Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kālikākrama m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālikākhya Adj. nach der (Kālikā に因みて名づけられた) Kālikā benannt. upapurāṇa = kālikāpurāṇa.

kālikāguru m. Pl. eine best. Klasse von Verfassern mystischer Gebete (神秘的な祈禱の作者のある類).

kālikāgrantha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālikācārya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 15,281. ˚kathā f. Titel einer Erzählung (ある物語の題名).

kālikātantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

kālikāpurāṇa n. Titel eines Purāṇa (Upapurāṇa) (ある Purāṇa の題名).

kālikāpūrva n. = paramāpūrvajanakamapūrvam (yathotpattyapūrvāṇi). NY. K. 76. kalikā˚ v. l.

kālikāmukha m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

kālikārahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālikārya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kālikāvrata n. eine best. Begehung (ある種の修法).

kālikāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

kālikāstotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名).

kālikāhvaya Adj. = kālikākhya.

kālikulāmṛta, kālita, kālidāsacandrikā und ˚dāsapañcāśat 2.

kālikeya Adj. zur (Kālikā に関わる) Kālikā in Beziehung stehend.

kālikopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

kāliṅga

1〉 Adj. aus dem Lande der (Kaliṅga の国より来たる) Kaliṅga; m. ein solcher Mann (かかる男) 103,30. 105,9.

2〉 m. n. Wrightia antidysenterica Mat. med. 192. BHĀVAPR. 1,173. 206. 3,52.

3〉 m.

a〉 ein Fürst der (Kaliṅga の王) Kaliṅga.

b〉 das Land der (Kaliṅga の国) Kaliṅga.

c〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = kaliṅga

d〉 *Elephant (象).

e〉 *Schlange (蛇).

f〉 *Benincasa cerifera.

g〉 *eine best. giftige Pflanze (ある種の毒草).

h〉 eine Art Eisen (鉄の一種).

4〉 f. ī

a〉 eine Fürstin der (Kaliṅga の妃) Kaliṅga.

b〉 *eine Gurkenart (胡瓜の一種).

c〉 N. pr. eines Fluses (ある川の名). kālindī die richtige Lesart (…が正しき読み).

5〉 n. Wassermelone (西瓜).

kāliṅga II. 3〉f〉 ebend. 236.

kāliṅgaka

1〉 Adj. = kāliṅga 1〉 130,20.

2〉 m.

a〉 ein Fürst der (Kaliṅga の王) Kaliṅga.

b〉 Wrightia antidysenterica BHĀVAPR. 3,114.

3〉 *f. ˚ṅgikā Ipomoea turpethum.

kāliñjara

1〉 m. N. pr. eines Berges und einer Oertlichkeit (ある山およびある土地の名).

2〉 *f. ī Bein. der Gaurī GAL.

kālita m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 63.

*kālitarā f. = kālyatiśete kālam.

kālidāsa m.

1〉 N. pr. verschiedener Dichter (種々の詩人の名).

2〉 Bez. der Zahl drei (三の数の名称).

*kālidāsaka m. = kālidāsa 1〉.

kālidāsacandrikā f. und kālidāsapañcāśat f. Titel zweier Werke (二の著作の題名) OPP. Cat. 1.

→ 本文は kālikulāmṛta の項を見よ

kālideva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). B. A. J. 9,270.

kālin

1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Caidyoparicara (Caidyoparicara の一子の名) HARIV. 1,32,94.

2〉 *f. ˚nī das 6te Mondhaus (第六宿).

kālinda

1〉 n. Wassermelone (西瓜).

2〉 f. ī

a〉 *eine Art Gefäss (器の一種).

b〉 *eine roth blühende (赤き花を咲かす Trivṛt) Trivṛt.

c〉 N. pr.

α〉 einer Tochter des Sonnengottes und Gattin Kṛṣṇaʼs (日輪の神の一女にして Kṛṣṇa の妃の名).

β〉 der Mutter Sagaraʼs (Sagara の母の名).

γ〉 Patron. der Yamunā HARIV. 9512. Spr. 7809. Wird auch mit c〉α〉 identificirt (…と同一視さるることもあり).

3〉 Adj. von der (Yamunā より来たる) Yamunā kommend.

kālindaka

1〉 n. Wassermelone (西瓜).

2〉 *f. ˚ndikā = kalindikā GAL.

*kālindīkarṣaṇa m. Bein. Balarāmaʼs.

*kālindīpati m. Bein. Kṛṣṇaʼs GAL.

*kālindībhedana m. Bein. Balarāmaʼs.

kālindīmāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kālindīsū Bein.

1〉 m. des Sonnengottes (日輪の神の異名).

2〉 f. einer Gattin des Sonnengottes (日輪の神のある妃の異名).

*kālindīsodara m. Bein. Yamaʼs.

kāliman m. Schwärze (黒さ).

kāliya m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名). *˚damana m. Bein. Kṛṣṇaʼs oder Viṣṇuʼs.

kāliya , kāliyāri m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名) PR. P. 58.

kāliya (auch Nachtr. 3) eine Schlangenart, Cobra (蛇の一種，コブラ) ŚIŚ. 19,28.

kāliya II. 3. 6.

*kāliyaka n. ein best. wohlriechendes Holz (ある種の香木).

*kālila Adj. von kāla.

*kālivya Adj. von kaliva gaṇa pragadyādi in der KĀŚ. kāvilya v. l.

kāliśaṃkara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. Cat. 1. ˚rīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) ebend.

kāliśaṃkara 2.

kālī Adv. mit kar schwarz machen (黒くする) KĀD. 155,7. HARṢAC. 138,14. 141,13.

*kālīka m. Ardea jaculator.

kālīkulasarvasva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālīkrama m. = kālikākrama.

*kālīcī f. Yamaʼs Gerichtshof (Yama の法廷).

kālītattva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kālītanaya m. Büffel (水牛).

kālītantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

˚kālīna Adj. mit der und der Zeit in Verbindung stehend (しかじかの時に関わる). candrārkasama˚ was so lange wie Mond und Sonne bestehen wird oder soll (月日と同じ長さだけ存続すべきもの) FÜHRER, BṚH. 14. Vgl. kālika 4〉.

kālīpurāṇa n. Titel eines Purāṇa (Upapurāṇa) (ある Purāṇa の題名).

kālīmanu m. Pl. Bez. bestimmter mystischer Gebete (ある神秘的な祈禱の名称).

kālīmāhātmya n. = devīmāhātmya.

kālīmukha m. Pl. N. pr. einer Secte (ある宗派の名).

kālīya

1〉 m. = kāliya. *˚damana und *˚mardana m. Bein. Kṛṣṇaʼs oder Viṣṇuʼs GAL.

