Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

²kuṇápa

1〉 Adj. in Verwesung übergehend, wie 2-072-c As riechend (腐りゆく，腐肉のごとく臭う).

2〉 f. kuṇapī ein best. Aasvogel; (ある種の腐肉を食う鳥) vgl. yajña˚.

³kuṇapa m.

1〉 eine Art Lanze (槍の一種).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

¹kúṇapa , vor Leichnam ist 1〉 hinzuzufügen (屍の前に細分記号 1 を加うべし). Auch kuṇápa als Subst. TS. 7,2,10,2.

¹kuṇapa (*m. eine best. Hölle〈ある定まれる地獄〉 MAHĀVY. 215) und ²√kuṇṭh II. 6.

kuṇapagandhá m. Aasgeruch (腐肉の臭い).

kuṇapāṇḍya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kuṇaravāḍaba m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

kúṇāru Adj. lahm am Arm (腕の萎えたる).

kuṇāla m.

1〉 ein best. Vogel (ある種の鳥) LALIT. 44,12. 186,14. 357,19.

2〉 N. pr.

a〉 eines Sohnes des Aśoka (Aśoka の一子の名).

b〉 *einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kuṇāvī f. wohl eine best. Pflanze (おそらくある種の植物).

kuṇi

1〉 Adj. lahm am Arm (腕の萎えたる). *pāṇinā 230,19.

2〉 m.

a〉 *Nagelgeschwür (爪の膿瘍).

b〉 *Cedrela toona.

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kuṇika m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) ĀPAST.

kuṇitāhi m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kuṇitva n. Lahmheit (萎え).

kuṇin m. eine best. Stechfliege (ある種の刺す蠅).

*kuṇinda m. Laut (音).

*kuṇipadī f. gaṇa kumbhapadyādi.

kuṇibāhu m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

*√kuṇṭ , kuṇṭati (vikalīkaraṇe).

*kuṇṭaka Adj. dick, fett (太れる).

¹√kuṇṭh , *kuṇṭhati (khoṭanavaikalyālasye). kuṇṭhita

1〉 stumpf geworden, stumpf (鈍りたる).

2〉 abgestumpft, (鈍らされたる) so v. a. ermattet, erschlafft, wirkungslos (すなわち疲れたる，弛みたる，効なき).

3〉 stumpfsinnig (愚鈍なる).

Mit vi, ˚kuṇṭhita stumpf geworden (鈍りたる).

²√kuṇṭh , *kuṇṭhayati (veṣṭe).

Mit ava in avakunṭhana.

²√kuṇṭh , kuṇṭhita = guṇṭhita BAUDH. 2,6,33.

kuṇṭha Adj.

1〉 stumpft (鈍き).

2〉 abgestumpft, (鈍らされたる) so v. a. ermattet, erschlafft (すなわち疲れたる，弛みたる).

kuṇṭhaka

1〉 *Adj. stumpfsinnig (愚鈍なる).

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). kuṇḍala v. l.

b〉 eines Mannes (ある男の名).

kuṇṭhatā f. Stumpfheit, Gefühllosigkeit in einem Gliede (鈍さ，肢体の麻痺).

kuṇṭhatva n. Stumpfsinnigkeit (愚鈍).

kuṇṭhadhī (GOLĀDHY. 5,44) und kuṇṭhamanas Adj. stumpfsinnig (愚鈍なる).

kuṇṭharava m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu AIT. ĀR. 342.

kuṇṭharava 2.

kuṇṭhāśmamālāmaya Adj. aus einer langen Reihe stumpfer Steine bestehend (鈍き石の長き連なりより成る) Spr. 3162.

kuṇṭhāśmamālāmaya 4.

kuṇṭhī Adv.

1〉 mit kar stumpf machen (鈍らす) Schol. zu RAGH. ed. Calc. 5,44.

2〉 mit bhū sich als wirkungslos erweisen (効なきものと判る) ŚAṂK. zu BĀDAR. 1,1,4. (S. 76) BĀLAR. 26,24.

*√kuṇḍ

1〉 kunḍati (vaikalye).

2〉 kuṇḍate (dāhe).

3〉 kuṇḍayati (rakṣaṇe).

kuṇḍa

1〉 (*m.) f. ī (HEMĀDRI 2,a,86,17. 99,12. 105,10. PRASANNAR. 77,20) und n. Krug, Topf, Kohlentopf (壺，鉢，火桶).

2〉 (*m.) n. eine runde Höhlung im Erdboden, — Grube, — Feuergrube (地に穿ちたる円き窪み，穴，火坑).

3〉 m.

a〉 der uneheliche Sohn einer verheiratheten Frau (人妻の私生子).

b〉 Bein. Śivaʼs.

c〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

β〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

4〉 *f. ā

a〉 Nom. act. von 2-073-a ¹kuṇḍ

b〉 Bein. der Durgā.

5〉 f. ī s. u. 1〉.

6〉 n.

a〉 eine best. Gestalt des Mondes, der Mond mit einem Kreise oder Ringe (月のある相，暈をもつ月).

b〉 Bez. bestimmter mystischer Figuren (ある神秘的な図形の名称).

c〉 *ein best. Maass (ある種の枡目).

d〉 *in Comp. mit einem Pflanzennamen Hain (植物名との Comp. にて林).

kuṇḍa II. *Adj. krüppelicht, lahm (不具の，跛の) MAHĀVY. 245,957. 271,120.

kuṇḍaka

1〉 m. oder n. Krug, Topf (壺，鉢).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes (…の一子の名)

a〉 des Dhṛtarāṣṭra.

b〉 des Kṣudraka.

3〉 f. kuṇḍikā

a〉 Topf (鉢) SAṂNY. UP. 4,1. MAHĀBH. in Ind. St. 13,391. HEMĀDRI 2,a,126,20.

b〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

kuṇḍákarṇa m. ein best. mythisches Wesen (ある種の神話的存在) SUPARṆ. 23,4.

kuṇḍakalpadruma m. und ˚kalpalatā f. Titel von Werken (著作の題名).

*kuṇḍakīṭa m.

1〉 ein im Ehebruch erzeugter Sohn einer Brahmanin (姦通により生まれし婆羅門の女の子).

2〉 ein mit Sclavinnen im Concubinat lebender Mann (婢を妾とする男).

3〉 ein Gelehrter (学者たる Cārvāka) Cārvāka.

*kuṇḍakīla m. a low, vile man (下賤にして卑しき男).

kuṇḍakaumudī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuṇḍagola m.

1〉 Du. der uneheliche Sohn einer verheiratheten Frau und der einer Wittwe (人妻の私生子と寡婦の私生子).

