Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kṣapakaśreṇi 4.

¹kṣapaṇa

1〉 m.

a〉 ein buddhistischer oder (仏教あるいは Jaina の乞食僧) Jaina-Bettler.

b〉 *Pl. eine best. buddhistische Secte (ある種の仏教の宗派).

c〉 ein best. (ある Samādhi) Samādhi KĀRAṆḌ. 92,19.

2〉 f. ā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,93,10. fgg.

3〉 n. Enthaltsamkeit, Kasteiung (節制，苦行) M. 4,119. (hdschrr.). Oefters durch Pause im Studium erklärt (しばしば学習の休止と解せらる); Vgl. ²kṣapaṇa 3〉b〉.

²kṣapaṇa

1〉 Adj. am Ende eines Comp. vernichtend, Vernichter (滅ぼす，滅ぼす者).

2〉 m. Bein. Śivaʼs.

3〉 n.

a〉 das Vernichten, Unterdrücken, Vertreiben, Verringern (滅ぼし抑え減らすこと). kilbiṣa˚ RĀJAT. 7,433.

b〉 das Hinbringen, Verbringen (時を過ごすこと，待つこと) (einer Zeit), Warten GAUT. VIVĀDAC. 152,9 (kṣepaṇa v. l.).

kṣapaṇaka m.

1〉 Bettler, (乞食，とりわけ裸形にて行く Jaina の乞食僧) insbes. ein nackt einhergehender Jaina-Bettler KĀD. 34,6. 72,5.

2〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).

¹*kṣapaṇī f. = kṣepaṇī.

²kṣapaṇī Adv. mit bhū die Gestalt eines Bettlers annehmen (乞食の姿をとる).

*kṣapaṇyu m. Beleidigung (侮辱).

kṣapayiṣṇu Adj. vernichtend, die Absicht habend zu vernichten, — tilgen; (滅ぼす，滅ぼさんと意図する) mit Acc.

kṣapā́ f.

1〉 Nacht (夜). Als Zeitmaass so v. a. Tag (時の単位としては「日」に同じ).

2〉 *Gelbwurz (鬱金).

kṣapākara m. der Mond (月) DAŚAK. 83,14. KĀD. 3,12.

kṣapākṛt m. dass. ŚIŚ. 13,53.

kṣapācara m. Nachtwandler; (夜行く者)

1〉 ein Rakṣas (ある Rakṣas).

2〉 Nachtthier, Nachtvogel (夜の獣，夜の鳥).

3〉 Bein. von Nirṛti VARĀH. YOGAY. 6,21.

kṣapājala n. Nachtthau (夜露) KĀD. 28,11.

kṣapāṭa m. = kṣapācara 1〉 2〉.

kṣapātyaya m. Ausgang der Nacht, Tagesanbruch (夜明け).

kṣapātyaya m. Ende der Nacht, Morgenanbruch (夜明け) MṚCCH. 58,20.

kṣapānātha m. der Mond (月).

kṣapāndhya n. = kṣaṇadāndhya.

kṣapāndhya II. SUŚR. 2,340,13.

*kṣapāpati m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Kampfer (樟脳).

kṣapāpaha m. die Sonne (日輪).

kṣapāramaṇa m. der Mond (月).

kṣapāramaṇaśekhara m. Bein. Śivaʼs.

kṣapārdha Mitternacht (夜半).

kṣapā́vant und kṣápāvant m. Herrscher (支配者).

kṣapāvasāna n. Ende der Nacht (夜の終わり). Loc. am folgenden Morgen (Loc. にて「翌朝に」) DAŚAK. 76,4.

kṣapāvṛtti Adj. in der Nacht seinen Lebensunterhalt findend (夜に糧を得る).

kṣapāvyapāya m. = kṣapātyaya R. 5,19,35.

˚kṣapāśaya Adj. in der Nacht liegend auf (夜…の上に臥する).

kṣapāha νυχϑήμερον (昼夜一日).

kṣapitavya Adj. zu verbringen (過ごすべき). paścimaṃ vayaḥ KĀD. II,117,15.

kṣapeśa m. der Mond (月) VĀS.

¹√kṣam , kṣámate (episch auch kṣamati) (叙事詩にては…も), *kṣamiti, *kṣāmyati und kṣamyate (BHĀG. P.)

1〉 sich gedulden, sich ruhig verhalten, sich bescheiden, seinen Unwillen zurückdrängen (堪え忍び怒りを抑う). kṣānta

a〉 geduldig (堪え忍ぶ).

b〉 n. impers. Spr. 2015.

2〉 sich in Etwas (事〈Dat.〉に順う) (Dat.) fügen.

3〉 Etwas (事〈Acc.〉を堪え忍ぶ) (Acc.) geduldig ertragen, ruhig hinnehmen, sich Etwas gefallen lassen. kṣānta mit pass. Bed.

4〉 Jmd (人〈Gen.・Dat.〉に事〈Acc.〉を赦す) (Gen. oder Dat.) Etwas (Acc.) verzeihen, nachsehen. Partic. kṣānta und kṣamita.

5〉 Jmd (人〈Gen.〉に事〈Acc.〉を許す). (Gen.) Etwas (Acc.) gönnen, verstatten, dass (Potent.).

6〉 Jmd (人〈Acc.〉を寛く容る) (Acc.) leiden, ruhig gewähren lassen, nachsichtig sein gegen.

7〉 vermögen, im Stande sein; (能う) mit Infin.

8〉 *Jmd (人〈Acc.〉に抗す) (Acc.) Widerstand leisten.

Caus. kṣamayati und kṣāmayata

1〉 Jmd (人〈Acc.〉に事〈Acc.〉につき赦しを乞う) (Acc.) wegen Etwas (Acc.) um Verzeihung, — Nachsicht bitten.

2〉 Etwas (事〈Acc.〉を堪え忍ぶ) (Acc.) geduldig ertragen.

Mit abhi

1〉 sich gnädig erzeigen (恵み深く振る舞う).

2〉 einer Sache (事〈Dat.〉に好意を示し許す) (Dat.) günstig sein, verstatten.

3〉 begnadigen (赦す).

Mit sam Jmd (人〈Acc.〉を寛く容る) (Acc.) leiden, ruhig gewähren lassen.

²kṣám (stark kṣā́m, schwach kṣam und kṣm) (強語幹は…，弱語幹は…) f. Erdboden, die Erde (大地).

√kṣam 3〉 Etwas ertragen, dulden (mit unpersönlichem Subject) (事を堪え忍ぶ〈非人称主語を伴いて〉) VAJRACCH. 42,7.

¹√kṣam II. 3. möglich sein (能う) JĀTAKAM. 14. passend —, gehörig sein (適し，相応しき) 22,25. Jmd (Gen.) gut dünken (人の意に適う) DIVYĀVAD. 70,18.

Mit anu dulden, sich gefallen lassen (堪え忍ぶ) JĀTAKAM. 25,18.

kṣamá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 geduldig (堪え忍ぶ).

b〉 ertragend, aushaltend, Widerstand leistend; (耐え抗する) die Ergänzung im Comp. vorangehend.

c〉 einer Sache gewachsen, tüchtig, vermögend, im Stande seiend; (事に堪え能う) die Ergänzung im Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend.

d〉 Jmd (人〈Gen.〉に好意ある) (Gen.) gewogen.

e〉 erträglich (堪えうる). na pāpamitraiḥsahavartituṃ kṣamam mit schlechten Freunden zu verkehren ist unerträglich (悪しき友と交わるは堪えがたし) Spr. 5954.

f〉 geeignet, passend, angemessen, recht, erspriesslich; (適える，ふさわしき) 2-122-a mit Gen. der Person.

g〉 sich zu Etwas eignend, Etwas entsprechend, das geeignete Object von oder für Etwas seiend; (何かに適える，その適切なる対象たる) die Ergänzung im Dat., Gen., Loc., Infin. oder im Comp. vorangehend. Ein Infin. und ein im Comp. vorangehendes Nom. act. (214,22) ist passivisch zu übersetzen.

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 *eine Art Sperling (雀の一種).

3〉 f. kṣamā

a〉 Geduld, Langmuth, Nachsicht, indulgentia; (忍耐，寛容) mit Loc. der Person. kṣamāṃ kar Nachsicht üben gegen, Geduld haben mit (…に寛容を示す) (prati oder Gen.). Auch personificirt, insbes. als Tochter Dakṣaʼs (また擬人化され，とりわけ Dakṣa の女として).

b〉 Zahmheit (馴れ) (einer Gazelle) (羚羊の).

c〉 *Widerstand (抵抗).

d〉 die Erde, Erdboden, Erde als Stoff (大地，素材としての土).

e〉 Bez. der Zahl Eins (一の数の名称) GAṆIT. 1,23.

f〉 Bein. der Durgā.

g〉 *Acacia catechu.

h〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

i〉 N. pr.

α〉 einer Hirtin (ある牧女の名).

β〉 einer Verfasserin von Mantra bei den Śākta (Śākta におけるある Mantra の女作者の名).

γ〉 *eines Flusses, = vetravatī (ある川の名) GAL.

k〉 *fehlerhaft für kṣapā Nacht (夜の意の…の誤り).

kṣamaṇīya Adj. geduldig zu ertragen, was man sich gefallen lassen kann (堪え忍ぶべき).

kṣamatā f. Befähigung zu Etwas, das Können, Vermögen (能力) Spr. 51.

kṣamatva n. dass.; die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (KULL. zu M. 9,161).

kṣamavant Adj.

1〉 der das Angemessene kennt (適宜を知る者).

2〉 KĀṬH. 109 fehlerhaft für kṣāmavant 1〉 (…の誤り).

*kṣamasya Adj. = kṣāmāsya.

*kṣamākara m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名) GAL.

kṣamākalyāṇa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kṣamācará Adj. im Erdboden sich aufhaltend, unterirdisch (地中に棲む).

kṣamācārya m. N. pr. eines Verfassers von Mantra bei den Śākta (Śākta におけるある Mantra の作者の名).

kṣamātanaya m. der Planet Mars (火星).

kṣamātala n. Erdboden (地面) BĀLAR. 82,1.