2〉 n. schwarzes Sandelholz (黒檀香).

kālīyaka

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

2〉 n. ein best. wohlriechendes schwarzes Holz (schwarzes Sandelholz oder — Agallochum) (ある種の黒き香木〈黒き栴檀あるいは沈香〉).

3〉 *m. n. Curcuma zanthorrhiza.

kālīyantra n. ein best. (ある Yantra) Yantra.

kālīrahasya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālīvidyā svacchandasaṃgrahaḥ desgl.

kālīvilāsatantra n. desgl.

kālīvilāsin m. Gatte der (Kālī の夫，Śiva の一相) Kālī, eine Form Śivaʼs DAŚAK. 4,9.

kālīśa m. desgl.

kālīśaṃkarī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālīsamastamantra m. ein best. (ある Mantra) Mantra.

kālīsahasranāman, kālīsāratantra および kalīhṛdaya n. Titel von Werken (著作の題名).

kāluṣya n. Unreinheit, Trübe (濁り) (eig. und übertr.) (本義にても転義にても).

*kālūtara und *˚ka Adj. von kalūtara.

kālecaryā f. eine der Zeit entsprechende Beschäftigung (時に応じたる営み) ĀPAST. 1,31,21.

kālecaryā 4.

*kāleja Adj. zur bestimmten Zeit geboren, — entstanden (定まりたる時に生まれた).

¹kāleya

1〉 m. Pl. N. pr. eines Schule (ある学派の名).

2〉 n. Name verschiedener. Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

²kāleya n.

1〉 *Leber (肝).

2〉 ein best. wohlriechendes Holz (ある種の香木).

3〉 *Saffran (鬱金香).

³kāleya m. N. pr.

1〉 Pl. eine Geschlechts der Daitya (Daitya のある族の名). Auch ˚yo gaṇaḥ.

2〉 *eines Schlangendämons (ある蛇神の名), = kāliya.

kāleyaka

1〉 (*n.) ein best. wohlriechendes Holz (ある種の香木).

2〉 *m. Curcuma zanthorrhiza.

3〉 ein best. 2-060-b Eingeweide (ある種の臓腑).

4〉 eine best. der Gelbsucht verwandte Krankheit (黄疸に近きある病).

5〉 m. Hund (犬) HARṢAC. 133,24. (sonst hier kauleyaka) (他ではここに…).

kāleyakutūhalaprahasana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 116.

*kāleyavairin m. ein Gott (神) GAL.

kāleśvara

1〉 n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

2〉 f. ī Herrin der Zeit (時の女主).

kāleśvaramāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kālehikā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

kālottara n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) HEMĀDRI 1,251,3. ˚śaivaśāstra n. dass. 384,7.

kālodaka n. N. pr.

1〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

2〉 eines Meeres (ある海の名).

kālodaya m. der Eintritt eines best. Zeitpunctes (ある時点の到来) MBH. 3,183,38.

kālodāyin m. N. pr. eines Schüler des Śākyamuni (Śākyamuni のある弟子の名).

kālopa m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派) Ind. St. 3,273.

kālopa 3.

kāloraga m. eine schwarze Schlange (黒き蛇) VĀSAV. 191,2.

kāloraga 5.

*kālola m. Krähe (烏) NIGH. PR. Vgl. mahālola.

*kālpa und *˚ka m. Curcuma zerumbet. Vgl. n. kālya 3〉.

kālpanika Adj. was nur in der Einbildung existirt, erdacht, auf einer Fiction beruhend (ただ想像においてのみ在る，虚構に基づく). Nom. abstr. ˚tva n. ŚAṂK. 2,3,53.

*kālpasūtra m. ein Kenner der (Kalpasūtra に通ずる者) Kalpasūtra.

kālpya Adj. auf Ritual bezüglich (儀軌に関する) KAUŚ. 141,36.

kālya

1〉 *Adj. (f. ā)

a〉 der Zeit entsprechend, sich in einer best. Periode befindend (時に適える，ある時期にある). kālyā prajane belegbar (種付けしうる) (Kuh) (牝牛につき). f. kālyā eine belegbare Kuh (種付けしうる牝牛).

b〉 angenehm, erfreulich (快き).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 n. Tagesanbruch (夜明け). Loc. und Acc. mit Tagesanbruch (夜明けとともに) (auch neben prabhāte) (…と並びても). R. 1,72,21 liest die ed. Bomb. kālpam. was der Comm. mit godānam verbindet und durch prātaḥkālakartavyam erklärt (ボンベイ版は…と読み，註はこれを godāna に結びつけ，prātaḥkālakartavyam と解す).

*kālyaka m. = kālpaka.

*kālyāṇaka n. Nom. abstr. von kalyāṇa.

*kālyāṇineya m. Metron. von kalyāṇī.

*kālyāyana m. Patron. von kalya.

kālyupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

kālvālī́ Adv. mit kar wohl kahl machen (おそらく禿げさせる) ŚAT. BR. 2,2,4,3. Im Comm. ist madanyeva zu lesen (註にては…と読むべし).

kāva n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*kāvacika n. eine Anzahl gepanzerter Männer (甲冑の兵の一群).

*kāvaṭa n. ein Bezirk von (百 Grāma より成る区) 100 Grāma.

*kāvaṭikā f. ein Bezirk von (二百 Grāma より成る区) 200 Grāma.

kāvandha Adj. (f. ī) rumpfartig (胴のごとき) ŚIŚ. 19,51.

*kāvaruka fehlerhaft für kākaruka (…の誤り).

kāvaṣa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名).

kāvaṣeyá und kā́vaṣeya m. Patron. des Tura. 2-060-c Auch Pl. ˚gītā f.

*kāvācikā f. (語義未詳) MAHĀVY. 238, v. l.

*kāvāra

1〉 n. eine Vallisneria (セキショウモの一種).

2〉 f. ī Regenschirm (雨傘).

kāvirāj f. ein best. Metrum (ある種の韻律).

*kāvilya Adj. von kavila. v. l. kālivya.

*kāvṛka m.

1〉 Hahn (雄鶏).

2〉 Anas casarca.

3〉 Loxia philippensis.

kāvera

1〉 *n. Saffran (鬱金香).

2〉 f. ī

a〉 *Gelbwurz (鬱金).

b〉 *Hure (遊女).

c〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名). Nach der Legende eine Tochter Yuvanāśvaʼs und Gattin Jahnuʼs (伝説によれば Yuvanāśva の一女にして Jahnu の妃). Vgl. VP.² 2,148, N.

kāveraká

1〉 m. Patron. des Rajatanābhi.

2〉 f. ˚rikā = kāvera 2〉c〉.

*kāveraṇi gaṇa gahādi in der KĀŚ. Davon *Adj. ˚ṇīya ebend.

kāverīmāhātmya n., kāvyakaumudī f., kāvyadarpaṇa m., kāvyadīpikā f., kāvyapañcaka n., kāvyaprakāśikā f., kāvyalakṣaṇa n., kāvyasaṃgraha m., kāvyādarśikā f. und kāvyālaṃkārakāmadhenu f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kāverīmāhātmya u. kāvyakaumudī 2.