2〉 *saurer Reisschleim (酸き粥汁).

kuṇḍagolaka

1〉 m. Du. = kuṇḍagola 1〉.

2〉 *n. = kuṇḍagola 2〉.

*kuṇḍaṅga m. fehlerhaft für kuḍaṅga Laube (四阿，…の誤り).

kuṇḍaja m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

kuṇḍajaṭhara m. N. pr. eines alten Weisen (ある古の賢者の名).

kuṇḍatattvapradīpa und kuṇḍadikpāla m. Titel von Werken (著作の題名).

kuṇḍadhāra m. N. pr.

1〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

2〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

kuṇḍanadī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名) HARIV. 2,109,29.

kuṇḍanāci oder ˚lāci m. ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 226.

kuṇḍanī f. ein best. Geräthe (ある種の器具) HEMĀDRI 1,658,3.

kuṇḍapāyin Adj. aus einem Kruge trinkend (壺より飲む). ˚pāyināmayanam eine best. religiöse Feier (ある種の祭儀).

kuṇḍapāyya (˚pā́yia)

1〉 *Adj. wobei man aus Krüge trinkt (壺より飲む祭にて).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kuṇḍaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kuṇḍabhedin

1〉 Töpfe zerbrechend, (鉢を割る) so v. a. ungeschickt, linkisch (すなわち不器用なる) CARAKA. 1,30.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

kuṇḍamaṇḍapakaumudī f., ˚maṇḍapasaṃgraha m., ˚maṇḍapasiddhi f., kuṇḍamārtaṇḍa m. und kuṇḍaratnākara m. Titel von Werken (著作の題名).

kuṇḍamāṇḍahomavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kuṇḍamāṇḍahomavidhi 2.

kuṇḍala

1〉 n.

a〉 Ring, (環) insbes. Ohrring (とりわけ耳環). śravaṇa˚ pleonastisch nach VĀMANA (Vāmana によれば冗語). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *Armband (腕輪).

c〉 *Strick (縄).

d〉 2-073-b eine best. Blasenkrankheit (ある種の膀胱の病) CARAKA. 8,9. 12.

2〉 m.

a〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 236.

b〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,63. kuṇṭhaka v. l.

3〉 f. ā ein Frauenname (ある女の名).

4〉 f. ī

a〉 eine Art Trommel (太鼓の一種) S. S. S. 192. Könnte auch kuṇḍalin m. sein (…なるかもしれず).

b〉 ein best. Backwerk (ある種の焼菓子).

c〉 eine best. (ある Śakti) Śakti.

d〉 *Bauhinia variegata.

e〉 Cocculus cordifolius BHĀVAPR. 3,102.

f〉 *Mucuna pruriens RĀJAN. 3,38.

g〉 *ein best. Strauch, (ある種の灌木) = sarpiṇī RĀJAN. 5,126.

h〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名) MBH. 6,9,21.

kuṇḍala und ˚ka II. Strick (縄) JĀTAKAM. 5.

kuṇḍalaka

1〉 Ohrring (耳環) HEMĀDRI 2,a,106,2.

2〉 f. ˚likā

a〉 Ring (環). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

c〉 *ein best. Backwerk (ある種の焼菓子).

d〉 grahāṇāṃ ku˚ Comm. zu VARĀH. BṚH. 28 (26),4 = grahakuṇḍalikā.

kuṇḍalakṣyavivṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuṇḍalanā f. das Einkreisen eines Wortes oder einer Silbe als Zeichen der Ungültigkeit (無効の印として語あるいは音節を丸で囲むこと).

*kuṇḍalara Adj. von kuṇḍala.

kuṇḍalāci s. kuṇḍanāci.

kuṇḍalikāmata n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kuṇḍalita Adj. geringelt (巻きたる).

kuṇḍalin

1〉 Adj.

a〉 mit Ohrringen geschmückt (耳環にて飾られた).

b〉 einen Ring bildend, geringelt (環をなす，巻きたる).

2〉 m.

a〉 Schlange (蛇).

b〉 *die gesprenkelte Antilope (斑なる羚羊).

c〉 *Pfau (孔雀).

d〉 Bauhinia variegata BHĀVAPR. 1,204.

e〉 Bein.

α〉 Śivaʼs.

β〉 *Varuṇaʼs.

3〉 f. ˚nī

a〉 *Cocculus cordifolius.

b〉 ein best. Backwerk (ある種の焼菓子) BHĀVAPR. 2,26.

c〉 eine best. (ある Śakti) Śakti.

kuṇḍaliyā f. Verz. d. Oxf. H. 122,a,23.

kuṇḍalī Adv.

1〉 mit kar zu einem Ringe machen, zu einem Kreise bilden (環となす，円に形づくる).

2〉 mit bhū

a〉 sich ringeln (とぐろを巻く).

b〉 ˚bhūta mit der (Kuṇḍala と呼ばるる膀胱の病を患う) Kuṇḍala genannten Blasenkrankheit behaftet CARAKA. 8,9.

kuṇḍalīkaraṇa n. das Spannen des Bogens bis zu einem Kreise (弓を円になるまで引き絞ること) HARṢAC. 199,17.

kuṇḍalīkā f. Kreis (円) HEMĀDRI 1,423,11.

kuṇḍavāsinī f. N. pr. der Schutzgöttin der Gautama (Gautama の守護女神の名).

kuṇḍavidhāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kuṇḍavihāradeśa m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kuṇḍaśāyin m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

kuṇḍasiddhi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kuṇḍāgni m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名). kāṇḍāgni v. l.

kuṇḍāraka N. pr.

1〉 m. oder n. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

2〉 f. ˚rikā einer der Mutter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

kuṇḍārka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuṇḍāvṛṣa Adj. auf eine best. Weise sich geschlechtlich 2-073-c vergehend (ある仕方にて色欲の罪を犯す).

kuṇḍāśin

1〉 Adj. das Brod eines (Kuṇḍa の糧を食む) Kuṇḍa 3〉a〉 essend GAUT.

2〉 m.

a〉 *Kuppler (取り持ち男).

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

β〉 eines Fieberdämons (ある熱病の魔の名) HARIV. 9563.

kuṇḍāśin 1〉 nach HARAD. zu GAUT. auch der aus einem Kuṇḍa genannten Topfe isst; (Kuṇḍa と呼ばるる器より食う者) nach NANDAP. zu VIṢṆUS. 45,24 auch der so viel isst als ein Kuṇḍa fasst (一 Kuṇḍa に入るほど食う者).

kuṇḍāśin II. 2.

kuṇḍika m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名). — kuṇḍikā s. u. kuṇḍaka.

kuṇḍikāmata n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,19.

kuṇḍikopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. Cat. 1.

kuṇḍikopaniṣad u. kuṇḍyāgrī́ya 2.

kuṇḍin

1〉 Adj. mit einem Topfe versehen (鉢をもつ) HEMĀDRI 1,807,13.

