krúmu f. N. pr. eines Zuflusses des Indus (インダスのある支流の名).
krúmu – kṣapakaśreṇi（119 / 377 ページ）
krúmu f. N. pr. eines Zuflusses des Indus (インダスのある支流の名).
krumuká m. Spahn zum Auffangen des Feuers, wenn dieses aus den Reibhölzern hervorbricht, (鑽木より火の出づる時これを受くる木片) ĀPAST. ŚR. 14,24.
√kruś , króśati und krośate (selten) (稀に)
1〉 schreien, krächzen, wehklagen, Jmd (叫び嘆き，人〈Acc.〉を呼ぶ) (Acc.) anrufen.
2〉 klingen (鳴る) (vom Ohr) (耳につき).
3〉 kruṣṭa
a〉 der Jmd (人〈Acc.〉を罵る者) (Acc.) anschreit, schmäht.
b〉 geschmäht (罵られたる).
c〉 Bez. eines best. (ある Svara の名称) Svara TS. PRĀT.
*Intens. cokruśīti.
Mit ati, átikruṣṭa zweifelhafte Lesart (疑わしき読み).
Mit anu 2-116-b Jmd (人〈Acc.〉に叫びかかる) (Acc.) anschreien.
Caus. Mitgefühl an den Tag legen (同情を示す).
Mit apa, ˚kruṣṭa bescholten, schmachvoll (悪名を負える，恥ずべき).
Mit abhi
1〉 anschreien, zurufen, scheltend oder zürnend anrufen (叱り叫びかかる).
2〉 bewehklagen (嘆き悼む).
Mit *ava wohl auf Jmd (おそらく人〈Acc.〉に上より叫びかかる) (Acc.) herabschreien.
Mit ā
1〉 hinschreien, laut ausrufen (高く叫ぶ).
2〉 anschreien, anschnauzen, anfahren, schimpfen, schmähen, seinen Unmuth gegen Jmd an den Tag legen (罵り怒りを示す). ākruṣṭa der geschmäht wird (罵らるる者).
3〉 anschreien, (叫びかかる，すなわち競い争う) so v. a. wetteifern, um den Vorrang streiten 251,3.
Mit abhyā anschnauzen, schmähen (罵る).
Mit pratyā wiederanschreien, -schmähen; (罵り返す) mit Acc.
Mit vyā laut ausrufen, wehklagen (高く叫び嘆く).
Mit samā, ˚kruṣṭa geschmäht (罵られたる).
Mit ud
1〉 aufschreien (叫び上ぐ).
2〉 zuschreien, zurufen (呼びかく). mit Acc. der Person.
Mit abhyud durch lauten Zuruf ermuntern (高き呼び声にて励ます).
Mit prod laut aufschreien (高く叫び上ぐ).
Mit samud ein Geschrei (Acc.) laut erheben (叫びを高く挙ぐ).
Mit upa seinen Unmuth an den Tag legen (不平を示す) 159,24. Vgl. upakruṣṭa.
Caus. schreien —, wehklagen machen (叫び嘆かしむ).
Mit pari hierhin und dorthin schreien, wehklagen (あちこちに叫び嘆く).
Mit pra
1〉 ein Geschrei erheben, aufschreien (叫びを挙ぐ).
2〉 ein Geschrei (Acc.) ausstossen (叫びを発す).
3〉 Jmd (人〈Acc.〉に叫びかかる) (Acc.) anschreien.
Mit vi
1〉 aufschreien (叫び上ぐ).
2〉 ein Geschrei (Acc.) ausstossen (叫びを発す).
3〉 Jmd (人〈Acc.〉を呼ぶ) (Acc.) anrufen.
4〉 erschallen (響き渡る).
Mit sam
1〉 ein allgemeines Geschrei erheben (皆して叫びを挙ぐ).
2〉 Jmd (人〈Acc.〉を怒りて叱る) (Acc.) zürnend anfahren.
Mit abhisam zuschreien, zurufen (呼びかく).
√kruś mit pari, ˚kruṣṭa öffentlich angeboten (Speise) (公に供せられたる〈食物の〉) ĀPAST. 1,18,17.
√kruś mit prā aufschreien (叫び上ぐ) R. ed. Bomb. 3,61,2.
Mit pari II. 3.
Mit prati in apratikrośant.
kruś補遺 mit prā aufschreien (叫び声を上ぐる), R. ed. Bomb. 3,61,2. — Mit pari, ˚kruṣṭa öffentlich angeboten (公に供せられたる) (Speise) (食物について), Āpast. 1,18,17. — Mit prati in apratikrośant. S. auch (…も見よ) pratikruṣṭa.
kruś補遺 mit ˚prati ein Angebot machen (申し出をなす，値をつくる), Kauṭ. 168,10.
*kruśvan m. Schakal (豺).
kruṣṭa *n. Geschrei, Geheul (叫び).
√krūḍ , krūḍayati etwa dick machen (おそらく厚くす).
krūrá
1〉 Adj. (f. ā́)
a〉 wund, saucius (傷つく).
b〉 blutig, grausam; roh, hart; greulich, furchtbar, schrecklich (血なまぐさき，惨き，荒き，恐ろしき). Auch als Bez. bestimmter Zodiakalbilder, Planeten und Mondhäuser (また一定の宮・惑星・宿の名称として). kūram Adv. auf eine schreckliche Weise (恐ろしき仕方にて).
c〉 hart (硬き) (anzufühlen) (触れて).
d〉 stark (強き) (von einem Bogen) (弓につき).
e〉 *heiss (熱き).
2〉 *m. n. gekochter Reis (炊きたる米). Vgl. kūra
3〉 *m.
a〉 Falke (鷹) RĀJAN. 19,85.
b〉 Reiher (鷺) RĀJAN. 19,87.
c〉 rother Oleander (赤き夾竹桃) und = bhūtāṅkuśa RĀJAN. 10,14. 9,155.
4〉 *f. ā eine roth blühende (赤花の Punarnavā) Punarnavā RĀJAN. 5,115.
5〉 n.
a〉 wunde Stelle, Wunde (傷).
b〉 Blutvergiessen, Grausamkeit, Gräuel, Gräuelthat, Rohheit, Härte (流血，惨たらしさ，暴虐).
c〉 grauenhafte Erscheinung (恐ろしき現象).
d〉 *eine Art Haus (家の一種) GAL.
krūrakarmakṛt
1〉 *Adj. Grausamkeiten verübend (惨き行いをなす).
2〉 m. Raubthier (猛獣).
1krūrakarmán n.
1〉 Blutthat, Gräuelthat (惨行).
2〉 eine harte, schwere Arbeit (苛烈なる労役).
2krūrakarman
1〉 Adj. Grausamkeiten —, Rohheiten 2-116-c verübend (惨き荒き行いをなす).
2〉 *m. eine best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 5,76.
*krūrakṛkara m. Reiher (鷺) GAL.
krūrakṛ́t Adj. = 2krūrakarman 1〉.
krūrakoṣṭha Adj. dessen Unterleib hart ist (下腹の硬き).
*krūragandha
1〉 m. Schwefel (硫黄) RĀJAN. 13,72.
2〉 f. ā eine Art Opuntia (Opuntia の一種) RĀJAN. 8,54.
*krūragandhaka m. Schwefel (硫黄) GAL.
krūraceṣṭita Adj. grausam (惨き) (von Personen) (人につき) Spr. 4635.
krūratā f. Grausamkeit (惨たらしさ).
*krūradantī f. Bein. der Durgā.
*krūradṛkpatha m. der Planet Saturn (土星) GAL.
krūradṛś
1〉 Adj. ein schreckliches Auge habend, (恐ろしき眼をもつ) von einer Eule (梟につき).
2〉 m. der Planet
a〉 Mars (火星).
b〉 *Saturn (土星).
krūradṛṣṭi f. ein schrecklicher Blick (恐ろしき眼差し).
*krūradhūrta m. eine Art Stechapfel (曼陀羅華の一種) RĀJAN. 10,20.
krūraniścaya Adj. (f. ā) Furchtbares vorhabend (恐ろしき事を企つる).
krūraprakṛtika Adj. von roher Natur (荒き性の) PRAB. 83,1.
krūraprakṛtika 2.
krūraprakṛtika補遺 Adj. von roher Natur (粗暴なる性質の), Prab. 83,1.
krūrabuddhi Adj. grausam (惨き) (von Personen) (人につき) MBH. 1,154,7.
krūramānasa Adj. dass. MBH. 1,209,3.
*krūrarāvin m. Rabe (鴉) RĀJAN. 19,90.
krūralocana m.
1〉 *der Planet Saturn (土星).
2〉 N. pr. einer Eule (ある梟の名).
krūrasamācāra Adj. (f. ā) sich grausam —, sich roh benehmend (惨く荒く振る舞う).
krūrasvara Adj. furchtbar schreiend (恐ろしく叫ぶ).
*krūrākṛti m. Bein. Rāvaṇaʼs.
*krūrākṣa m. N. pr. einer Eule (ある梟の名).
krūrākṣa II. das *zu streichen (星印を削るべし).
krūrākṣa補遺 das *zu streichen (* を削除すべし).
krūrācāra Adj. sich roh benehmend (荒く振る舞う) M. 4,246.
krūrācāravihāravant Adj. sich roh benehmend und an Rohheiten sein Vergnügen habend (荒く振る舞い暴虐を楽しむ) M. 10,9.
*krūrātman m. der Planet Saturn (土星).
