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名). kṛpa v. l.
c〉 eines Berges (ある山の名). v. l. akṣaya.
kṣupaka m. und f. (ā) Staude, Busch (灌木).
*kṣupaḍoḍamuṣṭi m. Hoya viridiflora RĀJAN. 4,185.
*kṣupālu m. fehlerhaft für anūpālu (…の誤り).
kṣubdha
1〉 Adj. s. u. kṣubh.
2〉 m.
a〉 *Butterstössel (攪乳棒).
b〉 quidam coeundi modus (ある交合の姿態).
*kṣubdhaka m. Butterstössel (攪乳棒) GAL.
1√kṣubh , kṣobhate, kṣubhyati, ˚te und *kṣubhnāti agitari, schwanken, zittern, in Bewegung —, in Aufregung gerathen (揺れ動き昂る) (eig. und übertr.) (本義および転義にて). Partic. kṣubdha (selten) (稀に) und kṣubhita in Bewegung —, in Aufregung gerathen (揺れ動き昂れる).
Caus. kṣobhayati und ˚te (selten) (稀に) in Bewegung versetzen, zum Schwanken bringen, aufregen, antreiben (揺り動かし昂らしむ).
Desid. vom Caus. in cukṣobhayiṣu.
Mit ni in nikṣubhā.
Mit pra in Bewegung —, in Schwanken —, in Aufregung gerathen (揺れ動き昂る).
Caus. in Aufregung versetzen (昂らしむ).
Mit saṃpra in Bewegung —, in Aufregung gerathen (揺れ動き昂る).
Mit vi
1〉 in Bewegung —, in Aufregung —, in Unordnung gerathen (揺れ動き乱る).
2〉 verwirren, perturbare (乱す).
Caus. in Bewegung versetzen, zum Schwanken bringen, aufregen (揺り動かし昂らしむ).
Mit parivi in ˚kṣobha.
Mit sam in Bewegung —, in Aufregung gerathen (揺れ動き昂る).
Caus. in Aufregung versetzen (昂らしむ).
2kṣúbh f. Ruck, Stoss (衝撃).
kṣubhā f. wohl eine Art Waffe (おそらく武器の一種). Nach NĪLAK. Göttin der Strafe (Nīlakaṇṭha によれば「罰の女神」).
kṣumánt Adj.
1〉 nahrungsreich, nahrhaft, kräftig (滋養に富む).
2〉 kraftvoll, rüstig, wacker (力強き).
kṣumā́ f.
1〉 in der Anrede an den Pfeil nach MAHĪDH. zittern machend (矢への呼びかけにて Mahīdhara によれば「震わしむる」). (?)
2〉 *Linum usitatissimum.
3〉 *Cannabis sativa oder *Crotalaria juncea.
4〉 *die Indigopflanze (藍).
5〉 *eine best. kriechende Pflanze (ある種の蔓草).
*√kṣump , kṣúmpati (gatikarman).
kṣúmpa m. Staude (灌木).
*√kṣur , kṣurati (vilekhane, khanane, chedane, khaṇḍane).
kṣurá
1〉 m.
a〉 scharfes Messer, Scheermesser (剃刀) (auch als Pfeil geworfen) (矢としても投ぜらる).
b〉 Schneide der Schere (鋏の刃).
c〉 Asteracantha longifolia.
d〉 *Saccharum sara.
e〉 eine dornige Gardenia oder Rudia (棘ある Gardenia あるいは Rudia) RĀJAN. 9,147.
f〉 *Huf, Kuhklaue (蹄).
g〉 *Fuss einer Bettstelle (寝台の脚).
2〉 *f. kṣurī Dolch, Messer (短刀).
kṣuraka
1〉 m.
a〉 Tribulus lanuginosus RĀJAN. 4,40. BHĀVAPR. 1,199.
b〉 *Asteracantha longifolia.
c〉 *ein best. Baum, (ある種の樹) = tilaka.
d〉 *eine best. Pflanze, (ある種の植物) = bhūtāṅkuśa RĀJAN. 9,155.
e〉 *Kuhklaue (蹄).
f〉 eine best. Wolkenconfiguration (ある種の雲の形).