2〉 m.

a〉 ein best. Gefäss (ある種の器). kuṇḍinī v. l.

b〉 *Kuppler (取り持ち男).

c〉 *Pferd (馬).

3〉 f. ˚nī

a〉 eine best. Gefäss (ある種の器).

b〉 bei den Yogin die Natur (Yogin にては自性) (Gegens. Geist (霊の反)).

c〉 ein Frauenname (ある女の名) Ind. St. 13,390.

kuṇḍina

1〉 m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人物の名). Pl. ihr Geschlecht; (その一族) auch *das der (また Kuṇḍinī の一族) Kuṇḍinī Ind. St. 13,389. fg.

2〉 n. N. pr. der Hauptstadt der Vidarbha (Vidarbha の都の名). Auch ˚nagara n.

kuṇḍīka am Ende eines adj. Comp. (f. ā) Topf (鉢) HEMĀDRI 2,a,105,7.

*kuṇḍīra

1〉 Adj. kräftig, stark (力強き).

2〉 m. Mann (男).

kuṇḍīviṣa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kuṇḍīvṛṣa Adj. v. l. für kuṇḍāvṛṣa.

kuṇḍṛṇā́cī f. Hauseidechse (家守) Comm. zu TS. im ṚV. = kuṭilagati nach SĀY. (Sāyaṇa によれば)

kuṇḍeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kuṇḍoda m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

kuṇḍodara

1〉 *Adj. einen topfähnlichen Bauch habend (鉢のごとき腹をもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

b〉 eines Bruders des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の兄弟の名).

c〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

kuṇḍodareśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

kuṇḍodyotadarśana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuṇḍodhnī Adj. f. ein topfähnliches Euter habend (鉢のごとき乳房をもつ) RAGH. 1,84.

kuṇḍopadhānīyaka Adj. eine Topf zum Kissen habend (鉢を枕とする). Beiw. eines Pūrṇa (ある Pūrṇa の形容語).

*kuṇḍoparatha m. N. pr. anzunehmen für kauṇḍoparatha (…に代えて立つべき形).

kuṇḍyāgrī́ya n. eine Lage —, ein Zustand, wie wenn man einen Krug auf den Kopf stellt, (壺を頭の上に立つるがごとき位置，状態) MAITR. S. 1,6,10.

*√kut (Sautra-Wurzel) (Sautra 語根) ausbreiten (広げる).

kutanaya m. ein schlechter Sohn (悪しき子).

*kutanu m. Bein. Kuberaʼs.

kutantrī f. Schwanz (尾).

kutapa

1〉 m. n. eine Decke von Ziegenhaar (山羊毛の掛け物) GAUT.

2〉 m.

a〉 Kuśa-Gras, Poa cynosuroides (Kuśa 草) HEMĀDRI 1,703,10. 704,3.

b〉 die achte Stunde des 30theiligen Tages, die Zeit um Mittag (三十分せる一日の第八刻，正午頃).

c〉 *Korn (穀).

d〉 *Schwestersohn (姉妹の子).

e〉 *Tochtersohn (女の子).

f〉 *ein Brahman (婆羅門).

g〉 *Gast (客).

h〉 *die Sonne (日輪).

i〉 *Feuer (火).

k〉 *Ochs (牡牛).

l〉 *ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器).

*kutapasaptaka n. a (七つの構成要素——正午，角の皿，ネパール毛布，銀，祭草，胡麻，牛——を伴う Śrāddha) Śrāddha, in which seven constituents occur, noon, a horn platter, a Nepal blanket, silver, sacrificial grass, sesamum and kine.

*kutapasauśruta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa pārthivādi.

kutapasauśruta , lies śākapārthivādi (…と読むべし).

kutapasauśruta II. 3.

kutapasvin m. ein böser, schlechter Asket (悪しき行者).

kutapahāra, kuthahāra, ˚hāri oder ˚hārī ein best. Geräthe (ある定まれる器具) BAUDH. 3,1,11.

kutapahāra 6.

¹kutarka m. Schlechte Dialectik, Sophisterei (悪しき論法，詭弁).

²kutarka m. ein schlechter Dialectiker (拙き論者) KAP. 6,34.

kutarkakhaṇḍana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kutarkakhaṇḍana 2.

kútas Adv.

1〉 von welchem? von wem? (いずれより，誰より)

2〉 Woher? von wo? (いずこより)

3〉 wohin? (いずこへ) ā kutaḥ bis wohin? (いずこまで)

4〉 wo? (いずこに) R. einmal (一度).

5〉 woher? warum? weswegen? (何ゆえに) Häufig im Drama vor einem Distichon, welches eines vorangehende Aeusserung oder Ausdrucksweise begründet (劇にては先の言葉あるいは言い回しの根拠を示す二行詩の前にしばしば置かる).

6〉 wie? auf welche Weise? (いかにして)

7〉 wie viel weniger, geschweige denn (いわんや…をや).

8〉 mit api (spät) (後代) von —, aus irgend einem (いずれかより).

9〉 mit cana und vorangehender Negation (否定を前に伴いて)

a〉 von keiner Seite her (いずれの側よりも…ならず).

b〉 nach keiner Seite hin, nirgendshin (いずこへも…ならず).

10〉 mit cid

a〉 von —, aus irgend einem (いずれかより) 156,18.

b〉 irgendwoher (いずこよりか). Mit einer Negation von keiner Seite her (否定を伴いて「いずれの側よりも…ならず」).

11〉 mit cid und vorangehendem yatas von einem beliebigen (いずれなりとも).

*kutasta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 25,15,3. Vgl. kautasta.

kutastana Adj. (f. ī) woher kommend? wie möglich? (いずこより来たるや，いかにして能うや) BHADRAB. 4,88. 99.

kutastana 5. DHARMAŚARMĀBHY. 4,63.

kutastarām Adv. wie? auf welche Weise? (いかにして) KAP. 1,80.

kutastya Adj. woher kommend? (いずこより来たるか) PRASANNAR. 51,20. Mit api von unbekannter Herkunft (素性の知れぬ).

kutāpasa m. ein böser, schlechter Asket (悪しき行者). f. ī.

kutārkika m. ein schlechter Dialectiker (拙き論者).

kutittiri m. ein best. dem Rebhuhn verwandter Vogel (山鶉に近きある鳥).

kutīpāda m. N. pr. eines alten Sängers (ある古の歌い手の名) ĀRṢ. BR.

kutīrtha ein schlechter Lehrer (悪しき師).

kutīrthika m. ein schlechter Lehrer (悪しき師) HEM. PAR. 13,88.

kutīrthika und kutūhalavṛtti 2.

kutuka n. Neugier, Interesse (好奇心，関心) RĀJAT. 8,1613. Verlangen nach (…への望み) (im Comp. vorangehend).

kutukita Adj. neugierig (好奇心ある) PRASANNAR. 10,1.

kutukin Adj. dass. NAIṢ. 2,35.