*krūrālāpin m. Rabe (鴉) NIGH. PR.
krūrāśaya Adj. (f. ā)
1〉 dessen Unterleib hart ist (下腹の硬き).
2〉 schreckliche Ungeheuer bergend (恐ろしき怪物を宿す) Spr. 1269.
3〉 ein rohes Herz habend (荒き心をもつ) ebend.
krūrī́ Adv. mit kar wund machen (傷つく).
kreṅkāra m. der Laut (音 kreṅ) kreḍ KĀD. 15,5. BĀLAR. 91,2. 280,9.
kreṅkāra補遺 m. ˚vom Schwirren der Bogensehne gebraucht (弓弦の鳴る音について用いらる), H 13,69.
!√kreṅkāray , ˚yati den Laut kreṅ hervorbringen (von einem Wasservogel) (〈水鳥が〉…の声を発す) DAMAYANTĪK. 79. 94. 186.
kreṅkāray(ati)補遺 den Laut kreṅ hervorbringen (kreṅ なる音を発する) (von einem Wasservogel gesagt) (ある水鳥について言わる), Damayantīk. 79. 94. 186.
kreṅkārava m. das Geschrei des Pfauen (孔雀の鳴き声) HARṢAC. 183,11.
°kreṅkita補遺 n. desgl. (同上) H 46,27.
°kreṅkita補遺 n. = kreṅkāra, Karṇas. III,9c.
kreṅkṛti f. = kreṅkāra BHOJA-PR. 71,5.
*kreṇi und *kreṇī f. Kauf (購い).
°kreṇika補遺 m. Käufer (買主), S II,304,21.
kretar Nom. ag. Käufer (買い手).
kretavya und kreya Adj. käuflich (買いうる).
*kreyada m. Verkäufer (売り手).
kraiḍiná Adj. (f. ī) den (krīḍin なる異名をもつ Marut に属する) Marut mit dem Beinamen krīḍin gehörig.
kraiḍinīyā f. die diesen (この Marut に献ぜらるる Iṣṭi) Marut geweihte Iṣṭi.
kraívya m. ein Fürst der (Krivi の王) Krivi.
√kroñc , kroñcati barrire (吠ゆ) DIVYĀVAD. 251,2.
kroñc補遺 , kroñcati, barrire (（象が）鳴く), Divyāvad. 251,2.
*kroñca m. N. pr. eines Berges (ある山の名), = krauñca GAL.
kroñcakumārikā (krau˚ ?) f. Pl. eine Art von Unholdinnen (女鬼の一種) DIVYĀVAD. 230,10. 503,8.
kroñcakumārikā補遺 (krau˚?) f. Pl. eine Art von Unholdinnen (ある種の女鬼), Divyāvad. 232,10; 503,8.
*kroñcadāraṇa m. = krauñca˚.
kroñcapadī f. MBH. 13,1728 fehlerhaft für krau˚ (…の誤り).
kroḍá
1〉 m. (*f. ā und *n.)
a〉 Brust (胸) (bei Menschen und Thieren) (人および獣の). Am Ende eines adj. Comp. *f. ā.
b〉 Höhlung, das Innere (内部，空洞) BĀLAR. 175,6.
2〉 m.
a〉 Eber (猪).
b〉 *der Planet Saturn (土星).
c〉 eine nachträgliche Strophe, — Bemerkung, Nachtrag (後補の詩節・注記).
d〉 *N. pr. eines Lehrers (ある師の名) Ind. St. 13,419.
3〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).
4〉 f. ī Sau (牝猪).
5〉 *f. (ī) und n. Yamswurzel (薯蕷) RĀJAN. 7,86.
*kroḍakanyā f. Yamswurzel (薯蕷) RĀJAN. 7,85.
kroḍakaseruka m. Cyperus rotundus BHĀVAPR. 1,191.
*kroḍakāntā f. die Erde (大地) RĀJAN. 2,3.
*kroḍakhorā f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.
°kroḍacarva補遺 m. eine Art Zahnmal (ある種の歯痕), E 596 (A, P).
°kroḍacarvita補遺 n. eine Art Zahnmal (ある種の歯痕), E 506 (R).
*kroḍacūḍā f. desgl.
*kroḍatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
*kroḍapattra n. ein nachträgliches Blatt, Carton (後補の紙葉) Ind. St. 15,259.
kroḍapattra auch Titel eines Werkes (ある著作の題名としても) OPP. Cat. 1.
kroḍapattra II. 2.
kroḍapattra補遺 auch (また) Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
*kroḍaparṇī f. Solanum jacquinii.
*kroḍapāda m. Schildkröte (亀).
kroḍapālī f. Brustkasten (胸郭) BĀLAR. 172,24.
kroḍamalla m. = ˚ka DIVYĀVAD. 85,20. ˚ka 86,4. 171,16.
kroḍamalla補遺 m. = ˚ka, Divyāvad. 85,20. — ˚ka 86,4; 171,16.
kroḍamallaka m. etwa armer Wicht (おそらく憐れなる者) (buddh.).
kroḍaloman n. Pl. Brusthaare (胸毛).
*kroḍavallabhā f. eine Cyperus-Art (Cyperus の一種) GAL.
kroḍavāla m. Schweinsborste (猪の剛毛) 118,9.
*kroḍāṅghri m. Schildkröte (亀).
kroḍāsya Adj. eine Eberschnauze habend (猪の鼻面をもつ) VARĀH. YOGAY. 6,23.
*kroḍin m. Rhinoceros (犀) GAL.
kroḍī Adv. mit kar in die Arme schliessen; (抱き締む) auch so v. a. in seine Gewalt bekommen (また「己が支配下に置く」) HARṢAC. 123,19.
*kroḍīkaraṇa und *˚kṛti f. Umarmung (抱擁).
*kroḍīmukha m. Rhinoceros (犀).
*kroḍeṣṭā f. Cyperus rotundus RĀJAN. 6,140.
*krotha m. Mord, Todtschlag (殺害).
kródha
1〉 m.
a〉 Zorn (怒り). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 personificirt als Sohn des Lobha und der Nikṛti, als Sohn des Todes und auch Brahmanʼs (擬人化されて Lobha と Nikṛti の子，また死の子，また Brahman の子とさる).
c〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
d〉 Bez. der Silben (音節 huṃ および hrūṃ の名称) hum und hrūm̐.
2〉 f. krodhā N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).
3〉 f. ī eine best. (ある Śruti) Śuti S. S. S. 23.
4〉 n. das 59te Jahr im 60 jährigen Jupitercyclus (六十年木星周期の第五十九年).
krodha補遺 ˚n. Zorn (忿怒), H 43,23 (Ko.).
krodhacakṣus n. ein zornsprühendes Auge (怒りを放つ眼) 155,4.
krodhaja
1〉 Adj. aus dem Zorn entstehend (怒りより生ずる).
2〉 *m. Trübung des Geistes (心の曇り).
krodhana
1〉 Adj. (f. ā) zum Zorn geneigt, dem Zorn ergeben, zornig, — gegen (怒りやすき，…に対して) (Loc.).
2〉 m.
a〉 = krodha 4〉.
b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
3〉 2-117-b f. ā N. pr.
a〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
b〉 einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,96,9. fgg.
4〉 n. das Zürnen, Zorn (怒り).
krodhanīya Adj. was zum Zorn Veranlassung geben kann (怒りの因となりうる).
krodhaputra補遺 ˚ = roṣaviṣa, S II,143,11 (Ko.).
krodhaputra補遺 m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名), MBh. 1,65,35.
krodhabhairava m. eine Form (Bhairava の一相) Bhairavaʼs.
krodhamantra m. ein best. Zauberspruch (ある種の呪文).
krodhamáya Adj. dessen Wesen Zorn ist (その本性が怒りなる).
krodhamukha Adj. (f. ī) mit zornigem Gesicht (怒れる顔の) Spr. 1785. fg.
krodhamūrcchita
1〉 Adj. voller Zorn (怒りに満てる).
2〉 *m. ein best. Parfum (ある種の香料).
°krodhala補遺 zornig (怒れる), S II,416,24 Druckf. f. (…の誤植) krodhana?
krodhavardhana m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
1krodhavaśa m. die Gewalt des Zornes (怒りの力).
2krodhavaśa
1〉 Adj. in der Gewalt des Zornes stehend (怒りの力の下にある). In Verbindung mit gaṇa oder m. ohne gaṇa Sg. und Pl. Bez. verschiedener Sippen von bösen Geistern (種々の悪鬼の族の名称).
2〉 f. ā N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).
krodhaśatru m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) MBH. 1,65,35.
krodhaśatru 6.
krodhahantar m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).
krodhahāsa m. Zorngelächter (怒りの哄笑) BĀLAR. 37,15. 40,8.
krodhālu Adj. leidenschaftlich, heftig (激しき).
krodhin
1〉 Adj. dass. Nom. abstr. ˚dhitva n.
2〉 m.
a〉 *Büffel (水牛) RĀJAN. 19,22.
b〉 *Rhinoceros (犀) RĀJAN. 19,20.
c〉 *Hund (犬).
d〉 das 38te Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年木星周期の第三十八年).
3〉 f. ˚nī mystische Bez. des Lautes r (音 r の神秘的名称).
krodhinī補遺 (avasthā) ˚ein Stadium der Brunst beim Elefanten (象の発情の一段階), S I,495,3.
krodheśvara m. N. pr. = krātheśvara.
krodheśvara補遺 m. ˚Gott des Zornes? (忿怒の神) H 7,18; 36,50; 37,43.
krodhodana m. v. l. für śuddhodana VP.² 4,169.