*kṣamādaṃśa m. Moringa pterygosperma RĀJAN. 7,26.

kṣamāpaṇa (so zu lesen) (斯く読むべし) 4.

kṣamāpati m. Fürst, König (王).

kṣamāpana n. das um Verzeihung Bitten (赦しを乞うこと) BHĀM. V. 2,63.

!√kṣamāpay , ˚yati und ˚yate Jmd (人〈Acc.〉に赦しを乞う) (Acc.) um Verzeihung bitten AGNI-P. 36,16. 43,19.

kṣamābhṛt m. Berg (山) KĀD. 4,2.

kṣamābhṛt auch Fürst (王侯) ŚIŚ. 19,30.

kṣamābhṛt II. 6.

kṣamāmaṇḍala n. Erdkreis, die ganze Erde (大地の全円) Spr. 2036.

kṣamāliṅgātmapīḍāvant Adj. wobei der Nachweis der Nachsicht und der eigene Schaden angegeben ist (寛容の証と己が損害とが示さるる) 214,28.

kṣamāvant

1〉 Adj.

a〉 geduldig, langmüthig, nachsichtig (忍耐強く寛容なる).

b〉 zahm, fromm (馴れたる) (Elephant) (象につき).

2〉 ˚vatī ein Frauenname (ある女の名).

kṣamāvarta m. N. pr. eines Sohnes des Devala (Devala の一子の名) VP.² 2,24.

kṣamāśīla Adj. = kṣamāvant 1〉a〉 57,19. 60,18.

kṣamāśramaṇa m. ein Jaina-Bettelmönch (ある Jaina の乞食僧) ebend. 2,311. 6,5.

kṣamāśramaṇa 2.

kṣamāṣoḍaśī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kṣamitar Nom. ag. = kṣamāvantt 1〉a〉.

kṣamitavya Adj. ruhig hinzunehmen, was man sich gefallen lassen kann (堪え忍ぶべき).

kṣamitavya II. auch nachzusehen, zu verzeihen (大目に見，赦すべき) R. ed. Bomb. 4,36,11.

kṣamin

1〉 Adj. = kṣamāvant 1〉a〉; mit Loc. der Person.

2〉 *Maulthier (騾馬) GAL.

kṣamī Adv. mit bhū in die Lage kommen Etwas (Dat.) zu vermögen (事を為し得る境に至る) HEM. PAR. 1,229.

kṣamī 5.

*kṣamuda eine best. hohe Zahl (ある種の大数) (buddh.).

*√kṣamp , kṣampati und kṣampayati (kṣāntyām, kāntau).

(kṣámya) kṣámia Adj. im Erdboden befindlich, irdisch (地中にある，地上の).

¹kṣáya

1〉 Adj. wohnend (住まう) ṚV. 3,2,13. 8,53,4.

2〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Wohnung, Wohnsitz, Aufenthalt; Sitz —, Ort des (住処；…の座所) CARAKA. 3,5. Im Epos häufig von der Behausung (叙事詩にてはしばしば Yama の住処につき) Yamaʼs.

b〉 = kṣiti Stamm, Volk (族，民) ṚV. 1,123,1.

²*kṣáya m. Herrschaft (支配権) SĀY. zu ṚV. 7,46,2.

³kṣaya

1〉 m.

a〉 Abnahme, Verminderung, Verlust, das zu Ende Gehen; Versiegen, Untergang, Ende, das zu Nichte Werden (減少，喪失，尽きること，滅び). kṣayaṃ gam, — yā, — i oder upa-i sich vermindern, abnehmen, sich verlieren, zu Ende —, zu Grunde gehen, untergehen (減り尽き滅ぶ). kṣayaṃ nī zu Grunde richten (滅ぼす).

b〉 Auszehrung, (消耗，とりわけ肺癆) insbes. Lungenschwindsucht HEMĀDRI 1,614,2.

c〉 *Krankheit (病) überh.

d〉 Untergang der Welt (世界の滅び).

e〉 eine negative Grösse, Minus (負の量) ĀRYABH. 3,22.

f〉 = kṣayamāsa.

g〉 = kṣayāha GAṆIT. PRATYABD. 12.

h〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,167.

2〉 f. ā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,94,2. fgg.

3〉 n. das letzte Jahr im 60jährgen Jupitercyclus (六十年木星周期の最終年).

kṣayaṃkara Adj. (f. ī) Untergang verursachend; (滅びを生ぜしむる) die Ergänzung im Gen. over im Comp. vorangehend HEMĀDRI 1,807,19.

kṣayakara

1〉 Adj.

a〉 am Ende eines Comp. Untergang bereitend, zu Nichte machend (滅びを齎す). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 Spr. 1713. wohl fehlerhaft für kṣayikala (おそらく…の誤り).

2〉 m. das 49te Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年木星周期の第四十九年).

kṣayakartar Nom. ag. am Ende eines Comp. = kṣayakara 1〉a〉 105,28.

kṣayakāsa m. Husten bei der Schwindsucht (労咳の咳) CARAKA. 6,20.

kṣayakāsin Adj. einen solchen Husten habend (かかる咳をもつ) ebend.

kṣayakṛt

1〉 Adj. Verderben bringend (破滅を齎す) VARĀH. YOGAY. 7,21. Am Ende eines Comp. Abnahme —, Verlust —, Untergang verursachend (減少・喪失・滅びを生ぜしむる).

2〉 m. = ³kṣaya 3〉.

¹kṣayaṇá

1〉 Adj. etwa wohnlich (おそらく住むによき). kṣáyaṇa TS. 4,5,9,1. Vgl. kṣeṇá.

2〉 *m.

a〉 ein Ort mit ruhigem Wasser (静かなる水のある所).

b〉 *Bucht, Hafen (入江，港).

3〉 *n. Wohnung (住処).

²˚kṣayaṇa Adj. vernichtend, vertreibend (滅ぼし払う).

*kṣayataru m. Bignonia suaveolens.

*kṣayathu m. fehlerhaft für kṣavathu 2〉 (…の誤り).

kṣayadivasa m. der Tag des Weltuntergangs (世界の終末の日) HARṢAC. 155,3.

kṣayádvīra Adj. Männer beherrschend (人を統べる).

*kṣayanāśinī f. eine best. officinelle Pflanze (ある種の薬用植物).

*kṣayapakṣa m. die Zeit des abnehmenden Mondes (月の欠くる期).

kṣayapakṣa m. KIR. 2,37.

kṣayapakṣa II. 3.

kṣayamāsa m. ein überschüssiger lunarer Monat, welcher bei der Ausgleichung der lunaren mit der (太陰暦を Sāvana 暦に合わするに際して除かるる余分の太陰月) Sāvana Zeit ausgeschieden wird.

kṣayayitavya Adj. zu Grunde zu richten, zu vernichten (滅ぼすべき).

kṣayayukta Adj. in Noth gerathen, untergegangen (Fürst) (難に陥り，滅びたる〈君主の〉) KIR. 2,11.

kṣayayukta und kṣayayukti 3.

kṣayayukti f. Untergang (滅亡) KIR. 2,9.

kṣayaroga m. Auszehrung (労咳) HEMĀDRI 1,614,10.

kṣayarogin Adj. die Auszehrung habend (労咳を患う) ebend. 9. Nom. abstr. ˚gitva n.

kṣayas Wohnung (住処) in uru˚.

kṣayāha m. ein überschüssiger lunarer Tag, welcher bei der Ausgleichung der lunaren mit der (太陰暦を Sāvana 暦に合わするに際して除かるる余分の太陰日) Sāvana-Zeit ausgeschieden wird.

kṣayika Adj. die Auszehrung habend (労咳を患う) NĀR. 12,62.

kṣayikala (Conj.) Adj. der Abnahme unterworfen (欠くることに服する) (Mond) (月につき) Spr. 1713.

kṣayitatā f. das zu Nichte Gemachtwerden (無に帰せしめらるること) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,1,8 (S. 752).

kṣayitva n. Vergänglichkeit (無常).

kṣayin Adj.

1〉 abnehmend, sich vermindernd (減りゆく).

2〉 vergänglich (無常なる).

3〉 schwindsüchtig (労咳の).

kṣayiṣṇu Adj.

1〉 vergänglich (無常なる).

2〉 vernichtend (滅ぼす).

kṣayopaśama m. bei den Jaina vollständiges zu Nichte Werden (Jaina にて全き滅尽) (des Thätigkeitsdranges) (行いへの衝動の).

kṣayya in akṣayya.

kṣayya II. P. 6,1,81.

√kṣar , kṣárati (metrisch auch kṣarate) (韻律上…も) und *kṣariti

1〉 fliessen, strömen; von Wassern (流る；水などにつき) u. s. w.

2〉 gleiten (滑る).

3〉 zerfliessen, zerrinnen, schwinden, vergehen, zu Nichte werden (溶け去り消え失す).

4〉 einer Sache (事〈Abl.〉を失う) (Abl.) verlustig gehen.

5〉 Etwas (何か〈Acc.〉を流し注ぐ) (Acc.) strömen, ausströmen, giessen. mūtram Urin entlassen (尿を出す) CARAKA. 2,4.

6〉 ohne Object einen Strom entlassen (目的語なくして流れを出す).

Caus. kṣārapati

1〉 fliessen lassen, entlassen (流さしむ) (Harn, Koth) (尿・糞を).

2〉 begiessen, besudeln, (注ぎかけ汚す，とりわけ腐蝕性の物にて) insbes. mit ätzenden Stoffen MĀRK. P. 8,142.

3〉 Jmd (人〈Acc.〉を罪〈Loc.〉にて訴う) (Acc.) eines Verbrechens (Loc.) beschuldigen MBH. 2,5,104.

Mit ati

1〉 hindurchströmen durch (…を貫きて流る) (Acc.).

2〉 überströmen (溢れ流る).

Mit abhyati hinüberströmen zu (…へ流れ渡る).

Mit anu zufliessen auf, einströmen in (…へ流れ入る).

