kīrtanya – kúṇapa（108 / 377 ページ）
Sch. 147-2
kīrtanya補遺 Adj. erwähnenswert, erzählenswert (言及するに値する，語るに値する).
pw 2-068-a
!√kīrtay , kīrtáyati (episch auch Med.) (叙事詩にては Med. 態も)
1〉 Commemorare, gedenken, Erwähnung thun, nennen, aufführen, hersagen, mittheilen, verkünden, erzählen, rühmend erwähnen; (憶念する，述べる，名を挙ぐる，唱える，告げる，語る，讃えて述べる) mit Gen. oder Acc. (nur dieser später) (後者は後代のみ).
2〉 Etwas als Etwas erwähnen, erkläre für, nennen, heissen; (何ものかを何ものかとして述べる，…と称する) mit zwei Acc. Pass. heissen, gelten für (受動にては「…と呼ばる，…と見なさる」).
Desid. Erwähnung thun wollen, (述べんと欲す) mit Gen. AIT. ĀR. 469,19 (na cikīrtayiṣet zu lesen) (…と読むべし).
Mit anu gedenken, Erwähnung thun, verkünden, hersagen, erzählen; (憶念する，述べる，告げる，語る) mit Acc.
Mit samanu in samanukīrtana.
Mit samabhi berichten, erzählen; (報ずる，語る) mit Acc.
Mit ud preisen, (讃う) mit Acc.
Mit pari
1〉 laut überall verkünden, verkünden, mittheilen, erwähnen, erzählen, preisen; (あまねく高らかに告げる，述べる，語る，讃える) mit Acc.
2〉 erklären für, nennen; (…と称する) mit zwei Acc. Pass. heissen, gelten für (受動にては「…と呼ばる」).
Mit saṃpari aufzählen (数え上げる).
Mit pra
1〉 hersagen, mittheilen, verkünden, ausposaunen (唱える，告げる，言い触らす) HEMĀDRI 1,582,20.
2〉 erklären für, nennen; (…と称する) mit zwei Acc. Pass. heissen, gelten für (受動にては「…と呼ばる」) 216,21.
3〉 gutheissen, für angemessen erachten; (是認する，適切と見なす) mit Acc.
Mit saṃpra
1〉 erwähnen, (述べる) mit Acc.
2〉 erklären für, nennen; (…と称する) mit zwei Acc. Pass. heissen, gelten für (受動にては「…と呼ばる」).
Mit sam erwähnen, hersagen, verkünden, preisen; (述べる，唱える，告げる，讃える) mit Acc.
pw 2-068-a
kīrtí
1〉 f.
a〉 das Gedenken, Erwähnung; (憶念，言及) Rede, 2-068-b Kunde (言葉，報せ).
b〉 Gute Kunde, Ruhm (佳き聞こえ，名声). Neben śloka ŚAT. BR. 6,3,1,17 (wohl kīrtiḥ ślokaḥ zu lesen) (おそらく…と読むべし). 14,4,2,18. Auch personificirt als Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs (Dakṣa の女にして Dharma の妃として擬人化さるることもあり). -
c〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 210.
d〉 *Ausdehnung (広がり).
e〉 *Glanz (輝き).
f〉 *Schmutz (汚れ) (Vgl. 3kar).
g〉 *= prasāda oder prāsāda.
h〉 *N. pr. einer Mātrikā (ある Mātrikā の名).
2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dharmanetra (Dharmanetra の一子の名) VP.² 4,54.
pw 5-252-a
kīrtí 1〉b〉. Dass das Wort nicht, wie KULL. zu 5-252-b M. 4,94 und 11,40 annimmt, Ruhm nach dem Tode bedeute, ersieht man aus M. 2,9. 5,166. 8,81 (この語が…の説くごとく死後の名声を意味せざることは，…より明らかなり). Wenn es 4,94 und 11,40 und Spr. 6683 neben yaśas erscheint, so ist damit wohl nichts Anderes gemeint als im Deutschen mit Ruhm und Ehre (…の傍らに現るる場合も，独逸語の名誉と栄光と異なるところなし). Dasselbe gilt von yaso vā kiti vā in einer Aśoka-Inschrift (ある Aśoka 碑文中の…についても同じ) (Z. d. d. m. G. 37,573. 575).
Sch. 147-2
kīrti補遺 Tempel (寺院) etc., IA XII,228 f. mahākīrtana Vaijayantī 160,38. EI I,159, n. 25; Prabandhacintāmaṇi 160,11; vgl. Translation p. 96, n. 4. [Z.]
Sch. 147-2
kīrti補遺 f. ˚eine Art Coitus (一種の交合), E 577 (A). 585 (P).
Sch. 147-2
kīrtí補遺
1〉 b〉. Daß das Wort nicht, wie Kull. zu M. 4,94 und 11,40 annimmt, Ruhm nach dem Tode bedeute, ersieht man aus M. 2,9; 5,166; 8,81. (この語が，Kull. の M. 4,94 および 11,40 への注が想定するごとく死後の名声を意味するにあらざることは，M. 2,9；5,166；8,81 より知らる。) Wenn es 4,94 und 11,40 und Spr. 6683 neben yaśas erscheint, so ist damit wohl nichts anderes gemeint als im Deutschen mit "Ruhm und Ehre". (この語が 4,94 および 11,40 ならびに Spr. 6683 において yaśas と並びて現るる場合は，独語にて「Ruhm und Ehre（名声と名誉）」と言うのと異ならざるを意味するならん。) Desselbe gilt von yaso vā kiti vā in einer Aśoka-Inschrift (ZDMG 37,573. 575). (同じことは，ある Aśoka 碑文中の yaso vā kiti vā についても当てはまる。)
Sch. 392-3
kīrti補遺 f. ˚N. der Mutter Rādhā's (Rādhā の母の名), Gopāl. 115,19 etc.
pw 2-068-b
kīrtikara Adj. (f. ī) Ruhm verschaffend (名声をもたらす) Spr. 6089, v. l.
Sch. 147-2
kīrtita補遺 m. ˚N. eines nabhaścara (ある nabhaścara の名), S II,311,22.
pw 2-068-b
kīrtitavya Adj. zu preisen (讃うべき).
pw 2-068-b
kīrtidhara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
pw 2-068-b
*kīrtibhāj m. Bein. Droṇaʼs.
pw 2-068-b
kīrtimant
1〉 Adj. berühmt, (名高き) von Personen (人につき).
2〉 m. N. pr.
a〉 eines der Viśve Devās (Viśve Devās の一の名).
b〉 eines Sohnes des (…の一子の名)
α〉 Uttānapāda.
β〉 Vasudeva.
γ〉 Aṅgiras.
3〉 f. ˚matī Bein. der Dākṣāyaṇī.
pw 2-068-b
kīrtimaya Adj. (f. ī) aus Ruhm bestehend (名声より成る).
pw 2-068-b
kīrtimālinī f. ein Frauenname (ある女の名).
pw 2-068-b
kīrtiyuta Adj. berühmt (名高き) (Person) (人につき) 150,11.
pw 2-068-b
kīrtiratha m. N. pr. eines Fürsten der Videha (Videha のある王の名).
pw 2-068-b
kīrtirāja m. Pl. Bez. bestimmter Ṛṣi (ある Ṛṣi の名称).
Sch. 392-3
kīrtirāja補遺 m. ˚N. eines Paramāra-Königs (ある Paramāra 王の名), Prabandh. 45,3 v. u.
pw 2-068-b
kīrtirāta m. N. pr. eines Fürsten der Videha (Videha のある王の名).
pw 2-298-b
kīrtirāya m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 135.
Sch. 147-2
kīrtirāya補遺 m. N. pr. eines Prakrit-Dichters (あるプラークリット詩人の名), Hāla 135.
pw 2-068-b
kīrtivarman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).
pw 2-068-b
kīrtivāsa m. N. pr.
1〉 eines Autors (ある著者の名).
2〉 eines Asura (ある Asura の名).
pw 2-068-b
*kīrtiśeṣa m. Tod (死).
pw 5-252-b
kīrtiśeṣa VĀSAV. 7,4.
pw 7-332-c
kīrtiśeṣa II. 5.
Sch. 147-3
kīrtiśeṣa補遺 Adj. tot (死せる), Vāsav. 7,4. [S II,192,2.]
pw 2-068-b
kīrtisāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DAŚAK. 43,6.
Sch. 147-3
°kīrtisāhāra補遺 m. Name eines Barden (ある吟唱詩人の名), S I,352,5.
pw 2-068-b
kīrtisiṃhadeva m. desgl.
pw 2-068-b
kīrtisena m. N. pr. eines Neffen Vāsukiʼs (Vāsuki の甥の名).
pw 2-068-b
kīrtisoma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pw 2-068-b
kīrtistambha m. Ruhmessäule (名声の柱) BĀLAR. 75,13.
pw 2-068-b
(kīrtenya) kīrténia Adj. rühmenswerth (讃うべき).
pw 2-068-b
kīrtya Adj. herzusagen (唱うべき) in divā˚.
pw 2-068-b
kīrya Adj. in uda˚.
pw 2-068-b
*kīrvi Adj. von 3kar.
pw 2-068-b
kī́rśā f. wohl ein best. Vogel (おそらくある種の鳥).
pw 2-068-b
*√kīl , kīlati (bandhane).
Sch. 147-3
kīl補遺 + ˚samud pull up, as pegs (杭のごとく引き抜く), Harṣac. 228,16.
pw 2-068-b
kīla
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 zugespitztes Holz, Pfahl, Pflock, Keil (尖らせたる木，杭，栓，楔). Auch *f. ā.
b〉 Handgriff (取っ手).
c〉 Ellbogen (肘) VP. 5,20,54. Auch *f. ā.
d〉 eine spitz zulaufende Geschwulst (尖りたる腫れ物).
e〉 eine best. ungünstige Lage des Fötus (胎児のある不利なる位置).
f〉 die mittleren Silben eines Spruches (呪句の中間の音節).
g〉 Bein. des Vītarāga Maheśa.
h〉 *= bandha MAHĪDH. zu VS. 2,34.
2〉 *m. f.
a〉 Lanze, Speer (槍).
b〉 Flamme (炎).
c〉 ein Bischen (僅か).
3〉 f. ā ein Stoss mit dem Ellbogen (肘での一撃). Auch *m.
4〉 *n. = kīna Fleisch (肉) GAL.
pw 2-298-b
kīla 3〉 kīlā surata uraḥprahaṇanaviśeṣaḥ DEŚĪN. 2,64.