2〉 f. kṣurikā
a〉 Dolch, Messer (短刀) Ind. St. 15,427.
b〉 *eine Art Tongefäss (土器の一種).
c〉 *Beta bengalensis.
kṣuraka補遺 m. *ein best. Baum (ある特定の樹) (tilaka), S I,528,2 v. u. (Ko. in einem Zitate) (Ko.，ある引用中に).
kṣurakarṇī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
kṣurakarman n. das Scheeren (剃ること).
kṣurakṛtya n. dass. GOBH. 3,1,22.
kṣurakḷpta Adj. geschoren (剃られたる).
kṣurakriyā f. Anwendung des Scheermessers (剃刀の使用).
kṣuracatuṣṭaya n. die vier zum Rasiren erforderlichen Dinge (剃髪に要する四つの物).
kṣuradhāná n. Behälter fürʼs Scheermesser (剃刀入れ).
kṣuradhāra
1〉 Adj. scharf wie die Schneide eines Scheermessers (剃刀の刃のごとく鋭き).
2〉 m. ein solcher Pfeil (かかる矢).
kṣuradhārā f.
1〉 die Schneide eines Scheermessers (剃刀の刃).
2〉 *eine best. Hölle (ある種の地獄) (buddh.).
kṣuranakṣatra n. ein fürʼs Rasiren günstiges Mondhaus (剃髪に吉なる宿) Ind. St. 10,203.
*kṣurapattra m. Saccharum sara RĀJAN. 8,83.
*kṣurapattrikā f. Beta bengalensis RĀJAN. 7,131.
kṣurápavi
1〉 Adj. scharfkantig, scharfschneidig, haarscharf (鋭き刃をもつ) SUPARṆ. 25,1. 3. 5. 27,2.
2〉 m.
a〉 eine messerscharfe Radschiene (剃刀のごとく鋭き輪縁) MAITR. S. 1,10,14 = KĀṬH. 36,8 = NIR. 5,5.
b〉 ein best. (ある Ekāha) Ekāha.
3〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
kṣurapra
1〉 Adj. einem Scheermesser ähnlich, scharf wie ein
2〉 m.
a〉 ein solcher Pfeil (かかる矢).
b〉 ein solches Messer oder Sense (かかる刀あるいは鎌) PAÑCAT. 38,2. tīkṣṇaśastra st. dessen ed. Bomb.
3〉 n. eine solche Pfeilspitze (かかる鏃).
*kṣurapraga n. = kṣurapra 2〉a〉.
°kṣurapramālā補遺 f. Kauṭ. 138,7 ein Halsschmuck des Elefanten (象の首飾り)? Vgl. J. J. Meyer, S. 222, Anm. 2.
°kṣuraprin補遺 Adj. = ardhacandrabāṇayukta, Yudh. 5,54.
kṣurabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kṣurabhāṇḍa n. Behälter für ein Scheermesser (剃刀入れ).
kṣurábhṛṣṭi Adj. mit scharfen Zacken versehen (鋭き刻みをもつ).
*kṣuramardin m. Barbier (理髪師).
°kṣuravant補遺 Adj. mit kṣura-Pfeilen versehen (kṣura 矢を備えたる), Yudh. 8,40.
*kṣurāṅga (RĀJAN. 4,40) und *˚ka (GAL.) m. Tribulus lanuginosus.
kṣurābhraka eine best. Wolkenconfiguration (ある種の雲の形).
kṣurārpaṇa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
*kṣurikāpattra m. Saccharum sara RĀJAN. 8,82.
*kṣurikāphala n. Klinge (刃) H. an. 3,147.
kṣurikopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).
*kṣurin
1〉 m. Barbier (理髪師).
2〉 f. ˚ṇī
a〉 die Frau eines Barbiers (理髪師の妻).
b〉 Mimosa pudica.
kṣulla Adj. klein, wenig, winzig (小さき).
kṣullaká
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 dass.
b〉 *niedrig, gemein (賤しき).
c〉 *arm (貧しき).