Mit abhi

1〉 zuströmen auf, umströmen (…へ流れ寄り取り巻く).

2〉 beströmen, begiessen (注ぎかく).

Mit ava begiessen, besudeln (注ぎかけ汚す) (mit Samen) (精にて) MBH. 8,45,43. (wo avakṣarantaḥ st. avarakṣantaḥ zu vermuthen ist) (そこでは…の代わりに…と推すべし).

Caus. hinabfliessen lassen auf (…の上に流し落とす) 2-123-a (Acc.)

Mit ā Caus.

1〉 herfliessen machen (流れ来たらしむ) TĀṆḌYA-BR. 11,5,10. 11.

2〉 begiessen (注ぎかく).

3〉 schimpfen (罵る) VIVĀDAC.

4〉 Jmd (人〈Acc.〉を悪名に落とす) (Acc.) in üblen Ruf bringen. ākṣārita bescholten (悪名を負える).

Mit upa

1〉 hinströmen zu (…へ流る) (Acc.).

2〉 übergiessen (注ぎかく).

Mit pari

1〉 umherströmen (あたりに流る).

2〉 Jmd Etwas (人に何か〈Acc.〉を流し寄す) (Acc.) zuströmen.

Mit pra

1〉 hervorströmen, strömen (湧き出で流る) PAÑCAD.

2〉 *herabfallen (落つ).

Mit abhipra

1〉 hinströmen nach (…へ流る) (Acc.).

2〉 ˚kṣarita ausgegossen (注がれたる).

Mit pla (statt pra wegen einer Etymologie von plakṣa) (plakṣa の語源説のため pra の代わりに) Caus. strömen lassen (流さしむ) MAITR. S. 3,10,2.

Mit vi zerfliessen, sich ergiessen, abfliessen (溶け流れ出づ).

Mit sam zusammenfliessen (合流す).

√kṣar Caus. 3〉 mit Instr. st. Loc. R. GORR. 2,109,55.

√kṣar Caus. II. 6.

kṣara

1〉 Adj. (f. ā) was da zerrinnt, vergänglich (流れ去る，無常なる).

2〉 *m. Wolke (雲).

3〉 n.

a〉 *Wasser (水).

b〉 (der vergängliche) Körper (〈無常なる〉身体).

˚kṣaraka Adj. (f. ˚rikā) ausströmend (流れ出づる).

*kṣaraja Adj. P. 6,3,116.

kṣaraṇa n.

1〉 das Fliessen (流るること).

2〉 das Spritzen (迸ること).

3〉 das Ausströmen (流れ出づること).

kṣáradhyai Dat. Inf. von kṣar.

*kṣarapattrā (?) f. ein best. kleiner Strauch (ある種の小灌木).

*kṣarin m. die Regenzeit (雨期).

*kṣareja Adj. = kṣaraja.

*kṣarya Adj. von kṣara.

¹*√kṣal , kṣalati (saṃcalane, caye).

²√kṣal , kṣālayati waschen, abwaschen (洗う) (auch in übertr. Bed.) (転義にても).

Mit ava in avakṣālana.

Mit pari abspülen, abwaschen (濯ぎ洗う).

Mit pra abspülen, ausspülen, abwaschen (濯ぎ洗う) (auch in übertr. Bed.) (転義にても).

Caus. prakṣālāpayate sich Etwas (己が何か〈Acc.〉を洗わしむ) (Acc.) abwaschen lassen.

Mit abhipra reinigen (浄む).

Mit vi abwaschen (洗う).

²√kṣal mit pra, prakṣalya (!) VAJRACCH. 19,9.

²√kṣal mit pra II. 3.

kṣáva m.

1〉 das Niesen (嚔).

2〉 *Husten (咳).

3〉 *schwarzer Senf (黒芥子).

kṣavaka

1〉 *m.

a〉 Achyranthes aspera.

b〉 schwarzer Senf (黒芥子) RĀJAN. 9,155.

c〉 = bhūtāṅkuśa (eine best. Pflanze) (ある種の植物).

2〉 *f. kṣavikā

a〉 eine Art Solanum (Solanum の一種).

b〉 ein Reisart (稲の一種).

c〉 Weib (女).

3〉 n. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜).

kṣavakṛt Artemisia sternutatoria BHĀVAPR. 1,123.

kṣavathu m.

1〉 das Niesen (嚔) ĀPAST.

2〉 Schnupfen, Katarrh (鼻風邪).

√kṣas in divakṣas.

¹√kṣā , kṣā́yati verbrennen, anbrennen (焼ける).

Caus. kṣāpáyati versengen, verbrennen (焼く).

Mit apa verlöschen (消ゆ) MAITR. S. 1,8,9.

Mit api Caus. versengen (焦がす).

Mit ava, Partic. avakṣā́ṇa zu Ende gebrannt (燃え尽きたる) MAITR. S. 1,8,9. Vgl. avakṣāma.

Mit pari, ˚kṣāṇa verkohlt (炭化したる).

Mit pra verbrennen (焼ける) (intrans.).

Mit sampra Caus. verglimmen machen, auslöschen (燻り消えしむ).

Mit vi in vikṣāma. 2-123-b

Mit sam Caus. verbrennen —, durch Feuer verzehren lassen (火にて焼き尽くさしむ) MAITR. S. 4,8,1.

²kṣā́ f. (Nom. kṣās) Nebenform von kṣam Erdboden, die Erde (…の副次形，大地).

³kṣā́ f. (Nom. kṣās) Wohnstatt, Sitz (住処).

¹√kṣā mit apa II. lies abseits brennen (脇にて燃ゆと読むべし) und vgl. ĀPAST. ŚR. 9,1,17.

Mit saṃpra Caus. vollends verbrennen (焼き尽くす) ĀPAST. ŚR. 6,28,8.

kṣātí f. Gluth (灼熱).

kṣāttra n. die Gemeinschaft —, Truppe der Aufwärter, Dienerschaft (侍者の一団，家臣). ˚saṃgrahitṝghaṇā́m.

kṣātra

1〉 Adj. (f. ī) der zweiten Kaste eigenthümlich, ihr zukommend (第二種姓に固有の).

2〉 n. Herrscherwürde (王の位).

*kṣātravidya Adj. von kṣatravidyā.

kṣātrāṇa m. N. pr. eines Dämons (ある魔の名) KAUŚ. 56,13.

*kṣātri m. der Sohn eines (Kṣatriya の子) Kṣatriya.

¹kṣānta

1〉 Adj. s. u. ¹kṣam.

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *f. ā die Erde (大地).

4〉 n. Geduld, Nachsicht (忍耐，寛容) R. 1,34,32. 33.

²kṣānta Adj. auf (kṣa にて終わる) kṣa endigend.

*kṣāntāyana m. Patron. von kṣānta.

kṣānti f.

1〉 geduldiges Abwarten (堪えて待つこと).

2〉 Geduld, Nachsicht (忍耐，寛容).

3〉 eine best. (ある Śruti) Śruti S. S. S. 24.

4〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名) VP.² 2,198.

kṣāntipāramitā f. die (忍辱波羅蜜) Pāramitā der Nachsicht KĀRAṆḌ. 50,18. 82,7. 87,10.

kṣāntipāla m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṣāntipriyā f. N. pr. eines Gandharva-Mädchens (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,7.

kṣāntimant Adj. geduldig, nachsichtig (忍耐強く寛容なる).

kṣāntivarṇavādin Adj. das Lob der Geduld predigend (忍辱の徳を説く) JĀTAKAM. 28.

kṣāntivādin m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) KĀRAṆḌ. 24,18.

kṣāntivādin Adj. dass. JĀTAKAM. 28,2.

kṣāntiśīla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kṣāntīya Adj. von kṣānta.

*kṣāntu

1〉 Adj. geduldig, nachsichtig (忍耐強く寛容なる).

2〉 m. Vater (父).

!√kṣāpay , ˚yati Caus. von ¹kṣā.

kṣāpavitra m. oder n. Bez. eines best. Spruches (ある定まれる呪句の称) BAUDH. 4,7,5.

kṣāpavitra 6.

→ 本文は kṣám の項を見よ

kṣāmá Adj. (f. ā)

1〉 etwa verkohlend (おそらく炭化しつつある) MAITR. S. 1,8,9.

2〉 versengt, angebrannt (焦げたる) JAIM. 6,4,17.

3〉 ausgedörrt, vertrocknet, abgemagert, abgefallen, schlank (乾き痩せたる).

4〉 schwach, gering, unbedeutend; (弱く微かなる) insbes. von der Stimme (とりわけ声につき).

5〉 *stark, kräftig (強き).

kṣāma II. 5〉 = dorgraha, das wohl eine andere Bed. hat (…はおそらく別の義を有す).

kṣāmakarṣamiśrá Adj. mit angebrannten Scharren vermengt (焦げついた掻き屑を混ぜたる).

kṣāmakṣāma Adj. ganz abgemagert (すっかり痩せ衰えたる) ŚĀK. 58.

kṣā́man n. Erdboden, Boden (大地).

kṣā́mavant

1〉 Adj. etwa verkohlt, (おそらく炭化したる) Beiw. Agniʼs MAITR. S. 1,8,9.

2〉 f. kṣāmavatī ein best. Opfer (ある種の祭祀).

kṣāmāṅga Adj. (f. ī) schlank (細身の) BHĀM. V. 2,151.

kṣāmāṅga 4.

*kṣāmāprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*kṣāmāsya n. eine mit einer Kur unverträgliche Diät oder ein solcher Zustand des Körpers (治療と相容れぬ食養生あるいはかかる身体の状態).

¹kṣā́mi f. die Erde (大地).

²*kṣāmi m. Patron. von kṣāma.

*kṣāmin Adj. = kṣāmo 'syāsti.

