Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*kalpāṅka m. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

*kalpātīta m. Pl. eine best. Götterordnung (ある種の神々の階位) (bei den Jaina) (Jaina にて).

kalpādhikārin m. der Regent eines (ある Kalpa の統治者) Kalpa 2〉h〉 VP.² 2,228.

kalpādhipa m. = kalpanātha DHARMAŚARMĀBHY. 7,67.

kalpānupada n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kalpānta m. Ende eines (Kalpa の終わり，世界の壊滅) Kalpa, Vernichtung der Welt. Am Anf. eines Comp. auch bis z. V. d. W. (Comp. の初めにては「世界の壊滅に至るまで」)

kalpāntarvācya n. Pl. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Z. d. d. m. G. 33,480.

kalpāntarvācya und kalpauṣadhasevādiprakāra 2.

!√kalpāy , ˚yate zu einem (Kalpa となる，かく長く現れる) Kalpa 2〉h〉 werden, so lang erscheinen HARṢAC. 26,1. ˚yita VĀS. 50.

*kalpika Adj. geeignet (適える) (buddh.).

kalpitatva n. das blosse Angenommensein, das Bestehen nur für die Einbildungskraft (単に想定されたるにすぎぬこと，想像力にのみ存すること) Comm. zu VĀMANA 4,2,2.

kalpitavya Adj. fingendus (想定すべき) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,17 (s. 543).

kalpitā f. eine Art Gleichniss (比喩の一種) VĀMANA 4,2,2.

kalpín Adj. als Beiw. eines Spielers (博徒の形容として).

kalpetara Adj. (f. ā) bei dem das Verfahren ein anderes ist (その処置が別なる) SUŚR. 2,216,8.

kalpotthāyin MBH. 5,135,35 fehlerhaft für kalyo˚ (…の誤り).

kalpopaniṣad f. Pharmacologie (薬物学) CARAKA. 1,4.

kalpauṣadhasevādiprakāra m., kalyāṇaghṛta n. und kalyāṇapurīmāhātmya n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kalpya Adj.

1〉 zu bilden aus (…〈Instr.〉より形づくるべき) (Instr.) NAIṢ. 8,21.

2〉 zuzuweisen, anzuweisen (割り当つべき).

3〉 zu bestimmen, auszurechnen (定むべき，算出すべき).

4〉 zu denken, was man sich vorzustellen hat, fingendus (思うべき，思い描くべきもの) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,17

5〉 das Ritual betreffend (儀軌に関わる).

*kalman n. = karman, viparītaṃ karma oder aparisamāptaṃ karma MAHĀBH. (K.) Bd. 1, S. 336.

kalmalí etwa Glanz (おそらく輝き).

*kalmalīka n. = tejas.

kalmalīkín Adj. flammend, brennend (燃え立つ).

kalmaṣa

1〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Fleck, Schmutz; moralischer Fleck, Sünde (汚点，汚れ；道徳上の汚れ，罪). Auch m. (m. も) BHĀG. P.

b〉 *eine best. Hölle (ある種の地獄).

c〉 *die Hand unterhalb des Handgelenkes (手首より下の手).

2〉 *Adj. schmutzig (汚れた).

kalmaṣatā f. R. 7,65,32 fehlerhaft für kalmāṣatā (…の誤り).

kalmā́ṣa

1〉 Adj. (f. ī) schwarz gefleckt (黒き斑ある) ĀŚV. GṚHY. 4,8,5.

2〉 m.

a〉 *ein (ある Rakṣas) Rakṣas.

b〉 *eine wohlriechende Reisart (香り高き稲の一種).

c〉 eine (Agni の一相) Form Agniʼs.

d〉 N. pr.

α〉 eine Schlangendämons (ある蛇神の名).

β〉 *eines Wesens im Gefolge der Sonne (日輪の眷属なる一存在の名).

3〉 f. kalmāṣī

a〉 eine schwarz gefleckte Kuh (黒き斑ある牝牛).

b〉 N. pr. eines Flusses (ある川の名). MBH. 1,167,5 nach NĪLAK. die (Nīlakaṇṭha によれば Yamunā，あるいは Kalmāṣapāda の牝牛) Yamunā 2-038-a oder die Kuh Kalmāṣapādaʼs.

4〉 n.

a〉 Fleck (斑点).

b〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*kalmāṣakaṇṭha m. Beiw. Śivaʼs.

kalmā́ṣagrīva Adj. einen schwarz gefleckten Nacken habend (黒き斑ある項をもつ).

kalmāṣatantura m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kalmāṣatā f. Nom. abstr. zu kalmāṣa 1〉 107,26.

kalmāṣadamya m. N. pr. eines Flekkens (ある町の名) DIVYĀVAD. 515,12. 516,2. fgg.

kalmāṣapāda

1〉 Adj. dessen Füsse schwarz gefleckt sind (その足に黒き斑ある).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kalmāṣapādacarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kalmāṣapuccha Adj. einen schwarzgefleckten Schweif habend (黒き斑ある尾をもつ) NĪLAR. UP. 21.

kalmāṣāṅghri m. = kalmāṣapāda 2〉.

*kalmāṣābhibhava n. saurer Reisschleim (酸き米の重湯).

kalmāṣābhihava II. wohl fehlerhaft für kalmāṣābhiṣava (おそらく…の誤り).

kalmāṣita Adj. gesprenkelt, buntgemacht durch (…にて斑にされた) (Instr.) KĀD. 44,2.

¹kalya

1〉

a〉 wohl auf, gesund (壮健なる) NAIṢ. 8,57. vayas das kräftige Alter (力盛んなる年頃).

b〉 gerüstet —, bereit zu (…に備えたる) (Loc. oder Infin.)

c〉 geschickt, befähigt (巧みなる，能ある). Als Beiw. Śivaʼs MBH. 12,284,94 (= samartha NĪLAK.. kalpa v. l.).

d〉 *angenehm, erfreulich (快き) (Rede) (言葉につき).

e〉 *belehrend, ermahnend (教え諭す).

f〉 *taubstumm (聾唖の).