1króśa m.
1〉 Schrei, Ruf (叫び).
2〉 das Sausen in (…における耳鳴り) karṇa˚.
3〉 Rufweite als best. Wegemaass (呼び声の届く距離，すなわちある道程の単位).
2krośá n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR. Nom. abstr. krośatvá n. TS. 7,5,8,1.
*krośatāla und *krośadhvani m. eine grosse Trommel (大鼓).
krośaná
1〉 Adj. schreiend (叫ぶ).
2〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
3〉 n. das Schreien (叫ぶこと).
*˚krośin Adj. schreiend wie (…のごとく叫ぶ).
kroṣṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
kroṣṭár Nom. ag.
1〉 schreiend, wehklagend (叫び嘆く).
2〉 m.
a〉 Schakal (豺).
b〉 N. pr. eines Sohnes des Yadu (Yadu の一子の名).
3〉 *f. kroṣṭrī
a〉 eine Art Convolvulus (Convolvulus の一種).
b〉 eine andere Pflanze, (他の植物) = lāṅgalī.
kroṣṭar II. f. auch *das Weibchen des Schakals (豺の雌).
[kroṣṭar]補遺 , f. auch (また) *das Weibchen des Schakals (ジャッカルの雌).
kroṣṭu m.
1〉 Schakal (豺).
2〉 = kroṣṭar 2〉b〉.
kroṣṭuka
1〉 m.
a〉 Schakal (豺).
b〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).
2〉 f. ī N. pr. eines mythischen schakalähnlichen Wesens (ある神話上の豺に似たる存在の名).
*kroṣṭukapucchikā f. Hemionitis cordifolia.
*kroṣṭukamāna m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
*kroṣṭukamekhalā f. Hemionitis cordifolia.
*kroṣṭukarṇa N. pr. einer Localität (ある土地の名).
kroṣṭukaśiras n. eine best. Krankheit des Knies (ある種の膝の病).
kroṣṭukaśīrpa n. dass. BHĀVAPR. 4,157.
*kroṣṭupāda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
*kroṣṭupucchikā und *˚pucchī f. Hemionitis cordifolia.
*kroṣṭuphala m. Terminalia catappa.
*kroṣṭumāna und *˚māya m. N. pr. zweier Männer (二人の男の名). Pl. ihr Geschlecht (その一族).
*kroṣṭuvinnā f. Hemionitis cordifolia.
°kroṣṭṛka補遺 (oder -ā) eine Giftpflanze (ある毒草), Kauṭ. 100,10. Vgl. J. J. Meyer, S. 152, Anm. 9.
*kroṣṭekṣu m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種). Richtig koṣṭhekṣu (正しくは…).
kroṣṭrīya m. Pl. eine best. Schule (ある種の学派) MAHĀBH. 1,54,a.
krauñcá
1〉 m.
a〉 Brachvogel (大杓鷸). Neben kruñca ĀPAST. 1,17,36.
b〉 *Meeradler (海鷲).
c〉 Patron. oder Metron. Auch Pl.
d〉 N. pr.
α〉 eines Berges, den Kārttikeya spaltete (Kārttikeya の裂きたるある山の名).
β〉 eines Dvīpa (ある Dvīpa の名)
γ〉 eines Lehrers (ある師の名).
δ〉 *eines Asura (ある Asura の名).
2〉 f. (*ā) und ī
a〉 das Weibchen des Brachvogels (大杓鷸の牝).
b〉 N. pr. eines mythischen Vogels, der Urmutter der Brachvögel (ある神話上の鳥，大杓鷸の祖母の名).
3〉 n.
a〉 ein best. vegetabilisches Gift (ある種の植物性の毒) CARAKA. 6,23.
b〉 ein best. mythisches Wurfgeschoss (ある種の神話上の飛び道具).
c〉 Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
d〉 eine best. Gesang oder Recitationsweise (ある種の歌唱あるいは読誦の法).
e〉 eine best. Art des Sitzens (ある種の坐法).
krauñca Adj. mit vyūha = krauñcāruṇa MBH. 6,51,1.
krauñca II. 6.
krauñca補遺 Adj. mit vyūha = krauñcāruṇa, MBh. 6,51,1.
*krauñcaka Adj. von kruñcakīya oder ˚yā.
krauñcaghātin m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) VĀYU-P. 1,41,42.
krauñcaghātin補遺 m. Bein. Skanda's (Skanda の別名), Vāyu-P. 1,41,42.
*krauñcadāraṇa m. Bein. Kārttikeyaʼs.
*krauñcadvīpa m. n. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).
krauñcaniṣadana n. eine best. Art des Sitzens (ある種の坐法).
krauñcaniṣūdana m. Bein. Kārttikeyaʼs.
krauñcapakṣa Adj. dessen Flanken den Flügeln eines Brachvogels gleichen (脇腹が大杓鷸の翼に似たる).
krauñcapati m. Bein. Kārttikeyaʼs zu Spr. 164.
krauñcapadā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
krauñcapadī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
krauñcapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
*krauñcabandham Absol.
krauñcabradhna m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
krauñcaripu m. Bein. Kārttikeyaʼs.
krauñcavana n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
krauñcavant m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
krauñcaśatru und krauñcasūdana m. Beinn. Kārttikeyaʼs.
krauñcākṣi m. Patron. Auch Pl.
krauñcācala m. der Berg (山 Krauñca) Krauñca.
krauñcācaladveṣin m. Bein. Paraśurāmaʼs BĀLAR. 81,6.
krauñcādana
1〉 n.
a〉 Lotuswurzel (蓮根) CARAKA. 1,27.
b〉 *Arum orixense.
c〉 *Langer Pfeffer (長胡椒).
d〉 *= ciñcoṭaka (eine best. Pflanze) (ある種の植物).
2〉 *f. ī Lotussamen (蓮の実) RĀJAN. 10,191.
krauñcāraṇya n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).
*krauñcārāti m. Bein. Kārttikeyaʼs.
krauñcāri m. Bein.
1〉 Kārttikeyaʼs.
2〉 Paraśurāmaʼs BĀLAR. 94,19.
krauñcāruṇa m. eine best. Schlachtordnung (ある定まれる陣形) MBH. 6,50,40.
krauñcāruṇa 6.
krauñcāruṇa補遺 m. eine best. Schlachtordnung (ある特定の戦陣), MBh. 6,50,40.
kraúñcikīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
krauḍa
1〉 Adj. (f. ī) aprinus (猪の).
2〉 *Pl. die Schule des (Kroḍa の学派) Kroḍa Ind. St. 13,419.
*krauḍi m. Patron. von kroḍa.
*krauḍyā f. zu krauḍi.
kraurya n. Grausamkeit, Härte des Gemüths (惨たらしさ，心の頑なさ). Auch Pl.
kraulāyana m. Patron. Pl. Verz. d. B. H. 55 (kro˚).
*krauśaśatika Adj.
1〉 hundert (百 Krośa 行く) Krośa gehend.
2〉 der es verdient, dass man aus einer Entfernung von hundert (百 Krośa の彼方より人の来たるに値する者) Krośa zu ihm kommt.
*krauṣṭāyana m. Patron. von kroṣṭu. Davon *˚ka.
*krauṣṭukarṇa Adj. aus (Kroṣṭukarṇa より出でたる) kroṣṭukarṇa stammend.
krauṣṭuki m.
1〉 Patron. von kroṣṭuka.
2〉 *Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人の族の名).
*krauṣṭukīya m. ein Fürst der (Krauṣṭuki の王) Krauṣṭuki.
*krauṣṭra Adj. von króṣṭar.
*krauṣṭrāyaṇa m. Patron. von króṣṭar. Davon *˚ka.
√klath , kláthati
1〉 sich drehen oder ballen (回りあるいは固まる).
2〉 *hiṃsāyām.
*klathana n. Nom. act. zu klath 1〉.
*√klad , kladate v. l. für √kland, klandate.
kladī́vant Adj. vielleicht feucht (おそらく湿れる).
√kland
1〉 *klandati (āhvāne rodane ca).
2〉 klandate (vaiklavye oder vaikalye) erklingen, ertönen (響く) ŚIRA-UP. 5,12.
klandá Adj. (f. ā́) vielleicht geräuschvoll (おそらく騒がしき).
*√klap , klapayati v. l. für √hlap.
*klapuṣa n. Urinblase (膀胱) GAL.
√klam , *klāmati und klāmyati müde werden, erschlaffen, verschmachten (疲れ萎える). Das Verbum finitum nur in ganz späten Werken, z. B. (定動詞は極めて後代の著作にのみ) KĀD. 75,5.
Partic. klānta
1〉 ermüdet, abgemattet, erschlafft, abgespannt (疲れ果てたる).
2〉 traurig (悲しき) VARĀH. YOGAY. 4,22.
3〉 verwelkt, ausgedörrt (萎れ乾きたる).
4〉 schmächtig (痩せたる).
Caus. klāmayati ermüden, erschlaffen (疲れさす) ŚIRA-UP. 5,12.
Mit pari in hohem Grade sich erschöpft fühlen (甚だしく疲れを覚ゆ) KĀD. II,16,15. ˚klānta in
Mit vi Med. verzagen (気落ちす).
klama m. (adj. Comp. f. ā) Ermüdung, Erschöpfung, Erschlaffung, Abspannung (疲れ，倦み) 217,31.
*klamatha und *klamathu m. dass.
