Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kiṃkṣaṇa Adj. den Augenblick gering achtend (時を軽んずる) Spr. 1535.

kiṃgotra Adj. welchem Geschlecht angehörig? (いかなる家系に属するか)

*kiṃcana m. Butea frondosa. Vgl. ¹ka 2〉b〉.

*kiṃcanaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

kiṃcanya n. Besitz (所有).

*kiṃciccīritapattrikā f. Beta bengalensis NIGH. PR. Vgl. cīritacchadā.

kiṃciccheṣa Adj. (f. ā) wovon nur ein kleiner Rest übrig ist (僅かな残りのみある).

kiṃcitka Pron. indef. Mit vorangehendem ya jeglich, jeder beliebige (ya を前に伴いて「いかなるものも」) AIT. BR. 2,9.

kiṃcitkara Adj. bedeutsam (意味ある). Vgl. a˚.

kiṃcitpāṇi m. ein best. Gewicht, (ある種の目方) = karṣa.

*kiṃcitpuruṣalakṣaṇa m. = kiṃpuruṣa 1〉.

kiṃcid Etwas (何ごとか) (s. ¹ka 2〉c〉) als best. Maass (ある枡目として) = acht Handvoll (八握り).

kiṃcid = eine Handvoll (一握り) GṚHYAS. 1,43.

kiṃcid 3.

kiṃcinmātra n. ein Weniges, Bischen (僅かなるもの) PAÑCAT. 96,5.

kiṃcinmātra 2.

kiṃchandas Adj.

1〉 mit welchem (いかなる Veda に通ずるか) Veda vertraut?

2〉 welches Metrum habend? (いかなる韻律をもつか) TĀṆḌYA-BR. 14,5,8. 11,35.

¹kiṃja Adj. von niedriger Herkunft (卑しき生まれの).

kiṃjapya n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kiṃjātīya Adj. von welchem Stande? (いかなる身分の) DHŪRTAN. 10.

kíṃjyotis Adj. welches Licht habend? (いかなる光をもつか)

*kiṃtanu m. eine Art Spinne (蜘蛛の一種).

kiṃtvá Adj. geschwätzig fragend (しつこく問う).

kiṃdata wohl fehlerhaft für kiṃdatta (おそらく…の誤り).

kiṃdatta m. N. pr. eines Brunnens (ある井戸の名) MBH. 3,83,98.

kiṃdama m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名) KĀD. 196,5.

*kiṃdarā f. die Laute der Caṇḍāla (Caṇḍāla の琵琶) ZACH. Beitr. Vgl. kiṃnarā, kiṃnarī.

kiṃdarā 5.

*kiṃdarbha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). kidarbha v. l.

kiṃdāna n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kiṃdāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kiṃdeva m. Halbgott (半神).

kíṃdevata Adj. was als Gottheit habend? (何を神格とするか)

kiṃdevatyâ Adj. welcher Gottheit geweiht? — gehörig? (いかなる神に捧げられ，属するか)

kiṃdravya Adj. (f. ā) aus welchem Stoffe bestehend? (いかなる材より成る) MBH. 2,6,16.

kiṃdravya 3.

kiṃdharmaka Adj. von welcher Eigenthümlichkeit? (いかなる特質の) Comm. zu NYĀYAS. 4,1,11.

kiṃdhenu f. eine gemeine, gewöhnliche Kuh (並の，尋常なる牝牛) Ind. Antiq. 1887, S. 65, V. 10.

kiṃnara

1〉 m.

a〉 Bez. bestimmter mythischer Wesen, 2-065-b halb Mensch halb Thier (半人半獣なるある神話的存在の名称) (ursprünglich wohl eine Affenart) (もとはおそらく猿の一種). Sie werden zu den Gandharva gezählt und als Sänger gerühmt; erscheinen auch im Gefolge Kuberaʼs (Gandharva に数えられ，歌い手として讃えらる；また Kubera の眷属としても現る). Die Jaina ordnen sie den Vyantara unter (Jaina は彼らを Vyantara に属せしむ).

b〉 Bein. und N. pr. verschiedener Personen (種々の人物の異名および名).

c〉 *N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名); vgl. ˚varṣa.

2〉 *f. ā ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器). Vgl. ϰινύρα.

3〉 f. ī

a〉 f. zu 1〉a〉. Auch = kiṃpuruṣī.

b〉 *die Laute der (Cāṇḍāla の琵琶) Cāṇḍāla.

kiṃnara II. 2〉 KATHĀS. 37,64.

kiṃnarakaṇṭha Adj. (f. ī) wie ein (Kiṃnara のごとく歌う) Kiṃnara singend Ind. St. 8,418. VIDDH. 84,4.

kiṃnarapati m. Bein. Kuberaʼs BĀLAR. 89,5.

kiṃnaravarṣa n. N. pr. eines nördlich von Bhāratavarṣa gelegenen Varṣa (Bhāratavarṣa の北に位するある Varṣa の名) GOLĀDHY. BHUV. 27.

kiṃnarikā f. = kiṃnarā 2〉 KATHĀS. 37,71.

*kiṃnareśa und *˚nareśvara m. Bein. Kuberaʼs.

kiṃnāmaka (f. ˚mikā), ˚nāmadheya und ˚nāman (182,28) Adj. welchen Namen führend? (いかなる名をもつか)

kiṃnibandhana Adj. (f. ā) wodurch veranlasst? worauf beruhend? (何に因り，何に拠る)

kiṃnibandhana 3.

kiṃnimitta Adj. welche Veranlassung habend? (いかなる因をもつか)

*kiṃpaca und *˚pacāna Adj. geizig (吝き).

kiṃparākrama Adj. wie mächtig? (いかほど強きか) MBH. 12,230,1.

kiṃparivāra Adj. was im Gefolge habend (いかなる従者をもつか) DAŚAK. 52,6.

kiṃ́pavitra Adj. wodurch Läuterung erhaltend? (何に依りて浄めを得る) TS. 6,4,5,3.

kiṃ́pavitra 3.

kiṃpāka

1〉 *Adj. unreif, unwissend, dumm (未熟なる，無知なる).

2〉 m.

a〉 eine Gurkenart; (瓜の一種) n. die Frucht (その実) PRASANNAR. 135,11.

b〉 *Strychnos nux-vomica RĀJAN. 9,149; vgl. Mat. med. 198.

kiṃpunā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名).

kiṃpuruṣá und ˚púruṣa

1〉 m.

a〉 ein best. Zwittergeschöpf, ein kleineres Seitenstück zum Menschen, Kobold, Zwerg (ある種の合いの子の生き物，人に似たる小さき者，妖精，小人). Erscheinen später wie die Kiṃnara, mit denen sie bisweilen gleichgesetzt werden, im Gefolge Kuberaʼs (後には Kiṃnara と同じく Kubera の眷属として現れ，時に彼らと同一視さる). Bei den Jaina zu den Vyantara gezählt (Jaina にては Vyantara に数えらる).

b〉 N. pr. eins Sohnes (ある子の名)

α〉 des zweiten Manu (第二 Manu の) VP. 3,1,12.