2〉 n.

a〉 Gesundheit (健やかさ).

b〉 Tagesanbruch (夜明け). kalyam, kalye (Spr. 7760) und kalya˚ mit Tagesanbruch (夜明けとともに). kalyam *gestern (昨日).

3〉 (*f. ā) und n. ein berauschendes Getränk; (酔いをもたらす飲み物) vgl. kalpa.

²kalya Adj. zu errathen, (推し量るべき) in ā˚ (Nachträge) (補遺).

*kalyajagdhi f. Morgenimbiss (朝餉).

kalyatā f. (Spr. 2679) および *˚tva n. Gesundheit (健やかさ).

kalyapāla (RĀJAT. 5,202) および *˚ka = kalpapāla 2〉.

kalyavarta

1〉 *m. Morgenimbiss (朝餉).

2〉 n. Kleinigkeit (些細なもの).

kalyā́ṇa

1〉 Adj. (f. kalyāṇī́)

a〉 schön, lieblich (美しき，愛らしき).

b〉 gut, trefflich, vorzüglich, edel (善き，優れたる，高貴なる).

c〉 erspriesslich, glücklich, faustus (益ある，幸いなる，吉なる).

2〉 m.

a〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 226.

b〉 N. pr.

α〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

3〉 f. kalyāṇī

a〉 *Kuh (牝牛).

b〉 Glycine debilis 227,22.

c〉 *rother Arsenik (鶏冠石) GAL.

d〉 eine best. (ある Rāgiṇī) Rāgiṇī S. S. S. 37.

e〉 Name der Dākṣāyaṇī im Malaya (Malaya における Dākṣāyaṇī の名).

f〉 N. pr.

α〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

β〉 zweier Städte (二つの都市の名).

γ〉 eines Flusses (ある川の名).

4〉 n.

a〉 das Gute, Tugend, Verdienst (善，徳，功徳) KĀD. II,110,21.

b〉 Wohlergehen, Glück, Heil, Segen (幸福，吉祥，恵み). kalyāṇam als Gruss (挨拶として).

c〉 Fest (祭).

d〉 *Gold (黄金).

e〉 *der Himmel (天).

f〉 *Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名).

kalyāṇa 4〉d〉 e〉 vgl. ZACH. Beitr.

kalyāṇa II. 5.

kalyāṇaka

1〉 Adj. (f. ˚ṇikā)

a〉 trefflich (優れたる) (von Arzeneimitteln) (薬につき).

b〉 glücklich (幸いなる).

2〉 *f. ˚ṇikā rother Arsenik (鶏冠石) RĀJAN. 13,50.

kalyāṇakaṭaka N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名) 145,14.

kalyāṇakara Adj. (f. ī) glückbringend (福を齎す) KIR. 3,9.

kalyāṇakara 3.

kalyāṇakīrti Adj. einen guten Ruf habend (善き誉れをもつ) AIT. ĀR. 236,4.

kalyāṇagiri m. N. pr. eines Elephanten (ある象の名).

kalyāṇaghṛta, kalyāṇapurīmāhātmya, kalyāṇalakṣaṇa, kalyāṇasaugandhikā, 7-331-a ˚nibandhana, kalyāṇīpariṇaya und kallāṭa 2.

kalyāṇacandra m. N. pr. eines Astronomen und eines Fürsten (ある天文学者およびある王の名).

kalyāṇadevī f. N. pr. einer Fürstin (ある妃の名).

kalyāṇapañcakapūjā f. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 573.

kalyāṇapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kalyāṇaprakṛti Adj. von vorzüglicher, edler Natur (優れたる，高貴なる本性の) HARṢAC. 128,6. Spr. 7808.

*kalyāṇabīja m. Linse (扁豆).

kalyāṇabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kalyāṇamandira n.

1〉 ein Haus —, eine Stätte des Heils (恵みの家，救いの処) Ind. St. 14,378.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚ṭīkā Titel eines Commentars (その註釈の題名) dazu.

kalyāṇamandirastotra n. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名) Ind. St. 14,376. fgg.

kalyāṇamaya Adj. segensreich (恵み豊かなる).

kalyāṇamalla m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kalyāṇamitra m. ein wohlwollender Freund (善き友，善知識). Mit Loc. KĀRAṆḌ. 67,1.

kalyāṇarājacaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kalyāṇarāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kalyāṇalakṣaṇa Adj. (f. ā) mit glückverheissenden Zeichen versehen (吉兆の印を備えたる) DAŚAK. (1925) 2,83,20.

kalyāṇavant

1〉 *Adj. glücklich (幸いなる).

2〉 f. ˚vatī N. pr. einer Fürstin (ある妃の名).

kalyāṇavartmana m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kalyāṇavardhana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) (buddh.).

kalyāṇavarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kalyāṇavṛtta Adj. (f. ā) von gutem Lebenswandel (善き行いの).

kalyāṇaśarman m. N. pr. eines Commentators (ある註釈家の名).

kalyāṇasattva Adj. von edlem Character (高貴なる性質の). Nom. abstr. ˚tā f.

kalyāṇasaptamī f. ein best. siebenter Tag (ある第七日). ˚vrata n.

kalyāṇasūtra m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

kalyāṇasena m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kalyāṇasaugandhikā f., ˚nibandhana n. und kalyāṇīpariṇaya m. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

→ 本文は kalyāṇaghṛta の項を見よ

kalyāṇasvāmikeśava m. Name einer Statue Viṣṇuʼs (Viṣṇu のある像の名) RĀJAT. 4,696.

kalyāṇābhijana Adj. von edler Geburt (高貴の生まれの).

kalyāṇābhiniveśin Adj. das Gute wollend, Gönner (善を欲する，庇護者) KĀD. 153,5.

kalyāṇin

1〉 Adj.

a〉 tugendhaft (徳ある).

b〉 dem es wohl ergeht (幸いなる).