¹kāvyá (kāviá)

1〉 Adj. die Eigenschaften eines Weisen habend, von einem W. stammend (賢者の性質をもつ，賢者に由来する).

2〉 m. Patron. des Uśanas, als Stern der Planet Venus (星としては金星).

²kā́vya (kā́via)

1〉 Adj. = kāvya 1〉.

2〉 n. Weisheit, Sehergabe, höhere Erkenntniss, — Kraft und Kunst (智慧，予見の才，高き認識，その力と技). Auch Pl.

³kāvya

1〉 Adj. (f. ā) zu Uśanas in Beziehung stehend, von ihm herrührend (Uśanas に関わる，彼に由来する) MBH. 2,62,4.

2〉 m.

a〉 Pl. eine Klasse von Manen (祖霊の一類).

b〉 das (〈擬人化されたる〉詩作品) (personificirte) poetische Kunstwerk MBH. 2,11,36.

3〉 *f. ā

a〉 Verstand (知).

b〉 N. pr. einer Unholdin (ある女の魔物の名).

4〉 n.

a〉 Gedicht, poetisches Kunstwerk (詩，詩作品).

b〉 eine Art einactiger Schauspiele (一幕物の劇の一種).

c〉 eine Art kleinerer Dichtwerke, in denen neben dem Sanskrit auch andere Volksdialecte erscheinen (梵語のほかに諸方言をも交える小詩篇の一種).

d〉 der vorangehende Tetrastich im Metrum (韻律 Ṣaṭpada における先行の四行句) Ṣaṭpada.

e〉 *Heil, Wohlfahrt (幸).

kāvyakartar m. Dichter (詩人).

kāvyakalpalatā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 708. ˚vṛtti f. und ˚vṛttiparimala m. Titel von Commentaren (註釈の題名) dazu.

kāvyakāmadhenu f. Titel eines Commentars zum Kavikalpadruma (Kavikalpadruma への註釈の題名)

kāvyagoṣṭhī f. eine Unterhaltung über Poesie (詩をめぐる談話) KĀD. 99,8.

kāvyacandrikā f. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

*kāvyacaura m. der die Gedichte Anderer bestiehlt (他人の詩を盗む者).

kāvyajīvajña = śukragurubudha und kāvyasyāśayajñaḥ VĀSAV. 114,1.

kāvyajīvajña II. 5.

kāvyajīvana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāvyatā f. および kāvyatva n. Nom. abstr. zu ³kāvya 4〉a〉.

kāvyadarpaṇa, kāvyadīpikā, kāvyapañcaka und kāvyaprakāśikā 2.

→ 本文は kāverīmāhātmya の項を見よ

kāvyadevī f. N. pr. einer Fürstin (ある妃の名). ˚deviśvara m. Name einer von ihr errichteten Statue des Śiva (彼女の建てたる Śiva 像の名).

kāvyanirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 4.

→ 本文は kāverīmāhātmya の項を見よ

kāvyaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚ṭīkā f., 2-061-a ˚dīpikā f., ˚nidarśana n. (BÜHLER, Rep. No. 246), ˚pradīpa m., ˚mañjarī f., ˚saṃketa m. (BÜHLER, Rep. No. 247) und ˚prakāśādarśa m. Titel von Commentaren dazu (それへの註釈の題名).

→ 本文は kāverīmāhātmya の項を見よ

kāvyaprakāśīya Adj. zum (Kāvyaprakāśa に属する) Kāvyaprakāśa gehörig. ˚kārikāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāvyapradīpa m. Titel eines Commentars zum Kāvyaprakāśa (Kāvyaprakāśa への註釈の題名).

kāvyabandha m. Dichtwerk (詩作) SĀH. D. 6,12.

kāvyabandha 4.

kāvyamaya Adj. aus einem Gedicht bestehend (詩より成る) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,2.

kāvyamīmāṃsaka m. Poetiker, Rhetoriker (詩論家).

kāvyamīmāṃsā f.

1〉 Theorie der Dichtkunst, Poetik (詩学).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāvyarasa m. der Wohlgeschmack der Poesie (詩の妙味) 169,30.

kāvyarasika Adj. Geschmack für Poesie habend; (詩を解する) m. Poetiker (詩論家).

kāvyarākṣasa n. Titel eines Kunstgedichtes (ある技巧詩の題名).

kāvyalakṣaṇa, kāvyasaṃgraha, kāvyādarśikā und kāvyālaṃkārakāmadhenu 2.

kāvyaliṅga n. eine best. Redefigur, in welcher neben einer Behauptung auch die Begründung derselben implicite oder explicite ausgesprochen wird, (ある修辞技法，主張とともにその根拠が暗にあるいは明らかに述べらるるもの) KĀVYAPR. 10,28.

kāvyavilāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāvyaśāstra n.

1〉 am Anf. eines Comp. Gedicht und (oder) Lehrbuch (詩と〈あるいは〉学書) Spr. 1711.

2〉 Poetik, (詩学) Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāvyasaṃjīvanī f. および kāvyasārasaṃgraha m. Titel von Werken (著作の題名).

kāvyasaṃhāra m. der Segensspruch am Ende eines Schauspiels (劇の終わりの祝辞).

kāvyasudhā f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

kāvyādarśa m. Titel einer Poetik (ある詩学書の題名). ˚mārjana n. Titel eines Commentars dazu (それへの註釈の題名).

kāvyāmṛta m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kāvyāyana m. Patron. von kāvya.

→ 本文は kāverīmāhātmya の項を見よ

→ 本文は kāvyalakṣaṇa の項を見よ

kāvyālakāra m.

1〉 der Schmuck eines Kunstgedichtes (技巧詩の飾り) Verz. d. Oxf. H. 87,a,3.

2〉 Titel einer Poetik des Vāmana und des Rudraṭa (Vāmana および Rudraṭa の詩学書の題名) (? BÜHLER, Rep. No. 248). ˚sūtra n. Pl. die (Vāmana の Sūtra) Sūtra des Vāmana, ˚vṛtti f. der Commentar (同人によるその註釈) desselben dazu. ˚dhenu f. Titel eines Commentars des Gopendra zur Kāvyālaṃkāravṛtti (Gopendra による Kāvyālaṃkāravṛtti への註釈の題名).

kāvyāloka m. Titel einer Poetik (ある詩学書の題名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 63,19.

kāvyāṣṭaka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāvyodaya m. desgl.

√kāś , kāśate (episch auch Act.) (叙事詩にては能動態も) und *kāśyate

1〉 sichtbar sein, erscheinen (見ゆ，現る).