β〉 des Agnīdhra (Agnīdhra の) VP. 2,1,17. 19.

2〉 m. n. N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名).

3〉 f. ī f. zu 1〉a〉.

kiṃpuruṣī Adv. mit kar in einen (Kiṃpuruṣa に変える) Kiṃpuruṣa 1〉a〉 verwandeln.

kiṃpuruṣīya n. die Erzählung vom (Kiṃpuruṣa の物語) Kiṃpuruṣa.

kiṃpuruṣeśa m. Bein. Drumaʼs.

*kiṃpuruṣeśvara m. Bein. Kuberaʼs.

kiṃpūruṣá

1〉 m.

a〉 wohl ein best. verachteter Menschenschlag (おそらく卑しめられたるある人種) VS. 30,16.

b〉 = kiṃpuruṣa 1〉a〉.

2〉 *n. = kiṃpuruṣa 2〉.

*kiṃprakāram Adv. auf welche Weise? (いかなる仕方にて)

kiṃpratyaya Adj. (f. ā) welche Ursache habend? wodurch bedingt? (何を因とするや，何によりて条件づけらるるや) LALIT. 442,4. fgg.

kiṃpratyaya 4.

kiṃprabhāva Adj. wie mächtig? (いかほど強きか)

kiṃprabhu m. ein schlechter Herr (悪しき主).

¹kiṃpramāṇa n. welcher Umfang? (いかほどの大きさか)

²kiṃpramāṇa Adj. (f. ā) von welchem Umfange? (いかほどの大きさの) HEMĀDRI 1,474,6.

kiṃphala Adj. was für Frucht bringend? (いかなる果を結ぶか) DAŚAK. 52,7.

kiṃbala Adj. wie mächtig? (いかほど強きか)

*kiṃbharā f. ein bestimmter wohlriechender Stoff (ある種の香料).

kiṃbhūta Adj. was seiend? (何であるか) Damit wird nach dem zu einem Substantiv gehörigen Adjectiv gefragt (これによりて名詞に係る Adj. が問わる).

kiṃbhṛtya m. ein schlechter Diener (悪しき僕) Spr. 5435.

kiṃmantrin m. ein schlechter Minister (悪しき大臣).

kiṃmātra Adj. (f. ā) von welchem Umfange? (いかほどの大きさの)

kiṃmūrī N. pr. eines Geschlechts (ある一族の名).

kiṃyú Adj. was begehrend? (何を望むか)

*kiṃrāja m. = kasya rājā.

*kiṃrājan m. ein schlechter Fürst (悪しき王).

kiṃrūpa Adj. (f. ā) von welcher Gestalt? von welchem aussehen? (いかなる姿の，いかなる容貌の) HEMĀDRI 1,474,6.

kiṃlakṣaṇaka Adj. welche Merkmale habend? (いかなる特徴をもつか) ŚAṂK. zu BĀDAR. 1,1,2 (S. 36).

kiṃvat Adv. wie was? (何のごとくに) SARVAD. 13,22.

kiṃvadanta

1〉 m. N. pr. eines den Kindern schädlichen Dämons (小児に害をなすある魔の名).

2〉 f. ī Gerücht, Sage, Sprichwort (噂，言い伝え，諺). Auch *nti.

*kiṃvant Adj. was habend? womit versehen? (何をもつか)

kiṃvarāṭaka Adj. ein Otterköpfchen nicht beachtend (子安貝を意に介さぬ).

kiṃvarṇa Adj. von welcher Farbe? (いかなる色の) 52,29.

kiṃvid Adj. was wissend? (何を知るか)

kiṃvidya Adj. welches Wissen habend? (いかなる知をもつか) MBH. 12,230,1.

kiṃvidha Adj. von welcher Art? (いかなる種の) BĀLAR. 255,9.

kiṃvibhāga Adj. wie eingetheilt? (いかに分たれたるか)

kiṃviśeṣaṇa Adj. wie prädicirt? wie definirt? (いかに述語づけられ，いかに定義さるるか) Comm. zu NYĀYAS. 1,1,44.

kiṃviṣayaka Adj. worauf sich beziehend? (何に関わるか) ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,2,21 (S. 815, Z. 12).

kiṃvistāra Adj. (f. ā) von welchem Umfange? (いかなる広さの) MBH. 2,6,16.

kiṃvistāra 3.

kiṃvīrya Adj. von welcher Kraft? — Macht? (いかなる力の)

¹kiṃvṛtta n. eine Form des Pronomens (代名詞 ka の一形) ka.

²kiṃvṛtta Adj. über das Geschehene sich wundernd, unvorsichtig (起こりし事に驚く，不用心なる) PAÑCAT. ed. Bomb. 1,7,16.

kiṃvyāpāra Adj. womit beschäftigt (何に従事するか).

kiṃśāru

1〉 (*m.) n. die Grannen am Getraide (穀物の芒).

2〉 *m.

a〉 Pfeil (矢).

b〉 Reiher (鷺).

kiṃśilá Adj. in steinigem Lande —, in Geröllboden befindlich (石多き地にある，礫地にある) MAITR. S. 2,9,8.

kiṃśīla Adj. welche gewohnte Art zu sein habend? (いかなる習いをもつか) MBH. 12,230,1.

kiṃśuka m. Butea frondosa; n. die geruchlose rothe Blüthe (香なき赤き花).

kiṃśukodaka n. ein Aufguss auf die Blüthe der Butea frondosa (…の花の煎じ汁).

*kiṃśulaka m. P. 6,3,117 nach der Lesart der KĀŚ. (Kāśikā の読みによる)

*kiṃśulakāgiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) ebend.

*kiṃśuluka m. eine Varietät von Butea frondosa (…の一変種).

*kiṃśulukāgiri m. v. l. für kiṃśulakā˚.

*kiṃsa Adj. = kiṃ syati KĀŚ. zu P. 8,3,110.

kiṃsaṃniśraya Adj. (f. ā) was zur Unterlage habend? (何を依り所とするか) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,24.

kiṃsakhi m. (Nom. ˚khā) ein schlechter Freund (悪しき友) Spr. 6648.

kiṃsamācāra Adj. von welchem Benehmen? (いかなる振る舞いの) MBH. 12,230,1.

kiṃsādhana Adj. welches Mittel (いかなる手段〈証明のための〉をもつか) (Zum Beweise) habend? Comm. zu NYĀYAS. S. 4, Z. 18.

kiṃsuhṛd m. ein schlechter Freund (悪しき友) Spr. 5435.

kiṃstughna m. n. ein best. (ある Karaṇa) Karaṇa 4〉n〉.

kiṃstya n. eine best. Frucht (ある種の果実). (?)

kiṃstya soll = śaṅkha Seemuschel sein (法螺貝に等しとせらる); s. J. A. O. S. Procc. 1883, Oct. VIII.

kiṃstya II. 5.

kiṃsvarūpa Adj. (f. ā) von welcher Eigenthümlichkeit? (いかなる特質の) Comm. zu SŪRYAS. 12,7.

kiṃhetu Adj. welchen Grund habend? (いかなる因をもつ) MAHĀVĪRAC. 103,19.

kiṃhetu 3.