*kṣāmimant Adj. von ²kṣāmi oder kṣāmin.

kṣāmī Adv. mit kar verkürzen (短くす).

kṣāmya Adj. zu verzeihen, nachzusehen (赦さるべき).

kṣāyika Adj. bei den Jaina aus vollständigem zu Nichte Werden (Jaina にて〈行いへの衝動の〉全き滅尽より生ずる，それに伴いて起こる) (des Thätigkeitsdranges) hervorgehend, in Folge dessen eintretend.

kṣāra

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 von brennendem, ätzendem, salzigem Geschmack, salzhaltig (辛く塩辛き味の，塩を含む).

b〉 scharf (鋭き) (Wind) (風につき).

2〉 m. n. (selten) (稀に) ein brennender, ätzender Stoff; Aetzkali, Salpeter, Natrum, Potasche (腐蝕性の物質；苛性カリ，硝石，ソーダ，炭酸カリ) u. s. w. BHĀG. P. 7,4,17. ˚dvaya n. = svarjikā und yāvaśūka BHĀVAPR. 11,182. *˚traya, *˚triya und *tri˚ n. Natrum, Salpeter und Borax; (ソーダ・硝石・硼砂) ˚ṣaṭka, *kṣārāṣṭaka und *˚pūrvadaśaka n. eine Gruppe von 6, 8 und 10 ätzenden Stoffen (六種・八種・十種の腐蝕性物質の組). Vgl. Comm. zu ĀŚV. GṚHY. 1,8,10.

3〉 *m.

a〉 Glas (硝子).

b〉 Melasse (糖蜜).

c〉 ein beissender Mensch (辛辣なる人).

kṣāra 3〉c〉 zu streichen (削るべし); vgl. ZACH. Beitr.

kṣāra II. 5.

kṣāraka

1〉 m.

a〉 Kali (カリ).

b〉 Netz zum Fangen von Vögeln (鳥を捕らうる網).

c〉 *ein Korb für Fische oder Vögel (魚あるいは鳥のための籠).

d〉 eine Menge junger Knospen (若き蕾の群れ). ˚jāta Adj. in Knospen stehend (蕾をつけたる) LALIT. 87,2.

e〉 *Wascher (洗う者).

2〉 *f. ˚rikā Hunger (飢え).

kṣārakardama m. eine best. Hölle (ある種の地獄).

kṣārakarman n. Anwendung von Aetzmitteln (腐蝕剤の使用).

*kṣārakīṭa m. ein best. Insect (ある定まれる虫) ZACH. Beitr.

kṣārakīṭa 5.

kṣārakṛtya Adj. mit Aetzmitteln zu behandeln (腐蝕剤にて治療すべき).

kṣārakṣata Adj. von Salpeter zerfressen (硝石に蝕まれたる) MṚCCH. 47,17.

kṣārakṣīṇa Adj. dass. ebend. 5. 6. Nom. abstr. ˚tā f. 3.

kṣāraṇa

1〉 n. ein best. mit Quecksilber vorgenommener Process (水銀を用いるある工程).

2〉 *f. ā Beschuldigung der Untreue (不貞の告発).

kṣāratantra n. die Methode der Cauterisation (焼灼の法) CARAKA. 6,5.

kṣārataila n. ein mit verschiedenen kalihaltigen Ingredienzien aufgekochtes Oel (種々のカリを含む材と共に煮たる油).

kṣāradagdha n. Cauterium potentiale, Anwendung von Aetzmitteln (in der Chirurgie) (薬による焼灼，腐蝕剤の用〈外科において〉).

kṣāradagdha 2.

*kṣāradalā f. ein Chenopodium (Chenopodium の一種) RĀJAN. 7,125.

*kṣāradru m. = kṣāravṛkṣa.

kṣāranadī f. ein Fluss mit ätzendem Wasser (腐蝕性の水の川) (in der Hölle) (地獄における).

*kṣārapattra m. n. und *˚ka m. Chenopodium album.

kṣārapattraka II. 2.

*kṣārapattrikā f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜) RĀJAN. 7,125. v. l. cīrapa˚.

kṣārapayas m. das Salzmeer (塩の海). ˚payobhū angeblich Schlange (伝えらるるところ「蛇」) VIDDH. 71,14.

kṣārapāṇi m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) HARIV. 9575. BHĀVAPR. 1,4 (v. l. kṣīra˚).

kṣārapāta m. Anwendung von Aetzmitteln (腐蝕剤の使用) HARṢAC. 106,3.

kṣārabhūmi f. salzhaltiger Boden (塩を含む土).

*kṣāramadhya m. Achyranthes aspera.

kṣāramṛttikā f. salzhaltiger Boden (塩を含む土).

*kṣāramelaka m. eine best. alkalische Substanz (ある種のアルカリ性物質).

kṣārameha m. eine best. krankhafte Harnsecretion (ある種の病的なる尿の分泌) CARAKA. 2,4.

kṣāramehin Adj. mit (kṣārameha を患う) kṣārameha behaftet ebend.

kṣāralavaṇa n. Du. ein ätzender Stoff und Satz (腐蝕性の物と塩) MĀN. GṚHY. 1,2. ˚varjana HEMĀDRI 1,356,15. Vgl. a˚.

*kṣāravṛkṣa m. Schrebera swietenioides RĀJAN. 11,211.

*kṣāraśreṣṭha

1〉 m.

a〉 dass.

b〉 Butea frondosa.

2〉 n. eine Art Aetzkali (苛性カリの一種) RĀJAN. 6,256.

kṣārasamudra und kṣārasindhu m. der salzige Ocean (塩の大洋).

kṣārasūtra n. Aetzfaden (腐蝕糸).

*kṣārākṣa Adj. ein Glasauge habend (硝子の眼をもつ) (buddh.).

kṣārāgada m. ein best. durch Auslaugen von Pflanzenasche bereitetes Gegengift und Heilmittel (草木の灰を濾して作るある解毒薬・治療薬).

*kṣārāccha n. Meersalz (海塩).

kṣārāñjana n. kalihaltge Salbe (カリを含む軟膏).

kṣārāmbu n. kalihaltiges Wasser (カリを含む水).

*kṣārīya Adj. von kṣāra.

kṣāroda m. der salzige Ocean (塩の大洋) VP. 2,4,1.

kṣārodaka n. Kalilauge (カリ液).

kṣāla m. das Waschen (洗うこと) Spr. 2893.

kṣālana

1〉 Adj. abwaschend, wegwischend (洗い拭う) (auch in übertr. Bed.) (転義にても) Spr. 4668.

2〉 n. das Waschen, Abwaschen (洗うこと).

¹√kṣi , kṣéti und kṣiyáti (Partic. kṣiyánt und kṣáyant)

1〉 weilen, sich aufhalten, wohnen, (住まう，とりわけ静かに乱されずまたは隠れて留まるの含みにて) insbes. mit dem Nebenbegriff des ruhigen und ungestörten oder verborgenen Weilens.

2〉 bewohnen (住む).

3〉 *kṣíyati = gatikarman.

Caus. kṣayáyati und kṣepayati ruhig wohnen machen, pacare (安らかに住まわしむ).

Mit adhi

1〉 verweilen —, wohnen bei oder in, sich ausbreiten über (…に住み広がる) (Acc. oder Loc.). ˚kṣiyante Med. MBH. 1,3,65. ˚kṣipantau MBH. 1,3,57 fehlerhaft für ˚kṣiyantau (…の誤り).

2〉 ruhen auf (…の上に憩う).

Mit ā

1〉 weilen, sich aufhalten bei oder in (…に留まり住む) (Acc.), bewohnen.

2〉 vorhanden sein (存す).

3〉 in Besitz kommen oder sein, mit (領し所有す) Acc.

Mit upa sich aufhalten —, wohnen an oder bei, bleiben (…の傍らに留まる) (auch in übertr. Bed.) (転義にても) bei (Acc.).

Mit pari umwohnen, (周りに住む) mit Acc. AIT. BR. 6,32.

Mit prati sich niederlassen bei (…の傍らに住みつく) (Acc.). Partic. ˚kṣiyánt und ˚kṣyánt.

Mit sam zusammenwohnen mit (…と共に住む) (Instr.) ṚV. 9,72,3.

²√kṣi , kṣáyati besitzen, verfügen über, beherrschen; (領し統べる) mit Gen.

Mit adhi in adhikṣit.

³√kṣi

1〉 kṣiṇā́ti, kṣiṇóti und kṣayati (R.) vernichten, zerstören, verderben, ein Ende machen, übel mitnehmen; (滅ぼし損なう) mit Acc.

2〉 kṣī́yate abnehmen (auch vom Monde), ein Ende nehmen, aufhören, sich erschöpfen, zu Grunde gehen, umkommen (減じ〈月にても〉尽き滅ぶ). Vgl. VĀMANA 5,2,6.

Partic.

1〉 kṣita erschöpft, ausgebeutet, heruntergekommen (尽き衰えたる).

2〉 kṣīṇá vermindert, erschöpft, hingeschwunden, zu Ende gegangen; abnehmend (減じ尽きたる；欠けゆく〈月につき〉) (vom Monde); geschwächt, heruntergekommen, 2-124-b in Noth gerathen; mager, dünn, schmächtig (弱り困窮したる；痩せたる) NAIṢ. 7,81.

Caus. kṣayayati und kṣapayati, ˚te (Partic. kṣayita und kṣapita) vernichten, zu Grunde richten, ein Ende machen (滅ぼす) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,1,8 (S. 753). 4,3,14 (S. 1129), aus dem Wege räumen, wegschaffen (除き去る) (heilen (癒す) HEMĀDRI 1,637,8), übel mitnehmen, herunterbringen, schwächen (損ない弱む). kṣapām, kṣapās (KĀD. 27,6) so v. a. verbringen (すなわち「過ごす」). kṣayita auch dividirt (また「除せられたる」).

Mit nu, ˚kṣīyate nach und nach schwinden (次第に消えゆく).

Mit apa

1〉 Partic. ˚kṣita erschöpft, zu Ende gebracht (尽きたる).

2〉 ˚kṣī́yate abnehmen (欠く) (vom Monde) (月につき).

Mit ava, ˚kṣiṇoti wegschaffen, entfernen (除き去る).