*kutupa

1〉 m. ein kleiner Oelschlauch (小さき油袋).

2〉 m. n. = kutapa 2〉b〉.

kutumbuka m. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜) CARAKA. 1,27.

*kutumburu n. eine schlechte Frucht von Diospyros embryopteris (…の劣れる実).

*kutū f. Oelschlauch (油袋).

kutūṇaka m. = kukūṇaka.

kutūhala n.

1〉 Neugier, Interesse für, Verlangen nach (好奇心，…への関心，望み) (prati, Loc. oder im Comp. vorangehend), Vergnügen, Lust an Etwas (何ごとかへの楽しみ). ˚kṛt Adj. Neugier erregend, curios (好奇心を掻き立てる，奇なる) HARṢAC. 185,7.

2〉 was Neugier erregt, einer interessante Erscheinung, etwas Amüsantes (好奇心を掻き立てるもの，興ある現象，愉快なるもの).

kutūhalavant Adj. neugierig, Interesse für Etwas habend (好奇心ある，何ごとかに関心をもつ).

kutūhalavṛtti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kutūhalaśālā f. Vergnügungssaal (遊興の広間) MAHĀVY. 226,66. DIVYĀVAD. 143,13.

*kutūhalita Adj. von kutūhala.

kutūhalita II. ebend. 254.

˚kutūhalitā f. Neugier, Verlangen nach (…への好奇，欲求) CAṆḌAK. 74,3.

kutūhalitā 3. Auch PĀRV. 579,18.

kutūhalin Adj. neugierig (好奇心ある) HARṢAC. 16,11. Etwas mit Interesse verfolgend (何ごとかを興味をもって追う).

*kutṛṇa n. Pistia stratiotes.

kutonimitta Adj. welchen Grund habend? (いかなる因をもつか)

kutomūla Adj. welchen Ursprung habend? (いかなる根をもつか) CARAKA. 3,3.

kuttha der 15te astrol. (占星術の第十五 Yoga) Yoga.

kútra (kútrā) Adv.

1〉 worauf? (何において) sagarvaḥ. Spr. 7847.

2〉 wo? (いずこに)

3〉 wohin? (いずこへ)

4〉 wozu? (何のために) Spr. 4437. HIT. 110,12.

5〉 kutra — kva wo (dieses)? — wo (jenes)? (これはいずこ，かれはいずこ) so v. a. wie weit ist dieses von jenem entfernt, wie wenig stimmt dieses zu jenem (すなわち「これとかれとはいかに隔たれるか，いかに釣り合わぬか」).

6〉 mit api (spät) (後代)

a〉 unter diesem oder jenem (これかかれかのうちに) KAP. 6,7.

b〉 irgendwo (いずこかに).

c〉 irgendwohin, Gott weiss wohin (いずこへか，神のみぞ知るいずこへ).

7〉 mit ca und vorangehendem yatra bei wem es auch sei (誰のもとであれ).

8〉 Mit cid

a〉 in irgend einem (いずれかにおいて).

b〉 wo es auch sei, irgendwo (いずこであれ). mit einer Negation nirgends (否定を伴いて「いずこにも…ならず」).

c〉 wohin es auch sei, irgendwohin (いずこへであれ). Mit einer Negation nirgendswohin (否定を伴いて「いずこへも…ならず」).

d〉 wiederholt in einem Falle — im andern Falle, — bisweilen (重ねて「ある場合には…他の場合には」，時には).

e〉 mit vorangehendem yatra wo es auch sei, hier oder dort (いずこであれ，此処なり彼処なり).

kutratya Adj. wo ansässig? woher stammend? (いずこに住むか，いずこの出か) DAŚAK. 11,7.

√kuts , kutsati = !√kutsay.

kútsa

1〉 m.

a〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. ihr Geschlecht (その一族).

b〉 *Blitz, Donnerkeil (電光，金剛杵).

2〉 *n. Costus speciosus oder Costus arabicus RĀJAN. 12,123. — kutsā s. bes.

*kutsakuśikikā f. eine eheliche Verbindung zwischen dem Geschlecht des (Kutsa の一族と Kuśika の一族との間の婚姻) Kutsa und des Kuśika.

kutsana

1〉 n.

a〉 das Schmähen, Tadeln (謗ること，咎めること).

b〉 Schmähwort, ein tadelnder Ausdruck (謗りの語).

2〉 f. ā ein Ausdruck der Geringschätzung (蔑みの語).

*kutsanīya Adj. tadelnswerth (咎むべき) MAHĀVY. 132.

kutsaputrá m. Sohn des (Kutsa の子) Kutsa.

!√kutsay , ˚yati (*Med. DHĀTUP.) schmähen, seinen Tadel ausdrücken über, seine Geringschätzung an den Tag legen; (謗る，咎めを述べる，蔑みを示す) mit Acc. kutsita geschmäht, was getadelt wird, woran ein Makel haftet (謗られたる，咎めらるる，瑕ある).

Mit abhi und ava = Simpl.

!√kutsay II. Med. JĀTAKAM. 23,24.

Mit vi = Simpl. 23.

*kutsalā f. die Indigopflanze (藍).

kutsava in puru˚.

kutsavatsá m. Sohn des (Kutsa の子) Kutsa.

kutsā f. Schmähung, Tadel (謗り，咎め). Instr. so v. a. verächtlich (Instr. にてすなわち「蔑みて」).

*kutsāyana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu MAITRYUP. 5,1. Vgl. kautsāyana.

kutsāra Erdspalte (地の裂け目).

kutsita

1〉 Adj. s. kutsay.

2〉 *n. ein best. Gras (ある種の草) RĀJAN. 8,101.

kutsī (von ²kutsya) Adv. mit bhū dem Tadel anheimfallen (咎めを受くるに至る) DURGA. zu NIR. 6,30.

!√kutsy , kutsyati = !√kutsay R. 7,43,13.

¹kutsya (kutsiá) m. = kutsa 1〉.

²kutsya Adj. tadelnswerth (咎むべき).

√kuth , *kuthyati stinken (臭う). kuthita stinkend (臭える).

Caus. kothayati verwesen lassen (腐らせる).