2〉 *f. nī Sida cordifolia RĀJAN. 4,96.

*kalyāṇīdaśama Adj. (f. ā) dessen zehnte (その第十夜が吉なる) (Nacht) glückverheissend ist KĀŚ. zu P. 5,4,116.

*kalyāṇīpañcama (f. ā) および *˚pañcamīka Adj. dessen fünfte (その第五夜が吉なる) (Nacht) glückverheissend ist.

→ 本文は kalyāṇaghṛta の項を見よ

*kalyāṇīpriya Adj. dessen Geliebte ehrenwerth ist (その恋人が尊ぶべき).

kalyāṇīstotra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 443.

*kalyāpāla m. = kalpapāla 2〉.

kalyotthāyin Adj. mit Tagesanbruch aufstehend (夜明けとともに起きる) MBH. 5,4616.

*√kall , kallate (kavyakte śabde, kūjane, aśabde, śabde).

*kalla

1〉 Adj. taub (聾の).

2〉 n. v. l. für kanna.

kallaṭa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

*kallatā f. das Stottern (吃り) GAL.

*kallatva n. Belegtheit der Stimme (声の嗄れ).

*kallamūka Adj. taubstumm (聾唖の).

kallavīratantra n. Titel eines buddh. Werkes (ある仏典の題名).

kallāṭa wohl N. pr eines Stammes (おそらくある部族の名) J. A. S. Beng. 47,405,36.

kallārya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kallāleśo lakṣmīkāntaḥ Nom. m. N. pr. eine Gottheit (ある神格の名).

kallinātha および ˚nārtha (!) m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kallola m.

1〉 Woge, Welle (波) Spr. 7838.

2〉 *Feind (敵).

3〉 *Freude (喜び).

kallolajātaka n. Titel eines astrol. Tractats (ある占星術書の題名).

!√kallolay , ˚yati Wellen treiben (波を立つ) DAMAYANTĪK. 32. ˚lita ŚRĪKAṆṬHAC. 2,33.

*kallolita Adj. wogend (波立つ).

kallolinī f. Fluss (川).

kalvoṭaka oder kalhoḍhaka Adj. als Erklärung von gorahaya (…の説明として) ŚĪLĀṄKA. 2,170.

kalvoṭaka oder kalhoḍhaka 3.

kalhaṇa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kalhāra v. l. für kahlāra.

kalhoḍīgaṅgeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*√kav , kavate (varṇe, stutau).

√kav II. kavati dichten (詩を作る) ŚRĪKAṆṬHAC. 2,35.

¹kava am Anf. einiger Compp. = ¹kad 6〉.

²kava Adj. in akava.

kavaka n.

1〉 Pilz (茸) HEMĀDRI 2,a,47,16. 17.

2〉 *Mundvoll, Bissen (一口).

kávaca

1〉 m. n. Panzer (鎧).

2〉 Mieder, Jacke (胴着，上衣). Am Ende eines adj. Comp. f. ā KĀṬH. 34,5.

3〉 Baumrinde (樹皮).

4〉 n. ein best. Theil eines Zauberspruchs, der Panzer des als Fürsten gedachten Z. (呪文のある部分，王に擬せられた呪文の鎧)

5〉 *m. Trommel (鼓).

6〉 m. Oldenlandia herbacea BHĀVAPR. 1,203. 3,98.

7〉 *m. Hibiscus populneoides.

kavacadhara Adj. = kavacahara HARṢAC. 116,6.

kavacadhara, richtig kavacahara in der anderen Ausg. 326,6 (他の版にては正しく…).

kavacadhara II. 5.

*kavacapattra n. eine Art Birke (樺の一種).

kavacapāśá m. Panzerband (鎧の紐).

!√kavacay , ˚yati einen Panzer anlegen (鎧を着く) HARṢAC. 152,24 (396,1).

!√kavacay 5.

*kavacahara Adj. schon einen Panzer tragend, der das Jünglingsalter erreicht hat (既に鎧を着ける，青年の齢に達したる).

kavacahara II. 5.

*kavacikā f. eine best. Waffe (ある定まれる武器) MAHĀVY. 238.

*kavacita Adj. gepanzert (鎧を着けたる).

kavacita LALIT. 217,13.

kavacita II. 6.

kavacín

1〉 Adj. gepanzert (鎧を着けたる). Auch von Śiva (Śiva につきても).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

*kavaṭī f. Thürflügel (扉).

kavaḍa Gurgelwasser und andere Mundmittel (含嗽の水その他の口中の薬).

kavaḍa II. = kavala Bissen (一口) DIVYĀVAD. 290,23. 298,5. 470,22.

*kavaḍiṃkārāhāra m. die durch Schlucken (auf natürlichem Wege) aufgenommene Nahrung (嚥下によりて〈自然の道にて〉摂る食) MAHĀVY. 118.

kavatnú Adj. geizig, karg (吝きこと).

kavana

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 *n. Wasser (水).

kavant Adj. das Wort (語 ka を含む) ka. enthaltend.

*kavantaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その一族).

kávandha (ṚV.), kábandha (AV. u. später die Bomb. Ausgg.) 2-039-a

1〉 m. n. Tonne; bildlich von der Wolke und vom Bauch. Im Epos von der Wolke (樽；比喩的に雲および腹につき。叙事詩にては雲につき) (auch personif.) (擬人化されても), die die Sonne beim Auf- und Untergange verhüllen (日の出没に際して日輪を覆う).

2〉 m. n. Rumpf (胴体). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 m. Bein.

a〉 des Dämons Danu, dem Indra Kopf und Schenkel in den Leib drückte und dessen lange Arme Rāma und Lakṣmaṇa abhieben (魔 Danu の異名。Indra はその頭と腿とを胴に押し込み，Rāma と Lakṣmaṇa とはその長き腕を斬り落とせり).

b〉 *Rāhuʼs.

4〉 m. Bez. von 96 best. (九十六の Ketu の名称) Ketu.