2〉 m.
a〉 *eine kleine Muschel (小さき貝) RĀJAN. 19,123.
b〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
3〉 n. ein best. Spiel (ある種の遊戯).
kṣullaka (?) HEM. PAR. 1,336.
kṣullaka II. 5.
kṣullaka補遺 (?) Hem. Par. 1,336. — m. ˚ = upāsaka [pw Adj. *arm (貧しき)], S I,135,1 v. u. (Ko.).— ˚ = kumāra, S I,167,12 v. u. (Ko.).
kṣullaka補遺 m. ˚Knabe (少年), Prabandh. 273,9 v. u.
kṣullakakāleya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
kṣullakatāpaścita n. das Kürzeste der vier (四つの Tāpaścita のうち最も短きもの) Tāpaścita.
kṣullakavātsapra n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
*kṣullakavaiśvadeva n. P. 6,2,39.
kṣullakávaiśvadeva m. ein best. kleiner Becher für die Viśve Devās (Viśve Devās のためのある定まれる小さき杯) MAITR. S. 2,11,5.
kṣullakavaiśvadeva (auch Nachtr. 3), ˚devasya stotre (= ājyānāmādime stotre Comm.) BAUDHĀYANA im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 13,1,12.
kṣullakávaiśvadeva II. 3. 5.
kṣullakávaiśvadeva補遺 m. ein best. kleiner Becher für die viśve devās (viśve devās のためのある特定の小さき杯), Maitr. S. 2,11,5.
[kṣullakavaiśvadeva]補遺 ˚devasya stotre (= ājyānām ādime stotre Komm.), Baudhāyana im Komm. zu Āpast. Śr. 13,1,12.
kṣullakavaiṣṭambha n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
*kṣullatāta m. der jüngere Bruder des Vaters (父の弟). *˚ka m. des Vaters Bruder (父の兄弟).
kṣūṇa補遺 EI. III,205, n. 1; Prabandhacintāmaṇi (Translation) p. 24, n. 2. [Rudraṭa, Kāvyāl. II,8 (vgl. note) akṣūṇa. Maṅkha 392 (Komm.) liest (…と読む) akṣuṇṇam.] Śikṣāsamuccaya p. 126, n. 2. [Z.]
*kṣeḍa m. und *kṣeḍita n. = kṣveḍa und kṣveḍita.
kṣeṇá Adj. MAITR. S. 2,9,8 statt 1kṣayaṇa 1〉 der VS. und TS. (…の代わりに)
kṣeṇākī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 712.
kṣetivant Adj. eine Form von (kṣi の一形 kṣeti を含む) kṣi, kṣeti enthaltend AIT. BR. 5,20,21.
kṣétra n.
1〉 Grundbesitz, Grundstück, Grund und Boden (土地所有，地所).
2〉 Feld (田畑). kṣetraṃ kar das Feld bebauen (田を耕す). sasya˚ Kornfeld (穀物の畑) 152,27. kṣetra˚ kennzeichnet eine Pflanze als eine cultivirte (…は植物を「栽培されたる」ものとして標す).
3〉 Ort, Gegend, Platz (場所).
4〉 *Haus (家).
5〉 *Stadt (都市).
6〉 Gebiet, Sitz, Ort der Wirksamkeit, — der Entstehung, Arbeitsfeld, Fundort (領域，作用・発生の場，産地) 217,17. 21. 218,11.
7〉 ein heiliger Platz, Wallfahrtsort (聖地，巡礼地).
8〉 jede begrenzte Fläche, — Strecke, eine eingeschlossene geometrische Figur (限られたる面積，閉じたる幾何学的図形). svalpa˚ von geringem Umfange (小さき周りの) (Brunnen) (井につき).
9〉 Planetenbahn (惑星の軌道).
10〉 ¹⁄₁₂ der Ekliptik, Zodiakalbild (黄道の十二分の一，宮).
11〉 ein astrologisches Haus (占星の宮).
12〉 in der Chiromantie die Räume in der hohlen Hand (手相術にて掌の区画).
13〉 der fruchtbare Mutterleib; das als Feld gedachte Eheweib, welches der Ehemann selbst bestellt oder durch Andere bestellen lässt (孕む母胎；田と見なされ夫自らあるいは他者に耕さしむる妻).
14〉 der Sitz der Seele, der Körper (霊魂の座すなわち身体).
15〉 im Sāṃkhya der Urstoff oder Urgeist (Sāṃkhya にて原質あるいは原人).
kṣetraṃjayá Adj. Land erobernd (土地を征する) MAITR. S. 2,2,11.
*kṣetrakara Adj. das Feld bebauend; (田を耕す) m. Landmann (農夫).
kṣetrakara m. J. A. S. Beng. 47,406,46.
kṣetrakara II. 2.
kṣetrakara補遺 m. Landmann (農夫), JRAS. Beng. 47,406,46.