2〉 glänzen, leuchten, einen lieblichen Anblick gewähren (輝く，麗しき眺めを呈す). kāśita glänzend, leuchtend (輝ける).

Intens. cā́kaśīti, cākaśyáte

1〉 hell leuchten (明るく輝く).

2〉 hell sehen, überblicken (明らかに見る，見渡す).

Mit ati in atīkāśa.

Mit anu in anūkāśa fg.

Mit abhi Intens.

1〉 beleuchten, bestrahlen (照らす).

2〉 beschauen, erschauen (見る).

Mit ava sichtbar sein, 2-061-b zu Tage liegen (見ゆ，明らかである).

Caus. avakāśayati hinblicken lassen, — heissen (見やらしめる).

Intens. Partic. avacā́kaśat

1〉 strahlend (輝ける).

2〉 erblickend (見る).

Mit ā erschauen, erkennen (見て取る，識る).

Mit ud aufleuchten, erglänzen (輝き出る).

Mit ni in nikāśa und nīkāśa.

Mit saṃni Caus. Act. enthüllen, offenbaren (顕わす).

Mit nis in dantaniṣkāśita Adj. die Zähne zeigend (歯を見せる).

Caus. niṣkāśayati hinausweisen, fortjagen (追い出す) ist vielleicht eben so berechtigt wie niṣkāsayati von kas Caus. mit nis (…と同じくおそらく正当なり).

Mit pra

1〉 sichtbar werden, sich zeigen, zum Vorschein kommen, erscheinen, klar —, offenbar werden (現る，明らかとなる).

2〉 erglänzen, glänzen, leuchten (輝く).

Caus. Act. (selten Med.) (稀に Med. 態)

1〉 sichtbar machen, erscheinen lassen, zeigen, an den Tag legen, enthüllen, bekanntmachen, mittheilen, verkünden, offenbaren, erklären für (顕わす，示す，告げ知らす，…と宣する) (Acc.)

2〉 erleuchten, erhellen (照らす).

Intens. bestrahlen und überblicken (照らす，また見渡す).

Mit abhipra sichtbar werden, sich zeigen (現る).

Mit saṃpra

1〉 sichtbar werden, sich zeigen, erscheinen (現る).

2〉 glänzen, leuchten (輝く).

Caus. erhellen, enthüllen, offenbaren (照らす，顕わす).

Mit prati in pratīkāśa. Intens. erblicken (見る).

Mit vi erscheinen (現る).

Caus.

1〉 an den Tag legen, verbreiten (顕わす，広める).

2〉 erhellen, erleuchten (照らす).

Intens. Partic. vicā́kaśat

1〉 strahlend (輝ける).

2〉 aus-, erschauend, wahrnehmend (見渡す，知覚する).

Mit anuvi Intens. hindurchschauen (見透かす).

Mit pravi Caus. offenbaren (顕わす).

Mit sam erscheinen (現る).

Caus. erblicken (見る).

Mit pratisam in pratisaṃkāśa.

√kāś mit nis Caus. hinausschaffen (外へ運び出だす) Comm. zu KĀTY. ŚR. 2,6,11.

√kāś mit nis Caus. (Nachtr. 2) auch Comm. zu KĀTY. ŚR. 2,4,17.

√kāś mit nis Caus. II. 2. 3.

Mit sam Caus. auch genau betrachten lassen, zeigen (つぶさに見せしむ，示す) ĀPAST. GṚHYAS. 6,6.

kā́śa

1〉 m. Sichtbarkeit (見ゆること) in sa˚.

2〉 m. (*f. ā und ī und *n.) Saccharum spontaneum, ein glänzend weisses (輝くばかりに白き草) Gras TAITT. ĀR. 6,9,1. Auch personificirt (擬人化さるることもあり). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) HARIV. 1,32,20.

kāśaka m. = kāśa 2〉 3〉.

kāśakṛtsna

1〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

2〉 *Adj.

a〉 (f. ī) von (Kāśakṛtsna に由来する，彼の説ける) Kāśakṛtsna herrührend, von ihm gelehrt.

b〉 (f. ā) die von (Kāśakṛtsna の説ける哲学を学ぶ) Kāśakṛtsna gelehrte Philosophie studirend.

*kāśakṛtsnaka Adj. von kāśakṛtsna 1〉.

kāśakṛtsni m. Patron. von kāśakṛtsna 1〉.

*kāśaja Adj. P. 6,2,82.

*kāśaparī f. N. pr. davon *Adj. ˚pareya.

kāśapauṇḍra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*kāśapharī f. N. pr. davon *Adj. ˚phareya.

kāśamaya Adj. aus Saccharum spontaneum bestehend (…より成る).

kāśaya m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des Kāśa oder Kāśi (Kāśa あるいは Kāśi の一子の名).

2〉 *des Landes der Kāśi (Kāśi の国の名).

*kāśāyin m. Pl. die Schule des (Kaśāya の学派) Kaśāya KĀŚ. zu zu P. 4,3,106. kāṣāyin v. l.

*kāśālmali f. eine Varietät der Baumwollenstaude (綿の木の一変種).

kāśí

1〉 m.

a〉 die geschlossene Hand oder Faust, Handvoll, manipulus (握りたる手，拳，一握り).

b〉 *die Sonne (日輪).

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Fürsten (ある王の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

2〉 f.

a〉 kāśi und kāśī die Stadt Benares (ベナレスの都) Spr. 7830.

b〉 kāśī N. pr. einer Gattin Vasudevaʼs und Bhīmasenaʼs (Vasudeva および Bhīmasena のある妃の名) (VP.² 4,159).

kāśika

1〉 Adj. (f. ā und *ī) aus (Kāśi より来たる) Kāśi kommend LALIT. 278,10. 14. 294,12. 13.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名) HARIV. 1,32,20. kāśaka v. l.

3〉 f. ā

a〉 die Stadt Benares (ベナレスの都).

b〉 Titel zweier Commentare (二つの註釈の題名). Auch ˚vṛtti f. ˚vṛttinyāsa m. BÜHLER, Rep. No. 284. fgg.

kāśikanyā f. ein Mädchen vom Volke der (Kāśi の民の娘) Kāśi MBH. 5,178,6. 17. 180,17.

kāśikavastra (KĀRAṆḌ. 39,5. 72,5. 78,23. 86,17) und *kāśikasūkṣma n. feiner Baumwollenstoff aus Benares (ベナレス産の細き木綿布).

kāśikāgīta n. Titel einer Abhandlung über Musik (音楽についてのある論考の題名).

kāśikātilaka n. Titel einer Abhandlung über Musik (音楽についてのある論考の題名).

*kāśikāpriya m. Bein. Divodāsaʼs.