*kiki m.

1〉 der blaue Holzheher (青き懸巣).

2〉 Kokospalme (椰子).

kikidiva und *˚divi m. = kikidīvi.

kikidīví m. der blaue Holzheher oder Rebhuhn (青き懸巣あるいは山鶉).

*kikin m. dass.

*kikira m. Vogel oder ein best. Vogel (鳥，あるいはある種の鳥) NIGH. PR.

kikirā́ onomatop. mit kar zerreissen, zerfetzen (引き裂く).

*kikīdiva, *˚vi und *˚dīvi m. = kikidīvi.

kikkiṭā́ Interj.

kikkiṭākārá m. der Ausruf (kikkiṭā という叫び) kikkiṭā.

kikkiṭākā́ram Absol. mit dem Ausruf (kikkiṭā の叫びをあげて) kikkiṭā.

kikkiśa (kikviśa gedr.) (…と印刷さる) und kikkisa (CARAKA. 4,8) m. ein best. Wurm (ある種の虫).

kikkisāda m. eine best. Schlange (ある種の蛇).

kiknasa m. Theile des zerriebenen Kornes, Schrot, Gries (挽き割りたる穀の粒，粗挽き粉).

kikviṭa oder ˚ṭā ein best. Lockton (ある定まれる誘いの音) Comm. zu TBR. 1,1,9,9. Vgl. kikkiṭā́.

kikviṭa oder ˚ṭā 5.

kikviśa<́span> m. kikkiśa.

*kikhi

1〉 m. Affe (猿).

2〉 f. eine kleine Schakalart oder Fuchs (小さき豺の一種あるいは狐).

*kiṅkaṇī f. = kiṅkiṇī.

kiṅkiṇa

1〉 m.

a〉 *eine Art Trommel (太鼓の一種).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Bhajamāna (Bhajamāna の一子の名).

2〉 f. ī

a〉 Glöckchen (小鈴).

b〉 *Flacourtia sapida RĀJAN. 9,162.

c〉 N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

*kiṅkiṇi f., ˚kā f. (HEMĀDRI 1,172,14. 19) und ˚ṇīka Glöckchen (小鈴).

kiṅkiṇīkāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

kiṅkiṇīkin Adj. mit Glöckchen geschmückt (小鈴にて飾られた).

kiṅkiṇījālamālin Adj. rundum mit Glöckchen behangen (あたり一面小鈴を垂らせる) HEMĀDRI 1,236,19.

kiṅkiṇīsāyaka m. ein Pfeil mit Glöckchen (小鈴をつけたる矢).

*kiṅkira

1〉 m.

a〉 Pferd (馬).

b〉 der indische Kuckuck (印度郭公).

c〉 Biene (蜂).

d〉 der Liebesgott (愛の神).

2〉 f. ā Blut (血).

3〉 n. die Oeffnung in der Schläfegegend eines Elephanten (象の顳顬にある穴).

*kiṅkirāla m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*kiṅkirin m. Flacourtia sapida.

*kiñcilika, kiñculaka (BHĀVAPR. 4,9) und kiñculuka (BHĀVAPR. 4,9 Hdschr.) m. Regenwurm (蚯蚓).

²*kiñja n. die Blüthe der Mesua ferrea (…の花).

*kiñjala m. = kiñjalka 1〉.

kiñjalka

1〉 (*m. *n.) Staubfäden, (雄蕊) insbes. einer Lotusblüthe (とりわけ蓮の花の).

2〉 n. die Blüthe der Mesua ferrea (…の花) RĀJAN. 6,178. LA. 5,4.

kiñjalkin Adj. mit Staubfäden versehen (雄蕊をもつ).

*√kiṭ , keṭati (trāse, bhayabhīṣyoḥ, gatau).

*kiṭa m. eine Affenart (猿の一種) GAL.

!√kiṭakiṭāpay , ˚yati (CARAKA. 8,6) und kiṭakiṭāy, ˚yate knirschend aneinanderreiben (軋らせて擦り合わす).

kiṭi m.

1〉 Wildschwein (猪).

2〉 *Batatas edulis NIGH. PR.

*kiṭika n. MAHĀBH. 2,412,b.

!√kiṭikiṭāpay CARAKA. 8,6 fehlerhaft für kiṭaki˚ (…の誤り).

kiṭibha

1〉 *m.

a〉 Wanze (南京虫).

b〉 Laus (虱).

2〉 n. ein best. Exanthem (ある種の発疹).

kiṭibhaka m. ein best. Thier (weder Wanze, noch Laus) (ある定まれる虫〈南京虫にも虱にもあらず〉) DIVYĀVAD. 450,17 = 456,6.

kiṭima n. eine best. Form des Aussatzes (癩の一種).

*kiṭimūlaka und *˚mūlābha m. Batatas edulis NIGH. PR.

kiṭivaravadanā f. N. pr. einer buddh. Gottheit (ある仏教の神格の名).

kiṭṛ , das *vor lauha zu streichen (…の前の星印を削るべし).

kiṭṭa n. Secretion, Ausscheidung (分泌，排出物). *lauha Eisenrost (鉄錆). Auch *˚ka n.

*kiṭṭama n. = kiṭṭima GAL.

*kiṭṭavarjita n. männlicher Samen (精).

*kiṭṭāla m.

1〉 Eisenrost (鉄錆).

2〉 ein kupferner Krug (銅の壺).

*kiṭṭima n. trübe Wasser (濁れる水) GAL.

kiḍya m. = kiṭima Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 2,17,3.

kiṇa m.

1〉 Schwiele (胼胝).

2〉 Narbe (傷痕) BHĀVAPR. 6,24. HARṢAC. 141,13.

3〉 *eine Art Holzwurm (木食い虫の一種).

kiṇakṛta, kiṇajāta und kiṇavant Adj. schwielig (胼胝ある).

*kiṇi und kiṇihī f. Achyranthes aspera.

kiṇī Adv. mit kar schwielig machen (胼胝を作らしむ) SUBHĀṢITĀV. 3217.

kiṇva (*m.) n.

1〉 Hefe (酵母) überh. oder ein best. Gährungsstoff, (あるいはある種の醗酵剤) insbes. der zur Bereitung von geistigen Getränken angewendete (とりわけ酒の醸造に用いらるるもの) ĀPAST.

2〉 *Sünde (罪).

*kiṇvin m. Pferd (馬).

*kiṇvīya und *kinvya Adj. von kiṇva.

√kit , ciketti s. cit ketay s. bes.