*kṣetrakarkaṭī f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,206.
kṣetrakarman n. Feldbau (農耕). ˚karmakṛt m. Landmann (農夫).
kṣetrakarṣaka m. Pflüger, Landbauer (耕作者) GAUT. 17,6.
kṣetragaṇita n. Geometrie (幾何学).
kṣetragata Adj. geometrisch (幾何学的なる). ˚gatopapatti f. geometrischer Beweis (幾何学的証明).
*kṣetracirbhiṭā f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,208.
kṣetraja
1〉 Adj.
a〉 auf einem Felde wachsend (田に生ずる) H. an. 3,486. MED. y. 79.
b〉 mit Jmds Ehefrau von einem Andern erzeugt; (人の妻に他者が儲けたる) m. ein solcher Sohn (かかる子) GAUT.
2〉 *f. ā Name verschiedener Pflanzen (種々の植物の名).
kṣetraja II. Adj. sich um Land handelnd (vivāda) (土地に関わる) NĀRADA 165,1.
kṣetraja補遺 Adj. sich um Land handelnd (土地に関わる), (vivāda), Nārada 165,1.
kṣetrajāta Adj. = kṣetraja 1〉b〉.
kṣetrajeṣá m. Landerwerb (土地の獲得).
kṣetrajñá
1〉 Adj.
a〉 ortskundig (土地に通ずる) TBR. 3,10,10,4.
b〉 das Feld kennend, sich mit dem Feldbau abgebend (農耕に通ずる).
c〉 sachkundig, Etwas (事に通ずる，何か〈Gen.〉をよく知る) (Gen.) gut kennend.
2〉 m.
a〉 die Seele (霊魂).
b〉 *Hurenjäger (遊女に耽る者).
c〉 eine Form (Bhairava の一相) Bhairavaʼs.
d〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
3〉 f. ā ein fünfzehnjähriges Mädchen, das bei der (Durgā の祭りにてこの女神を表す十五歳の娘) Durgā-Feier diese Göttin darstellt.
*kṣetrajña補遺 m. Landmann (農夫), S I,13,5.
kṣétratara n. eine zum Bewohnen oder Bebauen sehr geeignete Gegend (住み耕すに甚だ適せる地).
kṣetratā f. Nom. abstr. zu kṣetra 6〉.
*kṣetrada m. eine Form (Bhairava の一相) Bhairavaʼs.
kṣetradūtikā f. Solanum diffusum BHĀVAPR. 1,199.
*kṣetradūtī f. dass. RĀJAN. 4,33.
kṣetradharman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,44.
°kṣetranātha補遺 m. = ātman, S I,269,11.
kṣetranirmāṇanidhi 2.
kṣetranirmāṇavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
kṣetranirmāṇavidhi補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
kṣetrapa m.
1〉 eine die Felder hütende Gottheit (田を守る神) PAÑCAD.
2〉 *= kṣetrada.
kṣetrapa 3〉 ein Aufseher über die Felder (田畑の監督) J. A. S. Beng. 47,405,34.
kṣetrapa II. 2.
kṣetrapa補遺
3〉 ein Aufseher über die Felder (田畑の監督者), JRAS. Beng. 47,405,34.
kṣetrapati m. der Herr —, Besitzer eines Feldes (田の主).
kṣetrapati補遺 m. genius loci (土地の守護神), Prabandh. 318,5/6. Vgl. Tawney, S. 201, Anm. 2.
kṣetrapada n. ein einer Gottheit (神〈Gen.〉に捧げられたる領域) (Gen.) geheiligtes Gebiet.
*kṣetraparpaṭa m. und ˚parpaṭī f. vielleicht Oldenlandia biflora Mat. med. 305.
kṣetrapāla m.
1〉 Feldhüter (田守).
2〉 eine die Felder hütende Gottheit (田を守る神) AGNI-P. 40,21. PAÑCAD. Es soll deren 49 geben (四十九ありという).
3〉 der Genius loci (土地の霊) VĀSTUV. 11,20.
4〉 Bein. Śivaʼs.
°kṣetrapāladhūpa補遺 Bauernweihrauch? (農夫の乳香か) S I,49,14 (Ko.).
*kṣetrapālarasa m. eine best. Arzenei (ある種の薬).
kṣetraphala n. Flächeninhalt (面積) Comm. zu ĀRYABH. 2,2.
kṣetrabhakti f. Feldeintheilung (田の区分).
kṣetrabhāga m. ein Stück Feld (一区画の田) CHĀND. UP. 8,1,5.
kṣetrabhāga 4.
kṣetrabhāga補遺 m. ein Stück Feld (一区画の田畑), Chānd. Up. 8,1,5.