Mit upa, ˚kṣīyate abnehmen, aufgezehrt werden (減じ費やされる).

Partic.

1〉 upakṣita in anupakṣit.

2〉 upakṣīṇa erschöpft —, aufgehend in (尽き…に帰する) (Instr.) ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. S. 232 und zu BĀDAR. 2,2,28 (S. 572).

Mit nis, ˚kṣiṇóti vernichten, wegschaffen (滅ぼし除く) (eine Krankheit) (病を).

Mit pari

1〉 ˚kṣiṇoti vernichten, ein Ende machen (滅ぼす).

2〉 ˚kṣīyate herunterkommen, verarmen (衰え貧しくなる).

Partic. ˚kṣīṇa geschwunden, erschöpft, heruntergekommen, verarmt, versiegt, zu Grunde gegangen (消え尽き衰えたる). Mit Instr. schwach an (…において乏しき). sarvopāya˚ von allen Hülfsmitteln entblösst (あらゆる手立てを失いたる) Spr. 7727.

Mit pra

1〉 ˚kṣiṇā́ti verderben, vernichten, erschöpfen (滅ぼし尽くす).

2〉 ˚kṣīyate zu Grunde gehen, umkommen (滅ぶ).

Partic.

1〉 prakṣita in a˚

2〉 prákṣīṇa zerstört vernichtet, verschwunden, erschöpft, vermindert (滅び消え尽きたる). ˚candra stark abgenommen (甚だしく欠けたる).

Mit vi, ˚kṣiṇāti versehren, mindern, verderben, vernichten (損ない滅ぼす).

Partic.

1〉 vikṣita heruntergekommen, elend (衰え惨めなる).

2〉 vikṣīṇa in a˚.

Desid. vicikṣīṣati versehren —, mindern wollen (損なわんと欲す).

Mit sam

1〉 ˚kṣiṇāti verderben, versehren, zu Nichte machen (損ない無に帰せしむ).

2〉 ˚kṣīyate sich erschöpfen, zu Ende gehen, aufgerieben werden (尽き果つ).

Caus. ˚kṣayayati und ˚kṣapayati schwinden —, zusammenfallen machen (消え崩れしむ).

⁴*kṣi f.

1〉 Wohnung (住処).

2〉 Gang (歩み).

3〉 Vernichtung (滅尽).

³√kṣi II. 2〉 auch kṣīyáte AV.

*√kṣiṇ , kṣiṇoti und kṣiṇute (hiṃsāyām).

˚kṣit Adj. Subst. wohnend, Bewohner; herrschend, Beherrscher (住む者；統べる者).

→ 本文は avīkṣit の項を見よ

kṣitā f. MBH. 13,2017 fehlerhaft für kṣiti (…の誤り).

kṣitā́yus Adj. dessen Leben zu Ende geht (寿命の尽きんとする).

¹kṣití f.

1〉 Wohnsitz, Niederlassung (住処，集落).

2〉 die Erde, Erdboden, Erde als Stoff (大地，素材としての土) (104,5). Pl. Ländereien (領地).

3〉 Pl. die Niederlassungen, (集落，すなわち族・民・人一般) so v. a. Stämme, Völkerschaften, Völker, Menschen überh. Uebertragen auch von Göttergeschlechtern (転じて神々の族にも).

4〉 Bez. der Zahl Eins (一の数の名称) BĪJAG. 144.

²kṣiti Herrschaft, Macht (支配権) (nach NĪLAK.) MBH. 13,76,10.

³kṣíti f.

1〉 das Vergehen, Untergang, Verderben (滅び).

2〉 *Weltende (世界の終末).

⁴kṣiti

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

2〉 *f. ein best. gelbes Pigment (ある種の黄色の顔料).

3〉 ein best. Halbmetall (ある種の半金属).

4〉 *= kṣitikṣama GAL.

*kṣitikaṇa m. Staub (塵).

kṣitikampa m. Erdbeben (地震).

kṣitikampana m. N. pr.

1〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

2〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

kṣitikā f. ein best. Theil eines Saiteninstruments (弦楽器のある定まれる部分) KAUŚ. 32,12.

*kṣitikṣama m. Acacia catechu RĀJAN. 8,21.

kṣitikṣamāvant Adj. geduldig wie die Erde (大地のごとく忍ぶ) R. ed. Bomb. 4,24,25. 31.

*kṣitikṣit m. Fürst, König (王).

kṣitikṣit ŚIŚ. 13,4.

kṣitikṣit II. 3.

kṣitikṣoda m. Erdenstaub (土埃) KĀD. 130,13.

kṣitigarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名〈地蔵〉).

kṣiticalana n. Erdbeben (地震).

kṣitija

1〉 Adj. aus der Erde entstanden, — her vorgegangen (地より生じたる).

2〉 m.

a〉 Baum (樹).

b〉 *eine Art Schnecke (蝸牛の一種) RĀJAN. 13,56.

c〉 der Planet Mars (火星).

d〉 *Bein. des Dämons Naraka (魔 Naraka の異名).

3〉 *f. ā Bein. der Sītā.

4〉 n. Horizont (地平線) ĀRYABH. 4,18. Nom. abstr. ˚tva n. GOLĀDHY. 7,8.

*kṣitijantu m. eine Art Schnecke (蝸牛の一種) RĀJAN. 13,56.

kṣitijīvā und kṣitijyā f. der Sinus der zwischen dem Horizont und dem (地平線と Unmaṇḍala との間にある日周円の弧の正弦) Unmaṇḍala gelegenen Bogens des Tageskreises.

kṣititanaya

1〉 m. der Planet Mars (火星).

2〉 f. ā Metron. der Sītā BĀLAR. 114,3.

kṣititanayadina n. und ˚tanayadivasavāra m. Dienstag (火曜日).

kṣititala n. Erdboden (地面) Spr. 1170. ˚talāpsaras f. eine auf Erden wandelnde (地上を歩む Apsaras) Apsaras.

kṣitidina n. ein gewöhnlicher (通常の〈Sāvana〉日) (Sāvana-) Tag.

kṣitideva m. und ˚devatā f. ein Brahman (婆羅門).

kṣitidhara m. Berg (山).

kṣitinanda m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kṣitinandana m. der Planet Mars (火星) LALLA in ĀRYABH. S. 58.

kṣitināga m. eine Art Schnecke (蝸牛の一種) RĀJAN. 13,56.

*kṣitinātha m. Fürst, König (王).

kṣitipa und ˚pati m. dass.

kṣitipāla m. dass. Nom. abstr. ˚tā f.

kṣitiputra m. Bein. des Dämons Naraka (魔 Naraka の異名).

kṣitipuruhūta m. Fürst, König (君主，王).

kṣitipuruhūta 3.

kṣitipratiṣṭha n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) HEM. PAR. 2,651. 3,128. 149.

kṣitipratiṣṭha 2.

*kṣitibadarī f. eine Art Judendorn (棗の一種) RĀJAN. 11,145.

kṣitibhartar (NAIṢ. 9,22) und kṣitibhuj m. Fürst, König (王).

kṣitibhū f. Metron. der Sītā BĀLAR. 157,19.

kṣitibhṛt m.

1〉 Berg (山).

2〉 Fürst, König (王). Nom. abstr. ˚bhṛttā f. NAIṢ. 6,94.

kṣitirasa m. der Saft der Erde (大地の汁) 104,23.

kṣitirāja m. Fürst, König (王). Nom. abstr. ˚tā f. 2-125-a zu Spr. 3791.

kṣitiruh und ˚ruha m. Baum (樹).

kṣitilavabhuj m. ein winziger Fürst (ごく小さき領主) Spr. 4143.

*kṣitivardhana m. Leichnam (屍).

kṣitivṛttimant Adj. wie die Erde verfahrend, (大地のごとく振る舞う，すなわち大地のごとく堪え忍ぶ) so v. a. w. d. E. geduldig.

kṣitiśacīpati m. Fürst, König (王侯，王) RĀJAT. 1,99.

kṣitiśacīpati und kṣitiśatakratu 6.

kṣitiśatakratu m. desgl. RĀJAT. 3,329.

kṣitiśiñjinī f. = kṣitijīvā.

kṣitisuta m. der Planet Mars (火星).

kṣitisura m. ein Brahman (婆羅門) MAGAVY. 2,12.

kṣitispṛś Adj. Subst. Erdbewohner (地に住む者) RAGH. 8,80.

kṣitīgarbha wohl nur fehlerhaft für kṣitigarbha (おそらく…の誤りに過ぎず).

kṣitīndra n. Fürst, König (王) Spr. 7646.

kṣitīśa m.

1〉 Fürst, König (王).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名). ˚vaṃśāvalīcarita n. Titel eines neueren Werkes (ある新しき著作の題名).

kṣitīśvara m. Fürst, König (王).

*kṣityaditi f. Bein. der Devakī.

kṣityadhipa m. Fürst, König (王).

kṣityutkara m. Erd-, Sandhaufen (土砂の山).

*kṣitvan m. Wind (風).

*kṣidra m.

1〉 Krankheit (病).

2〉 die Sonne (日輪).

3〉 Horn (角).

¹√kṣip , kṣipáti, kṣipate

1〉 schleudern, schnellen, werfen, — auf Etwas (投ずる，何かの上に) (adhi oder Loc.) oder Jmd (Loc., Dat., Gen. oder upari); (Beine, Arme) werfen, (脚・腕を投ずる，すなわち速やかに動かす) so v. a. schnell bewegen; (ein Netz) werfen über (paritas) Spr. 578. (Worte) schleudern, (言葉を投ずる，すなわち発する，…に向けて) so v. a. ausstossen, — gegen (prati) Spr. 1590. (das Auge, den Blick) werfen (眼差しを投ずる) Chr. 306,10. auf Jmd (人に向けて) (prati); (die Gedanken) richten auf (思いを…に向く) (Loc.) SARVAD. 163,11.

2〉 Jmd mit einem Geschosse treffen (人を飛び道具にて射当つ).