*kāśikosalīya Adj. von den (Kāśi および Kosala より来たる) Kāśi und Kosala kommend u. s. w.

kāśikhaṇḍa = kāśīkhaṇḍa.

kāśin

1〉 Adj. am Ende eines Comp. scheinend, erscheinend als, den Schein habend von (…と見ゆる，…の趣ある).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kāśinagara n. die Stadt Benares (ベナレスの都) MBH. 5,176,12.

kāśinātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kāśipa und kāśipati m. Gebieter über die (Kāśi の主) Kāśi.

kāśipurī f. = kāśinagara.

kāśimanuja m. ein Mann aus dem Volke der (Kāśi の民の男) Kāśi.

kāśirāja m. ein Fürst der (Kāśi の王) Kāśi, Bez. verschiedener Personen (種々の人物の名称).

kāśirājan m. dass. MBH. 5,176,18.

kāśirāma m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

*kāśila Adj. von kāśa.

kāśivilāsa m. = kāśīvilāsa.

kāśiṣṇu Adj. glänzend, strahlend (輝ける).

kāśī s. u. kāśa 2〉 und kāśi 2〉.

kāśī, ˚kārikā, ˚dāsaprahasana und ˚dharmasabhā 2.

kāśīkārikā f., kāśīdāsaprahasana n., kāśīdharmasabhā f., kāśyapasaṃhitā f. und kāśyapasūtra n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kāśīkhaṇḍa m. Titel eines über Benares handelnden Abschnittes im Skandapurāṇa (Skandapurāṇa 中のベナレスを論ずる章の題名). ˚dīpikā f. Titel eines Commentars dazu (それへの註釈の題名) VP.² 2,229.

kāśīta n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

kāśīnātha

1〉 m. Gebieter von Benares: (ベナレスの主)

a〉 *Bein. Śivaʼs.

b〉 Bez. verschiedener Personen (種々の人物の名称). Auch ˚tarkapañcānana und ˚bhaṭṭa

2〉 f. ī das Werk des (Kāśīnātha の著作) (Med.) Kāśīnātha.

kāśīpati m.

1〉 Gebieter von Benares (ベナレスの主) R. 1,12,22. Richtiger kāśipati (…がより正し) ed. Bomb. 1,13,23.

2〉 N. pr. eines dramatischen Dichters (ある劇作家の名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

kāśīprakāśa und kaśīpraghaṭṭaka m. Titel von Werken (著作の題名).

kāśīmāhātmya n.

1〉 die Majestät von Benares (ベナレスの威徳).

2〉 Titel einer Schrift (ある書の題名) BÜHLER, Rep. No. 117.

kāśīmokṣa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāśīya

1〉 *Adj. von kāśa und kāśi.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kāśīrāja m. König von Benares (ベナレスの王) MBH. 4,2351. Richtiger kāśirāja (…がより正し) ed. Bomb. 4,72,16.

kāśīrāma m. = kāśirāma.

kāśīvilāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kāśīśa m. Bein.

1〉 Śivaʼs.

2〉 Divodāsaʼs.

kāśīśvara 1〉 m. a〉 Gebieter von Benares (ベナレスの主). — b〉 N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名). — 2〉 f. ī wohl Titel einer von Kāśīśvara verfassten Grammatik (おそらく Kāśīśvara の著せる文法書の題名).

kāśīsetu m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kāśīstotra n. Titel eines Lobgedichtes auf Benares (ベナレスを讃うる詩の題名).

*kāśū f. = vikaladhātu und śākti. Vgl. kāsū.

*kāśūkāra m. Betelnussbaum (檳榔樹).

kāśeya

1〉 m.

a〉 ein Fürst der (Kāśi の王) Kāśi.

b〉 Pl. N. pr. einer Dynastie (ある王朝の名) VP.² 4,184.

2〉 f. ī eine Prinzessin der (Kāśi の姫) Kāśi.

kāśmarī f. および kāśmarya m. Gmelina arborea.

kāśmalya n. Kleinmuth, Verzweiflung (怯懦，絶望) MAHĀVĪRAC. 83,12.

kāśmalya 3.

kāśmīra

1〉 Adj. (f. ī) zu den (Kāśmīra に関わる，その国より来たる) Kāśmīra in Beziehung stehend, aus dem Lande der K. kommend u. s. w.

2〉 m.

a〉 ein Fürst der (Kāśmīra の王) Kāśmīra.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名), = kaśmīra.

c〉 das Land der (Kāśmīra の国) Kāśmīra.

3〉 *f. ā Weinstock mit röthlichen Trauben (赤みがかりし房をもつ葡萄).

4〉 f. ī

a〉 Gmelina arborea.

b〉 *Ficus elastica.

5〉 n.

a〉 Safran (鬱金香).

b〉 *die Wurzel von Costus speciosus (…の根).

c〉 *= ṭaṅka.

kāśmīraka

1〉 Adj. zu den (Kāśmīra に属する) Kāśmīra gehörig u. s. w.

2〉 m.

a〉 ein Fürst der (Kāśmīra の王) Kāśmīra.

b〉 Pl. = kāśmīra 2〉b〉.

3〉 f. ˚rikā f. eine Prinzessin der (Kāśmīra の姫) Kāśmīra.

kāśmīraja

1〉 n.

a〉 Safran (鬱金香). RĀJAN. 12,40.

b〉 *Costus speciosus und *die Wurzel desselben (およびその根).

2〉 *f. ā Birke oder Aconitum ferox (樺あるいは…).

*kāśmīrajanman n. Safran (鬱金香).

*kāśmīrajīrakā f. eine Art Kümmel (茴香の一種) RĀJAN. 6,62.

kāśmīradeśa m. das Land der (Kaśmīra の国) Kaśmīra Ind. St. 15,337.

kāśmīrapura n. die Stadt der (Kāśmīra の都) Kāśmīra.

kāśmīramaṇḍala n. das Reich der (Kāśmīra の国) Kāśmīra.

kāśmīraliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名) Ind. St. 15,862.

*kāśmīravṛkṣa m. ein best. Baum mit öligem Samen (油を含む種子をもつある樹) RĀJAN. in NIGH. PR.

*kāśmīrasaṃbhava n. Saran (鬱金香) GAL.

kāśmīrika Adj. = kāśmīraka 1〉.

*kāśmīrya Adj. von kaśmīra.

¹kā́śya

1〉 m. ein Fürst der (Kāśi の王) Kāśi, Bez. verschiedener Personen (種々の人物の名称).

2〉 f. ā eine Fürstin der (Kāśi の妃) K.

²*kāśya n. ein berauschendes Getränk (酒).

kāśyaka m. = ¹kāśya 1〉.

kā́śyapa

1〉 Adj. (f. ī) Kaśyapa gehörig, mit ihm in Verbindung stehend (Kaśyapa に属する，彼に関わる) u. s. w.