5〉 m. N. pr. eines Ātharvaṇa und Gandharva (ある Ātharvaṇa および Gandharva の名). kabándha ŚAT. BR. 14.

6〉 *n. Wasser (水).

kavandha II. 3〉b〉 KĀD. (1883) 22,1.

kavandhin および kabandhín (ṚV.)

1〉 Adj. eine Tonne mit sich führend (樽を携える).

2〉 m. N. pr. eines Kātyāyana (ある Kātyāyana の名).

*kavapatha m. ein schlechter Weg (悪しき道).

!√kavay , ˚yati dichten (詩を作る) Spr. 7690.

kavayitar Nom. ag. Dichter (詩人) VIDDH. 9,12. zu Spr. 632.

*kavayī f. Cojus cobojus (ein best. Fisch) (ある種の魚).

*kavarakī f. ein Gefangener (囚われ人).

kavarga m. die Gutturale (喉音，ka 行) TS. PRĀT.

kavala m.

1〉 Mundvoll, Bissen (一口). auch *n. (n. も)

2〉 Gurgelwasser und andere Mundmittel (含嗽の水その他の口中の薬).

3〉 *ein best. Fisch (ある種の魚).

kavalagraha m.

1〉 ein Schluck zum Mundspülen, Mundwasser (漱ぎの一口，口中の水) BHĀVAPR. 3,40.

2〉 ein best. (ある種の重量単位) Gewicht, = karṣa.

kavalagrāha m. das Mundspülen oder Gurgeln (口を漱ぐこと，含嗽) CARAKA. 6,24.

kavalatā f. Nom. abstr. zu kavala 1〉 Spr. 2643.

kavalana

1〉 Adj. verschluckend, verschlingend (呑み込む) Spr. 764.

2〉 n. das in den Mund Stecken (口に入れること) BĀLAR. 176,10. das Hinunterschlingen, Verspeisen (呑み下すこと，食い尽くすこと) VĀMANA 27,18.

*kavalaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

!√kavalay , ˚yati verschlucken, verschlingen (呑み込む) HARṢAC. 154,4. kavalita verschluckt, verschlungen (呑み込まれた).

kavalikā f. Compresse (湿布) (auf Wunden u. s. w.) (傷などに).

kavalī Adv. mit kar verschlucken, verschlingen (呑み込む) NĀGĀN. 97 (98). BĀLAR. 274,10.

kavalīkāra m. das Verschlucken (呑み込むこと) BHĀM. V. 1,54.

kavalīkāra 4.

kavalya Adj. beissbar, zum Beissen geeignet (噛むに適せる) DAMAYANTĪK. 251.

kaváṣ Adj. klaffend (開ける). Thore (門につき) VS. 29,5 = MAITR. S. 3,16,2. Statt kaváṣaḥ haben TS. (vgl. jedoch Ind. St. 12,19. 13,97) und KĀṬH. 5,6,2 kaváyaḥ (…に代えて…は…をもつ).

kávaṣa

1〉 Adj. (accentuirt nur f. kavaṣī́) (アクセントを付されるは f. 形のみ) dass. kavaṣorū d. i. kavaṣā ūrū die Schenkel ausgespreizt (腿を押し開きて).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

kaváṣa , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

kaváṣa II. 3.

kavaṣin m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

*kavasa m.

1〉 Panzer (鎧).

2〉 eine best. dornige Pflanze (ある種の棘ある植物).

*kavāgni m. etwas Feuer (少しの火).

kavāṭa *m. *f. (ī) und *n. Thürflügel (扉) NAIṢ. 9,39.

kavāṭaka dass., insbes. am Ende eines adj. Comp.

*kavāṭaghna m. Dieb (盗人).

*kavāṭavakra m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

kávātiryañc Adj. etwas in die Quere gerichtet (やや斜めに向きたる).

*kavāra

1〉 m. Tantalus flacinellus (ein best. Vogel) (ある種の鳥).

2〉 n. Lotusblüthe (蓮華).

kavārí Adj. karg, geizig (吝き).

kavāsakhá Adj. Karge zu Genossen habend, Einer von den Kargen (吝き者を伴とする，吝き者の一人).

¹kaví

1〉 Adj. sinnig, verständig, klug, weise; (思慮ある，賢き) m. ein Denker, Weiser, kluger Mann (思索する者，賢者). Auch Götter erhalten dieses Beiwort (神々もこの形容を受く). Compar. kavítara, Superl. kavítama.

2〉 m.

a〉 Dichter, (詩人) insbes. Kunstdichter (とりわけ技巧詩人).

b〉 im Sāṃkhya die Seele (Sāṃkhya にては霊我).

c〉 ein hinterlistiger Kämpfer (狡猾なる戦士).

d〉 N. pr. oder blosser Bein. verschiedener Männer (種々の男の名，あるいは単なる異名).

e〉 der Planet Venus (金星) Spr. 7632. 7861 (an beiden Stellen zugleich Dichter) (両箇所にて同時に「詩人」の意).

f〉 *Eule (梟) RĀJAN. 19,91.

²*kavi f.

1〉 Gebiss eines Zaumes (馬銜).

2〉 Löffel (匙).

kavi II. m. Wasservogel (水鳥) DHARMAŚARMĀBHY. 5,70. Die richtige Form für Eule ist kuvi (梟を表す正しき形は…なり).

kavika

1〉 *n. Gebiss eines Zaumes (馬銜).