Mit ni in nikothaka.

Mit pra, ˚kuthita verwest (腐りたる).

√kuth II. kuthant stinkend (臭き) ebend. 170.

Mit pari, ˚kuthant dass. ebend. 38.

kutha

1〉 m. f. (ā) und *n. eine gefärbte wollene Decke (染めたる毛織の掛け物) R. 2,30,14.

2〉 *m. Kuśa-Gras (Kuśa 草).

kuthaka = kutha 1〉 CARAKA. 1,6.

kuthahāra, ˚hāri oder ˚hārī 6.

→ 本文は kutapahāra の項を見よ

→ 本文は kutapahāra の項を見よ

kuthuma m. N. pr. = kuthumin. Pl. sein Geschlecht (その一族).

kuthumi und *˚n m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kuthodarī f. N. pr. einer Tochter Nikumbhaʼs (Nikumbha の一女の名).

*√kud , kodayati (anatabhāṣaṇe).

*kudaṇḍa m. eine ungerechte Strafe (不当なる罰).

kudarśana n. eine schlechte Doctrin (悪しき教説).

kudaśā (Conj.) f. eine schlimme Lage (悪しき境遇).

¹*kudāra m. Bauhinia variegata.

²kudāra Adj. eine schlechte Frau habend (悪しき妻をもつ).

kudāradāra m. Pl. eine schlechte Frau als Frau (妻としての悪しき女) Spr. 5963.

*kudāla m. Bauhinia variegata.

kudina n. ein bürgerlicher Tag (世俗の一日) ĀRYABH. 4,17. Comm. zu GAṆIT. 1,20.

kudiṣṭi f. ein best. Längenmaass (ある種の長さの単位).

kudumbarī f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

kudṛṣṭa Adj. schlecht —, nicht genau gesehen (よく見られざる).

kudṛṣṭi f.

1〉 mangelhaftes Sehen (不十分なる見) Ind. St. 15,355.

2〉 eine falsche Lehre, Irrlehre (邪見) KĀD. II,55,1.

kudṛṣṭin Adj. einer Irrlehre ergeben (邪見に耽る) KĀD. II,55,19.

kudevendra m. ein schlechter Götterfürst (Indra), Bez. Nahuṣaʼs (悪しき神々の王，Nahuṣa の称) MBH. 13,99,25.

kudeśa m. ein schlechtes Land (悪しき国).

kudeha m. eine schlechter, elender Körper (劣れる身体).

kudaiśika m. ein schlechter Führer, — Anleiter (悪しき導き手) RĀJAT. 7,520.

*kuddāla m. Bauhinia variegata.

kuddāla

1〉 (*m. *n.) Haue, Spaten (鍬，鋤).

2〉 *m. Bauhinia variegata.

*kuddālaka

1〉 Haue, Spaten (鍬，鋤).

2〉 n. ein kupferner Krug (銅の壺).

*kuddālakakhāta n. = kuddālakhāta.

*kuddālakhāta n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) KĀŚ. zu P. 6,2,146.

*kuddālapāda Adj. gaṇa hastyādi.

kudmala fehlerhaft für kuḍmala Knospe (蕾，…の誤り).

*kudya fehlerhaft für kuḍya Wand (壁，…の誤り).

*kudraṅka und *kudraṅga m. Wachhaus (番小屋).

*kudrava m. = kodrava.

kudravya n. schlechter Reichthum (悪しき財) Spr. 1796.

*kudri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

kudrīcīśapha m. eine best. Pflanze (ある定まれる草) KAUŚ. 50,22.

kudryākṣi m. desgl.

kudvāra n. Hinterthür (裏口) GAUT.

*kudhara m. Berg (山) RĀJAN. 2,14.

kudharma m. schlechte Sitte, schlechter Brauch (悪しき習わし) KĀLAC. 5,88.

kudharman n. Scheinrecht (見せかけの法).

kudhānya n. eine Klasse von geringeren Körner und Hülsenfrüchten (劣れる穀物と豆類の一類).

*kudhi m. Eule (梟) GAL. Vgl. kuvi, kuśi.

kudhī Adj. thöricht, einfältig; (愚かなる) m. Thor (愚か者).

*kudhra m. Berg (山).

kudhryak in a˚.

kunaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kunakha Adj. schlechte Nägel —, schlechte Klauen habend (悪しき爪をもつ).

kunakhín

1〉 Adj. schlechte, hässliche Nägel habend (醜き爪をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Mannes und Name eines zum AV. gerechneten Werkes (ある男の名，および Atharvaveda に数えらるるある著作の名).

kunaṭa

1〉 m.

a〉 *eine Art Bignonia (凌霄の一種) RĀJAN. 9,29.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,30, v. l.

2〉 f. ī

a〉 *Coriandrum sativum.

b〉 rother Arsenik (鶏冠石) BHĀVAPR. 4,15.

kunaṭha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kunadikā und kunadī f. ein unbedeutendes Flüsschen (取るに足らぬ小川).

kunadīka m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名).

kunannamá Adj. schwer zu beugen (屈しがたき).

kunaya m. schlechte Aufführung (悪しき振る舞い) KAUTUKAS. 21.

kunaya und kunayana 3.

kunayana Adj. mit bösen (zornigen) Augen (悪しき〈怒れる〉目の) KAUTUKAS. 1.

kunaraka m. eine schlimme Hölle (恐ろしき地獄) KĀLAC. 4,203.

kunarendra (Spr. 1786) und kunareśvara m. ein schlechter Fürst (悪しき王).

*kunalin m. Agati grandiflora.

¹kunātha m. ein schlechter Schützer (悪しき護り手).

²kunātha Adj. einen schlechten Führer habend (悪しき導き手をもつ).

kunādīkā PAÑCAT. II,145 fehlerhaft für kunadikā (…の誤り).

*kunābhi m.

1〉 Luft, Luftraum (空) TRIK. 1,1,81.

2〉 Schatz (宝) H. 192.

*kunāman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kunāyaka Adj. eine schlechten Führer habend (悪しき導き手をもつ).

kunārī f. ein schlechtes Weib (悪しき女).

kunāla m.

1〉 ein best. Vogel (ある種の鳥).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Aśoka (Aśoka の一子の名).

*kunālika m. der indische Kuckuck (印度郭公).

*kunāśaka m. Alhagi maurorum.

*kunāsa m. Kamel (駱駝) NIGH. PR.

kuniṣañja m. N. pr. eines Sohnes des 10ten Manu (第十 Manu の一子の名). bhūriṣeṇa v. l.

kunīta n. schlechte Führung (悪しき導き) MUDRĀR. 198,4.

*kunīti f.

1〉 schlechtes Betragen (悪しき振る舞い).