Sch. 147-3
kīla補遺
2〉 *m. Flamme (焔), Manm. IV,35c; Śrīk. XXIV,17; Padyac. II,37a.
3〉 kīlā surata uraḥprahaṇanaviśeṣaḥ, Deśīn. 2,64. [Kāmas. p. 152/3.]
pw 2-068-b
kīlaka
1〉 m.
a〉 = kīla 1〉a〉.
b〉 Schiene (副木) (bei Knochenbrüchen) (骨折の際の).
c〉 *= kīla 1〉d〉.
d〉 *Kubebe (畢澄茄) 2-068-c NIGH. PR.
e〉 Bez. bestimmter (ある Ketu の名称) Ketu.
f〉 das 42ste Jahr im 60jährigen Jupitercyklus (六十年の木星周期における第四十二年).
2〉 f. kīlikā Pflock, Bolzen (栓，閂). HEMĀDRI 1,291,19.
pw 2-068-c
kīlakavivaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 444.
pw 2-068-c
kīlana n. das Annageln, Befestigen (打ちつけること，固定) KĀLAC. 4,153.
pw 2-068-c
kīlanīya Adj. anzunageln, zu befestigen (打ちつくべき) ebend.
pw 2-068-c
*kīlapādikā f. v. l. zu kīṭa˚ RĀJAN. 5,111.
pw 2-068-c
*kīlasaṃsparśa m. Diospyros glutinosa.
pw 2-068-c
kīlā́la
1〉 m. süsser Trank, auch von einem himmlischen, dem (甘き飲み物，また Amṛta に比すべき天上の飲み物についても) Amṛta zu vergleichenden Tranke. Auch *n.
2〉 n.
a〉 Blut (血).
b〉 *Wasser (水).
Sch. 147-3
kīlāla補遺 n. *Wasser (水), Darpad. VII,73; Vās. 219,2.
pw 2-068-c
kīlālaja n. Fleisch (肉).
pw 2-068-c
*kīlāladhi m. Meer (海).
pw 2-068-c
kīlālapa
1〉 Adj. Blut trinkend (血を飲む).
2〉 *m. ein (ある Rakṣas) Rakṣas TRIK. 1,1,73.
pw 2-068-c
kīlālapā Adj. den Trank (Kīlāla の飲み物を飲む) Kīlāla trinkend.
pw 2-068-c
kī́lālapeśas Adj. mit dem Trank (Kīlāla の飲み物にて飾られた) Kīlāla geschmückt MAITR. S. 2,7,12.
pw 2-068-c
*kīlālin m. Eidechse, Chamäleon (蜥蜴，カメレオン) NIGH. PR.
pw 2-068-c
kīlālodhnī Adj. f. den Trank (Kīlāla の飲み物を乳房に湛える) Kīlāla im Euter führend.
pw 3-259-c
kīlā́lodhnī , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).
pw 7-332-c
kīlā́lodhnī II. 3.
Sch. 147-3
kīlā́lodhnī補遺 , so zu akzentuieren (かく accent を付すべし).
pw 2-068-c
kīlālauṣadhi f. ein zur Bereitung eines berauschenden Trankes dienendes Kraut (酒の醸造に用いらるる草) ĀPAST.
pw 2-068-c
kīlita
1〉 angesteckt, befestigt (打ちつけられた，固定された). kīliteva cāsminneva sthāne tanuḥ wie festgenagelt (釘付けにされたるごとく) KĀD. II,44,11.
2〉 stecken bleibend (留まりたる).
3〉 bespickt —, besäet mit (…にてびっしりと覆われた) (Instr. oder im Comp. vorangehend) KĀD. II,134,7. 14.
Sch. 147-3
°kīlitatva補遺 n. Nom. abstr. zu kīlita, Praty. Hṛd. 26,13. [B.]
pw 2-068-c
kīleśvara m. = kīla 1〉g〉.
pw 2-068-c
kī́vant Adj. = kiyant ā́ kī́vataḥ quousque? (いつまで)
pw 2-068-c
kīśa
1〉 *Adj. nackt (裸の).
2〉 m.
a〉 Affe (猿).
b〉 *Vogel (鳥).
c〉 die Sonne (日輪).
pw 7-332-c
kīśa II. 2〉c〉 mit einem *zu versehen (星印を付すべし).
Sch. 147-3
kīśa補遺
2〉 c〉 mit einem * zu versehen (* を付すべし).
pw 2-068-c
*kīśaparṇa m. und f. (ī) Achyranthes aspera.
pw 2-068-c
kīśmīla m. eine best. Krankheit (ある種の病) AV. PAIPP. 19,8,4.
pw 2-068-c
kīstá m. Lobsänger, Dichter (讃歌者，詩人).
pw 2-068-c
1ku Pron. interr. in kutas u. s. w. Drückt am Anfange eines Comp. Mangel (Comp. の初めにては欠如を表す) aus. Vgl. kū́.
pw 2-068-c
2√ku Verbalwurzel s. √kū (動詞語根).
pw 2-068-c
3ku f.
1〉 die Erde (大地) ĀRYABH. 2,1. Land, Erdboden (国，地面) Spr. 7789.
2〉 die Basis eines Dreiecks (三角形の底辺) (Comm. zu ĀRYABH. 2,8) oder einer anderen Figur (あるいは他の図形の).
3〉 Bez. der Zahl eins (一の数の名称).
Sch. 147-3
ku補遺 f. Erde (大地) auch (また) Śrīk. 12,70. — ˚Stätte (場所) in ˚aṃsaku = skandhabhū Schulterstätte, Schultergegend (肩の場所，肩の辺り), H 43,222.
pw 2-068-c
kuṃvyā f. kumbyā.
pw 2-068-c
*√kuṃś , kuṃśati und kuṃśayati (bhāsārtha oder bhasārdha).
pw 2-068-c
kuṃśa in bhṛ˚, bhra˚, bhru˚ und bhrū˚.
pw 2-068-c
*√kuṃs , kuṃsati und kuṃsayati = √kuṃś.
pw 2-068-c
kuṃsa in bhṛ˚, bhra˚, bhru˚ und bhrū˚.
pw 2-068-c
*√kuk , kokate (ādāne).
Sch. 147-3
°kuka補遺 m. H 43,288 = *kokate māṃsādy aśituṃ ādatte … śivāvāyasādiḥ; 349 [= māṃsādanapara].
pw 2-068-c
kukathā f. eine schlechte, elende Erzählung (拙き，つまらぬ物語).
pw 2-068-c
kukanyakā f. ein schlechtes Mädchen (悪しき娘).
pw 2-069-a
*kukabha n. ein berauschendes Getränk (酒).
pw 2-069-a
*kukara Adj. eine verkrüppelte Hand habend (萎えたる手をもつ).
pw 2-069-a
1kukarman n. eine böse That (悪しき行い).
pw 2-069-a
2kukarman Adj. böse Thaten verübend (悪しき行いをなす).
pw 3-259-c
kukarmapañcānana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) KAUTUKAS.
pw 7-332-c
kukarmapañcānana 3.
Sch. 147-3
kukarmapañcānana補遺 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名), Kautukas.
Sch. 147-3
°kukarmabhāj補遺 = pāpakarman, S II,96,4.
pw 2-069-a
kukalatra n. ein schlechtes Weib (悪しき妻) Spr. 1803.
pw 2-069-a
kukavi m. ein schlechter Dichter, Dichterling (拙き詩人) Spr. 7854.
Sch. 147-3
°kukāmin補遺 = δυσέρως (不幸なる恋に悩める者), Bodhicaryāv. 8,73.
pw 2-069-a
kukāvya n. ein schlechtes Gedicht (拙き詩).
pw 2-069-a
*kukīla m. Berg (山).
Sch. 147-3
kukīla補遺 Berg (山): vgl. kutkīla, EI III,198, n. 6; V,214; VI,277, n. 1. [Z.]
pw 2-069-a
*kukuṭa m. Marsilea quadrifolia. Vgl. kukkuṭa.
Sch. 147-3
°kukuṭika補遺 ? S I,332,13 v. u. (Ko.).
pw 2-069-a
kukuṭumbinī f. ein schlechte Hausfrau (悪しき主婦).
pw 2-069-a
kukuṇḍaka n. die Frucht des (Chattrāka の実) Chattrāka NIRṆAYAS. 3,22,a.
pw 2-069-a
*kukuda m. = kūkuda.
Sch. 147-3
°kukudin補遺 H 43,349 Druckfehler für kakudin (kakudin の誤植).
pw 2-069-a
*kukudru m. Blumea lacera NIGH. PR.
pw 2-069-a
kukundanī f. Cardiospermum halicacabum BHĀVAPR. 1,174.
pw 2-069-a
kukundara
1〉 n. Du. (adj. Comp. f. ā) die beiden Vertiefungen um die Wirbelsäule unmittelbar über den Hüften (腰のすぐ上，脊柱の両側の窪み). Auch *m. Du.
2〉 m. Blumea lacera BHĀVAPR. 1,223.
pw 2-069-a
*kukundura n. = kukundara 1〉.
pw 2-069-a
kukúndha m. Bez. gespenstischer Wesen (妖しき存在の名称).
pw 2-069-a
*kukubhā f. eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī.
pw 2-069-a
kukura m.
1〉 N. pr.
a〉 eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,60.
b〉 eines Fürsten (ある王の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).
2〉 *Hund (犬).
3〉 *eine Art (Dūrvā 草の一種) Dūrvā-Gras.
pw 2-069-a
*kukurajihvā f.
1〉 Acheriris Kokor Zibha (ein Fisch) (ある魚).
2〉 Leea staphylea.
3〉 Ixora undulata.
pw 2-069-a
kukula m. = kukūla 1〉b〉 CARAKA. 6,1.
pw 2-069-a
*kukuvāc m. Schakal (豺) NIGH. PR.
pw 7-332-d
kukusa m. Pl. DĀRILA zu KAUŚ. 42,20. = kukkusa 2.
Sch. 147-3
kukusa補遺 m. Pl. Dārila zu Kauś. 42,20 = kukkusa.
pw 2-069-a
*kukūṭī f. Salmalia malabarica RĀJAN. 8,8.
pw 2-069-a
kukūṇaka m. eine best. Augenkrankheit der Kinder (小児のある眼病).
pw 2-069-a
kukūnána Adj. (f. ā) murmelnd (さらさらと鳴る) (Wasser) (水につき).
pw 2-069-a
kukū́rabha m. Bez. gespenstischer Wesen (妖しき存在の名称).
pw 2-069-a
kukūla
1〉 (*m. *n.)
a〉 Hülsen (籾殻).
b〉 *Hülsenfeuer, Strohfeuer (籾殻の火，藁火).