*klamathu補遺 m. Erschöpfung (疲労), S II,352,11.
*klamin Adj. müde werdend, erschlaffend (疲れゆく).
√klav , *klavate (bhaye). klavita gestammelt ausgesprochen (吃りて発せられたる) SAṂHITOPAN. 7,3.
Mit *vi in Verwirrung gerathen (惑乱に陥る).
klānti f. = klama.
°klāntirahitam補遺 Adv. unermüdlich (倦むことなく), Kir. XII,1.
√klid , klidyati
1〉 feucht werden (湿る). klindant feucht, triefend (湿れる，滴る) MUDRĀR. 108,5.
2〉 in Verwesung übergehen (腐り始む) CARAKA. 6,30.
klinna
1〉 feucht geworden, feucht (湿れる) GAUT.
2〉 *triefend (滴る) (von den Augen) (眼につき).
3〉 verwest, in Fäulniss übergegangen (腐れたる) CARAKA. 1,11. 27. LALIT. 165,8.
4〉 von Mitleid bewegt (憐れみに動かされたる) (Herz) (心につき).
Caus. kledayati
1〉 feucht machen, befeuchten (湿らす).
2〉 besudeln (汚す).
Mit ava in avakleda avaklinna erweicht (和らげられたる) CARAKA. 1,15.
Mit ā, āklinna von Mitleid bewegt (憐れみに動かされたる) (Herz) (心につき).
Mit samā, ˚klinna feucht (湿れる). vasu so v. a. Speise und Trank (すなわち食と飲).
Mit ud in utkleda und utkledin.
Mit upa, ˚klinna
1〉 feucht, nass (湿れる) CARAKA. 3,8.
2〉 verfault, in Fäulniss übergegangen (腐れたる) CARAKA. 1,24. 6,11.
Caus. durchnässen, erweichen (濡らし和らぐ) CARAKA. 6,23.
Mit pari, ˚klinna über und über feucht, — nass (すっかり湿れる).
Mit pra Med. feucht werden (湿る). — praklinna
1〉 feucht geworden, feucht (湿れる).
2〉 in Fäulniss übergegangen (腐れたる) CARAKA. 6,11. 7,11.
3〉 von Mitleid bewegt (憐れみに動かされたる).
Caus. prakledayati CARAKA. 6,11 fehlerhaft für prakleśayati (…の誤り).
Mit vi, viklinna
1〉 durchnässt, erweicht (濡れ和らげられたる).
2〉 von Mitleid bewegt (憐れみに動かされたる).
3〉 *alt (古き).
4〉 *= śīrṇa.
Mit sam, saṃklinna befeuchtet, erweicht (湿らされ和らげられたる).
√klid II. auch Med. klidyate (Med. 態としても).
Mit ā Caus. ākledita von Mitleid bewegt (憐れみに動かされたる) JĀTAKAM. 30.
Mit samā Caus. ˚kledita dass. JĀTAKAM. 9.
klid補遺 auch (また) Med. klidyate. — Mit ā Kaus. ākledita von Mitleid bewegt (憐憫に動かされたる), Jātakam. 30. — Mit samā Kaus. ˚kledita dass. (同上), Jātakam. 9.
klidha in viklidha.
*√klind , klindati und ˚te (paridevane).
klinna
1〉 Adj. s. u. klid.
2〉 m. N. pr. eines Verfassers von Mantra bei den Śākta (Śākta におけるある Mantra の作者の名).
3〉 *f. ā Solanum diffusum RĀJAN. 4,34.
*klinnaka Adj. ein wenig angefeuchtet (少しく湿らされたる) Comm. zu GOBH. 2,1,10.
klinnatva n. das Feuchtsein (湿れること) SUŚR. 2,309,5.
*klinnanetra Adj. triefäugig (目やにの出づる).
klinnavartman n. eine best. Krankheit des Augenlides (ある種の瞼の病).
*klinnākṣa Adj. triefäugig (目やにの出づる).
klíb vielleicht das Gelingen (おそらく成就).
√kliś
1〉 kliśnāti
a〉 plagen, quälen, belästigen, Jmd (苦しめ悩ます，人〈Acc.〉に難儀をかく) (Acc.) Beschwerde verursachen.
b〉 *leiden, Beschwerde empfinden (苦しむ).
2〉 kliśyati quälen, Schmerz bereiten; (苦しめ痛みを与う) mit Acc. Spr. 3049.
3〉 kliśyate (selten ˚ti) geplagt-, gequält werden, sich abquälen, — abmühen, Beschwerde empfinden, leiden (苦しめられ悩む).
4〉 Partic. kliṣṭa und *kliśita
a〉 geplagt, gequält, belästigt, in einen leidenden Zustand versetzt (苦しめられたる). kliṣṭaṃ (Adv.) jīv unglücklich leben (不幸に生く).
b〉 mitgenommen, verletzt, versehrt, in einen schlechten Zustand versetzt, abgenutzt, verbraucht, zu Schanden gemacht (傷つき損なわれたる).
c〉 mit Beschwerden —, mit Leiden verbunden (苦を伴う).
d〉 in der Rhetorik gezwungen, dunkel nicht leicht verständlich (修辞学にてぎこちなく難解なる) VĀMANA 2,1,21. fgg. 2-118-c
Caus. kleśayati plagen, quälen, belästigen (苦しめ悩ます).
Mit ud in einen unbehaglichen Zustand gerathen; (不快なる状態に陥る) nur Absol. und ukliṣṭa in einen krankhaften Zustand gerathen (病的なる状態に陥りたる) CARAKA. 6,3.
Caus. in Aufregung versetzen (昂らしむ) (die Flüssigkeiten des Leibes) (体液を).
Mit samud, samutkliṣṭa in einen unbehaglichen oder krankhaften Zustand versetzt (不快あるいは病的なる状態に置かれたる) CARAKA. 6,4.
Mit pari
1〉 quälen, plagen; (苦しむ) nur Absol.
2〉 ˚kliśyati und ˚te leiden, Qualen empfinden (苦しみを覚ゆ).
3〉 parikliṣṭa schwer geplagt, gequält, leidend (甚だ苦しめられたる). Beschwerden empfindend, mitgenommen, schwächlich (217,27) von Menschen, Thieren und Pflanzen (人・獣・植物につき). ˚m Adv. mit einem Gefühl des Unbehagens, ungern (不快の念をもちて，しぶしぶ) (geben) (与うるにつき).
Caus. quälen (苦しむ) VĀS.
Mit pra Caus. in einen krankhaften Zustand versetzen (病的なる状態に置く) CARAKA. 6,11 (prakledayati gedr.).
Mit saṃpra kneten, quetschen (捏ね押し潰す) ĀPAST. ŚR. 15,12,14.
Mit vi, vikliṣṭa verletzt, zu Schanden gemacht (損なわれたる). Vgl. vikliṣṭa.
Mit sam
1〉 quetschen (押し潰す) (nur saṃkliśya und saṃkliṣṭa).
2〉 quälen, belästigen (苦しめ悩ます) (nur Infin.).
3〉 saṃkliṣṭa
a〉 angelaufen, beschlagen (曇りたる) (Spiegel) (鏡につき) CARAKA. 4,1.
b〉 mit Beschwerden verbunden (苦を伴う).
√kliś Caus. II. such Med. (Med. 態としても)
kliś補遺 Kaus. auch (また) Med.
kliṣṭa補遺 ˚eine Art Zeltergalopp (一種の側対歩の駆歩), Kauṭ. 134,8. Vgl. J. J. Meyer, S. 213, Anm. 5.
°kliṣṭaghātam補遺 Adv. unter Quälereien tötend (責め苦を加えつつ殺すさまに), Kauṭ. 122,1 v. u.
kliṣṭatva n. Gezwungenheit, Dunkelheit, Unverständlichkeit (ぎこちなさ，難解さ) (des Ausdrucks) (表現の).
kliṣṭavartman n. eine best. Krankheit des Augenlides (ある種の瞼の病).
kliṣṭavṛtti Adj. ein kümmerliches Leben führend (乏しき暮らしを送る).
*kliṣṭi f.
1〉 Plage, Beschwerde (苦).
2〉 Dienst (奉公).
klīta m. ein best. giftiges Insect (ある種の毒虫).
klīta II. auch ein best. Parfum (ある定まれる香) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 12,7.
klīta補遺 auch (また) ein best. Parfum (ある特定の香料), Sud. zu Āpast. Gṛhy. 12,7.
klītaka
1〉 Adj. zu Teig oder Brei gemacht (練り物あるいは粥となされたる) GOBH. 2,1,10.
2〉 n.
a〉 Teig, Paste (練り物). eka˚ aus einer (一粒〈Karañja の豆〉より作れる) (Bohne des Karañja) gemacht ĀŚV. GṚHY. 3,8,8.
b〉 Süssholzpaste (甘草の練り物) BHĀVAPR. 1,172,9.
c〉 Glycyrrhiza glabra oder Glycyrrhiza echinata CARAKA. 1,1.
3〉 m. oder n. eine best. Pflanze mit giftiger Wurzel (毒ある根をもつある植物).
klītakā f. = klītaka 2〉c〉 ĀPAST. ŚR. 15,3,16.
klītakā 6.
klītakā補遺 f. = klītaka 2. c), Āpast. Śr. 15,3,16.
klītakikā f. die Indigopflanze (藍).
klītakikā ist mit einem *zu versehen (星印を付すべし).
klītakikā補遺 ist mit einem *zu versehen (* を付すべし).