2〉 f. ā

a〉 dass. MUDRĀR. 196,7. 227,7.

b〉 *eine best. Blume (ある種の花) RĀJAN. 10,118.

c〉 ein best. Fisch (ある種の魚) BHĀVAPR. 2,12.

kavikaṇṭhapāśa m., kavikarṇapāśa m., kavidīpikānighaṇṭu m., kavirākṣasīya n., kavisaṃjīvinī f., kavisevādinighaṇṭu m. und kavismṛti f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

kavikaṇṭhapāśa 2.

kavikaṇṭhahāra m. Titel einer Rhetorik (ある詩論書の題名).

kavikaṇṭhābharaṇa n. Titel der Rhetorik Kṣemendraʼs (Kṣemendra の修辞書の題名).

kavikaṇṭhābharaṇa 6.

kavikamalasadman m. der (詩人中の Brahman〈すなわち始祖〉) Brahman (d. i. Urvater) unter den Dichtern PRASANNAR. 4,14.

kavikarṇapāśa, kavidīpikānighaṇṭu, kavirākṣasīya, kavisaṃjīvinī, kavisevādinighaṇṭu und kavismṛti 2.

kavikarṇapūra m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

kavikarpaṭī f. Titel eines Tractats über Prosodie (韻律についてのある論書の題名).

kavikalpadruma m. Titel eines Wurzelverzeichnisses (ある語根表の題名).

kavikalpalatā f. Teil einer Rhetorik (ある詩論書の一部).

kavíkratu Adj. einsichtsvoll, weise (洞察に富める，賢き).

kavicakravartin m. Bein. Pūrṇānandaʼs.

kavicandra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

kavicchád Adj. an den Weisen Gefallen findend (賢者を喜ぶ).

kavijanavinoda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kavijyoṣṭha m. Bein. Vālmīkiʼs.

kaviṭa m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

*kavitar H. 341, Sch. fehlerhaft für kavayitar (…の誤り).

kavitā f. Dichterthum, Dichtkunst (詩人たること，詩作の術) Spr. 7627. 7781. PRASANNAR. 4,11.

kavitāmṛtakūpa m. Titel einer neueren Sammlung von Sprüchen (ある新しき箴言集の題名).

kavitārahasya n. Titel einer Rhetorik (ある詩論書の題名).

kavitārkikasiṃha m. Bein. Veṅkatanāthaʼs.

kavitvá n.

1〉 Weisheit (智慧).

2〉 Dichterthum, Dichtkunst, Dichtergabe (詩人たること，詩作の術，詩才) 167,26.

kavitvaná n. Weisheit (智慧).

kavitvaratnākara m. Titel einer Rhetorik (ある詩論書の題名).

kavidarpaṇa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kaviputra m. N. pr. eines Schauspieldichters (ある劇作家の名).

kavipraśastá Adj. von Weisen bewillkommt (賢者らに迎えらるる).

kavibhaṭṭa m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

kavibhūma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kavibhūṣaṇa m. desgl.

kavimaṇḍana m. Bein. Śaṃbhubhaṭṭaʼs.

*kaviya m. n. Gebiss eines Zaumes (馬銜).

kaviratnapuruṣottamamiśra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kaviratha m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

kavirahasya m. Titel eines Wurzelverzeichnisses (ある語根表の題名).

→ 本文は kavikaṇṭhapāśa の項を見よ

→ 本文は kavikarṇapāśa の項を見よ

kavirāja m.

1〉 Dichterfürst (詩人の王) VĀMANA 4,1,10.

2〉 m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) BĀLAR. 8,20.

kavirājakautuka n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kavirājabhikṣu および ˚rājayati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kavirājavasuṃdhara m. desgl.

*kavirāmāyaṇa m. Bein. Vālmīkiʼs.

*kavila gaṇa pragadyādi. kaliva KĀŚ.

*kavilāsikā f. eine Art Laute (琵琶の一種).

kavivallabha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kavivṛdhá Adj. den Weisen fördernd, — beglückend (賢者を助け，喜ばす).

kavivṛṣan m. ein ausgezeichneter Dichter (優れたる詩人) BĀLAR. 8,7.

kaviśastá un kavíśasta (ŚAT. BR.) Adj.

1〉 von Weisen gesprochen (賢者らに語られたる).

2〉 v. W. gepriesen (賢者らに讃えられたる).

kaviśikṣā m. eine Unterweisung für Dichter (詩人のための教え).

→ 本文は kavikaṇṭhapāśa の項を見よ

→ 本文は kavikarṇapāśa の項を見よ

→ 本文は kavikaṇṭhapāśa の項を見よ

→ 本文は kavikarṇapāśa の項を見よ

kavīndu m. ein Mond unter den Dichtern, (詩人中の月) Bein. Vālmīkiʼs Spr. 1586.

kavīndra m. Dichterfürst (詩人の王) PRASANNAR. 5,23.

kavīndrakalpataru m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

!√kavīy , kavīyánt wie ein Weiser handelnd, (賢者のごとく振る舞う) kavīyámāna auf Weisheit Anspruch machend (智慧を称する).

*kavīya = kaviya.

kávīyaṃs Adj. Compar. = kavitara.

kavīśvara m.

1〉 Dichterfürst (詩人の王) Ind. St. 15,210.

2〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

kavūla n. = kaṃvūla.

kaverakanyā f. N. pr. eines Flusses (ある川の名), = kāverī.

*kavela n. Lotusblüthe (蓮華).

kavoṣṇa Adj. lauwarm (生温き). Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. II,142,5.

*!√kavy , kavyati Denom. von ¹kavi.

√kavy , Partic. kavyánt klug, weise (賢く，智ある) TS. 7,1,20,1.

√kavy II. 4.

kavyá

1〉 Adj. = ¹kavi 1〉 VS. 22,2 (wohl kavyāḥ zu lesen) (おそらく…と読むべし).

2〉 m.

a〉 Pl. eine Art Manen (祖霊の一種).

b〉 N. pr. eines Weisen im 4ten Manvantara (第四 Manvantara のある賢者の名).

3〉 n. das den Weisen Gebührene, das den Manen dargebrachte Opfer (賢者に捧ぐべきもの，祖霊に供する供物). Meist in Verbindung mit havya (多くは…と結びて).

kavyatā́ f. die Eigenschaften —, das Thun eines Weisen (賢者の性質，賢者の業).

kavyátā , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

kavyátā II. 3.