2〉 *n.
a〉 eine Höhle mit Pfählen (杭を設けたる穴).
b〉 Rüstung (鎧).
Sch. 147-3
kukūla補遺 *husk (籾殻), Viddh. 38,10. — *Strohfeuer (藁火), Uttarar. VI,38d.
pw 2-069-a
kukūlamurmura m. Hülsenfeuer (籾殻の火) BĀLAR. 187,24.
pw 2-069-a
*kukūvāc m. eine Antilopenart (羚羊の一種) GAL. Vgl. kukkuvāc.
pw 2-069-a
kukṛta Adj. schlecht gemacht (拙く作られた).
pw 2-069-a
kukṛtya n. Schandthat, Schlechtigkeit (恥ずべき行い).
pw 2-069-a
*kukola m. Ziziphus jujuba.
pw 2-069-a
kukkuṭ onomatop. vom Gekrähe des Hahns (雄鶏の鳴き声より).
pw 2-069-a
kukkuṭá
1〉 m.
a〉 Hahn (雄鶏). Am Ende eines adj. Comp. *f. ā.
b〉 wilder Hahn, Phasianus gallus (野鶏).
c〉 *Marsilea quadrifolia RĀJAN. 4,51.
d〉 eine best. Gangart (ある種の歩み方). S. S. S. 253.
e〉 *der Sohn eines (Niṣāda と Śūdra の女との子) Niṣāda und einer Śūdra-Frau. Vgl. kukkura 1〉b〉.
f〉 *ein brennendes Grasbündel (燃ゆる草束).
g〉 *Funke (火花) 2-069-b
h〉 *fehlerhaft für kukkura Hund (犬，…の誤り).
2〉 f. kukkuṭī.
a〉 Henne (牝鶏).
b〉 *eine kleine Hauseidechse (小さき家守).
c〉 Dolichos pruriens SUŚR. 2,536,13.
d〉 Salmalia malabarica.
e〉 *Heuchelei (偽善).
3〉 n. eine best. Art zu sitzen (ある種の坐法). Auch kukkuṭāsana n.
pw 2-069-b
kukkuṭaka
1〉 m.
a〉 *Phasianus gallus.
b〉 = kkuṭa 1〉e〉.
2〉 f. ˚ṭikā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).
pw 2-069-b
*kukkuṭakantha n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).
pw 2-069-b
kukkuṭanāḍīyantra n. ein best. Instrument, Saugröhre (ある種の器具，吸管) Comm. zu GOLĀDHY. 11,54.
pw 2-069-b
*kukkuṭapakṣaka m. ein Messer in der Gestalt eines Hahnenflügels (鶏の翼の形をした刀).
pw 2-069-b
kukkuṭapāda m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
Sch. 147-3
°kukkuṭabandha補遺 m. eine Art Coitus (一種の交合), E 593. 596 (D).
pw 2-069-b
*kukkuṭamañjarī f. Piper chaba NIGH. PR.
pw 2-069-b
kukkuṭamaṇḍapa m. N. pr. eine Tempels (ある寺の名) in Benares (ベナレスの).
pw 2-069-b
*kukkuṭamardaka und *˚marda m. eine best. Pflanze mit wohlriechenden Blättern (香れる葉をもつある植物) MADANAV. 30,306. *˚mardikā f. DHANV. 4,68.
pw 2-069-b
*kukkuṭamastaka m. Piper chaba RĀJAN. 6,42. DHANV. 2,37.
pw 2-069-b
kukkuṭamiśra m. ein Spottname (ある嘲りの名).
pw 2-069-b
kukkuṭavrata n. eine best. Begehung (ある種の修法).
pw 2-069-b
*kukkuṭaśikha m. Carthamus tinctorius.
pw 2-069-b
*kukkuṭāgiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
pw 2-069-b
kukkuṭāṇḍa
1〉 n. Hühnerei (鶏卵).
2〉 *m. eine Reisart (稲の一種) GAL.
pw 2-069-b
kukkuṭāṇḍaka m. eine Reisart (稲の一種) BHĀVAPR. 1,273.
pw 2-069-b
*kukkuṭāṇḍasama m. eine Eierpflanze mit weisser Frucht (白き実をもつ茄子) NIGH. PR.
pw 2-069-b
*kukkuṭābha m. eine Schlangenart (蛇の一種).
pw 2-069-b
kukkuṭārāma m. N. pr. eines Lusthains (ある遊苑の名).
pw 7-332-c
kukkuṭārāma II. Auch Name eines Klosters (ある僧院の名) DIVYĀVAD. 434,5. Vgl. kurkuṭārāma.
Sch. 147-3
kukkuṭārāma補遺 auch (また) Name eines Klosters (ある僧院の名), Divyāvad. 434,5. Vgl. kurkuṭārāma.
pw 2-069-b
*kukkuṭārma n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
pw 2-069-b
kukkuṭāsana n. = kukkuṭa 3〉.
pw 2-069-b
*kukkuṭāhi m. eine Schlangenart (蛇の一種).
pw 2-069-b
*kukkuṭi f. Heuchelei (偽善).
Sch. 147-3
°kukkuṭikāsana補遺 n. eine best. Art zu sitzen, Fasanenstellung? (ある特定の坐法，雉の姿勢か) Rasas. 32c.
pw 2-069-b
kukkuṭīmarkaṭīvrata und kukkuṭīvrata n. eine best. Begehung (ある種の修法).
pw 2-069-b
kukkuṭeśvara
1〉 m. ein best. Zauberspruch (ある種の呪文).
2〉 n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).
pw 2-069-b
kukkuṭeśvaratantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).
pw 2-069-b
*kukkuṭoraga m. eine Schlangenart (蛇の一種) NIGH. PR.
pw 2-069-b
kukkubha m.
1〉 Phasianus gallus.
2〉 *varnish, oiling or oily gloss (漆，油塗り，あるいは油の光沢).
pw 2-069-b
kukkura
1〉 m.
a〉 Hund (犬).
b〉 eine best. verachtete Mischlingskaste (ある種の卑しめられたる混血の階級) KĀRAṆḌ. 61,13. Vgl. kukkuṭa 1〉e〉.
c〉 N. pr.
α〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 f. ī Hündin (牝犬).
3〉 *n. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).
pw 2-069-b
kukkuradru m. Blumea lacera MADANAV. 30,307. Mat. med. 306.
pw 2-069-c
*kukkuvāc m. eine Antilopenart (羚羊の一種) RĀJAN. 19,43. Vgl. kukūvāc.
pw 2-298-b
*kukkusa Spreu (?) (籾殻) ŚĪLĀṄKA 2,71.
Sch. 147-3
*kukkusa補遺 Spreu (籾殻，糠) (?), Śīlāṅka 2,71.
pw 7-332-d
kukkuha m. ein best. Wasservogel (ある定まれる水鳥) DHARMAŚARMĀBHY. 8,25.
pw 7-387-b
kukkuha 7. DAMAYANTĪK. 174. 194. 210.
Sch. 147-3
kukkuha補遺 m. ein best. Wasservogel (ある特定の水鳥), Dharmaśarmābhy. 8,25; Damayantīk. 174. 194. 210.
Sch. 147-3
°kukkū補遺 = kickeriki (コケコッコー，鶏の鳴き声), Śṛṅgt. 13d.
Sch. 147-3
°kukkoka補遺 m. N. eines Autors (ある著者の名), S I,83,15 (Ko.).
pw 2-069-c
*kukṣa m. Bauch (腹).
pw 7-332-d
kukṣa II. abhrakukṣe JĀTAKAM. 26,20.
Sch. 147-3
[kukṣa]補遺 abhrakukṣe Jātakam. 26,20.
pw 2-069-c
kukṣí
1〉 m.
a〉 Bauch, Unterleib (腹，下腹). In der älteren Sprache gewöhnlich Du. (古き語法にては通例双数) Auch *f.
b〉 Mutterleib (母胎).
c〉 Höhlung, Höhle, Thal (窪み，洞，谷).
d〉 in Verbindung mit sāgara und samudra Meerbusen (湾).
e〉 *Degenscheide (鞘).
f〉 *Stahl (鋼).
g〉 N. pr.
α〉 verschiedener Männer (種々の男の名).
β〉 *einer Oertlichkeit (ある土地の名).
2〉 f. N. pr. einer Tochter Priyavrataʼs (Priyavrata の一女の名).
pw 2-069-c
kukṣiṃbhari Adj. nur seinen Buch pflegend (己が腹のみを養う) Ind. St. 15,390.
Sch. 148-1
kukṣiṃbhari補遺 auch (また) S I,417,2. — ˚den [Welten-] Raum füllend (［世界の］空間を満たす), Padyac. I,39b; IX,8a.
pw 2-069-c
kukṣigata Adj. im Bauch befindlich (腹中にある). Davon ˚gatī Adv. mit kar verschlucken (呑み込む) NAIṢ. 2,83.
pw 2-069-c
kukṣija m. Sohn (子). RAGH. 15,15.
pw 2-069-c
kukṣibheda m. Bez. einer der 10 angeblichen Weisen auf welche eine Finsterniss endet (蝕の終わる十の様相とされるものの一の名称).
pw 7-332-d
kukṣimatī Adj. f. hochschwanger (臨月の) DIVYĀVAD. 264,10.
Sch. 147-3
kukṣimatī補遺 Adj. f. hochschwanger (臨月の，身重の), Divyāvad. 264,10.
pw 2-069-c
*kukṣirandhra und *˚ka (GAL.) m. Schilfrohr, Amphidonax karka (葦).
pw 2-069-c
kukṣilá m. Bez. gespenstischer Wesen (妖しき存在の名称).
pw 2-069-c
kukṣiśūla m. n. Leibschmerz, Kolik (腹痛，疝痛).
pw 2-069-c
kukṣī f. = kukṣi Bauch (腹).
pw 2-069-c
kukṣeyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の一子の名).
pw 2-069-c
kukṣyāmaya m. Bauchkrankheit (腹の病).
pw 2-069-c
*kukhāṭi f. = khāṭi = asadgraha.
pw 2-069-c
*kukhyāti f. übler Ruf (悪しき評判).
pw 7-332-d
*kugaṇa Adj. = kugaṇin MAHĀVY. 245,206.