*klītanaka und *klītanāyaka n. eine Süssholzpflanze (甘草の一種) RĀJAN. 6,148.
*klītanī f. die Indigopflanze (藍) RĀJAN. 4,83.
*√klīb , klībate (adhāṣṭrye, ādhārṣṭye). Vgl. klībay.
*klīb補遺 unfähig sein (能わざる), H 19,41 [˚aktiv (能動態): aklībiṣuḥ!].
klībá
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 unvermögend, entmannt; (不能の，去勢されたる) m. Eunuch (宦官).
b〉 unmännlich, verzagt, feig (男らしからぬ，怯懦なる) (von Personen, vom Herzen und von Reden) (人・心・言につき); m. Schwächling, Feigling (弱き者，臆病者).
2〉 n. Neutrum das sächliche Geschlecht (n.).
klība 1〉c〉 von einer Wolke so v. a. wasserlos (雲につきてはすなわち水なき) DAŚAK. (1925) 2,109,11.
klība II. 2.
klība補遺
1〉 c〉 von einer Wolke (雲について) so v. a. wasserlos (水なき), Daśak. (1925) 2,109,11.
klībatā f.
1〉 männliches Unvermögen (男の不能).
2〉 Schwäche (弱さ) (eines Grases) (草の).
klībatva n. männliches Unvermögen (男の不能).
!√klībay , ˚yate sich unmännlich —, sich feig benehmen (男らしからず怯懦に振る舞う).
klībayoga m. eine best. Constellation (ある種の星位).
klībárūpa Adj. Entmannten ähnlich (去勢者に似たる).
*!√klībāy , ˚yate = √klīb.
*√klu , klavate (gatau).
kleda m.
1〉 Feuchtigkeit; das Fliessen (湿り；滲出) (einer Wunde u. s. w.) (傷などの).
2〉 das in Fäulniss Uebergehen (腐ること) CARAKA. 1,20. 6,11.
*kledan m. der Mond (月).
kledana
1〉 Adj. befeuchtend, feucht machend (湿らす).
2〉 *m. Phlegma, Schleim; eine besondere Art Schleim (粘液；ある特別の粘液).
3〉 n. das Feuchtmachen, Befeuchten, Feuchthalten (湿らすこと).
kledavant Adj. feucht, fliessend (湿れる，滲む).
kledin Adj. nässend, feucht (湿り，濡るる) KĀVYAPR. 190,5.
kledin 5.
kledin補遺 Adj. nässend, feucht (湿らす，湿れる), Kāvyapr. 190,5.
kledinī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
°kledīkṛta補遺 = sāndrīkṛta, S I,578,9.
*kledu m.
1〉 der Mond (月).
2〉 der Zusammentritt sämmtlicher drei Humores zur Hervorbringung einer Krankheit (病を生ぜしむる三体液すべての合一).
kledya in akledya.
*√kleś , kleśate (vyaktāyāṃ vāci, avyaktāyāṃ vāci, vadhe).
kleśa m.
1〉 Qual, Plage, Schmerz, Leiden, Beschwerde (苦悩，煩悩). Die fünf Kleśa im Yoga sind avidyā, asmitā, rāga, dveṣa und abhiniveśa (Yoga における五 Kleśa は…なり); die Buddhisten kennen deren mehr (仏教徒はさらに多くを数う).
2〉 *Zorn (怒り).
3〉 *= vyavasāya.
*kleśaka Adj. quälend, plagend (苦しむる).
kleśana n. Widerwille gegen (…への嫌悪) (im Comp. vorangehend) CARAKA. 2,1.
kleśala m. = kleśa 1〉.
°kleśasaha補遺 Adj. Mühsalen gewachsen (苦難に耐えうる), Kauṭ. 15,4. Abstr. ˚tva n. Kauṭ. 15,10.
kleśāpaha
1〉 Adj. Schmerzen —, Leiden verscheuchend (苦悩を払う).
2〉 *m. angeblich Sohn (伝えらるるところ子).
kleśin Adj.
1〉 Schmerzen —, Leiden verursachend (苦悩を生ぜしむる).
2〉 beschädigend (損なう).
kleṣṭar Nom. ag. Schmerz-, Leidenbereiter (苦悩を与うる者).
*klaitakika n. ein best. berauschendes Getränk (ある種の酒).
klaíbya n.
1〉 männliches Unvermögen (男の不能).
2〉 unmännliches Benehmen, Schwäche, Zaghaftigkeit, Feigheit (男らしからぬ振る舞い，怯懦).
3〉 Schwäche (弱さ) (eines Blattes) (葉の).
*kloma n. = kloman.
*klomaka m. = kloman MAHĀVY. 189,90.
*klomaka補遺 m. = kloman, Mahāvy. 189,90.
klóman m. (älter) (より古き形) und n. die rechte Lunge (右肺). Auch Pl. klomahṛdayá n. Sg. die rechte Lunge und das Herz (右肺と心臓).
klóśa m. Zuruf (呼び声).
kvâ (kúa) Adv.
1〉 = Loc. von 1ka 131,26.
2〉 wo? wohin? (いずこに，いずこへ) in directer und in indirecter Frage (直接および間接の問いにて). Die nachfolgenden Partikeln áha, íd, iva, nu, nu khalu und svid heben die Frage stärker hervor (後続の小辞は問いをより強く際立たす).
3〉 wie? (いかに) ŚAT. BR. 12,4,1,11. In Verbindung mit bhū und as wie stehen mit —? was werden aus —? (…はいかなる有様か，…はいかになるか) so v. a. geschehen sein um, aus sein mit (すなわち「…は終わりなり」). Auch hier folgen bisweilen íd oder svid. kva tadgatam wie steht es damit? (それはいかなる有様か) Ohne Verbum wie steht 2-119-b es damit? (動詞なくして「それはいかなる有様か」) so v. a. davon kann nicht die Rede sein (すなわち「それは論ずるに及ばず」) Spr. 2795. Nach einer Negation im vorangehenden Satze noch weniger kann die Rede von — sein (前文の否定の後にては「いわんや…はなおさら論ずるに及ばず」) R. 1,67,10. Insbesondere werden durch zwei oder mehrere kva Gegensätze hervorgehoben (so v. a. wie wenig stimmt dieses zu jenem (とりわけ二つ以上の kva により対比が際立たさる，すなわち「これはかの事にいかに釣り合わぬか」)) Chr. 129,30. Statt des einfachen kva findet man auch kva ca (auch schon an erster Stelle); auch wechselt kutra mit kva.
4〉 irgendwo (いずくにか) (mit folgendem svid).
5〉 zu einem wahren Indefinitum wird kva durch verschiedene nachfolgende Partikeln (種々の後続小辞により kva は真の Inf. となる).
a〉 api (spät) (後代)
α〉 = kasminnapi.
β〉 irgendwo, -wohin, an einem bestimmten Orte, an einen
γ〉 bisweilen (時折).
b〉 ca
α〉 mit einer Negation nirgends oder niemals (否定を伴いていずくにもまた決して…ず).
β〉 mit vorangehendem yátra wo immer (いずこであれ). Eine andere Bedeutung von ca s. u. 3〉.
c〉 cana
α〉 mit einer Negation nirgends (否定を伴いていずくにも…ず).
β〉 mit vorangehendem yatra in welcher Sache es auch sei; wohin es auch sei; wann immer, jedesmal wann (いかなる事であれ；いずこへであれ；いつであれ).
d〉 cid
α〉 = kasmiṃścit 166,7.
β〉 irgendwo, -wohin, an einem bestimmten Orte, an einen
γ〉 irgendeinmal, — wann, eines Tages; bisweilen (いつか；時折). Ind. St. 10,422. In einem Fragesatze jemals (問文にては「かつて」). Mit einer Negation niemals, in keinem Falle, nie und nimmer (否定を伴いて「決して…ず」). In demselben Satze wiederholt dann und wann, (同一文中に繰り返して「折々」) in verschiedenen Sätzen bald — bald (別々の文にては「あるいは—あるいは」). auf cid folgt bisweilen api, an zweiter und einer ferneren Stelle auch api ca.
6〉 yatra kva vātha — tatra tatrāpi wo immer — da (いずこであれ—そこに) BHĀG. P.
*kvaṅgu f. Fennich (粟).
kvajanman Adj. wo geboren? (いずこに生まれたるか) MBH. 1,190,31.
√kvaṇ , kvaṇati
1〉 aufschreien; krächzen (叫ぶ；しわがれ鳴く) Spr. 7669. summen (唸る) 7687. klingen, tönen (鳴り響く). kvaṇant und kvaṇita singend; summend; klingend, tönend (歌う；唸る；鳴り響く).
2〉 erklingen lassen (鳴らす) (ein musik. Instrument) (楽器を).
Caus. kvaṇayati erklingen lassen (鳴らす) (ein musik. Instrument), mittelst Etwas (何か〈Instr.〉によりて音を生ぜしむ) (Instr.) einen Klang verursachen.
Mit *upa in *upakvaṇa.
Mit *ni in *nikvaṇa und *nikvāṇa.
Mit pari in parikvaṇana.
Mit *pra in *prakvaṇa und *prakvāṇa.
√kvaṇ mit pra tönen (鳴り響く) HEM. PAR. 6,50.
√kvaṇ mit pra II. 3.
kvaṇ補遺 mit *ni klingen (鳴る), H 43,30 (nikvaṇan). — Mit pra ertönen (響き渡る), Hem. Par. 6,50; S I,359,6 (prakvaṇant).