3〉 werfen in, (…の中に投ずる，すなわち撒き注ぎ入る) so v. a. streuen —, giessen —, thun in (Loc.), stecken in oder an; niedersetzen, absetzen (差し入る；下に置く).

4〉 von sich werfen, abwerfen (投げ捨つ).

5〉 Jmd loslassen, seiner Wege gehen lassen (人を放ち去らしむ).

6〉 (eine Schuld) schieben auf (罪を…に負わす) (Loc.)

7〉 Jmd schmähen, schelten, verhöhnen (人を罵り嘲る). kṣipta bescholten, verächtlich (悪名を負える，卑しむべき).

8〉 verhöhnen, (嘲る，すなわち凌ぎ勝る) so v. a. in Schatten stellen, übertreffen BHĀG. P. 4,8,24. 15,17.

9〉 zu Grunde richten, zu Nichte machen, vernichten (滅ぼす). Med. (wenn nicht kṣīyeran statt ṣiperan zu lesen ist) (…と読むべきにあらざれば) zu Grunde gehen (滅ぶ). kṣiptottaraṃ vacaḥ eine Rede, auf die man nicht zu antworten vermag (答うる能わざる言).

10〉 kālam die Zeit verbringen, die Z. ruhig abwarten, Z. verlieren, Jmd (時を過ごし待ち失う，人〈Gen.〉の時を紛らす) (Gen.) die Z. vertreiben. dinaṃ kṣiptvā mit Ueberspringung eines Tages, über eines Tag (一日を飛ばして，一日おきに) CARAKA. 6,3.

11〉 addiren (加う).

Caus. kṣepayati

1〉 werfen lassen in (…の中に投ぜしむ) (˚antar).

2〉 hineinwerfen (投げ入る) R. 2,76,16.

3〉 hinuntersteigen lassen in (…へ降らしむ) (Loc.) 116,1.

4〉 platzen machen (破裂せしむ).

Mit ati, ˚kṣipta übergeschnellt, (跳ね過ぎたる，ある種の関節脱臼の名称) Bez. einer best. Form von Dislocation eines Gelenks WISE 190. 2-125-b SUŚR. 2,27,21.

Mit adhi

1〉 bewerfen, beschmeissen (投げつく).

2〉 *aufsetzen, auflegen (上に置く).

3〉 schmähen, beleidigen, verspotten (罵り嘲る).

4〉 verspotten, (嘲る，すなわち凌ぐ) so v. a. übertreffen.

5〉 (einer Krankheit) begegnen (病に遭う).

6〉 ˚kṣipantau MBH. 1,3,57 fehlerhaft für ˚kṣiyantau (…の誤り).

Mit apa

1〉 wegwerfen (投げ捨つ).

2〉 fortnehmen, entfernen (取り去る).

3〉 schmähen (罵る) MBH. 2,36,32. v. l. ava.

Mit abhi

1〉 mit raschem Schlage treffen (速き一撃にて打つ).

2〉 *übertreffen (凌ぐ).

Mit ava

1〉 abschnellen lassen (弾かしむ) (die Bogensehne, den Bogen) (弦・弓を). avakṣipta nach unten geschnellt, (下に弾かれたる，ある種の脱臼の名称) Bez. einer best. Form von Verrenkung.

2〉 herabschleudern, schleudern auf Jmd (投げ落とし人に投げつく) (Dat.); hinunterwerfen, werfen in (Loc.) 122,25.

3〉 abwerfen, ablegen (脱ぎ捨つ) (ein Kleid) (衣を).

4〉 schmähen (罵る). v. l. apa.

5〉 gewähren (与う).

Caus. herabfallen machen (落とさしむ).

Mit samava fortschleudern (投げやる).

Mit ā

1〉 schleudern —, werfen auf, gegen Etwas (…に投げつく) (Loc.) oder Jmd (Dat.); anʼs Ufer werfen (岸に打ち上ぐ) (von Wellen) (波につき).

2〉 mit einem Geschosse treffen (飛び道具にて射当つ).

3〉 mit Etwas (何か〈Instr.〉にて何か〈Acc.〉に触るる) (Instr.) an Etwas (Acc.) streifen, berühren Spr. 7723.

4〉 an sich ziehen, — reissen, mit sich fortreissen, anziehen (引き寄せ惹きつく) (in übertr. Bed.) (転義にて), fesseln 323,15. ekaviṣayākṣiptacitta Adj. ŚAṂK. zu BĀDAR. 4,1,3. vismayākṣiptahṛdaya Adj. KĀD. II,88,10. ākṣiptacetas Adj. so v. a. ganz in Gedanken (すなわち「物思いに沈める」) 47,1.

5〉 in Zuckung versetzen (痙攣せしむ).

6〉 ab-, weg-, fortnehmen, (取り去る) — von (Abl.) 316,7. entziehen (奪う) MBH. 14,7,10. MUDRĀR. 117,17.

7〉 auseinanderwerfen, zerstreuen (散らす).

8〉 Jmd (人〈Acc.〉を〈Abl.〉より追い出す) (Acc.) jagen aus (Abl.).

9〉 aushängen (掲ぐ) (Fahnen u. s. w.) (旗などを).

10〉 hineinlegen, hineinstecken, (差し入る) — in (Loc.).

11〉 hinweisen —, hindeuten auf (…を指し示す) Comm. zu NYĀYAM. 6,3,5. andeuten (仄めかす).

12〉 Etwas zurückweisen, eine Einwendung erheben gegen (…に異議を唱う) (Acc.).

13〉 entlassen, aufgeben (捨つ) (satpatham).

14〉 Jmd verhöhnen, verspotten (人を嘲る).

15〉 Jmd auffordern, herausfordern zu (人を…に挑む) (Dat.)

16〉 bewirken, hervorrufen (生ぜしむ) KATHĀS. 7,19. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,19.

16〉 ākṣiptabīja und ākṣipta der beim coitus den Samen zu früh ausspritzt (交合の際に精を早く漏らす者) NĀR. 12,16. 13.

18〉 ākṣipta von einem mit dem Svarita gesprochenen Vocal wohl so v. a. von einer best. Schwenkung der Hand begleitet (Svarita にて発せらるる母音につき，おそらく「ある種の手の振りを伴える」).

Caus. umwerfen lassen (投げ倒さしむ).

Mit paryā umwinden mit (…にて巻く) (Instr.).

Mit vyā

1〉 ausstrecken (差し伸ぶ) (die Hand) nach (Dat.).

2〉 aufsperren (大きく開く) (den Mund) (口を).

3〉 fortreissen, anziehen, (惹きつけ捉う) so v. a. fesseln.

4〉 ˚vyākṣipta voll von (…に満ちたる).

Mit samā

1〉 zusammenwerfen, aufhäufen (積み上ぐ).

2〉 fortschleudern (投げやる).

3〉 heftig bewegen (激しく動かす) (Lippen, Arme, Knie) (唇・腕・膝を), laut ausstossen (高く発す) (Worte) (言葉を).

4〉 hinauswerfen, jagen aus (…より追い出す) (Abl.).

5〉 herabwerfen von (…より投げ落とす) (Abl.), abreissen (もぎ取る).

6〉 wegnehmen, entziehen (奪い去る) MBH. 14,162 (v. l. ā). 1,23,20. 2-125-c

7〉 verhöhnen, verspotten (嘲る).

8〉 andeuten (仄めかす) Comm. zu MṚCCH. 24,18.

Mit ud

1〉 hinaufwerfen, -heben, -treiben, -ziehen, aufheben, aufsetzen, — auf (投げ上げ持ち上ぐ，…の上に) (Loc.), aufheben von, herausziehen aus (…より取り上げ引き出す) (Abl.), ausstossen (吐き出す) (den Athem) (息を) Ind. St. 9,27. Pass. von einem Planeten über den Horizont erhoben erscheinen (惑星につき「地平線の上に昇りて現る」) GOLĀDHY. 9,1. utkṣipta auch auf einer Höhe aufgestellt (また「高きに据えられたる」).

2〉 von sich werfen, sich von Etwas befreien (振り捨て免る).

Mit prod, protkṣipta (so zu lesen st. prokṣita) (…の代わりにかく読むべし) geworfelt (簸られたる) BHĀVAPR. 2,16.

Mit samud

1〉 hinaufwerfen, aufheben, hinauftreiben (投げ上ぐ).

2〉 auseinanderwerfen, lösen, abwerfen (解き放つ).

3〉 befreien von (…より免れしむ) (Abl.).

4〉 zu Grunde richten (滅ぼす).

Mit upa

1〉 schleudern auf, schwingen gegen (…に向け投げ振るう) (Loc.).

2〉 mit einem Schlage treffen (一撃にて打つ).

3〉 hinsetzen (置く).

4〉 (mit Worten) Jmd verletzen (言葉にて人を傷つく).

5〉 andeuten (仄めかす) KĀD. 182,11. anspielen auf (…に言及す).

6〉 vor-, zur Sprache bringen, besprechen (話題に上す) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,37.

Mit ni

1〉 niederwerfen, hinwerfen, werfen auf (投げ下ろし…の上に投ずる) (Loc. oder upari), hinschleudern, — treiben nach (Loc.), niederlegen, hinsetzen, — stellen, — legen auf (…の上に置く) (Loc.), hineinstecken, — legen, — thun in (…の中に入る) (Loc.); (das Auge, den Blick) werfen auf (眼差しを…に向く) (Loc. oder Adv. auf tas).

2〉 Jmd (人〈Loc.〉に何かを託し委ぬ) (Loc.) Etwas übergeben, zukommenlassen, hingeben, zur Verwahrung übergeben, Jmds Sorge anvertrauen. Häufig in Verbindung mit haste.

3〉 Jmd in eine Würde (人を位〈Loc.〉に据え任ずる) (Loc.) einsetzen, einsetzen als, ernennen zu (Acc.)

4〉 zurücklassen (残す) (R. 2,91,5), im Stich —, fahren lassen, aufgeben (見捨て放棄す).

5〉 Zahlzeichen hinzeichnen, rechnen (数字を記し計算す) LALIT. 167,1. fgg.