Sch. 148-1
*kugaṇa補遺 Adj. = kugaṇin, Mahāvy. 245,206.
pw 2-069-c
kugaṇin Adj. zu einer bösen Rotte gehörig (悪しき徒党に属する) (buddh.).
pw 2-069-c
kugati f. Abweg (悪趣) (buddh.).
pw 7-332-d
kuguru m. ein schlechter Guru (悪しき Guru) Festgr. 58.
Sch. 148-1
kuguru補遺 m. ein schlechter guru (悪しき guru), Festgr. 58.
pw 2-069-c
kugṛha m. Pl. eine schlechte Hausfrau (悪しき主婦) Spr. 1784.
pw 2-069-c
kugehinī f. dass.
pw 2-069-c
kugo m. ein elender, schwacher Stier (痩せ衰えたる牡牛).
pw 2-069-c
kugrāma m. ein elendes Dorf (寂れたる村).
pw 2-069-c
kuṅkuṇa N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).
pw 2-069-c
kuṅkuma n. Crocus sativus (鬱金香) (die Pflanze (植物) und der Blüthenstaub (およびその花粉)).
pw 2-069-c
kuṅkumapaṅka m. Safransalbe (鬱金香の膏) Spr. 1787.
pw 2-069-c
*kuṅkumākṛti m. eine Reisart (稲の一種) GAL.
pw 2-069-c
*kuṅganī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
pw 2-069-c
√kuc, kucati und √kuñc, kuñcate sich zusammenziehen, — krümmen (縮む，曲がる). kuñcita zusammengezogen, gekrümmt, kraus, geringelt (縮みたる，曲がりたる，縮れたる，巻きたる). Nach dem DHĀTUP. kuc, *kocati (saṃparcanakauṭilyapratiṣṭambhavilekhaneṣu, st. pratiṣṭambha auch rodha); kuñc, *kuñcati (kauṭilpabhāvayoḥ, auch gati˚ und vakraṇe taucchye ca). *kucita = parimita.
Caus. kuñcayati kräuseln, in Locken einlegen (縮らす，捲き髪にする).
Mit anu, ˚kuñcita eingebogen, gekrümmt (内へ曲がりたる).
Mit ava in avakuñcana.
Mit ā, ākuñcita eingebogen, eingezogen, zusammengezogen, gebogen, kraus, geringelt (内へ曲がりたる，引き込みたる，縮みたる，縮れたる，巻きたる).
Caus. ākuñcayati zusammenziehen; 2-070-a einbiegen, verkürzen (縮める，内へ曲げる，短くする).
Mit samā, ˚kuñcita eingezogen, (引き込みたる) so v. a. eingestellt (すなわち止めたる) (Rede) (言葉につき) NAIṢ. 3,61.
Mit ud act. sich aufwärts-, sich auseinander biegen, — krümmen (上へ，また外へ反る).
Caus. utkocita aufgeblüht (咲き開きたる). — mit ni in nikuciti u. s. w.
Caus. anziehen, attrahere (引き寄せる) (Gegens. ausstrecken) (伸ばすの反) CARAKA. 8,3 (˚kuñjya).
Mit saṃni Caus. zusammenziehen (縮める) Ind. St. 15,383 (˚kuñjya).
Mit vi, vikuñjita zusammengezogen, geringelt (縮みたる，巻きたる).
Caus. vikuñcayati zusammen-, einziehen (縮める，引き込める). karṇau s. v. a. zurückschlagen (すなわち耳を伏せる).
Mit sam act.
1〉 sich zusammenziehen (縮む). 169,12. sich schliessen (閉じる) 174,28. Ind. St. 15,420. Mit einem Abl. sich verschliessen gegen, ablassen von (Abl. を伴いて「…に対し心を閉ざす，…をやめる」). Pass. saṃkucyate schliesst sich (閉じる). saṃkucita
a〉 zusammengezogen, -gekauert, geschlossen (縮みたる，蹲りたる，閉じたる).
b〉 zusammengeschrumpft, (縮まりたる) so v. a. unvollständig (すなわち不完全なる) Comm. zu TS. PRĀT.
c〉 niedergeschlagen, ganz aus der Fassung gebracht (打ちひしがれたる，全く落ち着きを失いたる) KĀD. II,108,13.
2〉 zusammenziehen, einziehen, (縮める，引き込める) so v. a. absorbiren, zu Nichte machen (すなわち吸収する，無に帰せしめる).
Caus. saṃkovyati
1〉 zusammenziehen, einziehen (縮める).
2〉 verringern, verkleinern (減らす) Spr. 3955.
3〉 Med. vorenthalten (与えずにおく).
pw 6-300-b
√kuc mit vyā, *vyākuñcita gebogen (曲げられたる) HALĀY. 4,11.
pw 7-332-d
√kuc mit vyā II. 6.
Mit sam II. vor Etwas (Abl.) zurückschrecken (…に怯み退く) JĀTAKAM. 4.
Sch. 148-1
kuc補遺 + ˚paryā glatt anlegen (滑らかに寝かせる), (Gefieder) (羽毛について), Śṛṅgt. 73c (paryākuñcita). — Mit cyā, *vyākuñcita gebogen (曲がれる), Halāy. 4,11. — Mit ni, ˚nikuñcati = saṃkocayati (!), S I,269,10. — + ˚vini H 13,44 [vinikocita geschlossen (閉じたる) (von Blumen gesagt) (花について言わる)]; 25,59 [vinikuñcita gekrümmt (曲がれる) (von Brauen gesagt) (眉について言わる)]. — Mit sam vor etwas (Abl.) zurückschrecken (あるもの (Abl.) の前にたじろぐ), Jātakam. 4.
pw 2-070-a
kuca m. (adj. Comp. f. ā) die weibliche Brust (女の乳房). Gewöhnlich Du. (通例双数)
pw 2-070-a
kucagraha KATHĀS. 103,225 fehlerhaft für kacagraha (…の誤り).
pw 2-070-a
*kucaṇḍikā f. Sansevieria roxburghiana.
pw 2-070-a
kucandana n.
1〉 rother Sandel von Pterocarpus santalinus (赤檀).
2〉 *Caesalpinia sappan.
3〉 *Adenanthera pavonina.
4〉 *Safran (鬱金香).
Sch. 148-1
°kucapaṭa補遺 m. Mieder (胸衣，胴着), S I,617,5.
pw 3-259-c
kucapaṭṭikā f. Busentuch (胸を覆う布).
pw 7-332-d
kucapaṭṭikā 3.
Sch. 148-1
kucapaṭṭikā補遺 f. Busentuch (乳房を覆う布).
pw 2-070-a
*kucaphala m.
1〉 Granatbaum (石榴の樹) RĀJAN. 11,75.
2〉 Feronia elephantum RĀJAN. 11,182.
Sch. 148-1
kucabhāra補遺 m. ˚N. eines Autors (ある著者の名), S II,246,19; Druckfehler für kucumāra (kucumāra の誤植) [vgl. Kāmasūtra p. 6. 33. 35].
pw 2-070-a
*kucamukha n. Brustwarze (乳首).
pw 2-070-a
kucará Adj.
1〉 umherschweifend (さまよう).
2〉 einen schlechten Wandel führend; (悪しき行いをなす) m. ein schlechter Mensch (悪人) GAUT.
3〉 *übel nachredend (陰口をきく).
pw 2-070-a
kucaritra n. und kucaryā f. schlechter Wandel (悪しき行い).
Sch. 148-1
°kucastamba補遺 m. = stanaprakāṇḍa, S I,537,7.
pw 7-332-d
kucasthalī f. die weibliche Brust (女の胸) DHARMAŚARMĀBHY. 12,9.
Sch. 148-1
kucasthalī補遺 f. die weibliche Brust (女性の乳房), Dharmaśarmābhy. 12,9.
pw 2-070-a
kucaharā f. N. pr. einer bösen Fee, die den Weibern die Brüste fortnimmt (女より乳房を奪うある悪しき精の名).
pw 2-070-a
*kucāgra n. Brustwarze (乳首).
pw 2-070-a
*kucāṅgerī f. Rumex vesicarius.
Sch. 148-1
kuci補遺 ? fraud (詐欺), Harṣac. 44,7.
pw 2-070-a
kucika
1〉 *m. f. (ā) ein best. Fisch (ある種の魚).
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
3〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).
pw 2-070-a
kucikarṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pw 2-070-a
kucīrā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,334. kuvīrā v. l.
pw 2-070-a
*kucuṇṭaka m. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜) NIGH. PR.
pw 2-070-a
kucumāra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). Auch fehlerhaft für kaucumāra (…の誤りとしても).
pw 2-070-a
1kucela n.
1〉 ein schlechtes Kleid (粗末な衣).
2〉 Lumpen, Lappen (襤褸) CARAKA. 1,8.
pw 2-070-a
2kucela
1〉 Adj. schlecht gekleidet (粗末な衣を著たる). Nom. abstr. ˚tā 2-070-b f.
2〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある種の植物).
3〉 *f. ī Clypea hernandiifolia.
pw 2-298-b
kucelavṛtta n. und kucelopākhyāna n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.
pw 7-332-d
kucelavṛtta und kucelopākhyāna 2.
Sch. 148-1
kucelavṛtta補遺 n., kucelopākhyāna n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名), Opp. Cat. 1.
pw 2-070-b
kucaila (f. ā) und kucailin Adj. schlecht gekleidet, sich schlecht kleidend (粗末な衣を著たる).
pw 2-070-b
kucodya n. eine unpassende Frage (場違いな問い).
pw 2-070-b
kucoṣmavant Adj. der sich an Brüsten erwärmt (乳房にて身を温める) Spr. 7625.
pw 2-070-b
*kuccha n. die Blüthe der weissen Wasserlilie (白睡蓮の花).
pw 2-070-b
kucchilā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) VP.² 2,151.
pw 2-070-b
*√kuj , kujati krumm sein (曲がる). kajati (steyakaraṇe).
pw 2-070-b
kuja
1〉 m.
a〉 *Baum (樹).
b〉 Metron.
α〉 des Planeten Mars (火星の母称).
β〉 des Daitya Naraka (Daitya なる Naraka の).
2〉 *f. ā Metron.
a〉 der Durgā.
b〉 der Sītā.
3〉 n. Horizont (地平).
pw 7-387-b
kuja II. 1〉a〉 ebend. 67.