*kṣetrabhūmi f. bebautes Land (耕地).
*kṣetrayamānikā f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = vacā.
kṣetrarakṣa m. Feldhüter (田守).
kṣetrarāśi m. eine durch geometrische Figuren bezeichnete Quantität (幾何学的図形にて表さるる量).
*kṣetraruhā eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,206.
kṣetraliptā f. eine Minute der Ekliptik (黄道の一分).
kṣetraliptīkaraṇa n. das Reduciren auf Minuten der Ekliptik (黄道の分に換算すること).
kṣetravasudhā f. bebautes Land (耕地).
kṣetravíd
1〉 Adj.
a〉 ortskundig (土地に通ずる).
b〉 sachkundig (事に通ずる).
c〉 den Körper kennend (身体を知る).
2〉 m. die Seele (霊魂).
kṣetravyavahāra m. Bestimmung geometrischer Figuren, Planimetrie (幾何学的図形の測定，平面幾何) LĪLĀV. 44,5.
*kṣetrasaṃbhava
1〉 m.
a〉 Abelmoschus esculentus.
b〉 Ricinus communis.
2〉 *f. ā eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,218.
*kṣetrasaṃbhūta m. ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,119.
kṣetrasamāsa (PISCHEL, de Gr. pr. 20) m. und ˚sūtra n. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名).
kṣétrasāti f. Landerwerb (土地の獲得).
kṣetrasā́dhas m. Feldscheider (田を分かつ者).
kṣetrasā́dhas II. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 93.
kṣetrasā́dhas補遺 , vgl. Pischel, Vedische Studien I,93.
kṣetrāṃśa m. ein Grad der Ekliptik (黄道の一度).
*kṣetrājīva Adj. vom Felde lebend; (田にて生計を立つる) m. Landmann (農夫).
kṣetrādhidevatā f. die Gottheit eines geheiligten Gebietes (聖地の神).
kṣetrādhipa m.
1〉 dass.
2〉 der Regent eines Zodiakalbildes (宮の主星).
°kṣetrādhipati補遺 m. genius loci (土地の守護神), Prabandh. 268,1; 319,4. Vgl. Tawney, S. 167, Anm. 2.
kṣetrānukramaṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.
kṣetrānukramaṇī 2.
kṣetrānukramaṇī補遺 f. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*kṣetrāmalakī f. Flacourtia cataphracta.
kṣetrāsā́ Adj. Land verleihend (土地を授くる).
kṣetrika m.
1〉 Besitzer eines Feldes (田の所有者) GAUT.
2〉 Ehemann (夫).
kṣetrin
1〉 m.
a〉 Besitzer eines Feldes (田の所有者).
b〉 *Landmann (農夫).
c〉 Ehemann (夫).
d〉 die Seele (霊魂).
2〉 *f. ˚ṇī Rubia munjista RĀJAN. 6,194.
kṣetrin補遺 ˚ = śarīravant, Viṣṇubh. VI,3b.
kṣetriyá
1〉 Adj.
a〉 zum Orte gehörig; (その地に属する) n. Pl. Umgegend (近隣).
b〉 unheilbar (癒しがたき) (Krankheit) (病につき) Spr. 4023.
c〉 *mit fremden Ehefrauen sich abgebend (他人の妻に耽る).
2〉 n.
a〉 ein am Körper fest haftendes, chronisches (身に固着せる慢性の) oder organisches Leiden (器質的疾患). Auch *m.
b〉 *Unkraut auf einem Felde (田の雑草).
kṣetriya II. 1〉b〉 nach DĀRILA zu KAUŚ. 26,43 angeerbt (遺伝せる).
kṣetriya補遺
1〉 b〉 nach Dārila zu Kauś. 26,43 angeerbt (先祖より受け継ぎたる，遺伝せる).
kṣetriyanā́śana Adj. (f. ī) eine chronische oder organische Krankheit vertreibend (慢性あるいは器質的疾患を除く).
1kṣetrī f. scheinbar eine Krankheit schaffende Unholdin (見かけ上「病を生ぜしむる魔女」) TBR. 2,5,6,1. wo aber st. kṣetriyaí (!) mit AV. 2,10,1 kṣetriyā́t zu lesen ist (しかし…の代わりに…と読むべし).