2〉 m.

a〉 Patron. von Kaśyapa, das so vielen Personen zukommt, dass man auch demjenigen, dessen Geschlechtsnamen man nicht kennt, damit bezeichnet (かくも多くの人に帰せらるるがゆえに，家名の知られぬ者をもこれにて呼ぶ). Auch Pl.

b〉 die Sonne (日輪) VP. 3,12,41.

c〉 *Bez. Viṣṇuʼs GAL.

d〉 *eine Hirschart (鹿の一種).

e〉 *Fisch (魚).

3〉 f. ī

a〉 Patron. von Kaśyapa.

b〉 die Erde (大地) HARṢAC. 66,23. Land (国).

4〉 n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

kāśyapa, ˚saṃhitā und ˚sūtra 2.

kāśyapaka Adj. (f. ˚pikā) von (Kaśyapa に由来する) Kaśyapa herrührend.

kāśyapadvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名) MBH. 6,6,55.

kāśyapanandana m. Pl. Kinder des (Kāśyapa の子ら) Kāśyapa, Beiw. der Götter (神々の形容語).

kāśyapaparivarta m. Titel eines Abschnittes im Ratnakūṭa (Ratnakūṭa 中のある章の題名).

→ 本文は kāśīkārikā の項を見よ

kāśyapasmṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kāśyapāyana m. Patron. von kāśyapa.

kāśyapi m. Patron. von kāśyapa. Auch Pl. Insbes. Bez.

1〉 Tārkṣyaʼs.

2〉 *Garuḍaʼs.

3〉 *Aruṇaʼs.

*kāśyapin m. Pl. die Schule des (Kāśyapa の学派) Kāśyapa.

kā́śyapībālākyāmāṭharīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kāśyapībhuj m. Fürst, König (王).

kāśyapīya m. Pl. die Schule des (Kāśyapa の学派) Kāśyapa (buddh.).

kāśyapeya m. Patron.

1〉 der zwölf Āditya (十二 Āditya の父称).

2〉 *des Sonnengottes (日輪の神の).

3〉 *Garuḍaʼs.

kāśyapeya II. 3〉 das *zu streichen (星印を削るべし).

*kāśyāyana m. Patron. von kāśya.

*kāśvarī f. = kāśmarī.

kāṣa m. in kapola˚.

kāṣa m. das Reiben (擦ること). gaṇḍa˚ ŚIŚ. 5,43.

kāṣa II. 5.

kāṣāya

1〉 Adj. braunroth gefärbt (赤褐色に染めたる).

2〉 f. ī

a〉 eine Art Biene oder Wespe (蜂の一種).

b〉 *eine Art wilder Dattel (野生の棗椰子の一種). GAL.

3〉 n. ein braunrothes Gewand (赤褐色の衣，袈裟).

kāṣāyagrahaṇa n. N. pr. eines Caitya (ある Caitya の名) LALIT. 278,17.

kāṣāyaṇá m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

kāṣāyavasana

1〉 Adj. (f. ā) ein rothbraunes Gewand tragend (赤褐色の衣を著たる).

2〉 ā Wittwe (寡婦).

kāṣāyavāsas Adj. = kāṣāyavasana 1〉.

kāṣāyavāsika m. ein best. giftiges Insect (ある種の毒虫).

¹*kāṣāyin m. Pl. die Schule des (Kaṣāya の学派) Kaṣāya. kāśāyin v. l.

²kāṣāyin m. ein buddhistischer Mönch (ein rothbraunes Gewand tragend) (仏僧〈赤褐色の衣を著たる〉) CARAKA. 5,5. VIṢṆUS. 63,36 (= vṛthāliṅgadhārin Comm.).

kāṣin Adj. in patkāṣin.

kāṣeya m. Pl. N. pr. einer Dynastie (ある王朝の名) VP.² 4,184.

kāṣṭāyana m. Patron. von kaṣṭa.

¹kāṣṭha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Kuberaʼs (Kubera の眷属なる一存在の名).

²kāṣṭhá

1〉 n.

a〉 Holzstück, -scheit (木片，薪).

b〉 Längenmaass (長さの単位).

c〉 ein best. Hohlmaass (ある種の容量の単位).

2〉 *kāṣṭham Adv. und kāṣṭha am Anf. eines Comp. als Ausdruck des Lobes (賞讃の表現として).

kāṣṭhaka

1〉 *Adj. zu kāṣṭhakīya.

2〉 *m. eine Art Weizen (小麦の一種) GAL.

3〉 f. kāṣṭhikā

a〉 Holzstückchen (小さき木片).

b〉 *wilder Pisang (野生の芭蕉) RĀJAN. 11,40.

4〉 *n. Agallochum (沈香) RĀJAN. 12,90.

kāṣṭhakadalī f. wilder Pisang (野生の芭蕉) RĀJAN. 11,40.

kāṣṭhakīṭa m. ein best. in Holz lebendes Insect (材に住むある虫).

kāṣṭhakīya n. (KĀŚ.) und *˚yā f. von ²kāṣṭhā.

kāṣṭhakuṭṭa m. Picus bengalensis.

*kāṣṭhakuddāla m. Haue von Holz (木の鍬).

kāṣṭhakūṭa m. = kāṣṭhakuṭṭa.

kāṣṭhakhaṇḍa und ˚ka m. n. Holzstück (木片).

kāṣṭhagarbha Adj. inwendig holzig (内は木質の) BHĀVAPR. 3,86.

kāṣṭhaghaṭana n. Zimmerarbeit (大工仕事) Ind. St. 15,433.

kāṣṭhacitā f. Scheiterhaufen (薪の積み，火葬の薪) PAÑCAD.

*kāṣṭhajambū f. Premna herbacea RĀJAN. 11,32.

*kāṣṭhatakṣ (Nom. ˚taṭ) und *˚kṣaka m. Zimmermann (大工).

*kāṣṭhatantu m. eine sich in Holz verpuppende Raupe (材の中で蛹となる毛虫).

*kāṣṭhadāru n. Pinus deodara RĀJAN. 12,23.

*kāṣṭhadru m. Butea frondosa RĀJAN. 10,37.

*kāṣṭhadhātrīphala n. die Frucht der Emblica officinalis (…の実) RĀJAN. 11,163.

kāṣṭhapaṭṭa m. Holzbrett (板) BHĀVAPR. 1,65,17.

kāṣṭhapattropajīvin m. Einer, der sich durch Bearbeitung von Holz und Blättern ernährt (木と葉を加工して糊口をしのぐ者).