6〉 ˚nikṣipta sich neigend zu, grenzend an (…に傾き接する).

Caus. aufsetzen —, aufzeichnen lassen (記さしむ).

Mit upani niedersetzen (下に置く).

Mit pratini wieder niedersetzen (再び下に置く).

Mit vini

1〉 niederwerfen, hinwerfen, niederlegen, hinstellen, hineinstecken, -thun (投げ下ろし置き差し入る). kakṣavinikṣipta unter die Achsel gesteckt (腋の下に挟みたる). manaḥ die Gedanken richten auf (思いを…に向く) (Loc.) MBH. 3,224,37.

2〉 in Verwahrung geben, anvertrauen (預け委ぬ).

3〉 Jmd zu Etwas (人を事〈Loc.〉に就かしむ) (Loc.) stellen, bei Etwas walten lassen.

Mit saṃni niederlegen (下に置く).

Mit nis und vinis fehlerhaft für ni und vini (…の誤り).

Mit parā

1〉 entreissen (奪い取る).

2〉 anziehen, fesseln (惹きつく).

Mit pari

1〉 über (eine grosse Entfernung) werfen (遠くへ投ずる).

2〉 umlegen, umwinden (巻きつく).

3〉 umlegen, umwinden, umgeben, umlagern, umzingeln, umfangen (取り巻く).

4〉 werfen —, stecken in (…の中に投じ入る) (Loc.) MBH. 1,189,9.

5〉 verschleudern (投げ売りす).

Mit pra

1〉 hinschleudern, -werfen, schleudern auf (…に投げつく) (Loc.), hineinwerfen, -legen, stecken in (…の中に投じ入る) (Loc.)

2〉 Jmd Etwas vorsetzen (人に何かを供す).

3〉 hinunterlassen, hinabsteigen lassen (降ろす) 115,30.

4〉 hinzufügen, addiren (加う).

5〉 einschalten, interpoliren (挿入す). 2-126-a

Caus. hineinwerfen —, hineinlegen lassen in (…の中に投じ入れしむ) (Loc.)

Mit saṃpra hinschleudern (投げつく).

Mit prati

1〉 werfen in (…の中に投ずる) (Loc.). v. l. pari.

2〉 *absenden (遣わす).

3〉 anstossen, verletzen (突き傷つく).

4〉 zurückweisen, verschmähen (斥け拒む).

5〉 zurückweisen, verwerfen (斥け退く).

6〉 abfertigen, widerlegen (論駁す).

Mit vi

1〉 hin und her werfen, auseinanderwerfen, zerpflücken; (あちこちに投げ散らす) (den Blick) hierhin und dorthin werfen (眼差しをあちこちに向く).

2〉 ausdehnen, auseinanderrecken, ausstrecken, (広げ伸ばす) (die Brauen) verziehen (眉を歪む).

3〉 (einen Bogensehne) abschnellen lassen, (einen Bogen) abschiessen (弦を弾かしめ弓を射る).

4〉 *hin und her gehen lassen, (行きつ戻りつせしむ，すなわち操る) so v. a. handhaben 236,25.

5〉 heilen (癒す).

6〉 zerstreuen (散らす). vikṣipta zerstreut, unaufmerksam (散り乱れたる，心ここにあらざる).

7〉 vertreiben, verscheuchen (追い払う) (Schmerzen) (苦しみを).

8〉 vereiteln (挫く) in avikṣipta.

9〉 cause to deviate in latitude (緯度において偏らしむ).

Mit sam

1〉 zusammenwerfen, aufhäufen (積み上ぐ).

2〉 concentriren (集中す) (den Geist) (心を) AMṚT. UP. 15.

3〉 einzwängen, fesseln (締めつけ縛る).

4〉 auf einen kleinen Raum zusammendrängen, abkürzen, verkleinern; (狭き所に押し込め縮む) Pass. zusammenschrumpfen, kleiner werden (縮む). saṃkṣipta zusammengerückt, verengert, verkürzt, gedrängt, kurz (縮められ簡略なる) 214,23. eng, schmal (狭き).

5〉 klein machen, (小さくす，すなわちその無価値を露わにす) so v. a. in seiner Nichtigkeit erscheinen lassen BHĀG. P. 8,18,25.

6〉 zusammenwerfen, (投げ合わす，すなわち滅ぼす) so v. a. vernichten.

Mit abhisam auf einen kleinen Raum zusammendrängen (狭き所に押し込む). abhisaṃkṣipta der sich zusammengezogen —, sich klein gemacht hat (身を縮めたる者).

Mit upasam in upasaṃkṣepa.

Mit parisam umzingeln (取り囲む).

²kṣip f. (nur Nom. Pl.) Finger (指).

¹√kṣip mit abhivi die Flügel schwingen über (…の上に翼を振るう) ĀPAST. ŚR. 15,18,9.

¹√kṣip mit pravi, ˚kṣipta hinundher geworfen, so v. a. beunruhigt, gequält (Herz) (あちこちに投げられたる，すなわち乱され，苛まれたる〈心の〉) MĀLATĪM. ed. Bomb. 306,4. v. l. pratikṣipta.

¹√kṣip mit ā 12〉, lies verlassen st. entlassen (放つの代わりに去ると読むべし).

¹√kṣip Caus. auch verbringen, vertreiben (die Zeit) (〈時を〉過ごす).

Mit ā II. 5.

Mit ativi überaus stark spannen (einen Bogen) (〈弓を〉極めて強く引き絞る) MBH. 7,175,18.

Mit abhivi 2. Med. ĀPAST. GṚHY. 23,8.

Mit pravi 4.

¹√kṣip II. kṣipta = gata CAṆḌĪŚ. 96.

kṣipa

1〉 Adj. schleudernd, werfen (投ずる) in giri˚.

2〉 *m. Nom. act. von ¹kṣip.

3〉 f. kṣípā

a〉 Finger (指) (nur Instr. Pl.).

b〉 *Nom. act. von ¹kṣip.

c〉 *fehlerhaft für kṣapā Nacht (夜の意の…の誤り).

kṣipaka

1〉 m. Schütze (射手).

2〉 ā von unbekannter Bed. (意味不明).

*kṣipakin Adj. von kṣipakā.

kṣipaṇí f.

1〉 Sprunglauf, Galopp (駈歩).

2〉 *Wurfgeschoss (飛び道具).

3〉 *Ruder (櫂). Auch ˚ṇī.

4〉 *eine Art Netz (網の一種).

5〉 *= mantra

6〉 *= adhvaryu.

kṣipaṇú (*m.)

1〉 Schütze oder Geschoss (射手あるいは飛び道具).

2〉 *Wind (風).

*kṣipaṇyu

1〉 Adj. wohlriechend (香しき).

2〉 m.

a〉 Frühling (春).

b〉 Körper (身体).

*kṣipati und *kṣípasti Du. die Arme (両腕).

kṣiptá

1〉 Adj. Partic. zu ¹kṣip.

2〉 *f. kṣiptā fehlerhaft für kṣapā Nacht (夜の意の…の誤り).

3〉 n.

a〉 Schuss- oder Wurfwunde (射傷あるいは投擲の傷).

b〉 Zerstreutheit (散乱) SARVAD. 163,10. fgg. Verz. d. Oxf. H. 229,a,5 v. u.

*kṣiptaka m. Kehricht (塵芥) GAL.

kṣiptacitta Adj. zerstreut (心の散乱せる). Nom. abstr. ˚tā f.

kṣiptabheṣaja Adj. (f. ī́) Schuss- oder Wurfwunden heilend (射傷・投擲の傷を癒す).

kṣiptayoni Adj. von bescholtener, verächtlicher Herkunft (卑しき出自の).

kṣipti f.

1〉 in der Dramatik das Zutagekommen eines Geheimnisses (劇作論にて秘密の露見).

2〉 he quantity to be added to the square of the least root multiplied by the multiplicator, to render it capable of yielding an exact square-root (最小根の平方に乗数を掛けたものに加えて完全平方根を得しむべき量).

kṣiptikā f. = kṣipti 2〉.

*kṣipnu Adj. = nirākariṣṇu.

kṣiprá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schnellend (弾く) (Bogen) (弓につき).

b〉 schnell, rasch (速き). Auch als Bez. bestimmter Mondhäuser (また一定の宿の名称として).

2〉 Adv.

a〉 kṣiprám im Schuss (矢のごとく). kṣipréva = kṣiprámiva.

β〉 schnell, sogleich, alsbald (速やかに，直ちに).

b〉 kṣiprāt sogleich, alsbald (直ちに) KATHĀS. 18,280. bald, in Kürze (間もなく).

c〉 kṣipré sogleich (直ちに).

3〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

4〉 n.

a〉 ein best. Zeitmaass (ある種の時の単位) = ¹⁄₁₅ Muhūrta.

b〉 der zwischen Daumen und Zeigefinger liegende Theil der Hand und der entsprechende Theil am Fusse (拇指と示指の間の手の部分，および足の対応する部分).

→ 本文は (kṣipreṣu) の項を見よ

kṣipraṃsuvana n. eine Ceremonie, welche leichte Geburt bewirken soll, (安産を得しむる儀礼) ĀPAST. GṚHY. 14,13.

kṣipraka m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,194.

kṣiprakāma Adj. schnell zu Etwas zu gelangen wünschend (速やかに事を得んと願う).

kṣiprakārin Adj. schnell zu Werke gehend, gewandt (速やかに事を運ぶ，機敏なる). Nom. abstr. ˚ritā f.

kṣipragati Adj. sprungweise laufend (跳ねつつ走る) DAIV. BR. 3.

*kṣipragarbha m. Myrica sapida NIGH. PR.

kṣiprádhanvan Adj. einen schnellenden Bogen haben (よく弾く弓をもつ) AV. 11,4,23.

kṣipraniścaya Adj. schnell einen Entschluss fassend (速やかに決意をなす) Spr. 982.

*kṣiprapāṃkin m. Hibiscus populneoides.

kṣipramūtratā f. eine best. Krankheit (ある種の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,70.

kṣipraśyená m. ein best. Vogel (ある種の鳥) MAITR. S. 3,14,11.