*kita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kitavá

1〉 m.

a〉 Spieler (博徒).

b〉 Betrüger, Schelm (欺く者，悪党). yājñika˚ ein betrügerischer Liturgiker (偽りの祭官).

c〉 *ein Trunkener, Wahnsinniger (酔漢，狂人).

d〉 *Stechapfel (曼陀羅華).

e〉 ein best. wohlriechender Stoff, (ある種の香料) = coraka RĀJAN. 12,144. BHĀVAPR. 1,193.

f〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 *eines Mannes (ある男の名). tikakitavāḥ das Geschlecht des (Tika および Kitava の一族) Tika und Kitava.

2〉 f. kitavī Spielerin (女の博徒).

*kitavīya Adj. von kitava.

*kidarbha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) gaṇa vidādi in der KĀŚ. kiṃdarbha v. l.

kin ein (Kṛt 接尾辞 i) Kṛt-Suffix i 238,15.

kínāṭa n. Baumbast (樹皮の内皮).

kinārilipi f. ein best. Schrift (ある種の文字) LALIT. 143,19.

*kintamām und *kintarām Adv. P. 5,4,11.

kintughna m. = kiṃstughna.

kindubilva oder ˚villa N. pr. des Geschlechts oder des Geburtsortes von Jayadeva (Jayadeva の一族あるいは生地の名). v. l. auch kenduvilla und tinduvilla.

*kindhin m. Pferd (馬).

→ 本文は kiṇvīya の項を見よ

kippa m. ein best. Wurm (ある種の虫). kiṣya v. l.

kím

1〉 Nom. Acc. n. von ¹ka.

2〉 Adv.

a〉 woher? warum? weshalb? wozu? (いずこより，何ゆえに，何のために)

b〉 blosses Fragewort, num, an (単なる疑問詞). In Doppelfragen an zweiter Stelle (二重の問いにては第二の位置に) kim 166,32. 171,28. 248,25. kimuta 129,9. kimu vā 116,29. kiṃ nu vā 120,5. kiṃ vā, atha vā (183,30), āho svid, uta, uta vā, vā (156,24. 185,19) und vāpi. Bei einer dreifachen Frage an zweiter und dritter Stelle (三重の問いにては第二・第三の位置に) kiṃ vā — kiṃ vā, atha vā — uta, uta — uta, uta — atha vā und uta — āho svid. Bei einer vierfachen an zweiter und den folgenden Stellen (四重の問いにては第二以下の位置に) kimu — kim — kiṃ vā (Spr. 8728) und kim — vā — atha.

c〉 *mit einem Verbum fin. einen Tadel ausdrückend (定動詞を伴いて非難を表す).

d〉 in Verbindung mit nachfolgenden Partikeln (次の諸辞と結びて):

α〉 aṅgá 1〉 warum doch? warum sonst? (一体なぜ) 2〉 wie viel mehr (いわんや) Spr. 2706.

β〉 api (erst bei KĀLIDĀSA) (Kālidāsa に至りて初めて) 1〉 sehr, gehörig, heftig, stark (甚だ) Spr. 7620. 7658. 7715. Mit einer Negation durchaus nicht (否定を伴いて「決して…ならず」) 7828. RAGH. 2,57 2〉 noch mehr, ja sogar (さらに，それどころか).

γ〉 iti 1〉 woher? warum? weshalb? (何ゆえに) 2〉 ungenau für iti kim (…の不正確なる形) 173,12.

δ〉 iva wozu? (何のために) Spr. 1170.

ε〉 u s. u. ²u 6〉. kímu — kím ṚV. 1,161,1. kimu — atha Chr. 177,5. kim — kimu vā 116,29.

ζ〉 uta s. ²uta 2〉 und 3〉.

η〉 *kila und Fut. dass nach nicht für möglich halten, nicht leiden (…をありえぬと思う，堪えぬ) P. 3,3,146.

ϑ〉 ca und auch, — noch, ferner, weiter (さらに) 43,13.

ι〉 ca na (cana) 1〉 mit einer Negation auf keine Weise, durchaus nicht (否定を伴いて「決して…ならず」). 2〉 etwas, ein wenig (幾らか).

ϰ〉 cid etwas, ein wenig (幾らか). Auch mit nachfolgendem iva (…を後に伴いても). Mit einer Negation durchaus nicht (否定を伴いて「決して…ならず」) Spr. 5617.

λ〉 tarhi sondern (しかるに).

μ〉 tu aber, jedoch (しかし) 2-065-c Spr. 1737. nichtsdestoweniger (それにもかかわらず). Auch mit nachfolgendem tathāpi oder vorangehendem param.

ν〉 nu 1〉 verstärktes Fragewort (強めたる疑問詞). kiṃ nu — vā, kiṃ nu — kiṃ nu svid, kiṃ nu — atha — atha vā, kiṃ nu — nu — kim — nu kim Spr. 2102. kim — kiṃ nu vā Chr. 120,5 2〉 wie viel mehr oder weniger (いわんや).

ξ〉 nu khalu 1〉 woher doch? (一体いずこより) 2〉 verstärktes Fragewort (強めたる疑問詞).

ο〉 punar 1〉 wie viel mehr oder weniger (いわんや). 2〉 jedoch (しかし) BĀLAR. 101,13. 191,14. 229,18. 275,20. 3〉 sondern (しかるに) BĀLAR. 275,7.

π〉 vā 1〉 ob wohl? (…であろうか) kiṃ vā — kiṃ vā 169,30. — 2〉 oder (あるいは) in und ausserhalb der Frage (問いの内外にて).

ρ〉 svid 1〉 warum wohl? (一体なぜ) 2〉 ob wohl? (…であろうか) ṚV. 1,161,10. mit Potent. Chr. 127,28. KATHĀS. 14,48. kiṃ svid — kiṃ svid in einer Doppelfrage (二重の問いにて).

e〉 mit vorangehendem atha wie denn anders? so ist es, allerdings (さもあらばあれ，然り，まことに).

kimadyaka Adj. der auf das Heute keinen Werth legt (今日を重んぜざる者) MBH. 5,133,40.

kimadyaka 6.

kimadhikaraṇa Adj. (f. ā) worauf zu beziehen? (何に関わらすべきか) Spr. 5193.

kimantara Adj. (f. ā) wie weit von einander abstehend? (互いにいかほど隔たれるか)

kimabhidhāna Adj. wie genannt? (いかに名づけらるるか) Spr. 6455. KĀD. 162,2.

kimartha Adj. was bezweckend? (何を目的とするか) AIT. ĀR. 370,15. 16. Chr. 229,30.

kimártham Adv. zu welchem Endzweck? weshalb? warum? (何のために，何ゆえに)

kimavastha Adj. in welchem Zustande sich befindend? (いかなる状態にあるか) Ind. St. 13,462.