Sch. 148-1
kuja補遺
1〉 a〉 Baum (樹木), Damayantīk. 67; S I,100,4; 246,2; 484,3 (in ˚divijakuja = kalpavṛkṣa); 567,7; II,43,16 (Ko.); 51,3; Kir. XV,18.
pw 2-070-b
kujadina n. Dienstag (火曜日).
pw 2-070-b
kujana m. ein schlechter Mensch oder schlechte Menschen (悪人あるいは悪人ども) Spr. 1785.
pw 2-070-b
kujananī f. eine schlechte Mutter (悪しき母).
pw 2-070-b
1kujanman
1〉 Adj. einen schlechten Ursprung habend (卑しき生まれの).
2〉 m. ein Mann niederen Standes, Sclave (下賤の男，奴) Spr. 7632.
pw 2-070-b
2kujanman m. der Planet Mars (火星) Spr. 7632.
pw 7-387-b
2kujanman II. Baum (樹) ebend. 90.
Sch. 148-1
2kujanman補遺 Baum (樹木), Damayantīk. 90.
pw 2-070-b
*kujapa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pw 2-070-b
kujambha m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).
pw 2-070-b
*kujambhala, *kujambhira und *kujambhila m. ein in ein Haus einbrechender Dieb (家に押し入る盗人).
Sch. 148-1
°kujarājīka補遺 Adj. Baumreihen besitzend (並木を有する), S II,249,18.
pw 2-070-b
kujīvikā f. ein elendes Dasein (惨めな暮らし) 170,26.
pw 2-070-b
*kujjiśa m. ein best. Fisch (ある種の魚).
pw 2-070-b
*kujjhaṭi, *kā und *kujjhaṭī f. Nebel (霧).
pw 2-070-b
kujñāna n. Mangelhaftes Wissen (不十分なる知) Ind. St. 15,355.
pw 2-070-b
kujyā f. der Sinus des zwischen dem Horizont und dem (地平と Unmaṇḍala との間にある日周円の弧の正弦) Unmaṇḍala gelegenen Bogens des Tageskreises.
pw 2-070-b
√kuñc s. √kuc.
pw 2-070-b
kuñcana n.
1〉 das Sichzusammenziehen (縮むこと).
2〉 eine best. Krankheit der Augenlider (瞼のある病).
pw 2-070-b
*kuñcaphalā f. Benincasa cerifera.
Sch. 148-1
°kuñcalikā補遺 Dienerin (女の召使), S II,216,4.
pw 2-070-b
kuñci m. ein best. Hohlmaass (ある種の枡目) = 8 Handvoll (八握り) HEMĀDRI 2,a,57,17.
pw 2-070-b
kuñcikā f.
1〉 Schlüssel (鍵) PRASANNAR. 43,7.
2〉 *ein best. Fisch (ある種の魚).
3〉 *Abrus precatorius.
4〉 Nigella indica CARAKA. 6,9. 24.
5〉 *Trigonella foenum-graecum RĀJAN. 6,70, v. l.
6〉 *Bambuszweig (竹の枝).
7〉 *Kupplerin (取り持ち女) GAL.
8〉 Titel eines Commentars (Schlüssels (鍵)) zur Mañjūṣā (Mañjūṣā への註釈の題名).
Sch. 148-1
kuñcikā補遺 śṛṅgt. 13,3? (campakasragbhir veṣṭitavakrakuñcikaḥ).
Sch. 148-1
kuñcikā補遺 f.
1〉 Schlüssel (鍵) auch (また) Śrīk. 19,1.
pw 2-070-b
kuñcita
1〉 Adj. s. u. kuc.
2〉 f. ā ein best. fehlerhafte Art des Oeffnens einer Ader (血管を開く際のある誤れる仕方).
3〉 *n. Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 10,144.
pw 2-070-b
kuñcī f.
1〉 Kümmel (茴香) BHĀVAPR. 1,166.
2〉 *Trigonella foenum-graecum RĀJAN. 6,70.
pw 2-070-c
√kuñj , kuñjati rauschen (さやぐ) HARṢAC. 172,8.
pw 2-070-c
kuñja
1〉 m. (*n.)
a〉 Gebüsch, Laube (茂み，四阿). sarasvatyāḥ. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
b〉 *Kinnlade (顎).
c〉 *Kinnlade eines Elephanten (象の顎).
d〉 *Zahn (歯).
e〉 *Elephantenzahn (象牙).
2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
Sch. 148-1
kuñja補遺 m. *Kinnlade des Elefanten (象の顎), H 4,32. — ˚a kind of horn or musical instrument (一種の角笛または楽器), Harṣac. 228,9?
pw 2-070-c
kuñjakuṭīra Laube (四阿) GĪT. 1,27. MĀLATĪM. 79,16 (176,7).
pw 2-070-c
kuñjara
1〉 m.
a〉 Elephant (象) Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 als Ausdruck des Vorzüglichsten in seiner Art (その類の最も優れたるものの表現として). rāja˚, kapi˚.
c〉 Bez. der Zahl acht (八の数の名称) (wogen der acht Weltelephanten) (八方の世界象のゆえに).
d〉 eine best. Tempelform (ある種の堂宇の形式).
e〉 eine best. Gangart (ある種の歩み方) S. S. S. 253.
f〉 *Ficus religiosa.
g〉 N. pr.
α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
β〉 eines Fürsten (ある王の名).
γ〉 eines Berges (ある山の名).
δ〉 einer Oertlichkeit (ある土地の名).
2〉 *f. ā und ī Elephantenweibchen (牝象).
3〉 *f. ā
a〉 Bignonia suaveolens.
b〉 Grislea tomentosa.
Sch. 148-1
kuñjara補遺 ˚Haar (毛髪), Vās. 201,1.
pw 2-070-c
*kuñjarakṣāramūla n. Rettig (大根) RĀJAN. 7,15.
pw 2-070-c
kuñjaragraha m. Elephantenknecht (象使い).
pw 2-070-c
kuñjaratva n. Nom. abstr. von kuñjara 1〉a〉.
pw 2-070-c
kuñjaradarī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) VARĀH. BṚH. S. 14,16.
pw 2-070-c
*kuñjarapādapa m. Ficus benjamina NIGH. PR.
pw 2-070-c
*kuñjarapippalī f. Scindapsus officinalis.
Sch. 148-1
°kuñjarānana補遺 m. = Gaṇeśa, H 46,54.
pw 2-070-c
*kuñjarārāti m.
1〉 Löwe (獅子).
2〉 = śarabha 1〉.
pw 2-070-c
kuñjarāroha m. Elephantenlenker (象を御する者).
pw 2-070-c
*kuñjarāluka n. eine best. Knolle (ある種の塊根).
pw 2-070-c
*kuñjarāśana m. Ficus religiosa.
pw 3-259-c
kuñjarī Adv. mit kar zu einem Elephanten —, so v. a. zu einem hoch angesehenen Mann machen (象となす，すなわち尊ばるる人となす) HEM. PAR. 1,230.
pw 7-332-d
kuñjarī und kuñjavant 3.
Sch. 148-1
kuñjarī補遺 Adv. mit (…と共に) kṛ zu einem Elefanten -x-, so v. a. zu einem hoch angesehenen Manne machen (象と為す，すなわち甚だ尊敬される人と為す), Hem. Par. 1,230.
Sch. 392-3
°kuñjaraupavāhya補遺 Adj. sich nach Elefantenart reiten lassend (象のごとくに乗らるる), Kauṭ. 138,4.
pw 2-070-c
kuñjala
1〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).
2〉 *n. Saurer Reisschleim (酸き粥汁).
pw 3-259-c
kuñjavant m. N. pr. eines Theiles des DaṇḍakaWaldes (Daṇḍaka 林のある部分の名) MAHĀVĪRAC. 79,20.
Sch. 148-1
kuñjavant補遺 m. N. pr. eines Teiles des Daṇḍaka-Waldes (Daṇḍaka 森のある部分の名), Mahāvīrac. 79,20.
pw 2-070-c
*kuñjavallarī (RĀJAN. 8,77) und *˚vallī (GAL.) f. eine der Mimosa concinna ähnliche Pflanze (…に似たる植物).
pw 2-070-c
kuñjikā f.
1〉 *dass. RĀJAN. 8,77.
2〉 Schwarzkümmel (黒種草) CARAKA. 1,27.
pw 2-070-c
1√kuṭ mit ava (˚kuṭya) zertheilen, zerkleinern (分ける，細かに砕く).
Mit pra (˚kuṭya) zermalmen, zerkauen (磨り潰す，噛み砕く).
pw 2-070-c
2*√kuṭ , kuṭati (kauṭilye). kuṭita krumm (曲がりたる).
Mit ud Caus. utkoṭayati.
Mit vi, vikuṭita = kutsībhūta.
Mit sam sich (vor Angst) zusammenkrümmen, verzweifeln (〈恐れに〉身を縮める，絶望する).
pw 2-070-c
3*√kuṭ , koṭayate (chedane, aprasāde, apratāpane).
pw 3-259-c
√kuṭ mit ni s. nikuṭṭana.
pw 7-332-d
4√kuṭ = kuṭṭ. *Mit ā Caus. ākoṭayati klopfen (ein gewaschenes Kleid) (〈洗いたる衣を〉打つ) MAHĀVY. 281,60. Vgl. koṭanaka.
Sch. 148-1
4kuṭ補遺 = kuṭṭ. *Mit (…と共に) ā Kaus. ākoṭayati klopfen (打つ) (ein gewaschenes Kleid) (洗いたる衣を), Mahāvy. 281,60. Vgl. koṭanaka.
pw 2-070-c
kúṭa (*m.)
1〉 vielleicht Haus, Familie (おそらく家，家族) ṚV. 1,46,4 = kṛta NIR. auch *n.
2〉 *Wasserkrug (水瓶). Auch n.
3〉 *Festung (砦).
4〉 *Hammer, Axt (槌，斧) (GAL.)
5〉 *Baum (樹).
6〉 *Berg (山).
7〉 *N. pr. eines Mannes (ある男の名).
Sch. 148-2
kuṭa補遺 *Wasserkrug (水瓶), S I,132,7; II,61,7; in kuṭahārikā I,56,2; 101,6; 434,14 v. u. (Ko.); Harṣac. 264,6. — ˚Haus, Tempel (家，寺院), Śuk. t. o. 19 [p. 32,24].
pw 2-070-c
kuṭaka
1〉 m.
a〉 ein best. Baum (ある種の樹) KAUŚ. 8. kuṭuka v. l.
b〉 *= kuṭhara 1〉.
c〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
2〉 f. kuṭikā N. pr. eines Flusses (ある川の名).