*kvaṇa m. Klang, Ton (響き).
kvaṇa II. DHARMAŚARM. 12,5. 6. 11. 14,79.
kvaṇa補遺 , Dharmaśarm. 12,5. 6. 11; 14,79.
*kvaṇana
1〉 m. eine Art Topf (壺の一種).
2〉 n. das Klingen, Tönen (鳴り響くこと).
kvaṇita n. Laut, Ton, Klang (音，響き).
*kvaṇitekṣaṇa m. Geier (禿鷲) NIGH. PR.
*kvatya und *kvatyaka (f. ˚tyikā) wo befindlich? (いずこにあるか)
√kvath , kvathati und kvathate kochen, sieden (煮る，沸く) (trans. und intrans. von einem Topfe) (他動および自動，鍋につき); vor Gluth vergehen (熱に灼かれて衰う) (vom Herzen) (心につき) HARṢAC. 142,14. kvathita gekocht, gesotten (煮られたる).
Caus. kvāthayati kochen, sieden (煮る) (trans.).
Mit ud auskochen (煮出す). Pass. vor Gluth vergehen (熱に灼かれて衰う) (vom Herzen) (心につき) KĀD. 176,3.
Caus. auskochen (煮出す).
Mit ni Caus. fehlerhaft für nis (…の誤り).
Mit nis Caus. einkochen (煮詰む).
Mit pari siedend heiss werden (煮えたぎる) BĀLAR. 134,6.
Caus. durchkochen lassen (十分に煮る) CARAKA. 8,12.
kvatha m. Decoct, Extract (煎じ薬).
kvathana n. das Kochen (煮ること).
*kvathikā f. eine aus Buttermilch bereitete Speise (乳漿より作る料理) NIGH. PR.
kvathita
1〉 Adj. s. u. kvath.
2〉 f. ā ein best. Präparat aus Curcuma, Asa foetida (鬱金・阿魏などを乳漿にて作るある調剤) u. s. w. mit Buttermilch BHĀVAPR. 2,20.
3〉 *(wohl n.) ein berauschendes Getränk aus Honig (蜜より作る酒) NIGH. PR.
*kvathitadrava m. Liqueur (リキュール) NIGH. PR.
kvadhaḥstha KAṬHOP. 1,28 falsche Lesart (誤れる読み).
kvanivāsa Adj. wo wohnend? (いずこに住むか) MBH. 1,190,31.
kváyi m. ein best. Vogel (ある種の鳥).
kvála m. Pl. eine grössere Art von Brustbeeren (棗の実のより大なる一種) (Comm. zu TS.).
kvasu m. das Suffix (接尾辞 vaṃs〈vas〉) vaṃs (vas) 238,25. 240,5.
kvastha Adj. wo befindlich? (いずこにあるか)
kvaha m. ein gewöhnlicher (通常の〈Sāvana〉日) (Sāvana)-Tag.
kvācitka Adj. (f. ī) nur hier und da vorkommend (ここかしこにのみ現るる) NYĀYAM. 1,3,32. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 12,7,12.
kvāṇa m. Klang, Ton (響き) DHŪRTAN. 3.
kvāṇa補遺 m. auch (また) Śrīk. 7,66.
kvātha m.
1〉 das Kochen (煮ること).
2〉 Decoct, Infuso-Decoct (煎じ薬).
3〉 *Schmerz, Leid, Ungemach (苦しみ).
kvāthayitavya Adj. zu kochen, zu sieden (煮るべき).
°kvāthībhū補遺 kochend sein (沸騰しつつある), S I,534,15 (Ko.); 613,7 v. u. (Ko.).
*kvāthodbhava
1〉 Adj. durch Kochen entstanden (煮ることにより生じたる).
2〉 n. blauer Vitriol als Collyrium (目薬としての青礬).
*√kvel , kvelati v. l. für √kṣvel.
√kśā , kśāti Nebenform von khyā in MAITR. S. und KĀṬH. (…の副次形)
kṣa
1〉 Adj. in tuvikṣa und dyukṣa.
2〉 *m.
a〉 Vernichtung (滅尽).
b〉 Weltuntergang (世界の終末).
c〉 Blitz (電光).
d〉 Feld (田).
e〉 Feldhüter (田守).
f〉 ein Rakshas (ある Rakṣas).
g〉 Viṣṇu als Mannlöwe (人獅子としての Viṣṇu).
*√kṣaj oder *√kṣañj , kṣajate oder kṣañjate (gatidānayos) kṣañjayati (kacchrajīvane).
1kṣaṇa m. n. (nur einmal) (一度のみ)
1〉 Augenblick, (刹那，すなわち時点) so v. a. Zeitpunct.
2〉 Augenblick, (刹那，すなわちごく短き間) so v. a. eine ganz kurze Weile. kṣaṇamekam einen
3〉 ein best. Zeitabschnitt (ある定まれる時間の単位). In der Astron. 48 Minuten (天文にて四十八分) (GAṆIT. 1,17. Ind. St. 10,203), sonst schwankend zwischen 4 Minuten und ⁴⁄₅ (²⁴⁄₂₅) Secunden (その他は四分より五分の四〈二十五分の二十四〉秒の間に揺れる).
4〉 ein freier —, geeigneter —, gelegener Augenblick, Gelegenheit, — zu (暇なるあるいは好機の一瞬，機会) (im Comp. vorangehend). kṣaṇaṃ kar oder dā Jmd (人〈Gen.〉に機会を与う) (Gen.). Gelegenheit geben; kṣaṇaṃ labh
5〉 ein froher —, festlicher Augenblick, Fest (喜ばしき一時，祝い) MEGH. 9. ˚hīna freudenlos (喜びなき) DAŚAK. 5,14.
6〉 Moment, Phase (契機，相).
7〉 *eine Haupt-Mondphase (月の主要な相).
8〉 *Abhängigkeit (依存).
9〉 *Mitte (中央).
2*kṣaṇa m. = māraṇa GAL.
kṣaṇa 2〉 kṣaṇeṣu sogleich, alsbald (直ちに) R. 6,55,19.
kṣaṇa II. 2. S. 120, Sp. 1, Z. 2 lies kṣaṇe kṣaṇe (120頁 1段 2行，…と読むべし).
kṣaṇa補遺 pw II, S. 120, Sp. 1, Z. 2 lies (次のように読むべし) kṣaṇe kṣaṇe.
2〉 kṣaṇeṣu sogleich, alsbald (直ちに，即座に), R. 6,55,19.
kṣaṇa補遺 m. ˚ = Yama, S I,259,1. — ˚ = susukha, night (夜), Vās. 173,5.
*kṣaṇakṣaṇam Adv. nur einen Augenblick (ただ一瞬のみ).
kṣaṇakṣapā f. Vollmondsnacht (満月の夜) DHARMAŚARM. 4,41.
kṣaṇakṣapā補遺 f. Vollmondsnacht (満月の夜), Dharmaśarm. 4,41.
*kṣaṇatu m. Verwundung, Wunde (傷).
kṣaṇada
1〉 *m. Astrolog (占星家).
2〉 f. ā
a〉 Nacht (夜).
b〉 *Blitz (電光) GAL.
c〉 *Gelbwurz (鬱金).
3〉 n.
a〉 = kṣaṇadāndhya.
b〉 *Wasser (水).
kṣaṇadā補遺 f. ˚ = utsavapradā, Pārijātam. II,37d.
kṣaṇadākara m. der Mond (月).
°kṣaṇadākuṭumba補遺 m. Mond (月), Śrīk. III,75 [in ˚lekhāvacūla m. = Śiva].
kṣaṇadākṛt m. der Mond (月) VĀSAV. 190,1.
kṣaṇadākṛt 5.
kṣaṇadākṛt補遺 m. der Mond (月), Vāsav. 190,1.
kṣaṇadācara m. Nachtwandler (夜行く者). so v. a. ein (すなわちある Rakṣas) Rakṣas.
kṣaṇadādhinātha m. der Mond (月) DHARMAŚARM. 4,41.
kṣaṇadādhinātha補遺 m. der Mond (月), Dharmaśarm. 4,41.
kṣaṇadāndhya n. Nachtblindheit, visus diurnus (夜盲).
°kṣaṇadāpriya補遺 m. Nachtlotus (夜咲く蓮), H 28,108.
°kṣaṇadābhujaṃga補遺 m. Mond (月), Śrīk. XX,9.
°kṣaṇadāmbu補遺 n. Tau (露), H 28,86.
kṣaṇadṛṣṭanaṣṭa Adj. erschienen und sogleich wieder verschwunden (現れて直ちにまた消え失せたる) MAHĀVĪRAC. 73,4. HARṢAC. 41,6.
kṣaṇadeśa m. der Mond (月) BĀLAR. 89,4.
kṣaṇadeśa補遺 m. ˚Gatte (夫), Vās. 229,3.
*kṣaṇadyuti f. Blitz (電光).
kṣaṇadyuti II. KIR. 8,2.
kṣaṇadyuti補遺 , Kir. 8,2.
kṣaṇana n. das Verletzen, Verwunden (傷つくること).
kṣaṇanaṣṭadṛṣṭa Adj. ungenau für kṣṇadṛṣṭanaṣṭa (…の不正確なる形) MṚCCH. 76,16.
*kṣaṇaniśvāsa m. Delphinus gangeticus.
*kṣaṇanu m. Verwundung, Wunde (傷).