kimākāra Adj. (f. ā) von welcher Gestalt? (いかなる姿の)

kimākhya Adj. wie genannt? (いかに名づけらるるか)

kimācāra Adj. welchen Wandel führend? (いかなる行いをなすか)

kimātmaka Adj. (f. ˚tmikā) von welcher Eigenthümlichkeit? (いかなる特質の) Comm. zu SŪRYAS. 12,7.

kimādhāra Adj. worauf sich beziehend? (何に関わるか) Spr. 5193.

kimāyata Adj. (f. ā) von welcher Länge? (いかなる長さの) MBH. 2,6,16.

kimāyata 3.

kimāyus Adj. welches Lebensalter erreichend? (いかほどの齢に達するか)

kimāśraya Adj. (f. ā) worauf ruhend? (何に依るか)

kimāhāra Adj. welche Nahrung zu sich nehmend (いかなる食を摂るか).

kimāhāravihārin Adj. welche Speise geniessend und welchen Vergnügungen nachgehend? (いかなる食を摂り，いかなる楽しみに耽るや) HARIV. 11171.

kimāhāravihārin 5.

kimicchika

1〉 n. etwas den Wünschen Entsprechendes, — Angenehmens, — Liebes (願いに適うもの，快きもの) MBH. 12,38,18.

2〉 m. eine best. Kasteiung, durch die man etwas Gewünschtes erlangt (望みしものを得るためのある苦行).

kimīdín m. und ˚dínī f. eine Art Unhold (魔物の一種).

kimīya Adj. (f. ā) zu wem —, wohin gehörig? (誰に，いずこに属するか)

kimutsedha Adj. (f. ā) wie hoch? (いかほど高きか)

kimpala ein best. musikalisches Instrument (ある種の楽器) LALIT. 252,1. 258,8. Vgl. ϰύμβαλον.

kimba m. ein best. Baum (ある定まれる樹) DAMAYANTĪK. 53.

kimmáya Adj. woraus bestehend? (何より成るか)

kiyacciram Acc. Adv. wie lange? (いかほど長く) In indirecter Frage (間接の問いにて) KATHĀS. 18,266.

kiyaccireṇa Instr. Adv. wie bald? (いつになれば)

*kiyadetikā und *kiyadehikā f. eine den Kräften entsprechende Anstrengung (力に応じたる努め).

kiyaddara n.

1〉 welche Entfernung? (いかほどの隔たりか) Loc. wie weit? (Loc. にて「いかほど遠く」)

2〉 einige Entfernung (幾らかの隔たり). Loc., Acc. oder am Anf. eines Comp. nicht weit, ein wenig (遠からず，少しく) (räumlich) (空間的に) 143,19. 148,5. 154,20. Vgl. kettiadūre 295,5. 307,7.

kíyant Adj.

1〉 wie gross? (いかほど大なるか) — weit? — lang? von 2-066-b welchem Umfange? wie mannichfaltig? von welcher Beschaffenheit? (いかほど遠く，長く，いかほどの大きさ，いかに多様，いかなる性質の) kíyātyā́ (Loc. + ā́) wie lange her? (いつより) kiyadetaddhanaṃ puṃsaḥ so v. a. was fängt man mit diesem Besitze an? (すなわち「この財をもって何をなさんや」) kiyānarthaḥ und kiyat mit Instr. welcher Nutzen erwächst aus? (何の益ありや) kíyat Adv. wie weit? — viel? wie (quam)? (いかほど) kiyadrodimi s. v. a. wozu nützt mir das Weinen? (すなわち「泣きて何の益あらん」) KĀD. 190,23. Auch in indirecten Fragen (間接の問いにても).

2〉 klein, gering, wenig, einiges, unbedeutend (小さき，僅かな，取るに足らぬ) Spr. 4162. kiyat Adv. ein wenig, etwas (少しく).

3〉 mit folgendem ca und vorangehendem yā́vant quantuscumque, qualiscumque (いかほどであれ).

4〉 mit folgendem api quantuscumque (いかほどであれ) (nur PAÑCAT.) (Pañcatantra にのみ).

kiyanmātra Adj. von geringer Bedeutung; (取るに足らぬ) n. eine Kleinigkeit (些事).

kiyā́mbu n. eine best. Wasserpflanze (ある種の水草). Vgl. kyāmbū.

*kiyāha m. Fuchs (栗毛) (Pferd) (馬につき).

kiyedhā́ Adj. vielumfassend, (多くを包む) aber zu vermuthen ˚dhā Adv. wie oft? (されど…と Adv. に読むべきか，「いかほど度々」) so v. a. sehr oft (すなわち「甚だ度々」).

¹√kir , kiráti s. ³√kar.

²˚kir Adj. ausschüttend, ausgiessend (撒く，注ぐ) VIDDH. 66,4.

*kira

1〉 Adj. (f. ā) ausstreuend (撒き散らす) u. s. w.

2〉 m. Wildschwein (猪).

*kiraka

1〉 m. Schreiber (書記).

2〉 f. ˚rikā Tintenfass (硯) GAL.

kiráṇa

1〉 m.

a〉 Staub, Stäubchen (塵).

b〉 Lichtstrahl (光線).

c〉 etwa Faden (おそらく糸) ṚV. 10,106,4. AV. 20,133,1. 2.

d〉 *Zügel (手綱).

e〉 Bez. bestimmter (ある二十五の Ketu の名称) 25 Ketu.

f〉 *die Sonne (日輪).

g〉 Titel eines zum Śaivadarśana gehörigen Werkes (Śaivadarśana に属するある著作の題名). kiraṇākhyatantra n. über Architectur handelnd (建築を論ずるもの).

2〉 f. kiraṇā N. eines Flusses (ある川の名).

kiraṇapati, kiraṇapāṇi und *kiraṇamālin m. die Sonne (日輪).

kiraṇāvalī f. Titel zweier Commentare (二つの註釈の題名). ˚prakāśa m., ˚prakāśavyākhyā f. und ˚ṭippaṇaka Titel von Supercommentaren (復註の題名).

kirāṭa m. Kaufmann (商人).

kírāta

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines verachteten, von der Jagd lebenden Gebirgsvolks (卑しめられ，狩猟にて生くる山の民の名). In der Umgebung eines Fürsten (王の側近に) 299,27 (Etymologie: wilden Schweinen nachsetzend) (語源解釈は「猪を追う者」). Sg. ein Individuum (その一人) (Spr. 7814) und ein Fürst dieses Volkes (およびこの民の王).

b〉 *Zwerg (小人).

c〉 *Pferdehirt (馬飼い).

d〉 Agathotes chirayita.

2〉 f. kirātī

a〉 ein weibliches Individuum der (Kirāta の女) Kirāta (ein solches pflegt den Fliegenwedel eines Fürsten zu tragen) (かかる女は王の払子を持つを常とす).

b〉 *Kupplerin (取り持ち女).

c〉 Bein.

α〉 der Durgā.

β〉 *der Gaṅgā, sowohl der irdischen als auch der himmlischen (地上のものも天上のものも).

kirātaka m.