*kāṣṭhapāṭalā f. eine weisse Bignonia (白き凌霄の一種) RĀJAN. 10,51.

kāṣṭhapuṣpa n. Pl. Bez. einer best. Gattung von Blumen (ある種の花の類の名称) KĀRAṆḌ. 8,4. 79,2 (fehlerhaft ˚puṇyāni) (…は誤り).

kāṣṭhapradāna n. das Anrichten eines Scheiterhaufens (火葬の薪を積むこと).

kāṣṭhabhakṣaṇa n. das Verspeisen von Holzscheiten, (薪を食らうこと) scherzhaft so v. a. kāṣṭhādhirohaṇa (戯れにすなわち…) PAÑCAD.

kāṣṭhabhāra m. eine Tracht Holz, Holzlast (薪の荷).

kāṣṭhabhārika m. Holzträger (薪を担う者).

kāṣṭhabhid Adj. Holz spaltend (木を割る).

kāṣṭhabhūta

1〉 Adj. zu einem Holzstück geworden, unbeweglich wie ein H. (木片と化したる，木片のごとく動かぬ) R. 1,65,3.

2〉 m. ein best. Krankheitsdämon (ある種の病魔) HARIV. 9559.

kāṣṭhabhṛ́t Adj. zum Ziele führend (目標へ導く).

*kāṣṭhabheda m. das Spalten von Holz (木を割ること).

*kāṣṭhamaṭhī f. Scheiterhaufen (火葬の薪).

kāṣṭhamaya Adj. (f. ī) aus einem Holzstück gemacht, hölzern (木より作れる).

*kāṣṭhamalla m. Todtenbahre (棺台).

kāṣṭhamusuka m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥) PADDH. zu KAUŚ. 26,18.

*kāṣṭharajanī f. = dāruharidrā NIGH. PR.

kāṣṭharajju f. ein Strick zum Zusammenbinden von Holzscheiten (薪を束ねる縄).

*kāṣṭhalekhaka m. ein best. in Holz lebendes Insect (材に住むある虫).

kāṣṭhaloṣṭamaya Adj. aus Holz oder Lehm gemacht (木あるいは土より作れる).

*kāṣṭhalohin m. eine mit Eisen beschlagene Keule von Holz (鉄を張りたる木の棍).

kāṣṭhavallikā und *˚vallī (GAL.) f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

kāṣṭhavāṭa m. eine Einzäunung von Holz (木の囲い).

*kāṣṭhavāstuka n. eine Art Spinat (菠薐草の一種) NIGH. PR.

kāṣṭhavāhaka m. Holzträger (薪を運ぶ者) CAMPAKA 132.

kāṣṭhavāhaka und kāṣṭhaśālika 5.

kāṣṭhavivara n. Baumhöhle (樹の洞).

*kāṣṭhaśak Adj. MAHĀBH.

kāṣṭhaśālika m. etwa Holzhändler (おおよそ材木商) CAMPAKA 4.

*kāṣṭhasārivā f. Ichnocarpus frutescens RĀJAN. 12,125. MADANAV. 10,97.

kāṣṭhastambha m. Balken (梁) 148,5.

*kāṣṭhahāraka m. Holzträger (薪を運ぶ者) MAHĀVY. 186,106.

kā́ṣṭhā f.

1〉 Rennbahn; auch die himmlischen Bahnen, in welchen Wind und Wolken laufen (走路；また風と雲の行く天の道).

2〉 Ziel, meta, Grenze, Grenzpunkt (目標，限り，境) BHĀG. P. 1,1,23. parā oder parama˚ (DAŚAK. 34,16) = 3〉.

3〉 der äusserste Grenzpunkt, Gipfel (極み，頂) (in übertr. Bed.) (転義にて) KUMĀRAS. 3,35. 5,28. DAŚAK. 92,7.

4〉 Weltgegend (方位). kāṣṭhāḥ neben diśaḥ MBH. 13,16,45.

5〉 ein best. Zeitmaass (ある種の時の単位) 102,3.

6〉 ein Sechzehntel der Mondscheibe (月輪の十六分の一) BHĀG. P. 1,12,31.

7〉 Form, Erscheinungsform (形，現れの姿) BHĀG. P. 3,28,12. 7,4,22.

8〉 *die Sonne (日輪).

9〉 *Wasser (水) NIR. 2,15.

10〉 *Curcuma zanthorrhiza.

11〉 N. pr.

a〉 einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の一女の名).

b〉 einer Stadt (ある都市の名).

*kāṣṭhāgāra m. n. ein hölzernes Haus (木の家).

*kāṣṭhāguru m. Agallochum (沈香) RĀJAN. 12,90.

kāṣṭhādhirohaṇa n. das Besteigen des Scheiterhaufens (火葬の薪に登ること) PAÑCAD.

*kāṣṭhāmbuvāhinī f. ein hölzernes Geräth zum Ausschöpfen des Wassers (水を汲み出す木の器).

kāṣṭhāluka n. eine best. Wurzel (ある種の根) HARṢAC. 198,1.

kāṣṭhāluka , lieskāṣṭhālukalatā f. die Flaschengurke (die Pflanze) (瓢箪〈草〉と読むべし) und vgl. HARṢAC. (1936) 478,3.

kāṣṭhāluka und ˚latā II. 5.

kāṣṭhika m. Holzträger (薪を担う者) KĀD. II,108,13.

kāṣṭhī Adj. mit bhū zu einem Holzstück —, unbeweglich werden (木片となる，動かぬものとなる) BHĀVAPR. 4,108.

*kāṣṭhīrasa m. Musa sapientum RĀJAN. 11,37.

*kāṣṭhīla

1〉 m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,31.

2〉 f. ā Musa sapientum.

kāṣṭhekṣu m. weisses Zuckerrohr (白き甘蔗) RĀJAN. 14,78.

¹√kās , kasate (metrisch auch Act.) (韻律上能動態も) husten (咳く). — kāsāṃ cakre BHAṬṬ. 5,105 fehlerhaft für kāśāṃ cakre (…の誤り). 2-063-b

Mit ud aushusten, sich ausräuspern (咳き出す，咳払いする) CARAKA. 6,20.

²kā́s f. Husten (咳).

¹*kāsa von kas P. 3,1,140.

²kāsa m. und kāsā f. (AV.) Husten (咳).

³*kāsa m. Moringa pterygosperma. — Auch fehlerhaft für kāśa (…の誤りとしても).

¹kāsa m. das Gehen, Sichbewegen (行くこと，動くこと) ŚIŚ. 19,27.

¹kāsa II. 6.

kāsaka m. Pl. N. pr. einer Dynastie (ある王朝の名) VP.² 4,184.

*kāsakanda m. eine best. Knolle (ある種の塊根) RĀJAN. 7,73.

kāsaktika Adj. einen Turban auf habend (頭巾を著けたる) GOBH. 1,2,25. Nach Andern = baddhaparikaraḥ kañcukī (他説によれば…).

kāsaghna

1〉 Adj. den Husten vertreibend (咳を鎮める).

2〉 *f. ī Solanum jacquinii.

*kāsajit f. Clerodendrum siphonanthus RĀJAN. 6,152.

*kāsanāśinī f. eine Art Galläpfel (没食子の一種) RATNAM. 45.

kāsamarda m.