*kavyabhuj および *kavyabhojana m. Pl. die Manen oder best. Manen (祖霊，あるいはある祖霊) GAL.

kavyavah (Nom. ˚vāṭ) および kavyavāḍa Adj. = kavyavāhana.

kavyavāla

1〉 Adj. dass.

2〉 *m. Pl. Bez. bestimmter Manen (ある祖霊の名称).

kavyavā́hana Adj. das den Weisen (Manen) Gebührende ihnen zuführend (賢者〈祖霊〉に捧ぐべきものを彼らに運ぶ). Agni ṚV. 10,16,11 (so Sāy.; vgl. auch VS. 19,65). ĀŚV. ŚR. 2,19,25. Auch Bein. Śivaʼs.

kavyahavyabhuj m. Bein. Agniʼs (Agni の別名) KATHĀS. 18,315.

kavyahavyabhuj 6.

*√kaś , kaśati (śabde, gatau). Auch als v. l. von kaṃs, kas, jhaṣ und śaṣ (…の異読としても).

káśa

1〉 m.

a〉 ein best. Nagethier (ある種の齧歯類).

b〉 Peitsche (鞭).

2〉 f. káśā

a〉 Peitsche (鞭).

b〉 Zügel (手綱) ŚIŚ. 12,21.

c〉 *Strick (縄).

d〉 *Gesicht oder Mund (顔あるいは口).

e〉 *Eigenschaft (性質).

kaśa 1〉c〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) BHĀG. P. ed. Bomb. 9,20,29.

kaśa II. 2.

kaśaku Coix barbata.

*kaśakṛtsna m. N. pr. v. l. für kāśa˚.

kaśaplaká m. Du. etwa die Schamlefzen (おそらく陰唇) ṚV. 8,33,19.

*kaśambakajāta Adj. besudelt, unrein (汚れたる，不浄なる) MAHĀVY. 278. Vgl. Pāli kasambu.

kaśambūká m. ein best. mythisches Wesen (ある種の神話的存在) SUPARṆ. 23,5.

káśas n.

1〉 angeblich Gang (歩みというが) TBR. 1,4,8,3.

2〉 *Wasser (水).

kaśāghāta および kaśānipāta m. Peitschenschlag (鞭打ち).

*kaśāya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名) KĀŚ. zu P. 4,3,106. kaṣāya v. l.

kaśāri f. Bez. der Uttaravedi.

*kaśārha Adj. die Peitsche verdienend (鞭に値する).

kaśā́vant Adj. mit einer Peitsche versehen (鞭を具えた).

*kaśika および *˚pāda Adj. gaṇa hastyādi.

kaśipú

1〉 m. n. Matte, Kissen, Matratze (筵，枕，褥) VAITĀN.

2〉 *m. Kost und Kleidung (衣食).

kaśipu II. 2〉 ebend. 22.

kaśipūpabarhaṇá n. Kissenüberzug, Decke (枕覆い，掛け布) VAITĀN. 36,23.

kaśīkā́ f. Wiesel (鼬).

→ 本文は kāśīprakāśa の項を見よ

kaśú m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kaśeraka m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

kaśóka m. Pl. Bez. bestimmter Dämonen (ある魔物の名称).

kaśojū́ m. wohl N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名).

kaśmala

1〉 Adj. (f. ā und ī)

a〉 schmutzig (汚れた).

b〉 kleinmüthig, schüchtern (気弱き，臆したる).

2〉 n. Unrath, Schmutz (汚物，汚れ).

3〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Kleinmuth, Bestürzung, Verzweiflung (怯懦，狼狽，絶望).

kaśmalamaya Adj. Nichts als Verzweiflung bringend (ただ絶望のみをもたらす) Comm. zu R. ed. Bomb. 2,42,22.

káśmaśa Bestürzung (狼狽) (?).

kaśmīra m. (adj. Comp. f. ā) Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) 241,9. Sg. Name des Landes (Sg. にてその国の名).

*kaśmīrajanman n. Safran (鬱金香).

¹*kaśya

1〉 Adj. die Peitsche verdienend (鞭に値する).

2〉 n. Flanke des Pferdes (馬の脇腹).

²*kaśya n. ein berauschendes Getränk (酔いをもたらす飲み物).

kaśyápa

1〉 Adj. schwarzzähnig (黒き歯の).

2〉 m.

a〉 Schildkröte (亀).

b〉 *ein best. Fisch (ある種の魚).

c〉 *eine Antilopenart (羚羊の一種).

d〉 ein best. Wesen göttlicher Art (ある種の神的存在) (neben oder identisch mit Prajāpati) (Prajāpati と並ぶ，あるいは同一とされる), Pl. Genien, welche mit dem Sonnenlauf in Verbindung stehen (日の運行に関わる霊).

e〉 N. pr. verschiedener Ṛṣi (種々の Ṛṣi の名). Auch als Patron., insbes. im Pl. (父称としても，とりわけ Pl. にて) kaśyapasya dhṛṣṇu, pratodau, bārhiṣyaṃ madhyamam, śobhanam und svayonī Namen von Sāman (…は Sāman の名) ĀRṢ. BR.

f〉 ein best. Stern (ある星) VP. 2,12,34.

3〉 f. ā N. pr. eines weiblichen Ṛṣi (ある女の Ṛṣi の名).

kaśyapagrīva n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

kaśyapatuṅga m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kaśyapadvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名). kā˚ v. l.

*kaśyapanandana m. Patron. Garuḍaʼs.

kaśyapapuccha および kaśyapavrata n. Namen von Sāman (Sāman の名).

*kaśyapasūnujyeṣṭha m. Bein. Hiraṇyākṣaʼs GAL.

kaśyapāpatya n.

1〉 ein Nachkomme (Kaśyapa の後裔) Kaśyapaʼs Ind. St. 13,345.

2〉 ein (ある Daitya，および Garuḍa の異名) Daitya und Bein. Garuḍaʼs GAL.

kaśyapeśvara および ˚tīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kaśyapottarasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kaśyapottarasaṃhitā 2.