1〉 am Ende eines adj. Comp. = kirāta 1〉a〉.

2〉 *Agathotes chirayita RĀJAN. 9,15.

kirātakāvyadurghaṭa Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 123.

kirātakula Adj. (f. ī) zum Stamme der (Kirāta の族に属する) Kirāta gehörig TĀṆḌYA-BR. 13,12,5. Vgl. ŚAT. BR. 1,1,4,14.

kirātatikta und ˚ka m. Agathotes chirayita RĀJAN. 9,15. n. die Frucht (その実).

*kirātavallabha n. eine Art Sandelholz (栴檀の一種) GAL.

kirātārjunīya n. Titel eines Kunstgedichts des Bhāravi (Bhāravi の技巧詩の題名).

*kirātāśin m. Bein. Garuḍaʼs.

*kirāti f. Bein. der Gaṅgā.

*kirātinī f. Nardostachys jatamansi.

kiri m.

1〉 aufgeschütteter Haufe in (盛り上げたる山) ākhukirí.

2〉 *Wildschwein (猪).

3〉 *Batatas edulis NIGH. PR.

kiri 4〉 *= giri 1〉d〉 v. l. in der KĀŚ. zu P. 6,2,2.

kiri II. 2.

kiriká Adj. sprühend (散らす). — kirikā s. u. kiraka.

*kirikāṇa Adj. = girikāṇa ebend.

kirikāṇa und kiridra 2.

kiriṭa Adj. in áti˚.

*kiriṭi n. die Frucht der Phoenix paludosa (…の実).

kiridra Adj. KAP. S. 27,6 statt vikriḍa MAITR. S. 2,9,9 (…の代わりに).

*kiriśa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); s. kairiśi.

kirīṭa

1〉 Adj. s. u. atikiriṭa.

2〉 (*m.) n. Diadem (宝冠).

3〉 ein best. Metrum (ある種の韻律) (wohl n.) (おそらく n.)

4〉 m. Handelsmann (商人).

5〉 *f. ī Andropogon aciculatus RĀJAN. 3,121.

kirīṭabhṛt m. Bein. Arjunaʼs.

kirīṭamālin

1〉 Adj. mit einem Diadem geschmückt (宝冠にて飾られた).

2〉 m. Bein. Arjunaʼs.

kirīṭavatsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) JĀTAKAM. 13.

kirīṭin

1〉 Adj. mit einem Diadem geschmückt (宝冠にて飾られた).

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Indraʼs.

β〉 Arjunaʼs.

γ〉 Naraʼs (nach NĪLAK.) (Nīlakaṇṭha によれば) MBH. 1,19,31; vgl. Z. d. d. m. G. 32,330.

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge (…の眷属なる一存在の名)

α〉 Skandaʼs.

β〉 Śivaʼs.

*!√kiroḍāṭy , ˚ṭyati (dhautrye).

*kirbira (GAL.) und kirmirá Adj. bunt (斑なる).

kirmirá Adj. bunt (斑なる).

kirmirá 3.

*kirmī f.

1〉 Halle (堂).

2〉 eine Puppe von Gold oder Eisen (金あるいは鉄の人形).

3〉 Butea frondosa; vgl. karmin 2〉b〉.

kirmīra

1〉 Adj. bunt (斑なる) HARṢAC. 174,23.

2〉 m.

a〉 *Orangenbaum (橙の樹).

b〉 N. pr. eines von Bhīmasena besiegten Rākṣasa (Bhīmasena に討たれたるある Rākṣasa の名). *˚jit, ˚niṣūdana, *˚bhid, *˚sūdana (GAL.) und *kirmīrāri m. Beinamen Bhīmasenaʼs.

*kirmīratvac m. Orangenbaum (橙の樹).

kirmīrita Adj. bunt gemacht, (斑となされた) so v. a. gemischt mit (すなわち…と混ぜられた) (im Comp. vorangehend) NAIṢ. 6,97.

*kiryāṇī f. eine wilde Sau (野生の牝猪).

*√kil , kilati (śvaityakrīḍanayoḥ oder śaitya˚), kelayati (kṣepe).

¹kíla (kilā) Adv. quidem, fürwahr, gewiss, ja, nämlich; wie man sagt, angeblich (まことに，確かに，すなわち；世に言うところによれば) VARĀH. BṚH. S. 5,2. 12,21. 81,24. KĀD. 158,17. 219,12. Ausnahmsweise am Anfange eines Halbverses oder Satzes (例外的に半詩節あるいは文の初めに). Nach den Lexicographen (辞書家によれば) vārttāyām, saṃbhāvye, 2-067-a niścaye, anumatau, arucau, aṃlīke und hetau.

²*kila m. Spiel, Tändelei (戯れ).

³kila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

²kila Adj. spielend (戯るる) ŚIŚ. 19,98.

²kila II. 6.

kilakala m. Pl. v. l. für kilakila 1〉b〉 VP.² 4,211.

kilakiñcita n. hysterische Aeusserungen der Freude (喜びの昂ぶりたる表出) BĀLAR. 190,8. 294,13.

kilakila

1〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs.

b〉 Pl. N. pr. eines Yavana-Stammes (ある Yavana 族の名).

2〉 *lā (onomatop.) Ausruf der Freude; (喜びの叫び) f. Freudengeschrei (歓呼). ˚dhvani. m. dass. BĀLAR. 185,6.

!√kilakilāy , ˚yati ein Freudengeschrei erheben, aufjauchzen (歓呼をあげる). Med. dass. und auch aufschreien (また叫び声をあげる) KĀRAṆḌ. 53,18. 58,16.

kilañja m. Matte (筵).

kilāṭa m. (*f. ī) eine Art gekäster Milch (凝乳の一種) BHĀVAPR. 2,43.

*kilāṭin m. Bambusrohr (竹).

*kilāḍa und *kilāla MAHĀVY. 230,9 wohl = kilāṭa oder kīlāla 1〉 (おそらく…に等し).

kilāta m.

1〉 N. pr. eines Asura-Priesters (ある Asura の祭官の名). kilātākulī́ Du.

2〉 *Zwerg (小人).

kilāda HARIV. 2,89,3. v. l. für kilāṭa.

kilā́sa

1〉 Adj. aussätzig (癩を病む). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 f. kilāsī́ ein geflecktes Thier (斑なる獣).

3〉 n. Aussatzmal, Aussatz (癩の斑，癩). Im System eine best. Form des Aussatzes (医学の体系にては癩の一種).

kilāsaṃbhava m. das Räudigwerden (白斑を生ずること) KĀṬH. 33,4.

kilāsaṃbhava 4.

*kilāsaghna m. Momordica mixta.

kilāsanā́śana Adj. den Aussatz vertreiben (癩を除く).

kilāsabheṣajá n. ein Mittel gegen den Aussatz (癩の薬).

kilāsamaya Adj. räudig (疥癬の) (Hund) (犬につき) KAUŚ. 13.

kilāsin Adj. aussätzig (癩を病む) GAUT.

kilikila N. pr.