3〉 *n. ein Pflug ohne Deichsel (梶棒なき鋤).
pw 5-252-b
*kuṭakaṇṭha m. ein best. Gefäss (ある定まれる器) DEŚĪN. 2,20.
Sch. 148-2
*kuṭakaṇṭha補遺 m. ein best. Gefäß (ある特定の器), Deśīn. 2,20.
pw 2-070-c
kuṭakācala m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
pw 2-070-c
*kuṭaṅka m. Dach (屋根). Vgl. kuṭala.
pw 2-071-a
*kuṭaṅgaka m. = kuṭuṅgaka.
pw 2-071-a
*kuṭaca m. = kuṭaja 1〉.
pw 2-071-a
kuṭaja m.
1〉 Wrightia antidysenterica. n. (!) Spr. 1754.
2〉 *Bein.
a〉 Agastyaʼs.
b〉 Droṇaʼs.
pw 2-071-a
*kuṭajamallī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).
pw 2-071-a
*kuṭajīva m. Putranjiva roxburghii RĀJAN. 9,145.
pw 2-071-a
kuṭannaka n. = kuṭananaṭa 2〉 BHĀVAPR. 1,197 (Hdschr.).
pw 2-071-a
kuṭannaṭa m.
1〉 Calosanthes indica.
2〉 Cyperus rotundus und auch eine andere Species (および他の一種) BHĀVAPR. 194,2,67.
pw 2-071-a
kuṭapa
1〉 m.
a〉 ein best. Hohlmaass (ある種の枡目).
b〉 *ein (ある Muni) Muni.
c〉 *Lustwald (遊苑の森).
2〉 *n. Lotusblüthe (蓮の花).
pw 2-071-a
*kuṭapinī f. = kamalinī NIGH. PR.
pw 2-071-a
kuṭamba und kuṭambaka v. l. für kuṭumba und kuṭumbaka Ind. St. 15.
pw 2-071-a
kuṭara m.
1〉 *= kuṭhara 1〉.
2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名). kuṭhara v. l.
pw 2-071-a
kuṭáru m.
1〉 Hahn (雄鶏) MAITR. S. 1,1,6. 3,14,4. 20. 4,1,6. TS. 5,5,17,1.
2〉 *Zelt (天幕).
pw 2-071-a
*kuṭaruṇā f. Ipomoea turpethum.
pw 2-071-a
*kuṭala n. Dach (屋根). Vgl. kuṭaṅka.
pw 2-071-a
kuṭahārikā f. = kūṭṭa˚ Dienerin (婢) HARṢAC. 98,21.
pw 2-071-a
*kuṭāmoda m. Zibeth (霊猫香) RĀJAN. 12,78.
pw 2-071-a
kuṭāra und kuṭārikā in *ava˚.
pw 2-071-a
kuṭi
1〉 f.
a〉 Krümmung, Biegung (曲がり) in bhṛ˚, bhra˚, bu˚, bhrū˚
b〉 Halle, Hütte (堂，小屋).
2〉 *m.
a〉 Baum (樹).
b〉 Körper (身体). Vgl. kuṭī.
pw 2-071-a
kuṭika Adj. gekrümmt, gebogen (曲がりたる). sthānakuṭikāsana n. das Stehen und Hocken (立つことと蹲ること) MBH. 3,200,105 = sthāvaragṛhatyāga NĪLAK.; vgl. aber utkuṭakāsana u. utkuṭaka = = kuṭikā s. u. kuṭaka.
pw 7-332-d
kuṭikā f. = kuṭi Hütte (庵) (elliptisch auch als Bez. eines best. Vergehens) (省略的にある定まれる罪の称としても) MAHĀVY. 258. DIVYĀVAD. 442,22. 538,20.
Sch. 148-2
kuṭikā補遺 f. = kuṭi, Hütte (小屋) (elliptisch auch als Bez. eines best. Vergehens) (省略的にある特定の罪過の名称としても), Mahāvy. 258; Divyāvad. 442,22; 538,20.
pw 2-071-a
kuṭikuṭī Adv. mit kar mit Gezwitscher erfüllen (囀りにて満たす) HARṢAC. 202,16.
pw 2-071-a
kuṭikoṣṭikā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).
pw 2-071-a
*kuṭicara m. Krokodil (鰐).
pw 2-071-a
kuṭiñjara m. ein Chenopodium (藜の一種) CARAKA. 1,27.
pw 2-071-a
kuṭipārthiva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pw 7-332-d
*kuṭimaha m. = kuṭīmaha MAHĀVY. 229.
Sch. 148-2
*kuṭimaha補遺 m. = kuṭīmaha, Mahāvy. 229.
pw 2-071-a
*kuṭira n. = kuṭīra 1〉.
pw 2-071-a
kuṭila
1〉 Adj. (f. ā)
a〉 Krumm, gebogen, gewunden, in gewundenen Linien laufend, kraus (曲がりたる，うねれる，縮れたる). ˚kuṭilam und kuṭila˚ Adv.
b〉 krumme Wege gehend, falsch, hinterlistig (邪なる道を行く，偽りの，狡猾なる).
c〉 widrig (つれなき) (Schicksal) (運命につき) Spr. 7754.
2〉 m. ein Ziegenbock mit bestimmten Merkmalen (ある特徴をもつ牡山羊).
3〉 f. ā
a〉 ein best. Stadium in der rückläufigen Bewegung eines Planeten (惑星の逆行運動のある段階).
b〉 eine best. übernatürliche Kraft (ある種の神通力).
c〉 N. pr. einer Fluses (ある川の名), = sarasvatī RĀJAN. 14,21.
4〉 f. (ā) und n.
a〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).
b〉 *Tabernaemontana coronaria.
5〉 *n.
a〉 Trigonella corniculata RĀJAN. 12,134.
b〉 Zinn (錫).
pw 3-259-c
kuṭila 2〉b〉 *Seemuschel (海の貝) RĀJAN. 13,122.
Sch. 148-2
kuṭila補遺
2〉
b〉 *Seemuschel (海の巻貝), Rājan. 13,122.
pw 2-071-b
kuṭilaka
1〉 Adj. gewunden, kraus (うねれる，縮れたる).
2〉 f. ˚likā
a〉 eine Bewegung in gewundenen Linien (うねる線を描く動き).
b〉 ein best. Werkzeug der Schmiede (鍛冶のある道具).
pw 2-071-b
*kuṭilakīṭaka m. eine Spinnenart (蜘蛛の一種) RĀJAN. 19,65.
pw 2-071-b
kuṭilagati
1〉 Adj. in einem best. Stadium der rückläufigen Bewegung befindlich (逆行運動のある段階にある). Nom. abstr. ˚tva n. Ind. St. 10,205.
2〉 f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
pw 2-071-b
kuṭilagā f. Fluss (川). ˚geśa m. der Ocean (大海).
pw 2-071-b
kuṭilagāmin Adj.
1〉 in Windungen sich bewegend (うねりつつ動く).
2〉 grillenhaft, launenhaft (気紛れなる). Nom. abstr. ˚mitva n. SĀH. D. 80,14.
pw 2-071-b
kuṭilacāra m. eine Bewegung in gewundenen Linien (うねる線を描く動き).
pw 2-071-b
*kuṭilacitta Adj. falsch, hinterlistig (偽りの，狡猾なる).
pw 2-071-b
kuṭilatā f.
1〉 Krausheit (縮れ).
2〉 Falschheit (偽り).
pw 2-071-b
kuṭilatva n.
1〉 Krausheit (縮れ).
2〉 Falschheit (偽り).
3〉 Abweichung von (…よりの逸れ) (im Comp. vorangehend).
pw 2-071-b
*kuṭilapuṣpikā f. Trigonella corniculata NIGH. PR.
pw 2-071-b
kuṭilamati Adj. falsch, hinterlistig (偽りの，狡猾なる) MUDRĀR. 12,6.
pw 2-071-b
kuṭilamanas Adj. dass. Spr. 6997.
pw 2-071-b
kuṭilāṅgī f. = kuṭila 3〉b〉.
pw 2-071-b
kuṭilāśaya Adj. (f. ā) sich windend und zugleich falsch, hinterlistig (うねりつつ同時に偽りにして狡猾なる) Spr. 6819.
Sch. 148-2
°kuṭilita補遺 krumm geworden (曲がりたる), S II,161,6; H 13,4; 50,60.
pw 2-071-b
kuṭilī Adv. mit kar krümmen, verziehen (曲げる，しかめる) (die Brauen) (眉を) 316,31.
pw 2-071-b
kuṭī f.
1〉 Krümmung, Biegung (曲がり) in bhṛ˚, bhra˚, bhru˚ und bhrū˚.
2〉 Hütte, Halle, Schoppen (小屋，堂，納屋).
3〉 ein zu Fumigationen dienendes Gemach mit Oeffnungen (燻蒸に用いる開口部ある室).
4〉 *Kupplerin (取り持ち女).
5〉 *Blumenstrauss (花束).
6〉 *ein best. Parfum aus Guzerat (グジャラート産のある香料) (murā RĀJAN. 12,139) oder *Branntwein (あるいは焼酎) (surā).
pw 2-071-b
kuṭīka in sakuṭīkā senā HARIV. 15829.
pw 2-071-b
*kuṭīkuṭa n. Sg. gaṇa gavāśvādi.
pw 2-071-b
kuṭīkṛta n. vielleicht krauser Zeug (おそらく縮みたる布).
pw 2-071-b
*kuṭīgu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
pw 2-071-b
kuṭīcaka m. Bez. bestimmter Asketen (ある行者の名称).
pw 2-071-b
kuṭīcara m.
1〉 desgl. ĀRUṆ. UP. 2. BĀLAR. 298,13.
2〉 *= bahiṣkuṭī˚ Krebs (蟹) GAL.
pw 2-071-b
*kuṭīnivātam Adv. in einer Hütte vor Wind geschützt (小屋の中で風を避けて) P. 6,2,8, Sch.
pw 2-071-b
kuṭīpraveśa n. das Beziehen einer Hütte, das Sichbegeben unter Dach und Fach (小屋に入ること，屋根の下に身を置くこと) CARAKA. 6,1.
pw 2-071-b
kuṭīprāveśika Adj. unter Dach und Fach vor sich gehend (屋根の下にて行わるる).
pw 2-071-b
*kuṭīmaya Adj. von kuṭī.
pw 2-071-b
*kuṭīmaha m. Klosterfest (僧院の祭) (buddh.).
pw 2-071-b
kuṭīmukha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Kuberaʼs (Kubera の眷属なる一存在の名).
pw 2-071-b
*!√kuṭīy , ˚yati in einer Hütte zu sein glauben (小屋にありと思う).
pw 2-071-b
kuṭīra
1〉 (*m. *n.) Hütte (小屋) 176,10.