2〉 schlechte (悪しき統治). 2-075-b Verwaltung, schlechtes Regiment.

*kunīlī f. eine best. Staude (ある種の灌木).

kunṛpa und kunṛpati (VEṆĪS. 149) m. ein schlechter Fürst (悪しき王).

kunetraka m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

kunta m.

1〉 Speer, Lanze (槍).

2〉 Zeiger der Sonnenuhr (日時計の指針) AV. JYOT. 1,5.

3〉 *ein kleines Thier, ein kleiner Wurm (小さき虫).

4〉 *Coix barbata.

5〉 *Heftigkeit, Leidenschaftlichkeit (激しさ).

6〉 *der Liebesgott (愛の神) GAL.

kunta II. 1〉 MBH. 7,148,45.

kuntaprāvaraṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MĀRK. P. 57,57.

*kuntara m. = kuntala 1〉 GAL.

kuntala m.

1〉 Haupthaar (髪). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 *eine best. Haartracht (ある種の髪型).

3〉 *Trinkschale (盃).

4〉 *Pflug (鋤).

5〉 *Gerste (大麦).

6〉 *eine Art Andropogon (香草の一種).

7〉 *ein best. (ある Dhruvaka) Dhruvaka (musik.) (音楽の).

8〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). Sg. ein Fürst dieses Volkes (この民族の王).

*kuntalavardhana m. Eclipta prostrata RĀJAN. 4,140.

kuntalasvātikarṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 4,200.

kuntalikā f.

1〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).

2〉 *Käse-, Buttermesser (乾酪・酥を切る刀).

kuntalikā 3〉 N. pr. einer Zofe (ある侍女の名) Ind. Str. 1,336.

kuntalikā II. 2.

*kuntalośīra n. eine Art Andropogon (香草の一種).

kuntavanamaya Adj. aus einem Walde von Speeren bestehend (槍の林より成る) KĀD. II,35,22.

kuntākunti Adv. Speer gegen Speer (槍もて槍に) CAMPAKA 144.

kuntākunti 5.

kúntāpa n.

1〉 Bez. bestimmter Organe, welche zwanzig an Zahl im Bauche liegen sollen (腹中に二十あるとされるある器官の名称).

2〉 ein best. Liederabschnitt im (Atharvaveda 中のある歌章) AV. VAITĀN.

kunti m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名). Sg. ein Fürst der (Kuntī の王) Kuntī.

2〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

kuntika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kuntijit m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) VP.² 3,334.

kuntibhoja m. N. pr.

1〉 eines Fürsten der Kuntī und Adoptivvaters der Kuntī (Kuntī の王にして Kuntī の養父の名).

2〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

kuntī f.

1〉 Bein. der Pṛthā, einer der beiden Gattinnen Pāṇḍuʼs (Pāṇḍu の二人の妃の一).

2〉 *Boswellia thurifera.

3〉 *Bdellion (没薬).

4〉 *eine Brahmanin (婆羅門の女).

5〉 N. pr.

a〉 einer Rākṣasī (ある Rākṣasī の名).

b〉 eines Flusses (ある川の名) VP.² 2,132.

kuntībhoja MBH. 3,17067 fehlerhaft für kuntibhoj (…の誤り).

kuntīmātar m. Metron. Arjunaʼs MBH. 1,222,16.

*√kunth

1〉 kunthati (hiṃsākleśayoḥ).

2〉 kuthnāti (saṃśleṣane, kleśane).

Mit prani VOP.

*kunthana und *kunthita n. als eine Bed. von stanana (stanana の一義として).

*kunthu m. N. pr. zweier Jaina (二人の Jaina の名).

kunda m.

1〉 Jasminum multiflorum oder Jasminum pubescens; n. die Blüthe (その花).

2〉 *Nerium odorum RĀJAN. 10,11.

3〉 *das Harz der Boswellia thurifera (…の樹脂).

4〉 *Drehscheibe der Drechsler (轆轤師の旋盤).

5〉 *einer der 9 Schätze (Kubera の九宝の一) Kuberaʼs.

6〉 Bein. Viṣṇuʼs.

7〉 2-075-c N. pr.

a〉 *eines Guhyaka (ある Guhyaka の名) GAL.

b〉 eines Berges (ある山の名).

*kundaka m. das Harz der Boswellia thurifera (…の樹脂).

*kundakundācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Auch ˚kuṇḍācārya.

kundacaturthī f. der 4ten Tag in der lichten Hälfte des (Māgha 月の白分第四日) Māgha.

kundaputra m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 136.

kundaputra 2.

*kundapuṣpa m. Nerium odorum GAL.

*kundama m. Katze (猫).

kundamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kundara m.

1〉 *eine best. Grasart (ある種の草) RĀJAN. 8,119.

2〉 Bein. Viṣṇuʼs.

*kundarikā f. Boswellia thurifera RĀJAN. 11,197.

kundā f. ein Frauenname (ある女の名) ebend. 247.

kundāparānta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,45. kuṭṭāparānta v. l.

*kundinī f. Jasmingruppe (茉莉の茂み).

*kundu

1〉 m. Maus, Ratze (鼠).

2〉 f. das Harz der Boswellia thurifera (…の樹脂).

*kunduma gaṇa cūrṇādi. kundama v. l.

*kundura m. = kundu 2〉.

kunduru

1〉 (*m. *f.) Boswellia thurifera.

2〉 das Harz derselben (その樹脂).

kunduruka

1〉 m. (*f.) das Harz der Boswellia thurifera (…の樹脂) RĀJAN. 12,119.

2〉 *f. ī Boswellia thurifera.

kundurūka = kunduruka 1〉.

*√kundr , kundrayati (anṛtabhāṣaṇe).

¹√kup , kupyati, ˚te

1〉 in Bewegung —, in Aufregung —, in Wallung gerathen (動き出す，昂ぶる，沸き立つ). Statt kupita BHĀG. P. 3,16,15 liest ed. Bomb. kṣubhita, und der Comm. erwähnt eine Lesart kūpita (…に代えてボンベイ版は…と読み，註釈は…なる異読を挙ぐ).

2〉 aufwallen, erzürnen, zürnen; (憤る，怒る) mit Dat., Gen. oder Acc. (verdächtig) der Person (人を表す Dat.・Gen. あるいは Acc.〈疑わし〉を伴いて). kupita erzürnt, (怒れる) böse, — zur (upari oder Gen.).

3〉 in Widerspruch stehen mit (…と矛盾する) (Gen.) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,27 (S. 484).

Caus. kopáyati und kopayate

1〉 in Bewegung bringen, erschüttern, aufregen, in Wallung bringen (動かす，揺るがす，昂ぶらせる).