1〉 m. Pl. eines Volkes (ある民族の名) VP.² 4,211.

2〉 f. einer Stadt (ある都市の名).

kilikila II. f. ā auch Gejubel, Gejauchze (歓声) MAHĀVY. 138,41. DIVYĀVAD. 459,16.

!√kilikilay jauchzen (歓呼する). kilikilita n. impers. BĀLAR. 218,4.

!√kilikilāy , ˚yate dass. HARṢAC. 178,14.

*kilikilāyita n. dass. MAHĀVY. 138,28, v. l. (besser) (異読のほうが良し).

*kiliñca m. Planke, Brett (板).

*kiliñcana m. ein best. Fisch (ある種の魚) NIGH. PR. Vgl. RĀJAN. 19,73.

kiliñja m.

1〉 Matte (筵). ˚hastin m. ein aus Matten zusammengefügter Elephant (筵より作りたる象).

2〉 *Planke, Brett (板).

*kiliñjaka m. Matte (筵).

kilina Adj. feucht, nass (Boden) (湿り，濡れたる〈地の〉) Cit. im Comm. zu GOBH. 4,7,8.

kilina 2.

kilima (*m.) n. Pinus deodara CARAKA. 4,8. 7,7.

*kilkin m. Pferd (馬).

kílbiṣa n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Fehler, Vergehen, Schuld, Sünde (過ち，罪過，咎). Am Ende eines Comp. ein Vergehen gegen oder eine Schuld, die — auf sich ladet (…に対する罪過，あるいは負う咎). Im BHĀG. P. einmal m. (一度 m.)

2〉 Unbill, Beleidigung (不法，侮辱) 61,16.

3〉 *Krankheit (病).

kilbiṣaspṛ́t Adj. vergehen entfernend, — vermeidend (罪過を除く，避ける).

kilbiṣin Adj. der sich ein Vergehen zu Schulden 2-067-b kommen lässt, schuldig, sündhaft (罪過を犯す，咎ある).

*kilvin m. Pferd (馬).

*kiśarā f. und davon *Adj. ˚vant gaṇa madhvādi.

kiśorá

1〉 m.

a〉 Füllen (仔馬).

b〉 Jüngling (若者).

c〉 *die Sonne (日輪).

d〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

e〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

2〉 f. kiśorī

a〉 ein weibliches Füllen (牝の仔馬).

b〉 Jungfrau (乙女).

kiśora auch ein Thierjunges (獣の仔). mayūra˚ VĀSAV. 233,2. Nach DHARAṆI im Comm. ebend. auch = śreṣṭha.

kiśora II. 5.

kiśoraka

1〉 m.

a〉 *Füllen (仔馬).

b〉 das Junge eines Thieres (獣の仔) DAŚAK. 42,8. KĀD. 83,24. 85,2. PRASANNAR. 6,5.

2〉 *f. ˚riṃkā ein weibliches Füllen oder Jungfrau (牝の仔馬あるいは乙女).

kiśoraka 3〉 f. ā N. pr. einer Zofe (ある侍女の名) Ind. Str. 1,386.

kiśoraka 1〉a〉 VĀSAV. 231,2.

kiśoraka II. 2. 5.

kiśorājīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kiśorājīya 2.

*√kiṣk , kiṣkayate (hiṃsāyām).

kiṣkin in śva˚.

kiṣkindha N. pr.

1〉 m.

a〉 eines Berges. (ある山の名)

b〉 *eines Volkes. (ある民族の名) ˚gandhika n. Sg. MAHĀBH. 2,397,b.

2〉 f. ā (und *ī) einer Höhle in 1〉a〉, der Behausung des Affen Vālin. (1aにある洞の名，猿 Vālin の住処) Ungenau auch = 1〉a〉. (不正確には…とも) ˚kāṇḍa n. Titel den 4ten Buchs im Rāmāyaṇa. (Rāmāyaṇa 第四巻の題名)

kiṣkindhaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kiṣkindhya *m. und ˚ndhyā f. schlechte Schreibart für ˚ndha und ˚ndhā (…の悪しき綴り).

kiṣkiśa m. v. l. für kikviśa.

kiṣku

1〉 m. (*f.)

a〉 Vorderarm (前腕).

b〉 Stiel (柄〈斧の〉) (einer Axt) TĀṆḌYA-BR. 6,5,12.

c〉 ein best. Längenmaass, (ある種の長さの単位) = kara CARAKA. 1,14.

2〉 *Adj. verächtlich, schlecht (卑しき).

*kiṣkuparvan m.

1〉 Bambusrohr (竹).

2〉 Zuckerrohr (甘蔗).

3〉 Arundo tibialis.

kiṣkuru m. (?) (語義未詳) KAUŚ. 38,3.

kiṣya m. v. l. für kippa.

kís Fragepartikel (疑問の辞). Nach NIR. = kartar.

*kisa gaṇa savanādi. m. N. pr. eines Dieners des Sonnengottes (日輪の神のある僕の名).

*kisara

1〉 m. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) KĀŚ. (kiśara) zu P. 4,4,53.

2〉 f. ā gaṇa madhvādi (auch in der KĀŚ. kiśarā) (Kāśikā にては…とも).

*kisarāvant Adj. von kisarā 2〉. Auch in der KĀŚ. kiśa˚ (Kāśikā にては…とも).

*kisarika Adj. (f. ī) mit kisara handelnd (…を商う).

*kisala m. n. = kisalaya.

!√kisalay , ˚yati hervorspriessen lassen, erregen (芽吹かせる，起こす). antastoṣam PRASANNAR. 43,14. ˚yita Adj. mit Blattknospen —, mit jungen Schossen versehen (芽をもつ，若枝をもつ) HARṢAC. 22,1.

kisalaya (*m.) n. Blattknospe, ein junger Schoss (若芽，若枝) GAUT. Chr. 294,24. 296,14.

→ 本文は śātapattraka の項を見よ

kī́kaṭa

1〉 m.

a〉 N. pr.

α〉 Pl. eines nicht-arischen Volkes (ある非アーリヤ民族の名).

β〉 zweier Männer (二人の男の名).

b〉 *Pferd (馬).

2〉 *Adj.

a〉 arm (貧しき).

b〉 geizig (吝き).

*kīkaṭaka m. Pferd (馬) NIGH. PR.

*kīkaṭin m. Wildschwein (猪) NIGH. PR.

kīkasa

1〉 *Adj. hart (硬き).

2〉 m.

a〉 Wirbelsäule (脊柱) ĀRṢ. BR.

b〉 *eine Art Wurm (虫の一種). Vgl. kikkiśa, 2-067-c kikkis

3〉 f. kī́kasā Wirbel, vertebra (椎骨).

4〉 n. Knochen (骨).

*kīkasaka n. Knochen (骨) RĀJAN. 18,68.

kīkasaka 2.