¹kṣiprasaṃdhi m. der (kṣaipra と呼ばるる Saṃdhi) kṣaipra genannte Saṃdhi.

²kṣiprasaṃdhi Adj. = kṣaipra 1〉.

kṣiprahasta

1〉 Adj. Beiw. Agniʼs AV. PAIPP. 17,5,1.

2〉 m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

kṣiprahoma m. ein schnell vollbrachtes Opfer, bei dem Mancherlei weggelassen wird, (種々を省きて速やかに行わるる供犠) Cit. im Comm. zu GOBH. 1,3,1.

kṣiprahoma 3.

kṣiprārtha m. eine Sache, die rasches Vorgehen erfordert, (速やかなる処置を要する事) Spr. 6635.

(kṣipreṣu) kṣipráiṣu Adj. schnelle Pfeile habend (速き矢をもつ) 12,15.

kṣiyā f.

1〉 *Verlust, Abnahme, das zu Grunde Gehen (喪失，滅び).

2〉 Verstoss gegen die Sitte (風儀に対する違背).

kṣillikā f. N. pr. einer Frau (ある女の名).

*√kṣiv , kṣevati und kṣivyati (nirasane).

→ 本文は kṣīv の項を見よ

*√kṣī = ³kṣi.

*√kṣīj , kṣījati (avyakte śabde, hikkane).

*kṣījana n. das Pfeifen eines hohlen Bambusrohrs (空洞の竹の鳴る音).

kṣīṇa

1〉 Adj. s. u. ³kṣi

2〉 *n. eine best. Krankheit der weiblichen Geschlechtstheile (ある種の女陰の病) GAL.

kṣīṇakarman Adj. dessen Thätigkeitsdrang erloschen ist (行いへの衝動の尽きたる).

kṣīṇakośa Adj. dessen Schatz erschöpft ist (庫の尽きたる) RĀJAT. 5,165.

kṣīṇatamas m. N. pr. eines Vihāra (ある Vihāra の名).

kṣīṇatā f. das Mitgenommensein, Beschädigtsein (損なわれたること).

kṣīṇatva n. das Hingeschwundensein (消え尽きたること).

kṣīṇamohaka Adj. in Verbindung mit guṇasthāna n. Bez. der 12ten unter den 14 Stufen, die nach dem Glauben der (Jaina の信ずるところ解脱に至る十四段階のうち第十二の名称) Jaina zur Erlösung führen.

*kṣīṇavāsin

1〉 Adj. ein verfallenes Gebäude bewohnend (荒れたる建物に住む).

2〉 m. Taube (鳩).

kṣīṇavṛtti Adj. dessen Mittel erschöpft sind (資を使い果たしたる) M. 8,341.

kṣīṇasāra Adj. verdorrt, vermodert (枯れ朽ちたる) (Baum) (樹につき) MBH. 13,5,19.

kṣīṇādhi Adj. von Noth erlöst (苦より解かれたる) DAŚAK. (1925) 2,129,7.

kṣīṇādhi 2.

kṣīṇāyus Adj. = kṣitāyus 63,17. MBH. 3,294,25. KATHĀS. 14,80.

*kṣīṇāṣṭakarman m. ein (Jaina における Arhant) Arhant bei den Jaina.

kṣīṇāsrava Adj. dessen Leidenschaften geschwunden sind (煩悩の尽きたる) MAHĀVY. 48. DIVYĀVAD. 542,21. JĀTAKAM. 3,17.

*√kṣīb oder *√kṣīv , kṣībati oder kṣīvati (nirāte).

Mit pra, ˚kṣībita oder ˚kṣīvita. Vgl. kṣīnay.

kṣība und kṣīva Adj. (f. ā) berauscht, trunken, aufgeregt (酔える，昂れる) 293,10. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n.

kṣīban oder kṣīvan Adj. dass. BHĀG. P.

!√kṣībay , ˚yati in Aufregung versetzen (昂らしむ) BĀLAR. 242,17.

*kṣībika oder *kṣīvika Adj. = kṣībena tarati.

kṣīrá

1〉 (*m.) n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Milch (乳).

b〉 Milchsaft von Pflanzen (植物の乳液).

c〉 *das Harz der Pinus longifolia (…の樹脂).

d〉 *Wasser (水).

2〉 m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

3〉 *f. kṣīrā eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草) RĀJAN. 3,13.

4〉 f. kṣīrī

a〉 Milchgericht (乳の料理) BHĀVAPR. 2,16.

b〉 *Name. verschiedener Pflanzen (種々の植物の名).

kṣīraka

1〉 *m. eine best. kriechende Pflanze (ある種の蔓草).

2〉 f. ˚rika

a〉 Milchgericht, Milchbrei (乳粥) BHĀVAPR. 2,16.

b〉 eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種) MBH. 3,158,47. LALIT. 493,17.

*kṣīrakañcukin m. Lepeocercis serrata.

kṣīrakaṇṭha (BĀLAR. 87,15. 160,10. PRASANNAR. 75,15) und *˚ka m. Milchbart, Gelbschnabel (乳臭き若造).

*kṣīrakanda m. (RĀJAN. 7,102) und *˚ndā f. Batatas paniculata.

*kṣīrakalambha N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kṣīrakākolikā und ˚kākolī (SUŚR. 1,59,16. 140,8. 2,38,17) f. eine best. Knolle (ある種の塊茎).

*kṣīrakāṇḍaka m.

1〉 Tithymalus antiquorus RĀJAN. 8,51.

2〉 Calotropis gigantea RĀJAN. 10,26.

*kṣīrakāṣṭhā f. eine Feigenart (無花果の一種) RĀJAN. 11,121.

*kṣīrakīṭa m. ein best. in Milch lebendes Insect (乳中に棲むある虫).

kṣīrakuṇḍa Milchtopf (乳壺) KATHĀS. 63,189.

kṣīrakṣaya m. das Versiegen der Milch (乳の涸るること) (im Euter) (乳房における) 175,12.

*kṣīrakṣava m. fehlerhaft für kṣīrayava (…の誤り).

*kṣīrakharjūra m. eine Art Dattelbaum (棗椰子の一種).

kṣīragarbha m. N. pr. eines Schwans (ある白鳥の名).

*kṣīragucchaphala m. Mimusops kauki. RĀJAN. 11,72.

kṣīraghṛta n. geklärte Butter mit Milch der Insect (乳を加えたる澄ましバター).

*kṣīracchada m. Calotropis gigantea GAL.

*kṣīraja n. Knollenmilch (塊茎の乳液).

*kṣīrajāla m. ein best. Fisch (ある種の魚) GAL.

kṣīrataraṃgiṇī f. Titel einer Grammatik (ある文法書の題名). ˚saṃketa m. wohl Titel eines Commentars dazu (おそらくその註釈の題名) BÜHLER, Rep. No. 288. (˚taraṃgīsaṃketa gedr.).

kṣīrataru m. ein Baum mit Milchsaft (乳液をもつ樹) VARĀH. YOGAY. 9,13.

*kṣīratumbī f. Flaschengurke (瓢箪) RĀJAN. 7,162.

kṣīrataila n. eine best. aus Milch, Oel (乳・油などより作るある軟膏) u. s. w. bereitete Salbe.

*kṣīradala m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,26.

kṣīradātrī Nom. ag. f. milchgebend (乳を出す) (Kuh) (牝牛につき).

kṣīradāru m. Tithymalus antiquorus CARAKA. 7,10.

*kṣīradruma m. Ficus religiosa RĀJAN. 11,115.

kṣīradhara m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*kṣīradhātrī Nom. ag. f. Säugamme (乳母).

kṣīradhi m. das Milchmeer (乳海) Spr. 1783.

kṣīradhenu f. eine durch Milch (乳などにて象徴的に表さるる牝牛) u. s. w. symbolisch dargestellte Kuh.

kṣīranadī f. N. pr. eines Flusses im Süden (南方のある川の名) (Pālār) Ind. Antiq. 8,279.

*kṣīranāśa m. Trophis aspera RĀJAN. 9,129.

kṣīranidhi m. das Milchmeer (乳海).

kṣīranīra n.

1〉 am Anf. eines Comp. Milch und Wasser (乳と水) Spr. 2024.

2〉 *Umarmung (抱擁).

kṣīranīranidhi m. das Milchmeer (乳海).

kṣīrapa

1〉 Adj. nur Milch trinkend, (ただ乳のみを飲む) von Kindern, die älter als ein Jahr sind, und von best. Büssern (一歳を過ぎたる子および一定の苦行者につき).

2〉 m. Säugling, Kind (乳飲み子) überh.

*kṣīraparṇin m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,27.

kṣīrapalāṇḍu m. eine Art Zwiebel (葱の一種).

kṣīrapāká Adj. in Milch gekocht (乳にて煮たる).

kṣīrapākavidhi m. Zubereitung von Arzeneistoffen durch Kochen in Milch (乳にて煮て薬剤を調ずる法) BHĀVAPR. 2,77. Mat. med. 10.

kṣīrapāṇa

1〉 Adj. (f. ī) woraus Milch getrunken wird (そこより乳を飲む).

2〉 m. Pl. Milchtrinker, (乳を飲む者，Uśīnara の異名) Bein. der Uśīnara.

kṣīrapāṇi m. N. pr. eines Arztes (ある医師の名) BHĀVAPR. 4,1.

*kṣīrapāna Adj. (f. ī) = kṣīrapāṇa 1〉.

kṣīrapāyaka Ind. St. 15,276 wohl fehlerhaft für dāyaka Adj. Milch reichend (おそらく…の誤り，乳を与うる).

*kṣīrapāyin m. Pl. = kṣīrapāṇa 2〉.

*kṣīrapuṣpikā f. eine weisse (白き Viṣṇukrāntā) Viṣṇukrāntā NIGH. PR.

*kṣīrapuṣpī f. Andropogon aciculatus NIGH. PR.

*kṣīraphala m. Carissa carandas NIGH. PR.