2kṣetrī Adv. mit kar occupare, sich bemächtigen, — bemeistern; (己がものとす) mit Acc. KĀD. 124,10. 152,19. AGNI-P. 30,22.
!√kṣetrīy , ˚yati nach einem Acker Verlangen tragen (田を欲す) Spr. 5800.
*kṣetrekṣu m. Andropogon bicolor RĀJAN. 16,25.
kṣetropekṣa m. N. pr. eines Sohnes des Śvaphalka (Śvaphalka の一子の名).
*kṣeda m. sorrowing, moaning (悲嘆，呻き).
kṣepa m.
1〉 Wurf (投擲).
2〉 das Werfen, (投ずること，すなわち速やかに揺り動かすこと) so v. a. schnelles Hinundherbewegen.
3〉 das Hinundhergeworfenwerden, -schwanken (揺れ動かさるること) MEGH. 47.
4〉 *das Aufstreichen von Salbe oder Tünche (軟膏あるいは漆喰を塗ること).
5〉 *das Ueberschreiten (越ゆること) (laṅghana).
6〉 Aufschub, Frist, Zeitverlauf (延引，猶予).
7〉 jactura, Verlust (喪失) in manaḥ˚.
8〉 Beschuldigung (告発) YĀJÑ. 2,210.
9〉 Schmähung, Schimpf (罵り).
10〉 Uebertragung (転用) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,1,6.
11〉 *Hochmuth (傲り).
12〉 *Blumenstrauss (花束).
13〉 die hinzuzuaddirende Zahl (加うべき数).
14〉 Himmelsbreite (黄緯).
kṣepaka
1〉 Adj.
a〉 schleudernd, werfend (投ずる).
b〉 vernichtend (滅ぼす) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,3,14 (S. 1130, Z. 1. 2).
c〉 eingeschoben, interpolirt (挿入されたる).
2〉 m.
a〉 *Steuermann (舵取り). GAL.
b〉 die hinzuzuaddirende Zahl (加うべき数) BĪJAG. 46.
kṣepaṇa
1〉 H.
a〉 das Schnellen, Abschnellenlassen (弾くこと) (der Bogensehne); das Fortschleudern (弦の；投げ飛ばすこと) (beim Faustkampf) (拳闘にて) VP. 5,20,54.
b〉 das Fortschicken, Fortjagen (追いやること).
c〉 das Hinbringen, Verbringen (時を過ごすこと) (einer Zeit). kṣapaṇa v. l.
d〉 Schleuder (投石器).
e〉 M. 4,119 fehlerhaft für 2kṣapaṇa 3〉 (…の誤り).
2〉 f. ī
a〉 Schleuder oder Schleuderwaffe (投石器).
b〉 *Ruder (櫂).
c〉 *eine Art Netz (網の一種).
kṣepaṇa補遺 n. ˚eine Art Liebkosung (愛撫の一種), Śaṃkaramiśra zu Gītag. p. 47.
kṣepaṇa補遺 ˚m. Einsetzen, Fassen von Edelsteinen (宝石を嵌め込むこと，嵌装すること), Kauṭ. 87,5 v. u. 4 v. u.
kṣepaṇasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名).
*kṣepaṇi f. Ruder (櫂).
*kṣepaṇi補遺 f. ˚Schleuder (投石器), S I,390,6.
kṣepaṇika m. Schiffer, Bootsmann (船頭，水夫) und Adj. = nāśaka VĀSAV. 199,1. = karkarādi ZACH. Beitr.
kṣepaṇika 5.
kṣepaṇika補遺 m. Schiffer, Bootsmann (船頭，舟人) und Adj. = nāśaka, Vāsav. 199,1. — = karkarādi, Zach. Beitr.
kṣepaṇīya Schleuder (投石器).
kṣepadina n. = kṣayāha.
kṣepan m. Wurf (投擲). Instr. kṣepṇā rasch (速やかに).
kṣepapāta m. der Punct, in dem die Bahnen der Planeten und des Mondes die Ekliptik schneiden (惑星および月の軌道が黄道と交わる点).
!√kṣepay , ˚yati Caus. von 1kṣi und 1kṣip.
kṣepavṛtta n. die Bahn der Planeten und des Mondes (惑星および月の軌道).