2〉 in Zorn versetzen, Jmd erzürnen (怒らせる). BHĀG. P. 4,5,11.

Mit ati heftig zürnen (激しく怒る).

Mit pari

1〉 in heftige Bewegung gerathen (激しく動き出す).

2〉 heftig zürnen, (激しく怒る) mit Gen.

Caus.

1〉 in heftige Bewegung versetzen, stark aufregen (激しく動かす).

2〉 in heftigen Zorn versetzen (激しく怒らせる).

Mit pra

1〉 in Bewegung —, in Wallung gerathen (動き出す，沸き立つ). prákupita.

2〉 aufbrausen, in Zorn gerathen (激昂する). prakupita erzürnt, — auf (怒れる) (prati oder Loc.). Statt jātā prakuptā (!) VIKR. 130. hat die drāv. Rec. jātānutāpā (…に代えてドラヴィダ本は…とす).

3〉 wüthen (猛威を振るう) (von Krankheiten) (病につき).

4〉 in Widerspruch gerathen (矛盾に陥る) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,26.

Caus.

1〉 in Bewegung —, in Wallung versetzen (動かす，沸き立たせる).

2〉 zum Zorn reizen, erzürnen (怒らせる).

Mit prati in pratikopa.

Mit sam in Zorn gerathen (怒る).

Caus.

1〉 in Wallung gerathen (沸き立つ).

2〉 in Zorn versetzen, reizen (怒らせる).

²*√kup , kopayati (bhāṣārtha oder bhāsārtha).

¹√kup mit ud Caus. erregen, bewirken (Kopfschmerz) (起こさしむ〈頭痛を〉) MAHĀVĪRAC. 36,1.

¹√kup mit ud Caus. und kupaṭhita 3.

kupá m.

1〉 Wagebalken (天秤の竿).

2〉 *Feldlerche (雲雀) NIGH. PR.

¹kupaṭa ein schlechtes Gewand (粗末な衣).

²kupaṭa m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

kupaṭu Adj. dumm (愚かなる) HARṢAC. 138,4.

kupaṭhita Adj. der schlecht (seine Rolle) gelernt hat (己が役を拙く覚えたる者) Spr. 6284.

kupaṇḍita m. ein Aftergelehrter (似非学者).

kupati m.

1〉 ein schlechter Gatte (悪しき夫) KĀD. 10,8.

2〉 ein schlechter Fürst, — König (悪しき王) KĀD. 10,8.

¹kupatha m. Irrweg (邪道).

²kupatha m. N. pr.

1〉 eines Asura oder Dānava (ある Asura あるいは Dānava の名).

2〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

kupana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

kupanthan Adj. auf Irrwegen sich befindend (邪道に在る) Mon. d. B. A. 1880, S. 46, Z. 27.

kupanthan 2.

kupapa, kupapi und kupapī m. MBH. 13,93,90, v. l. Nach NĪLAK. die Sonne (Nīlakaṇṭha によれば日輪).

kúpaya Adj. wallend, unruhig (沸き立つ，落ち着かぬ).

kuparijñāta Adj. schlecht —, falsch begriffen (誤って解されたる).

kuparīkṣaka Adj. schlecht abschätzend; (拙く見積もる) m. ein schlechter Taxator (拙き鑑定者).

kuparīkṣita Adj. schlecht geprüft (よく吟味されざる).

*kupāka m. Strychnos nux-vomica RĀJAN. 9,149.

*kupāṇi Adj. eine lahme Hand habend (萎えたる手をもつ).

kupātra n. ein Unwürdiger (値せぬ者) Spr. 7836.

kupātraka n. eine schlechtes Geschirr (粗末な器) MBH. 12,22,15. kupātrika v. l.

kupāyú Adj. zum Zorn geneigt (怒りやすき) AV. 20,130,8.

*kupāla m. v. l. für kupāka RĀJAN. 9,149.

*kupiñjala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kupitar m. ein schlechter Vater (悪しき父).

*kupinin m. Fischer (漁夫).

*kupinī f. ein Netz für kleine Fische (小魚を捕る網).

*kupinda m. Weber (織工).

kupīlu m. eine Art Ebenholzbaum mit giftiger Frucht (毒ある実をもつ黒檀の一種) BHĀVAPR. 1,243. Nach Mat. med. 198 Strychnos nux-vomica.

kuputra m. ein schlechter —, kein vollbürtiger Sohn (悪しき子，嫡出ならぬ子).

kupuruṣa m. ein schlechter Mensch, elender Wicht, Feigling (悪人，卑劣漢，臆病者) 82,14.

kupuruṣajanitā f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*kupūya Adj. gemein, verächtlich (卑しき).

kupya

1〉 n.

a〉 impers. irascendum (怒るべし) in a˚.

b〉 ein unedles Metall, jedes Metall mit Ausnahme von Gold und Silber (卑金属，金銀を除く一切の金属).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kupyaṃjara m. Melde (藜) GAL. Fehlerhaft für kuṇañjara (…の誤り).

kupyaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. = kupya 1〉b〉.

2〉 Adj. aus einem unedlen Metall verfertigt (卑金属より作られたる) HEMĀDRI 1,638,8.

*kupyadhauta n. Silber (銀) RĀJAN. 13,15.

*kupyaśālā f. Aufbewahrungsort für unedle Metalle (卑金属の貯蔵所).

kuprada Adj. Land schenkend (地を施す).

kuprabhu m. ein schlechter Herr (悪しき主).

*kuprāvaraṇa Adj. einen schlechten Mantel habend (粗末な外衣をもつ).

kuprāvṛta Adj. schlecht gekleidet (粗末な衣を著たる).

*kupriya Adj. unangenehm (快からぬ).

kuplava m. ein gebrechliches Floss (脆き筏).

kubandha m. ein schimpfliche Brandmal (恥ずべき烙印).

kubandhu m. ein schlechter Verwandter (悪しき縁者).

*kubara m. = kūbara GAL.

*kubāhula m. Kamel (駱駝).

*kubimba m. n. TRIK. 3,5,10.

¹kubuddhi f. eine falsche Ansicht (邪見).

²kubuddhi Adj.

1〉 bösgesinnt (心根の悪しき) HEMĀDRI 1,697,22.

2〉 dumm, einfältig (愚かなる).

kúbera

1〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 eines Verstehers der Geister der Tiefe und des Dunkels; später der Gott der Schätze, der Welthüter im Norden (深淵と闇の霊を統べる者の名；後には財宝の神，北方の世界護持者). Pl. KATHĀS.

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

b〉 *Cedrela toona.

c〉 *Gelbwurz (鬱金) TRIK.