*kṣaṇaprakāśā und *kṣaṇaprabhā f. Blitz (電光).
kṣaṇaprakāśā II. KIR. 16,43.
kṣaṇaprakāśā補遺 , Kir. 16,43.
*kṣaṇaprabhā補遺 f. Blitz (稲妻), Padyac. V,25a.
kṣaṇabhaṅga m. der beständig vorsichgehende Verfall der Dinge, beständiger Wechsel (諸法の絶えざる壊滅，刹那滅) (buddh.). ˚vāda m. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,18.
kṣaṇabhaṅgin und ˚bhaṅgura (f. ā) Adj. alsbald zusammenbrechend (忽ちに壊るる).
kṣaṇabhūta Adj. nur ein Augenblick seiend (ただ一瞬なる) R. 1,45,3.
kṣaṇamātra n. nur ein Augenblick, (ただ一瞬) Acc. nur einen
kṣaṇarajanī f. Vollmondsnacht (満月の夜) DHARMAŚARM. 16,10.
kṣaṇarajanī補遺 f. Vollmondsnacht (満月の夜), Dharmaśarm. 16,10.
*kṣaṇarāmin m. Taube (鳩).
°kṣaṇaruc補遺 f. Blitz (稲妻), H 3,51.
°kṣaṇaruci補遺 m. Blitz (稲妻), Amit. XVI,5. 10; Kalāv. I,39; Harṣac. 285,8.
kṣaṇavidhvaṃsin
1〉 Adj. alsbald zusammenbrechend (忽ちに壊るる).
2〉 *m. ein Buddhist (仏教徒) (der einen kṣaṇavidhvaṃsa = kṣaṇabhaṅga annimmt) (刹那滅を認むる者).
kṣaṇavīrya n. eine glückliche Stunde (吉なる時) VARĀH. YOGAY. 4,1.
kṣaṇavṛṣṭi f. alsbald zu erwartender Regen (間もなく期さるる雨).
kṣaṇaśas Adv. auf Augenblicke (刹那ごとに).
kṣaṇāntara n. eine kleine Weile (しばしの間). kiṃ citkṣaṇāntaram 2-120-b Acc. einen Augenblick, (Acc. にて「一瞬の間」) Loc. nach einer Weile, hierauf (Loc. にて「しばしの後，やがて」). tataḥ ˚re 154,4.
kṣaṇika
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 nur einen Augenblick während, momentan, jeden Augenblick wechselnd (ただ一瞬のみ続く，刹那ごとに変ずる). Nom. abstr. ˚tā f. (ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,25) und ˚tva n.
b〉 einen freien Augenblick sich machend, für einen
2〉 *f. ā Blitz (電光).
kṣaṇikapakṣa m. = kṣaṇikavāda ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,46.
kṣaṇikapakṣa補遺 m. = kṣaṇikavāda, Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1,46.
kṣaṇikarāhusiddhānta m. und kṣatriyajapavidhāna n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.
kṣaṇikarāhusiddhānta 2.
kṣaṇikarāhusiddhānta補遺 m. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
kṣaṇikavāda m. = kṣaṇabhaṅgavāda (
*kṣaṇita Adj. von 1 kṣaṇa.
kṣaṇítos Abl. Inf. von kṣan verwunden (傷つく) ŚAT. BR. 14,8,14,4.
kṣaṇin
1〉 Adj.
a〉 einen freien Augenblick habend (暇なる一時をもつ).
b〉 *momentan, vorübergehend (束の間の).
2〉 *f. nī Nacht (夜).
*kṣaṇepāka gaṇa nyaṅkvādi.
kṣata
1〉 Adj. s. u. kṣan.
2〉 f. ā ein verletztes, geschändetes Mädchen (傷つけられ辱められたる娘).
3〉 n.
a〉 Verletzung, Wunde; Contusion; rupture or ulcer of the respiratory organs (傷；打撲；呼吸器の破裂あるいは潰瘍) WISE 321.
b〉 das 6te astrologische Haus (占星の第六宮).
kṣatakāsa m. ein aus Verletzung (übermässiger Anstrengung) entstandener Husten (傷〈過度の労〉より生ずる咳) BHĀVAPR. 4,75.
*kṣatakṛt m. Semecarpus anacardium NIGH. PR.
kṣatakṛta Adj. = kṣataja 1〉. visarpa m. BHĀVAPR. 6,45.
*kṣataghna
1〉 m. Conyza lacera.
2〉 f. ā und ī Lack (臙脂) (lākṣā).
kṣataja
1〉 Adj. von einer Verletzung herrührend (傷より生ずる). visarpa m. BHĀVAPR. 6,44. kāsa m. eine best. Form des Hustens (ある種の咳).
2〉 n.
a〉 Blut (血).
b〉 *Eiter (膿).
*kṣatajanman n. Blut (血) GAL.
kṣatajapāta m. das Fliessen von Blut (血の流るること) VARĀH. BṚH. S. 95,48.
kṣatajapāta 3.
kṣatajapāta補遺 m. das Fließen von Blut (血の流れること), Varāh. Bṛh. S. 24,19.
kṣatajaṣṭhīvin Adj. Blut speiend (血を吐く) BHĀVAPR. 3,96.
kṣatarohaṇa n. das Verwachsen —, Heilen einer Wunde (傷の癒ゆること).
*kṣatavidhvaṃsin m. Argyreia speciosa oder Argyreia argentea.
kṣatavraṇa m. eine durch Verletzung entstandene Wunde (負傷により生じたる創).
kṣatasarpaṇa n. Verlust der Bewegungsfähigkeit (運動能力の喪失) SUŚR. 1,270,18.
*kṣatahara n. Aloeholz (沈香).
kṣatābhyaṅga m. die Stelle eines (Havis の一部を取り除きたる箇所) Havis, von der man Etwas davongenommen hat.
kṣati f.
1〉 Verletzung, Beschädigung (傷，損傷).
2〉 Einbusse (損失) Spr. 7336.
3〉 Schaden, Nachtheil (害).
4〉 Fehler (欠点).
5〉 Vernichtung, Zugrunderichtung, Beseitigung, Entfernung (滅尽，除去).
°kṣatija補遺 n. Blut (血), H 49,28.
kṣatin Adj.
1〉 eine Verletzung habend (傷を負える) CARAKA. 6,17.
2〉 am (kṣatakāsa を患う) kṣatakāsa leidend BHĀVAPR. 1,94.
kṣatimant Adj. verwundet (傷つきたる) ŚIŚ. 19,78.
kṣatimant 6.
kṣatimant補遺 Adj. verwundet (傷つけられたる), Śiś. 19,78.
kṣatottha Adj. = kṣataja 1〉. kāsa.
kṣatodara n. Beschädigung der Gedärme durch einen eingedrungenen Körper (異物の侵入による腸の損傷) BHĀVAPR. 5,81. 82.
kṣatodbhava
1〉 Adj. = kṣataja 1〉.
2〉 n. Blut (血).
°kṣatta補遺 (f. ā) eine best. Mischkaste (ある特定の混血の種姓), Kauṭ. 165,4. 10.
kṣattár Nom. ag.
1〉 scissor, Vorleger (肉を切り分けて供する者) (von Speisen) (食物につき).
2〉 Ver-, Austheiler (分配者).
3〉 Aufwärter, (侍者，とりわけ門番) insbes. Thürhüter; auch Kämmerling (また侍従).
4〉 Wagenführer (御者).
5〉 Wagenkämpfer (車上の戦士).
6〉 Bez. verschiedener Mischlingskasten (種々の混血種姓の名称).
7〉 *Bein. Brahmanʼs.
8〉 *Fisch (魚).
kṣattar補遺 Nom. ag. ˚ = Vidura, Yudh. 6,101. 105.
kṣattryarṣabha補遺 m. = kṣatriyarṣabha, R. 3,75,2.
kṣatrá
1〉 n.
a〉 Sg. und Pl. Herrschaft, Obergewalt, Macht, imperium (支配権，権力).
b〉 Sg. und Pl. die Gesammtheit der Herrschenden (支配者の総体).
c〉 der herrschende, fürstliche Stand, die zweite Kaste (王族の身分，第二種姓).
d〉 Fürstenwürde (王の位).
e〉 ein Angehöriger der zweiten Kaste (第二種姓に属する者).
f〉 *Reichthum (富).
g〉 *Wasser (水).
h〉 *Körper (身体).
i〉 *Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 10,145. chattra v. l.
2〉 *f. ī eine Angehörige der zweiten Kaste (第二種姓に属する女).
kṣatradeva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
1kṣatradharma m. die Pflicht der zweiten Kaste (第二種姓の務め) 45,32.
2kṣatradharma m. N. pr. = kṣatradharman 2〉 und kṣatravaddha VP.² 4,43. 44.
kṣatradharman
1〉 Adj. die Pflichten der zweiten Kaste erfüllend (第二種姓の務めを果たす) MBH. 5,179,37.
2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣatradhṛti m. eine best. Begehung beim (Rājasūya におけるある行事) Rājasūya.
kṣatrapa m. Satrap (太守).
kṣatrápati m. Meister der Herrschaft (支配権の主).
°kṣatraputra補遺 m. = rājaputra, S I,430,4.
kṣatrabandhu m. ein Angehöriger der zweiten Kaste; (第二種姓に属する者) im verächtlichen Sinne so v. a. ein (蔑称としては「生まれのみにして行いによらざる Kṣatriya」) Kṣatriya der Geburt aber nicht der Handlungsweise nach.