1〉 Cassia sophera.

2〉 *eine gegen Husten gebrauchte Arzenei aus Tamarinden und Senfsamen (羅望子と芥子の実より成る咳の薬).

kāsamardaka m. = kāsamarda 1〉 RĀJAN. 4,174.

*kāsamardana m. Trichosanthes dioica.

*kāsara m. Büffel (水牛).

kāsavant Adj. mit Husten behaftet (咳を患う) CARAKA. 6,20.

→ 本文は kāsa の項を見よ

kāsāra

1〉 m. (*n.) Teich, See (池，湖).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) BHĀG. P. 12,6,59.

*kāsāri m. = kāsamarda 1〉 RĀJAN. 4,174.

*kāsālu m. eine best. Knolle (ある種の塊根).

kā́sikā f. Husten (咳).

kāsin Adj. mit Husten behaftet (咳を患う).

kāsīsa n. Eisenvitriol (緑礬) CARAKA. 6,7.

kāsīsakāñcanakṣīrya Adj. Eisenvitriol und eine Asclepias enthaltend (緑礬とある蘿藦を含む). varga SUŚR. 2,62,5.

*kāsundīvaṭikā f. eine Pille aus Cassia sophera (…より成る丸薬).

*kāsū f.

1〉 eine Art Speer (槍の一種).

2〉 mangelhafte, undeutliche Sprache (不完全にして不明瞭なる言葉).

3〉 Sprache (言葉).

4〉 Glanz (輝き).

5〉 Krankheit (病).

6〉 Verstand (知). Vgl. kāśu.

*kāsūtarī f. ein kleiner Speer (小さき槍).

kāsṛti f. Schleichweg (忍び路).

*kāseruyajñika Adj. von kaseruyajña.

kāstambara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

*kāstīra n. N. pr. eines Dorfes der Bāhīka (Bāhīka のある村の名). Davon *Adj. f. ˚rikā und ˚rikī.

kāstūrika Adj. (f. ā) von Moschus (麝香の) HEMĀDRI 1,391,15. 436,3.

*kāhakā f. ein best. Musik, Instrument (ある種の楽器).

kāhan und kāhas n. ein Tag (Brahman の一日) Brahmanʼs. ein (一 Kalpa) Kalpa 2〉h〉 GAṆIT. BHAGAṆ. 7. ĀRYABH. 1,3.

*kāhaya m. Patron. von kahaya.

kāhala

1〉 Adj.

a〉 unanständig (はしたなき). ˚laṃ vac.

b〉 unanständige Worte im Munde führend (はしたなき言を口にする). Dazu 2-063-c Nom. abstr. ˚tva n.

c〉 *undeutlich redend (不明瞭に語る).

d〉 *bösartig (性悪なる).

e〉 *übermässig (度を過ぎたる).

f〉 *trocken (乾ける).

2〉 m.

a〉 eine grosse Trommel (大太鼓).

b〉 *Laut, Ton (音).

c〉 *Katze (猫).

d〉 *Hahn (雄鶏).

e〉 N. pr. eines Autors (ある著者の名).

3〉 f. ā

a〉 ein best. Blaseinstrument (ある種の吹奏楽器) S. S. S. 177. Vgl. WRIGHT, Hist. of. Nep. 294.

b〉 *ein berauschendes Getränk (酒) GAL.

c〉 *eine Affenart (猿の一種).

d〉 *N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

4〉 *f. ī

a〉 ein junges Weib (若き女).

b〉 N. pr. der Gattin Varuṇaʼs (Varuṇa の妃の名) GAL.

5〉 *n.

a〉 eine undeutliche Rede (不明瞭なる語らい).

b〉 ein best. musik. Instrument (ある種の楽器).

kāhala 1〉 (f. ā) e〉f〉 und 3〉a〉 ŚIŚ. 18,54.

kāhala II. 5.

*kāhalāpuṣpa m. Stechapfel (曼陀羅華) RĀJAN. 10,18.

kāhali m. Bein. Śivaʼs.

kāhalin m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

kāhas s. kāhan.

kā́hābāha n. Kollern im Leibe (腹の鳴り).

kāhāraka m. Palankinträger (輿を担う者).

*kāhī f. Wrightia antidysenterica.

kāhūjī m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*kāhūya m. Patron. von kahūya.

*kāhūṣa m. Patron. von kahūṣa gaṇa śivādi in der KĀŚ.

kāhoḍa und kahoḍi m. Patron. von kahoḍa.

kāhlāra Adj. von der weissen Wasserlilie kommend (白睡蓮より得たる).

¹ki pron. interr. in kim u. s. w.

²√ki , ciketi s. √ci.

³ki Suffix i in papi u. s. w. (接尾辞 i) 238,25.

!√kiṃkar , ˚rati den Diener machen, dienen (僕となる，仕える). ˚kartum NAIṢ. 6,81.

kiṃkara

1〉 m.

a〉 Diener, Sclave (僕，奴). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 wohl ein best. Theil des Wagens (おそらく車のある部分).

c〉 ein Art (ある Rākṣasa) Rākṣasa.

d〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なる一存在の名).

2〉 *f. ā Dienerin (婢).

3〉 f. ī

a〉 Dienerin, Sclavin (婢，女奴).

b〉 *die Frau eines Dieners (僕の妻).

*kiṃkaraṇīyatā f. = kiṃkartavyatā MAHĀVY. 245.

kiṃkarapāṇi Adj. dienstbereite Hände habend (仕えんとする手をもつ).

*kiṃkarāla m. Acacia arabica MADANAV. 59,35.

kiṃkarī Adv. mit bhū Diener werden (僕となる) Comm. zu NAIṢ. 6,81.

!√kiṃkarīy , ˚yati Jmd (人〈Acc.〉を僕と見なす). (Acc.) für einen Diener halten.

kiṃkartavyatā f. das «was zu machen?» (「何をなすべきか」ということ)

kiṃkarman Adj. womit sich beschäftigend? (何に従事するか) R. 3,73,9.

*kiṃkala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*!√kiṃkāmy , ˚myati was wünschen? (何を望むか)

*kiṃkāmyā́ Instr. Adv. aus dem Wunsche wonach? (何を望むゆえに)

kiṃkāraṇa Adj. welche Ursache —, welchen Grund habend? (いかなる因をもつか)

kiṃkāryatā f. = kiṃkartavyatā.

kiṃkirāta m.

1〉 *Papagei (鸚鵡).

2〉 *der indische Kuckuck (印度郭公).

3〉 *der Liebesgott (愛の神).

4〉 *Jonesia asoca.

5〉 rother und gelber (赤きおよび黄なる莧) (KĀD. II,36,4) Amaranth RĀJAN. 10,135. n. die Blüthe (その花).

kiṃkṛte Adv. weshalb? wozu? (何ゆえに，何のために)