2〉 *eine 2-071-c best. Pflanze (ある種の植物).
3〉 *n. Beischlaf (交合).
4〉 *n. = kevala.
pw 2-071-c
kuṭīraka
1〉 = kuṭīra 1〉.
2〉 m. = kuṭīcara 1〉.
Sch. 392-3
°kuṭīrakṣaka補遺 m. Stallwächter (厩の番人), Kauṭ. 138,4 v. u. (138,3 v. u. steht ˚kuṭīrakṣa.) (138,3 v. u. には ˚kuṭīrakṣa とあり)
pw 5-252-b
kuṭīrī Adv. mit kar zur Hütte —, zur Wohnung erwählen (庵，住処と定む) VĀSAV. 264,2.
Sch. 148-2
kuṭīrī補遺 Adv. mit (…と共に) kṛ zur Hütte -x-, zur Wohnung erwählen (小屋と為す，住居として選ぶ), Vāsav. 264,2.
pw 2-071-c
kuṭuka m. ein best. Baum (ある種の樹) KAUŚ. 8. kuṭaka v. l.
pw 7-332-d
kuṭukuñcaka Adj. etwa knickerig, knauserig (おおよそ吝嗇なる) DIVYĀVAD. 8,3. 302,3.
Sch. 148-2
kuṭukuñcaka補遺 Adj. etwa (おそらく) knickerig, knauserig (けちなる，吝嗇なる), Divyāvad. 8,3; 302,3.
pw 2-071-c
*kuṭuṅgaka m.
1〉 Laube (四阿).
2〉 Kornkammer, Vorrathshaus (穀倉).
3〉 Dach (屋根).
4〉 eine Art Hütte (小屋の一種).
pw 2-071-c
*kuṭunī f. schlechte Schreibart für kuṭṭanī (…の悪しき綴り).
pw 2-071-c
kuṭumba (*m.) n.
1〉 Hausstand, Hauswesen (家政，家) ĀPAST. Hausgesinde, Familie (家人，家族). Am Ende eines adj. Comp. f. ā Spr. 7865.
2〉 das zweite astrologische Haus (占星術の第二宮).
3〉 *Name (名).
Sch. 148-2
kuṭumba補遺 ˚ = sadṛśa, Śrīk. XII,63.
pw 2-071-c
kuṭumbaka
1〉 n. = kuṭumba 1〉.
2〉 *m. ein best. Gras (ある種の草).
pw 3-259-c
kuṭumbaparigraha m. Hausgesinde, Familie (家の者，家族) PAÑCAT. 165,19.
pw 7-332-d
kuṭumbaparigraha und √kuṭṭ mit ni 3.
Sch. 148-2
kuṭumbaparigraha補遺 m. Hausgesinde, Familie (家の召使たち，家族), Pañcat. 165,19.
pw 2-071-c
*!√kuṭumbay , ˚yati eine Familie unterhalten (家族を養う).
pw 2-071-c
kuṭumbika Adj.
1〉 für den Hausstand sorgend (家を切り盛りする).
2〉 *m. Haussclave (家の奴).
pw 2-071-c
kuṭumbin
1〉 m.
a〉 Hausherr, Familienvater (家長) ĀPAST. RĀJAT. 5,468. Du. kuṭumbinau der Hausherr und die Hausfrau (家長と主婦) ĀPAST.
b〉 Glied einer Familie, Hausgenosse, Hausdiener (家族の一員，家人，下男).
c〉 *Landmann (農夫).
2〉 f. ˚nī
a〉 Hausfrau (主婦).
b〉 Hausdienerin (下女) 213,19.
c〉 *ein grosser Haushalt, eine grosse Familie (大家族).
d〉 ein best. Pflanze (ある種の植物) RĀJAN. 5,76.
Sch. 148-2
kuṭumbin補遺 m. *Landmann (農夫), S I,382,2.
pw 2-071-c
√kuṭṭ , kuṭṭayati
1〉 quetschen (押し潰す) BHĀVAPR. 2,102. AV. PARIŚ. 64,7. kuṭṭita gequetscht (押し潰されたる) BHĀVAPR. 2,16. 30.
2〉 stampfen (搗く). kuṭṭita *zerstampft, zermalmt (搗き砕かれたる).
3〉 klatschend schlagen (打ち鳴らす). layam BĀLAR. 29,2. — auf (…〈Acc.〉を) (Acc.).
4〉 multipliciren (乗ずる).
5〉 *bhartsane.
6〉 *pūraṇe.
7〉 *Med. pratāpane, apratāpane.
Mit vi
1〉 stampfen (搗く).
2〉 zerfetzen (引き裂く) Spr. 4678.
pw 7-387-b
√kuṭṭ mit ud, utkuṭṭita geschnitzt (彫られたる) ebend. 268.
Sch. 148-2
kuṭṭ補遺 mit (…と共に) ud, utkuṭṭita geschnitzt (彫刻されたる), Damayantīk. 268. — Mit (…と共に) ˚ni H 34,63 [nikuṭṭita] behauen? (削り整えられたる) — Vgl. nikuṭṭana. — Mit (…と共に) ˚vini behauen (削り整える), H 35,50.
pw 2-071-c
kuṭṭa
1〉 Adj. am Ende eines Comp. zermalmend —, zerschlagend mit; Etwas zermalmend, zerschlagend; hämmernd (…にて磨り潰す，打ち砕く；何ものかを砕く；槌打つ).
2〉 m. a multiplier such, that a given dividend being multiplied by it, and a given quantity added to (or subtracted from) the product, the sum (or difference) may be measured by a given divisor (与えられた被除数に乗じ，その積にある量を加え〈または減じ〉たとき，その和〈または差〉が与えられた除数にて割り切れるような乗数). ˚vidhi m. BĪJAG. 51.
pw 2-071-c
kuṭṭaka
1〉 Adj. am Ende eines Comp. = kuṭṭa 1〉.
2〉 m.
a〉 ein Ziegenbock mit best. Merkmalen (ある特徴をもつ牡山羊).
b〉 *Eisvogel (翡翠).
c〉 = kuṭṭa 2〉.
3〉 wohl n. Geklopftes, Gestampftes (おそらく搗きたるもの) CARAKA. 6,2.
Sch. 392-3
kuṭṭaka補遺 m. ˚einer der (z.B. Reis zum Zwecke der Enthülsung) stampft (（例えば籾を取り除くために米を）搗く者), Kauṭ. 94,5; 97,10. (˚yantra, Vorrichtung zum Stampfen.) (˚yantra，搗くための装置)
pw 2-071-c
kuṭṭana
1〉 n. das Stampfen (搗くこと) NAIṢ. 1,59. das Schlagen, Anschlagen, Anstossen (打つこと，触れること).
2〉 f. ī
a〉 *eine Art Speer (槍の一種) GAL. Vgl. kuṭṭantī.
b〉 Kupplerin (取り持ち女).
Sch. 148-2
kuṭṭana補遺 ˚m. Kuppler? (女衒) [Ko. ˚strīmelakaḥ] H 15,44.
Sch. 148-2
kuṭṭanā補遺 ˚f. Stampfen (搗くこと), H 29,34.
Sch. 148-2
kuṭṭanī補遺 f. ˚Mörser (臼), Kauṭ. 166,15.
Sch. 392-3
kuṭṭanī補遺 f. ˚eine Vorrichtung zum Reisstampfen (米を搗くための装置), Kauṭ. 166,5 v. u.
pw 2-071-c
kuṭṭanīkapaṭa m. N. pr. eines Schelmen (ある悪党の名).
pw 2-071-c
*kuṭṭantī f. eine Art Dolch (短刀の一種). Vgl. kuṭṭana 2〉a〉.
pw 2-071-c
kuṭṭapracaraṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).
pw 2-071-c
kuṭṭaprāvaraṇa m. Pl. desgl.
pw 2-071-c
kuṭṭamita n. eine nicht ernstlich gemeinte Abweisung der Zärtlichkeiten eines Geliebten (恋人の愛撫を本気ならず拒むこと).
pw 2-072-a
kuṭṭala CHANDOM. 130 fehlerhaft für kuḍmala (…の誤り).
pw 2-072-a
*kuṭṭahārikā f. = kuṭa˚ Dienerin (婢).
pw 2-072-a
kuṭṭāka
1〉 Adj. (*f. ī) zerfetzend, zerreissend (引き裂く) am Ende eines Comp.
2〉 m. Raufbold (喧嘩好き) HARṢAC. 178,15.
pw 5-252-b
kuṭṭāka 1〉 einschneidend, scharf (切り込み，鋭き) HARṢAC. (1936) 413,15. 529,8 (224,22).
pw 7-332-d
kuṭṭāka II. 5.
Sch. 148-2
kuṭṭāka補遺
1〉 einschneidend, scharf (切り込む，鋭き), Harṣac. (1936) 413,15; 529,8 (224,22).
Sch. 392-3
°kuṭṭāka補遺 m. Schreiner (指物師) (nach J. J. Meyer, S. 177,16; vgl. Anm. 4) (J. J. Meyer, S. 177,16 による；Anm. 4 参照), Kauṭ. 115,3 v. u.
pw 2-072-a
kuṭṭākāra m. die mathematische Operation (数学上の操作) kuṭṭa 2〉 Comm. zu ĀRYABH. 2,32.
pw 2-072-a
kuṭṭāparānta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). kundāparānta v. l.
pw 2-072-a
*kuṭṭāra
1〉 m. Berg (山).
2〉 n.
a〉 Beischlaf oder Vergnügen, Freude (交合あるいは楽しみ，喜び).
b〉 ein wollenes Tuch oder Decke (毛織の布あるいは掛け物).
c〉 = kevala.
pw 2-072-a
kuṭṭitā f. ein fehlerhaftes Oeffnen der Ader, wobei diese durch wiederholtes Ansetzen des Messers zerfetzt wird (刀を幾度も当てて血管を裂いてしまう誤れる刺絡).
pw 2-072-a
kuṭṭinī f. Kupplerin (取り持ち女) Spr. 7727.
pw 2-072-a
kuṭṭima
1〉 *Adj. (f. ā) durch Stampfen geebnet (搗き固めて均されたる).