*kṣepiman m. Geschwindigkeit (速さ).
kṣépiṣṭha Adj. (f. ā) der schnellste (最も速き). Superl. zu kṣipra.
kṣépīyaṃs Adj. schneller, rascher (より速き) ŚAT. BR. 6,3,2,2. Adv. kṣepīyas so schnell —, so kurze Zeit als möglich (できうる限り速やかに) Spr. 1909. Compar. zu kṣipra.
kṣeptar Nom. ag. Schleuderer (投ずる者).
kṣeptavya Adj.
1〉 hineinzuwerfen (投じ入るべき).
2〉 zu schmähen, zu schimpfen (罵らるべき).
kṣepnú m. das Schnellen (弾くこと) (der Bogensehne) (弦の) 17,4.
kṣepya Adj.
1〉 geworfen werdend, hineinzuwerfen, zu werfen in (…の中に投ぜらるべき) (Loc.) zu Spr. 3007.
2〉 umzulegen, anzulegen (巻きつくべき).
3〉 zu vernichten (滅ぼさるべき) ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,3,14. (S. 1130, Z. 2).
4〉 zu addiren (加えらるべき).
kṣeplā TĀṆḌYA-BR. 7,6,4 Druckfehler für kṣepṇā (…の誤植); s. u. kṣepan.
kṣéma
1〉 Adj. (f. ā) wohnlich, heimlich, behaglich, Ruhe und Sicherheit bietend (住みよく安らかなる). Das Subst. älter. (名詞の方が古し)
2〉 m.
a〉 Grundlage, Unterlage (基礎). samāna˚ auf gleicher Unterlage stehend, (同じ基礎に立つ，すなわち釣り合う) so v. a. sich die Wage haltend. Nom. abstr. samānakṣematva n.
b〉 Aufenthalt, Rast, ruhiges Verweilen (憩い，安らかなる滞在).
c〉 Ruhe, Friede, Sicherheit, ein sicherer und behaglicher Zustand, Wohlergehen (平安，安穏，福祉). kṣemaṃ te als Gruss. (挨拶として) kṣemeṇa und kṣemais in Ruhe und Sicherheit, wohlbehalten, unversehrt (安らかに，恙なく). Häufig im Gegensatz zu yóga (auch prayúj) Ruhe und Arbeit, unangefochtener Besitz und Erwerb (しばしば yoga と対比されて「安穏と営み，安堵せる所有と獲得」). Vgl. kṣemayoga und yogakṣema. Später auch n. (後代には n. も)
d〉 *die letzte Erlösung (究竟の解脱).
e〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).
f〉 als Personification von 2〉c〉 ein Sohn (2cの擬人化として Dharma の一子) Dharmaʼs.
g〉 N. pr.
α〉 verschiedener Personen (種々の人の名) VP.
β〉 2-131-b einer Klosterschule. (ある僧院派の名)
3〉 f. ā
a〉 ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).
b〉 *Bein. der Durgā.
c〉 N. pr.
α〉 einer Göttin, = kṣemaṃkarī. (ある女神の名)
β〉 einer Apsaras. (ある Apsaras の名)
4〉 n.
a〉 = 2〉c〉.
b〉 N. pr. eines Varṣa in Plakṣadvīpa. (Plakṣadvīpa のある Varṣa の名)
kṣemaṃkara
1〉 Adj. = kṣemakara 1〉 Spr. 6481.
2〉 m. N. pr.
a〉 eines Fürsten der Trigarta. (Trigarta のある王の名)
b〉 eines Sohnes des Brahmadatta. (Brahmadatta の一子の名)
c〉 eines Autors (ある著者の名) Ind. St. 15,188.
d〉 eines mythischen Buddha. (ある神話上の Buddha の名)
3〉 f. ī
a〉 eine Form der (Durgā の一相) Durgā VP. 5,1,83.
b〉 N. pr.
α〉 einer Göttin. (ある女神の名)
b〉 einer Schwester von 2〉b〉. (2bの姉妹の名)
*kṣemaṃkarin m. Falco ponticerianus GAL.
kṣemaka m.
1〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).
2〉 N. pr.
a〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).
b〉 eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).
c〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).
d〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
3〉 n. N. pr. eines von einem Kṣemaka beherrschten Varṣa in Plakṣadvīpa (Plakṣadvīpa にて Kṣemaka の統べるある Varṣa の名) VP.² 4,5.
kṣemaka 2〉c〉 eines Krankheitsdämons (ある病の魔の名) HARIV. 9561.
kṣemaka II. 2.
kṣemaka補遺
2〉 c〉 N. eines Krankheitsdämons (ある病魔の名), Hariv. 9561.
kṣemakara
1〉 Adj. Ruhe und Sicherheit bietend, — verleihend, Behagen schaffend (安穏を与うる).