*kīkasakāsthi n. Wirbel, vertebra (椎骨) H. an. 3,478.

*kīkasamukha und *kīkasāsya m. Vogel (鳥).

*kīki m. der blaue Holzheher (青き懸巣).

kīcaka m.

1〉 Rohrschilf, Amphidonax karka (葦). Gewöhnlich in Comp. mit veṇu und im Pl. (通例 veṇu との Comp. にて，また Pl. にて)

2〉 N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

b〉 eines von Bhīmasena besiegten Heerführers des Virāṭa (Bhīmasena に討たれたる Virāṭa の将の名). *Beinamen Bhīmasenaʼs (Bhīmasena の異名): ˚jit, ˚niṣūdana, ˚bhid, ˚sūdana (GAL.).

c〉 *eines Daitya (ある Daitya の名).

d〉 *eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

kīcaka II. m. auch ein best. Vogel (ある定まれる鳥) R. ed. Bomb. 3,75,12.

kīcakaveṇuvetravant Adj. aus den Kīcaka, Veṇu 6-300-b und Vetra genannten Rohrarten bestehend (Kīcaka，Veṇu および Vetra と呼ばるる葦の類より成る) BHĀG. P. 8,2,19.

kīcakaveṇuvetravant 6.

kī́ja m. ein best. Geräthe (ある種の器具) (Sporn (拍車) GRASSMANN.).

*√kīṭ , kīṭayati (varṇe, bandhe).

kīṭa

1〉 m. (*f. ī und *n.)

a〉 Wurm, Insect (虫). ˚pataṃgā́ḥ ŚAT. BR. 14,9,2,14. Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 2,a,76,6.

b〉 der Scorpion im Thierkreise (黄道十二宮の蠍).

c〉 Wurm als Ausdruck der Verachtung (蔑みの語としての虫).

2〉 *n. stercus; (糞) vgl. kiṭṭa.

kīṭaka

1〉 m.

a〉 Wurm, Insect (虫).

b〉 *eine Art Barde (吟遊詩人の一種).

c〉 N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

2〉 *Adj. hart (硬き).

kīṭagardabhaka m. ein best. Insect (ある種の虫) SUŚR. 2,288,10.

*kīṭaghna m. Schwefel (硫黄) RĀJAN. 13,71.

kīṭaja

1〉 n. Seide (絹).

2〉 *f. ā der von der Schildlaus kommende Lack (臙脂虫より得たる樹脂).

kīṭatā f. Nom. abstr. zu kīṭa 1〉a〉 MBH. 13,118,3. 17. 19. 119,1.

*kīṭanāman Cissus pedata NIGH. PR.

*kīṭapādikā f. dass. RĀJAN. 5,111.

kīṭamaṇi m. Leuchtkäfer (蛍) Spr. 7750.

kīṭamātar f.

1〉 *Bienenweibchen (女王蜂) GAL.

2〉 Cissus pedata BHĀVAPR. 1,219.

*kīṭamārī f. Cissus pedata RĀJAN. 5,110.

*kīṭayoni f. = kīṭamātar 1〉 GAL.

kīṭaśatru m. Embelia ribes.

*kīṭasaṃbhavā f. = kīṭamātar 1〉 GAL.

kīṭāri m.

1〉 eine best. Pflanze (ある種の植物).

2〉 *Schwefel (硫黄) GAL.

kīṭotkara m. Ameisenhaufe (蟻塚).

kīḍātāla II. lies 3〉e〉 (細分記号 3 e と読むべし).

kīḍera m. Amaranthus polygonoides. Vgl. kāṇḍara.

kīdṛkṣa Adj. qualis? (いかなる) Spr. 7847.

kīdṛgākāra Adj. wie aussehend? (いかなる容貌の) PAÑCAD.

kīdṛgrūpa Adj. dass. MBH. 13,85,71.

kīdṛgvarṇa Adj. von welcher Farbe? (いかなる色の) ebend.

kīdṛgvyāpāravant Adj. womit beschäftigt? (何に従事するか) 144,8.

kīdṛ́ś Adj. qualis? (いかなる) Mit folgendem ca und vorangehendem yāvant qualiscumque (いかなるものであれ).

kīdṛśa Adj. (f. ī) qualis? wozu nütze? (いかなる，何の役に立つか) so v. a. unnütz (すなわち無用の) 183,16.

*kīna n. Fleisch (肉).

kīnā́ra m. vielleicht Pflüger (おそらく耕す者).

kīnā́śa m.

1〉 Pflüger, Ackerknecht (耕す者，農僕) TBR. 2,4,8,7.

2〉 Filz, Geizhals (吝嗇漢).

3〉 Bein. Yamaʼs NAIṢ. 6,75. 2-068-a BĀLAR. 89,5. 254,15.

4〉 *eine Affenart (猿の一種).

5〉 *ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

6〉 *= paśughātin oder upāṃśughātin.

kīm in ā˚ und mā˚.

kīra

1〉 m.

a〉 Papagei (鸚鵡) Spr. 7669.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 *n. Fleisch (肉).

*kīraka m.

1〉 = prāpaṇa.

2〉 = kṣapaṇaka. — eine best. Pflanze (ある種の植物).

kīragrāma m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Festgr. 10. 16.

*kīravarṇaka n. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) RĀJAN. 12,137.

kīrí m. Lobsänger, Dichter (讃歌者，詩人).

kīrí II. Vgl. GELDNER, Vedische Studien 119.

kīricódana Adj. Lobsänger antreibend (讃歌者を励ます).

kīrín Adj. preisend; (讃う) m. Lobsänger (讃歌者) ṚV. 1,100,9. 5,4,10. 40,8. 52,12.

*kīreṣṭa m.

1〉 Mangifera indica RĀJAN. 11,9.

2〉 Wallnussbaum (胡桃の樹) RĀJAN. 11,82.

3〉 = jalamadhūka RĀJAN. 11,94.

*kīrodbhūta Adj. aus dem Lande der (Kīra の国より出でたる) Kīra (Pferd) (馬につき) GAL.

kīrṇa Partic. s. u. ³und ⁴kar.

*kīrṇapuṣpa m. eine best. Schlingpflanze süssem Milchsaft (甘き乳液をもつある蔓草) RĀJAN. 3,80.

*kīrṇi f. Nom. act. von 3 kar.

kīrtana

1〉 n. das Erwähnen, Nennen, Aufzählen, Berichten, Erzählen (述べること，名を挙ぐること，数え上ぐること，語ること).

2〉 f. ā

a〉 dass.

b〉 *Ruhm (名声).

kīrtana II. n. Denkmal, Monument (記念の建造物) JĀTAKAM. 31,66.

kīrtanīya Adj. zu erwähnen, zu nennen; zu preisen (述ぶべき，称うべき).

kīrtanya Adj. erwähnenswerth, erzählenswerth (述ぶるに値する，語るに値する).