2〉 (*m.) n.
a〉 ein geebneter Fussboden, Estrich (均されたる床，三和土) 292,23. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.
b〉 *Hütte (小屋).
3〉 *m. Granatbaum (石榴の樹) RĀJAN. 11,74.
pw 2-072-a
*kuṭṭihārikā f. fehlerhaft für kuṭṭahārikā (…の誤り).
pw 2-072-a
*kuṭṭīra m. Berg (山).
pw 2-072-a
*kuṭṭumita n. = kuṭṭamita.
pw 2-072-a
kuṭmala u. s. w. s. kuḍmala u. s. w.
pw 2-072-a
*kuṭha m. Baum (樹).
Sch. 148-2
*kuṭha補遺 m. Baum (樹木), S I,209,13 (Ko. in der Etymologie (Ko. 語源説明中に): kuṭhān vṛkṣān iyarti gacchatīti kuṭhāraḥ); 567,12 v. u. (Ko. desgl.) (Ko. 同前).
pw 2-072-a
kuṭhara m.
1〉 *der Pfosten, um den sich der Strick des Butterstössels windet (攪乳棒の綱を巻きつける柱).
2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名) MBH. 1,35,15. kuṭara v. l.
pw 2-072-a
*kuṭhāku m. Picus bengalensis.
pw 2-072-a
*kuṭhātaṅka m. f. Axt (斧).
pw 2-072-a
kuṭhāra
1〉 m. (*f. ī)
a〉 Axt (斧).
b〉 *eine Art Hacke oder Spaten (鍬あるいは鋤の一種).
2〉 m.
a〉 *Baum (樹).
b〉 N. pr.
α〉 *eines Mannes (ある男の名).
β〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).
pw 2-072-a
kuṭhāraka
1〉 m. Axt (斧).
2〉 f. ˚rikā
a〉 eine kleine Axt (小さき斧). Spr. 494.
b〉 eine axtförmige Lanzette (斧形の刺絡刀).
c〉 *N. pr. einer Frau (ある女の名).
Sch. 148-2
°kuṭhāradhāra補遺 m. Axtträger (斧を持てる者), S I,254,1 v. u. (Ko.).
Sch. 148-2
°kuṭhāraskandha補遺 Adj. die Axt auf der Schulter tragend (斧を肩に担える), Śuk. t. o. 6 [p. 20,6].
Sch. 392-3
°kuṭhārāy(ate)補遺 als Axt dienen, wie eine Axt wirken (斧として役立つ，斧のごとく働く), Kaṃs. VI,5d.
pw 2-072-a
kuṭhārika m. Holzhauer (樵).
Sch. 392-3
kuṭhārī補遺 (*f.) Axt (斧), Kauṭ. 54,5.
pw 2-072-a
*kuṭhāru m.
1〉 Affe (猿).
2〉 Baum (樹).
3〉 Waffenschmied (武具鍛冶).
pw 2-072-a
kuṭhi
1〉 Adj. kahl oder schief (禿げたるあるいは歪める).
2〉 *m.
a〉 Baum (樹).
b〉 Berg (山).
pw 2-072-a
*kuṭhika m. Costus speciosus oder Costus arabicus.
pw 2-072-a
kuṭhumi m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
pw 2-072-a
kuṭhera m.
1〉 Ocimum pilosum RĀJAN. 10,160. BHĀVAPR. 5,118. CARAKA. 2,2.
2〉 *Feuer (火).
pw 2-072-a
kuṭheraka m. eine Art Basilicum und Cedrela toona (羅勒の一種および…) RĀJAN. 12,76.
pw 2-072-a
*kuṭheraja m. eine Art Basilicum (羅勒の一種).
pw 2-072-a
*kuṭheru m. der durch den Fliegenwedel erzeugte Wind (払子の起こす風).
pw 2-072-a
*√kuḍ , kuḍati (ghasane, bālye, saṃghāte, nimajjane).
pw 2-072-b
*kuḍaṅga m. Laube (四阿). Im Prākrit zu belegen (Prākrit にて確証さる).
Sch. 392-3
°kuḍaṅgeśvara補遺 m. N. einer Gottheit (ある神格の名), Prabandh. 194,4 v. u.
Sch. 148-2
°kuḍaja補遺 S I,543,16 (Ko.) = kuṭaja (Wrightia antidysenterica).
pw 2-072-b
*kuḍapa m. n. = kuḍava.
pw 2-072-b
kuḍava m. n. ein best. Hohlmaass und Gewicht (ある種の枡目および目方) HEMĀDRI 2,a,57,11. 12. 58,1
Sch. 148-2
kuḍava補遺 m. n. Govardh. 130 ˚Gefäß aus Strohgeflecht (藁編みの器) [kalamānāṃ śāliviśeṣāṇāṃ kuḍavaṃ palālanirmitaṃ pātram upanīya … kuḍavaśabdaḥ parimāṇaviśeṣavācīti kecit].
pw 2-072-b
kuḍāyikā und kuḍāyī f. ein best. (ある Rāga) Rāga S. S. S. 110. 82.
pw 2-072-b
kuḍālagācchi und kuḍāli˚ N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
pw 2-072-b
*kuḍi m. Körper (身体).
pw 2-072-b
*kuḍikā f. ein Wassertopf der Asketen (行者の水瓶).
pw 2-072-b
*kuḍiśa m. Cyprinus curchius.
pw 2-072-b
kuḍī f. MBH. 13,6471 fehlerhaft für kuṭī Hütte (小屋，…の誤り).
pw 2-072-b
kuḍukka m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 209.
pw 2-072-b
*kuḍupa m. the clasp or fastening of a necklace or bracelet (首飾りまたは腕輪の留め金).
pw 2-072-b
kuḍumī f. Verbandnagel zwischen Balken (梁を繋ぐ楔) Ind. Antiq. 1876, S. 294.
Sch. 392-3
°kuḍumba補遺 m. ein best. Maß oder Gewicht (ある特定の量または重量の単位), Kauṭ. 96,8 v. u. etc. — "Anwartschaft" (「期待権」), Kauṭ. 123,10. 11.
Sch. 148-2
°kuḍūla補遺 verlangend (求むる，欲する), S II,243,3.
pw 2-072-b
*kuḍūhuñcī f. Solanum trilobatum RĀJAN. 7,122 (als Erklärung) (説明として). Soll mahrattisch sein nach NIGH. PR. (Nighaṇṭu Prakāśa によればマラーティー語なりという).
pw 2-072-b
kuḍmala
1〉 Adj. in Knospen stehend (蕾をつけたる).
2〉 (*m. *n.) Knospe (蕾). stana˚ so v. a. Brustwarze (すなわち乳首).
3〉 n. eine best. Hölle (ある種の地獄).
pw 7-332-d
kuḍmala II. m. auch ein best. Theil des Pfeils (矢のある定まれる部分) MBH. 8,34,19.
Sch. 148-2
kuḍmala補遺 m. auch (また) ein best. Teil des Pfeiles (矢のある特定の部分), MBh. 8,34,19. — *n. Brustwarze (乳首), Pārvat.
pw 2-072-b
kuḍmalatā f. das Geschlossensein (閉じていること) (einer Blüthe, des Auges) (花，眼につき).
pw 2-072-b
kuḍmaladantī
1〉 Adj. f. knospenähnliche Zähne habend (蕾に似たる歯をもつ) Ind. St. 8,418.
2〉 f. ein best. Metrum (ある種の韻律).
Sch. 148-3
°kuḍmalapāṭalī補遺 [so faßt der Ko. zusammen, doch könnte man kuḍmala auch mit dem Vorangehenden verbinden!] (註釈者はかく一語にまとめるが，kuḍmala を前の語と結びつけることも可能ならん) = vasantadūtī, S I,529,2.
pw 2-072-b
*kuḍmalāgradant und *˚danta Adj. dessen Zahnspitzen Knospen gleichen (歯の先が蕾に似たる).
pw 2-072-b
!√kuḍmalāy , ˚yate eine Knospe darstellen, (蕾のごとくなる) so v. a. sich schliessen (すなわち閉じる) (von den Augen) (眼につき) BĀLAR. 255,16.
pw 2-072-b
kuḍmalita Adj. in Knospen stehend (蕾をつけたる) BĀLAR. 272,9. knospenartig geschlossen (蕾のごとく閉じたる).
pw 2-072-b
kuḍya
1〉 n. und f. ā (BHĀG. P.). Wand (壁).
2〉 *n.
a〉 das Bestreichen, Tünchen (塗ること，漆喰塗り).
b〉 Neugier (好奇心).
pw 2-072-b
*kuḍyaka n. Wand (壁).
pw 2-072-b
*kuḍyacchedin m. ein Dieb, der die Wand einbricht (壁を破る盗人).
pw 2-072-b
*kuḍyacchedya n. ein Loch in der Wand (壁の穴).
pw 2-072-b
*kuḍyapucchā f. (NIGH. PR.), *kuḍyamatsī f. und ˚matsya m. Hauseidechse (家守).
pw 2-072-b
*kuḍyalepa m. Tüncher (壁塗り).
pw 7-332-d
kuḍyastha Adj. hinter einer Wand befindlich (壁の後ろに在る) ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,108.
Sch. 148-3
kuḍyastha補遺 Adj. hinter einer Wand befindlich (壁の後ろに在る), Aniruddha zu Sāṃkhyas. 1,108.
pw 2-072-b
*√kuṇ , kuṇati (śabdopakaraṇayoḥ, upatāpe), kuṇayati (āmantraṇe), kuṇayati, ˚te (saṃghāte).
pw 2-072-b
*kuṇa m.
1〉 Kleiderlaus (衣虱).
2〉 Nabelschmutz (臍の垢) GAL.
3〉 im Comp. nach einigen Pflanzennamen Fruchtzeit (植物名の後の Comp. にて実の季節).
Sch. 392-3
*kuṇa補遺 (pw "Fruchtzeit") (pw では「果実の時期」) ˚reife Frucht (熟したる果実), Viṣṇubh. VI,17a (in cūtakuṇa = pakvāmra).
pw 2-072-b
kuṇaka m. Thierjunges (獣の仔).
pw 2-072-b
*kuṇajī f., *kuṇañja m. und *kuṇañjar n. Melde (藜) RĀJAN. 5,89. Vgl. kuṭiñjara.
pw 2-072-b
1kúṇapa (*m.) n.
1〉 Leichnam, Aas (屍，腐肉). Verächtlich auch vom lebenden Körper (蔑みて生ける身体にも).
2〉 Dünger (肥やし). ˚jala n. Jauche (下肥).