2〉 f. ī eine Form der (Durgā の一相) Durgā VP.² 4,262.
kṣemakarṇa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
kṣemakarman
1〉 Adj. = kṣemakara 1〉.
2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣémakāma Adj. nach Rast verlangend (憩いを求むる).
*kṣemakāra und ˚ka Adj. = kṣemakara 1〉.
kṣemakutūhala n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
kṣemakṛt Adj. = kṣemakara 1〉 ĀPAST. Spr. 2876.
kṣemagupta m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣemajit m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣemaṇīya (!) Adj. Compar. ˚tara behaglicher, von besserer Gesundheit (より心地よく，健やかなる) DIVYĀVAD. 110,2.
kṣemaṇīya補遺 (!) Adj. Kompar. ˚tara behaglicher, von besserer Gesundheit (より快適なる，より健やかなる), Divyāvad. 110,2.
kṣemataru m. ein best. Baum (ある種の樹).
kṣemadarśin m. N. pr. eines Fürsten der Kosala (Kosala のある王の名).
kṣemadarśīya Adj. Kṣemadarśin betreffend (…に関する).
kṣemadhanvan m. N. pr.
1〉 eines Sohnes (…の一子の名)
a〉 des 3ten Manu Sāvarṇa (第三の Manu Sāvarṇa の).
b〉 des Puṇḍarīka (Puṇḍarīka の).
2〉 eines Fürsten (ある王の名).
kṣemadhaman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣemadhūrta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,28.
kṣemadhūrti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). MBH. 1,67,64. (v. l. kṣemamūrti).
kṣemadhṛtvan m. N. pr. = kṣemadhanvan 1〉b〉 TĀṆḌYA-BR. 22,18,7.
*kṣemaphalā f. Ficus oppositifolia.
kṣemabhūmi m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣemamūrti m. desgl.
kṣemamūrtitīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
!√kṣemay , Partic. kṣemayánt
1〉 rastend (憩う).
2〉 Rast gewährend, beherbergend (憩いを与え宿す).
kṣemayuktam Adv. vollkommen gelungen (完全に成りて).
kṣemayoga m. Du. Ruhe und Arbeit (安穏と営み) AIT. BR. 1,14.
kṣemaraji m. N. pr. = kṣemaśarman.
kṣemarāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
°kṣemarātri補遺 f. eine friedlich verlaufende Nacht (平穏に過ぎゆく夜), Kauṭ. 144,6 v. u.
kṣemavant
1〉 *Adj. von Ruhe und Sicherheit begleitet (安穏を伴える).
2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,334.
3〉 f. ˚vatī N. pr.
a〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).
b〉 eines Frauenzimmers (ある女の名).
kṣemavarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,180.
kṣemavāha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
kṣemavid m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,130.
kṣemavṛkṣa m. ein best. Baum, (ある種の樹) = kṣemataru.
kṣemavṛddhi m. N. pr.
1〉 eines Feldherrn des Śālva (Śālva のある将軍の名).
2〉 *Pl. eines Kriegergeschlechts (ある武人の族の名).
*kṣemavṛddhin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kṣemaśarman m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
kṣemaśūra m. ein Held an sicherm Orte, feiger Prahler (安全なる所での勇者，すなわち臆病なる大言壮語者).
kṣemāditya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
kṣemādhi m. N. pr. eines Fürsten von Mithilā (Mithilā のある王の名).
kṣemānanda m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
kṣemāri m. N. pr. = kṣemādhi.
kṣemārcis m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣemāvatī f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) DIVYĀVAD. 242,4. Vgl. kṣemavatī.
kṣemāvatī補遺 f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名), Divyāvad. 242,4. Vgl. kṣemavatī.
kṣemin Adj. der Ruhe und Sicherheit sich erfreuend, wohlbehalten, unversehrt (安穏を享くる，恙なき).
kṣemīśvara m. N. pr. des Autors von Caṇḍakauśika (Caṇḍakauśika の著者の名) CAṆḌAK. 3,8.
kṣemendra m. N. pr. verschiedener Autoren (種々の著者の名) BÜHLER, Rep. S. 45. fgg.
kṣemendraprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).