√kaṣ , kaṣati, ˚te

1〉 reiben, schaben, kratzen, wegkratzen; (擦る，削る，掻く，掻き取る) Med. sich kratzen (Med. にては己が身を掻く) (VAITĀN.) und gekratzt werden (および掻かれる) (BHĀG. P.).

2〉 aufreiben, ausrotten (磨り減らす，根絶する).

3〉 plutagatau.

*Caus. kāṣayati (hiṃsāyām).

Mit apa abschaben (削り取る).

Mit ā in *ākaṣa.

Mit ud einreiben, färben (擦り込む，染める).

Mit ni

1〉 hineinreiben (擦り込む).

2〉 abkratzen, wegkratzen (掻き取る).

Mit nis in niṣkāṣa.

√kaṣ mit ni II. kratzen, reiben (掻き，擦る) CARAKA 421,8.

kaṣa

1〉 Adj. am Ende eines Comp. reibend, schabend, abreibend (擦る，削る).

2〉 Probirstein (試金石).

kaṣaṇa

1〉 Adj.

a〉 am Ende eines Comp. sich reibend an, (…に擦れる) so v. a. sich richtend nach (すなわち…に従う).

b〉 *unreif (未熟なる).

2〉 n. das Reiben, Kratzen, Reibung (擦ること，掻くこと，摩擦) 321,6. KĀD. 60,24.

kaṣapaṭṭikā f. (Spr. 7809) および kaṣapāṣāṇa m. Probirstein (試金石).

*kaṣāku m.

1〉 Feuer (火).

2〉 die Sonne (日輪).

kaṣāya

1〉 Adj.

a〉 zusammenziehend (渋き) (Geschmack) (味につき).

b〉 wohlriechend (香り高き).

c〉 roth, gelbroth, dunkelroth (赤き，黄赤の，暗赤の).

2〉 m.

a〉 rothe Farbe, Röthe (赤色).

b〉 eine Schlangenart (蛇の一種) SUŚR. 2,265,14.

c〉 Bignonia indica R. GORR. 2,28,21.

d〉 *das (Kaliyuga) Kaliyuga.

e〉 Leidenschaft (煩悩) 286,15. 26. deren vier bei den Jaina (Jaina にてはその数四).

f〉 *N. pr. eines Lehrers (ある師の名). kaśāya v. l.

3〉 m. n. (selten) (稀に)

a〉 ausgekochter Saft (煎じ汁). ˚pa ĀPAST.

b〉 in der Med. Decoct; diejenige Form der Medicin, bei deren Bereitung ein Theil des Arzeneistoffes mit vier, acht oder sechzehn Theilen Wasser gemischt, und die Mischung bis auf ein Viertel eingekocht wird (医術にては煎剤；薬材一分を水四，八あるいは十六分と混じ，四分の一に煮詰めて作る薬の形). Auch allgemeine Bezeichnung für Heiltränke (薬湯の総称としても) (fünferlei Formen) (五種の形) BHĀVAPR. 2,74.

c〉 Salbe, Schminke (膏，化粧料).

d〉 2-040-c Unreinigkeit, Schmutz (不浄，汚れ).

e〉 der an der Seele haftende Schmutz (魂に付着せる汚れ).

f〉 Verschlimmerung, Verfall, sittlicher (悪化，衰頽，道徳的衰頽) —. Die Buddhisten nehmen fünf Kaṣāya an (仏教徒は五つの Kaṣāya〈五濁〉を立てる).

4〉 *m. f. n. Grislea tomentosa.

5〉 *f. ā ein best. dorniger Strauch (ある種の棘ある灌木) RĀJAN. 4,58.

6〉 n. ein gelbes —, rothgelbes Gewand (黄色，赤黄色の衣，袈裟).

*kaṣāyaka m. Acacia catechu GAL.

*kaṣāyakṛt m. Symplocos racemosa.

kaṣāyatā f. das Zusammenziehen (渋みにて引き締まること) (des Mundes) (口の).

kaṣāyadanta および ˚daśana m. eine Mausart (鼠の一種).

*kaṣāyapāṇa m. Pl. Theetrinker, (茶を飲む者) Spottname der Gāndhāra (Gāndhāra の渾名).

!√kaṣāyay , ˚yati beschmutzen (汚す) und belästigen (および煩わす) VĀSAV. 71,3. 4. Vgl. kaṣāyita.

!√kaṣāyay 5.

*kaṣāyayāvanāla m. eine best. Kornart (ある種の穀物) RĀJAN. 16,27.

kaṣāyavaktratā f. Zusammenziehen im Munde (口中の渋み) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,70.

kaṣāyavāsika m. ein best. giftiges Insect (ある種の毒虫).

kaṣāyita Adj.

1〉 geröthet, roth gefärbt (赤く染められた) BĀLAR. 83,15. VIDDH. 99,5.

2〉 beschmutzt, befleckt (汚された).

3〉 durchdrungen —, ergriffen —, voll von (…に染み通された，捉われた，満ちた) (im Comp. vorangehend) BĀLAR. 95,14. 116,5. KĀD. 3,5. SARVAD. 121,6.

*kaṣāyin m.

1〉 Shorea robusta (沙羅樹).

2〉 Artocarpus lacucha.

3〉 der wilde Dattelbaum (野生の棗椰子).

kaṣāyī Adv.

1〉 mit kar röthen, roth färben (赤く染める).

2〉 mit bhū roth werden (赤くなる).

*kaṣi Adj. Schaden zufügend (害を加える).

*kaṣīkā f. ein best. Vogel (ある種の鳥).

kaṣotka m. TAITT. ĀR. 10,59. nach dem Comm. = parameśvara (註によれば…).

káṣkaṣa m. ein best. schädliches Insect (ある種の害虫).

kaṣṭa

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schlimm, arg, bös (悪しき，酷き). ˚m Adv. mit Mühe (辛くも).

b〉 in der Rhet.