2〉 *Adj.

a〉 missgestaltet (醜き).

b〉 faul, träge (懶惰なる).

kubera 1〉b〉 abgekürzt für kuberadatta (…の略) HEM. PAR. 1,472. Statt des zweiten a〉 Z. 1 ist α〉, st. b〉 — β〉, st. c〉 — b〉 und st. d〉 — c〉 zu setzen (第二の a の第一行以下，細分記号を順に付け替うべし).

kubera und kuberadatta II. 2.

kuberaka

1〉 m. eine best. Gemüsepflanze (ある種の野菜) CARAKA. 1,27. *Cedrela toona.

2〉 *f. ˚rikā ein Frauenname (ある女の名).

*kuberagiri m. Bein. des Himālaya GAL.

*kuberagupta Adj. von (Kubera に護らるる) Kubera gehütet. diś f. Nord (北方).

kuberacarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kuberatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kuberadatta m. N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話的存在の名).

kuberadatta N. pr. 1〉 m. verschiedener Männer (数人の男の名) HEM. PAR. 2,78. 223. 237. — 2〉 f. ā einer Frau (ある女の名) ebend. 2,237.

kuberanalinī f. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kuberabāndhava m. Bein. Śivaʼs.

*kuberavana n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kuberavallabha m. N. pr. eines Vaiśya (ある Vaiśya の名).

kuberasena N. pr. 1〉 m. eines Kaufmanns (ある商人の名) HEM. PAR. 2,81. — 2〉 f. ā einer Hetäre (ある遊女の名) 2,224.

kuberasena 2.

kuberahṛdaya oder ˚hṛdya eine best. Hymne (ある種の讃歌).

kuberākṣa

1〉 *m. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = vallīkarañja GAL.

2〉 f. ī Bignonia suaveolens, *Guilandina bonduc (RĀJAN. 8,63) und auch *andere Pflanzen (また他の植物).

*kuberācala und *kuberādri m. Bein. des Kailāsa.

kuberin m. eine best. Mischlingskaste (ある種の混血の階級).

kuberī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) Festgr. 57.

kubjá

1〉 Adj. (f. ā) bucklig, krumm (傴僂の，曲がれる) überh.

2〉 m.

a〉 Bez. einer unter bestimmten Constellationen geborenen Person, eines Vasalls des (ある星位のもとに生まれし者，Haṃsa と呼ばるる希人の臣下の名称) Haṃsa genannten Wundermenschen.

b〉 *ein krummer Säbel (曲刀).

c〉 *Bola cuja (ein Fisch) (ある魚).

d〉 *Achyranthes aspera.

3〉 f. ā ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) S. S. S. 185.

kubjaka

1〉 *Adj. bucklig, krumm (傴僂の，曲がれる).

2〉 m.

a〉 Rosa moschata RĀJAN. 10,103. Mat. med. 306.

b〉 *Trapa bispinosa.

3〉 f. kubjikā ein achtjähriges, noch nicht menstruirendes Mädchen, das bei der (Durgā の祭にてこの女神を代表する，まだ月経なき八歳の少女) Durgā-Feier diese Göttin vertritt.

kubjaka wird R. ed. Bomb. 2,15,39 durch dāsa erklärt (…によりて釈さる); eher die Blüthe von Rosa moschata (むしろ…の花).

kubjaka II. 2. Nach 1〉 das *zu streichen (細分記号 1 の後の星印を削るべし).

*kubjakaṇṭaka m. weiss blühender (白花の Khadira) Khadira RĀJAN. 8,24. 2-076-c DHANV. 1,8.

kubjatā f. Gekrümmtheit des Rückens (背の曲がり) CARAKA. 6,27.

*kubjapuṣpa n. die Blüthe von Trapa bispinosa (…の花).

kubjaprasāraṇītaila n. eine best. Salbe gegen Gliederlähmung (手足の麻痺に効くある膏薬) Mat. med. 179.

kubjaruka m. ein best. parasitischer Wurm (ある種の寄生虫) CARAKA. 1,19. 3,7.

kubjalīḍha oder kubjālīḍha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kubjāmra (VIṢṆUS. 85,15) und ˚ka n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kubjālīḍha s. kubjalīḍha.

kubjí m. etwa Versteck —, Lager eines Tigers (おおよそ虎の隠れ処，臥所). naikaḥ kubjirdvau vyāghrau vivyāca MAITR. S. 1,8,8.

kubjí 2.

kubjikātantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kubjita und kubjimant Adj. gekrümmt (曲がれる).

kubjī Adv. mit bhū krumm werden, sich krumm machen (曲がる).

kubjīkaraṇa n. das Krümmen (曲げること).

kubjottarā f. N. pr. einer Nonne (ある尼の名) JĀTAKAM. 19,35. DIVYĀVAD. 533,5. 539,16. fgg.

*kubra n.

1〉 Wald (森).

2〉 Höhlung in der Erde, Grube (地の窪み，穴).

3〉 Ohrring (耳環).

4〉 Faden (糸).

5〉 Karren (荷車).

*kubrahma, kubrahman und *kubrāhmaṇa (MAHĀBH. 2,355,a) m. ein schlechter Brahman (悪しき婆羅門).

kubhanyú Adj. nach Wasser verlangend (水を求むる) (SĀY.), hüpfend (跳ねる) (GRASSMANN.).

kubhartar m. ein schlechter Gatte (悪しき夫).

kúbhā f. wohl der Fluss Kabul (おそらくカブール川).

kubhārya Adj. eine schlechte Gattin habend (悪しき妻をもつ).

kubhāryā f. eine schlechte Gattin (悪しき妻).

kubhikṣu m. ein Bösewicht von Bettler (悪党なる乞食).

kubhukta n. ein schlechtes Mahl (粗末な食事). Spr. 7046.

kubhukti f. dass. Spr. 7046. v. l.

kubhūmi f. schlechter, unfruchtbarer Boden (痩せたる地).

kubhṛt m. Berg (山) und als solcher Bez. der Zahl sieben (またそれとして七の数の名称) GAṆIT. BHAGAṆ. 6.

kubhṛtya m. ein schlechter Diener (悪しき僕).

kubhoga m. ein schlechter Genuss (悪しき享楽).

kubhojana n. schlechte Speise, — Nahrung (粗末な食物) Spr. 1785. fg. zu 2713.

kubhojya n. dass. Spr. 1798. 1803.

kubhrá m. ein best. Thier (ある種の獣) MAITR. S. 2,5,3.

kubhrá , statt dessen TS. 2,1,5,2 unnatá ein grosshöckeriger Stier (大いなる瘤を有する牡牛).

kubhrá II. 4.