°kṣatrabrahma補遺 n. dhanurveda iti kecit, Lakṣmaṇasūri zu Mahāvīrac. II,36 (new edition, Madras 1904.)
kṣatrabhṛ́t
1〉 Adj. Subst. Träger —, Bringer der Herrschaft (支配権を担い齎す者).
2〉 m. ein Angehöriger der zweiten Kaste (第二種姓に属する者).
*kṣatrabheda (!) m. Bein. Śatadhanvanʼs GAL.
kṣatramātrá n. der Inbegriff des (Kṣatra の総体) Kṣatra ŚAT. BR. 14,8,14,4. Vgl. BṚH. ĀR. UP. 5,13,4.
kṣatrayogá m. Verknüpfung des fürstlichen Standes (王族の身分との結び付き).
kṣatrarūpa n. das Wesen des (Kṣatra の本質) Kṣatra AIT. BR. 8,7.
kṣatraváni Adj. dem fürstlichen Stande zugethan (王族の身分に与する).
kṣatravant Adj. mit fürstlicher Würde begabt (王の位を備えたる).
kṣatravárdhana Adj. Herrschaft fördernd (支配権を助長する).
kṣatravidyā f. die Wissenschaft des Herrscherstandes (王族の学).
*kṣatravṛkṣa m. Pterospermum suberifolium.
kṣatravṛddha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣatravṛddhi m. N. pr. eines Sohnes des Manu Raucya (Manu Raucya の一子の名).
kṣatravṛddhi f. Zunahme an Kriegermacht (武力の増大) ĀPAST. 1, ?, 9.
kṣatravṛddhi II. 4.
kṣatravṛddhi補遺 f. Zunahme an Kriegermacht (武力の増大), Āpast. 1,...,9.
kṣatravṛdh m. N. pr. = kṣatravṛddha.
kṣatraveda m. der (第二種姓の Veda) Veda der zweiten Kaste.
kṣatraśrī́ Adj. im Glanz der Herrschaft stehend (支配権の輝きに立つ).
kṣatrasava m. eine best. Opferhandlung (ある種の祭祀).
kṣatrasāman n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名). TĀṆḌYA-BR. 9,2,7. 15.
kṣatrānvaya Adj. zur zweiten Kaste gehörig (第二種姓に属する) R. 1,1,96.
kṣatrāyatanīya Adj. sich auf das (Kṣatriya に拠る) Kṣatriya stützend.
°kṣatrāri補遺 m. = Paraśurāma, Mahavīr. IV,1c.
kṣatrin Adj. zur zweiten Kaste gehörig (第二種姓に属する) VĀSTUV. 1,25.
1kṣatríya
1〉 Adj. Subst. herrschend, mit den Eigenschaften eines Herrschers begabt, Herrscher (支配する，支配者の徳を備えたる，支配者).
2〉 m.
a〉 ein Angehöriger des Fürstenstandes, — der zweiten Kaste (王族すなわち第二種姓に属する者). Am Ende eines. adj. Comp. f.
b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,28.
c〉 *ein rothes Pferd (赤き馬) GAL.
3〉 f. ā
a〉 eine Angehörige des Fürstenstandes, — der zweiten Kaste (王族すなわち第二種姓に属する女). te kṣatriyā so v. a. eine zur zweiten Kaste gehörige Frau (すなわち第二種姓に属する女) 42,18.
b〉 Bein. der Durgā.
4〉 *f. ī die Frau eines Angehörigen des zweiten Kaste (第二種姓に属する者の妻).
5〉 n. Herrschermacht, -würde (支配の権と位).
2kṣatriya Adj. SĀH. D. 78,21 fehlerhaft für kṣetriya (…の誤り); vgl. Spr. 4023.
1kṣatriya m. auch N. pr. eines der Daśapūrvin (Daśapūrvin の一人の名) VARDHAMĀNAC. 1,45.
1kṣatriya II. 5.
1kṣatriya補遺 m. auch (また) N. pr. eines der Daśapūrvin (Daśapūrvin の一人の名), Vardhamānac. 1,45.
*kṣatriyakā f. Demin. von 1kṣatriya 3〉a〉.
kṣatriyajapavidhāna 2.
kṣatriyajapavidhāna補遺 n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Opp. Cat. 1.
kṣatriyatā f. und kṣatriyatva n. Stand —, Würde eines (Kṣatriya の身分・位) Kṣatriya.
kṣatriyabruva Adj. sich fälschlich (偽りて Kṣatriya と称する) Kṣatriya nennend.
kṣatriyayajñá m. das Opfer eines (Kṣatriya の祭祀) Kṣatriya ŚAT. BR. 13,4,1,2.
*kṣatriyavarā f. eine wilde Gurkenart (野生の瓜の一種) RĀJAN. 7,162.
kṣatriyahaṇa Adj. Vertilger der (Kṣatriya の滅ぼす者) Kṣatriya.
*kṣatriyāṇī f. eine Angehörige der zweiten Kaste und die Frau eines Mannes der zweiten Kaste (第二種姓に属する女，また第二種姓の男の妻).
kṣatriyāntakara m. Bein. Paraśuramaʼs (Paraśurama の別名) MAHĀVĪRAC. 24,19.
kṣatriyāntakara 3.
kṣatriyāntakara補遺 m. Bein. Paraśurāma's (Paraśurāma の別名), Mahāvīrac. 24,19.
*kṣatriyāri m. Bein. Paraśurāmaʼs GAL.
*kṣatriyikā f. = kṣatriyakā.
kṣatropakṣatra m. N. pr. beruht auf einer falschen Trennung von girikṣatropakṣatra (…の誤れる分割に基づく) VP. 4,14,2.
kṣatraujas m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
kṣatryarṣabha m. = kṣatriyarṣabha R. 3,75,2.
1√kṣad , kṣádate
1〉 vorschneiden, zerlegen, schlachten (切り分け屠る).
2〉 vorlegen, vorsetzen (供す) (Speisen) (食物を).
3〉 sich vorlegen, zugreifen, verzehren (取りて食う).
4〉 *bedecken (覆う) (einer Etymologie wegen) (ある語源説のため).
Mit abhi in abhikṣattar.
2kṣad Adj. in bāhukṣád.
kṣádman n.
1〉 Vorlegemesser (取り分けの刀) ṚV. 10,106,7.
2〉 *Speise (食物).
3〉 *Wasser (水).
1√kṣan
1〉 kṣaṇóti
a〉 verletzen, verwunden (傷つく).
b〉 zerbrechen (砕く).
2〉 kṣaṇúte sich verletzen, wund werden (己を傷つく).
3〉 Partic. kṣata
a〉 verwundet, verletzt (傷つけられたる).
b〉 was eine Einbusse erlitten hat, was Schaden genommen hat (損を蒙りたる).
c〉 zerstört, vernichtet, zu Grunde gerichtet, beseitigt (滅ぼされたる).
Mit up, ˚kṣata verwundet, verletzt (傷つけられたる).
Mit pari, ˚kṣata
1〉 dass.
2〉 was eine 2-121-b Einbusse erlitten hat, was Schaden genommen hat (損を蒙りたる).
Mit vi, ˚kṣata verwundet, verletzt (傷つけられたる).
Mit abhivi, ˚kṣata dass.
Mit parivi, ˚kṣata dass.
2kṣan 3te Pl. Aor. von 1kṣan (…の 3. Pers.Pl.Aor.) 30,16.
3kṣan in ṝbhukṣan.
1√kṣan II. 2〉 kṣaṇuté zu betonen (斯く抑揚を付すべし).
2√kṣan II. lies ghas st. 1kṣan (…の代わりに…と読むべし).
1kṣan補遺 2. kṣaṇuté zu betonen (かくアクセントを付すべし).
2kṣan補遺 lies (次のように読むべし) ghas statt (…に代えて) 1. kṣan.
kṣantar Nom. ag. der Alles erträgt,
kṣantavya Adj. zu verzeihen, dem zu verzeihen ist (赦さるべき) 151,4. Auch n. impers. mit Gen. der Person (59,22) und Abl. der Sache.
1√kṣap , kṣapati und kṣápate Enthaltsamkeit üben, sich kasteien (節制し苦行す).
Mit sam Med. dass.
2√kṣap , kṣapayati und ˚te s. Caus. von 3√kṣi.
3*√kṣap , kṣapayati (prerane).
4√kṣap , kṣapati ṚTUS. 5,9 fehlerhaft für kṣip (…の誤り).
5kṣáp f.
1〉 Nacht (夜). kṣápas, kṣapás und kṣapā́ bei Nacht (夜に). Nacht als Zeitmaass so v. a. Tag (時の単位としての夜は「日」に同じ).
2〉 Dunkelheit (闇).
3〉 *Wasser (水).
*kṣapa Adj. gaṇa pacādi. m. LALIT. 341,16 fehlerhaft für kṣepa (…の誤り).
kṣapaka wohl = kṣapaṇaka 1〉 HEM. PAR. 6,167.
kṣapaka (Nachtr. 2) = karmakṣapaṇāyodyataḥ ŚĪLĀṄKA 1,202.
kṣapaka 2. 4.
kṣapaka補遺 = karmakṣapaṇāyodyataḥ, Śīlāṅka 1,202.
kṣapaka補遺 wohl (おそらく) = kṣapaṇaka 1., Hem. Par. 6,167.
kṣapakaśreṇi f. das schrittweise Zerstören der sündhaften Zustände, von denen jeder die Ursache des folgenden ist, (罪深き諸相を次第に滅すること，その一つ一つが次のものの因となる) ŚĪLĀṄKA 1,191. fg.