α〉 das Ohr beleidigend (耳障りなる) VĀMANA 2,1,6.

β〉 gezwungen, unnatürlich (無理なる，不自然なる).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名); s. kāṣṭāyana.

3〉 n. eine schlimme Sache, Uebel, Jammer, Elend (悪しき事，禍，嘆き，惨め). kaṣṭātkaṣṭataram (Spr. 1597), kaṣṭādapi kaṣṭataram (Spr. 1596) und kaṣṭātkaṣṭam das allerschlimmste Uebel (最悪の禍). kaṣṭat, kaṣṭena und kaṣṭa˚ mit Mühe, — Anstrengung, — genauer Noth (辛くも，努力して，やっとのことで).

4〉 kaṣṭam Interj. o Jammer! weh! (ああ嘆かわしや，悲しや) Auch dhikkaṣṭam und hā dhikkaṣṭam (122,3). hakaṣṭaśabda.

kaṣṭakaṣṭa Adj. (f. ā) gar schlimm, — böse (甚だ悪しき) SUBHĀṢITĀV. 3338.

*kaṣṭakāraka m. die Welt (世).

kaṣṭaguggula m. ein best. Parfum (ある種の香料) UTPALA zu VARĀH. BṚH. S. 48,41.

kaṣṭatā f. および kaṣṭatva n. in der Rhet. Gezwungenheit, Unnatürlichkeit (詩論にては無理，不自然さ).

*kaṣṭabhāgineya m. der Sohn einer Mitgemahlin der Schwester (姉妹の共夫の他妻の子) GAL.

*kaṣṭamātula m. Bruder der Stiefmutter (継母の兄弟) GAL.

kaṣṭādhika Adj. (f. ā) schlimmer (より悪しき) Spr. 7717.

kaṣṭārtha Adj. einen gezwungenen Sinn gebend (無理なる意を与える). Nom. abstr. ˚tva n. SĀH. D. 227,18.

*kaṣṭi f.

1〉 test, trial (試し，試練).

2〉 pain, trouble (苦しみ，煩い).

¹√kas , *kásati

1〉 (gatikarman).

2〉 strahlen (輝く) NALOD.

*Intens. canīkasīti, canīkasyate.

Mit ud sich spalten, sich öffnen (裂ける，開く).

Mit nis Caus. niṣkāsayati hinaustreiben (追い出す).

Mit pra Caus.

1〉 forttreiben, abweisen (追い払う，斥ける) (im Prākrit) (Prākrit にて).

2〉 zum Aufblühen bringen (咲かせる).

Mit vi

1〉 sich spalten (裂ける). víkasta zerspalten, zerrissen, gesprungen (裂けた，破れた).

2〉 sich öffnen, aufblühen (開く，咲く) Spr. 7770. vikāsita aufgeblüht (咲き開いた).

3〉 strahlen (輝く). vikasatkiraṇa Adj. VARĀH. BṚH. S. 45. vor Freude strahlen, (喜びに輝く) insbes. von den Augen und vom Munde (aber mit dem Nebenbegriff sich öffnen) (とりわけ目と口につき，ただし「開く」の副次的意を伴う) Spr. 2389.

4〉 sich ausbreiten, an Umfang gewinnen (広がる，嵩を増す) SUŚR. 1,247,12. KUMĀRAS. 7,55. vikasita ausgebreitet, weit (広がれる，広き) (vom Meere) (海につき) MBH. 1,22,12.

Caus.

1〉 öffnen, zum Aufblühen bringen (開く，咲かせる).

2〉 zum Strahlen bringen (輝かしむ).

Mit anuvi sich öffen, aufblühen (開く，咲く).

Mit pravi

1〉 sich öffen (開く).

2〉 sich aufthun, — zeigen (姿を現す) PRASANNAR. 155,9.

Mit sam in saṃkasuka.

²*√kas , kaste v. l. für kaṃs.

³*√kas in der Umgangssprache = √karṣ (俗語にて).

√kas mit nis, niṣkāsita ausser hinausgejagt (追い出だされたるのほか) nach MED. auch = āhita und adhikṛta.

¹√kas Z. 2 vom Ende, lies PRASANNAR. (末尾より第二行，…と読むべし)

¹√kas II. 5.

Mit nis Caus. II. 3.

*kasa Adj. von ¹kas.

kasanā f. eine best. giftige Schlange (ある種の毒蛇).

*kasanotpāṭana m. gendarussa vulgaris.

kasarṇī́ra および kasarṇīlá m. eine best. Schlange (ある種の蛇) (auch personif.) (擬人化されても).

kásāmbu n. vielleicht Holzstoss (おそらく薪の山).

*kasāra n. = *kaṃsāra 2〉 GAL.

kasāras (?) m. ein best. Vogel (ある種の鳥).

*kasīya n. = kāṃsya Messing (真鍮) GAL.

kasun das Suffix (接尾辞 as) as (in visṛpas u. s. w.) 238,29.

kasetu m. = kaseru 3〉a〉 VP.² 2,129.

kaseru

1〉 *m. n. Rückgrat (脊柱).

2〉 f. n. die Wurzel von Scirpus kysoor (…の根).

3〉 m. N. pr.

a〉 eines Theils von Bhārata Varṣa (Bhārata Varṣa の一部の名) HARIV. 6793. VP.² 2,112. 129.

b〉 eines Mannes (ある男の名) VP. 6,6,15. fgg.

kaseruka

1〉 *n. und f. (ā) Rückgrat (脊柱).

2〉 m. (*f. ā und *n.) = kaseru 2〉.

kaserumant m. N. pr. eines Yavana (ある Yavana の名).

*kaseruyajña m. ein best. Opfer (ある種の祭) MAHĀBH. 5,5,b.

kaserūmant m. N. pr. eines Theils von Bhārata Varṣa (Bhārata Varṣa の一部の名) VP. 2,3,6 (kaśe˚ gedr.) (…と印刷さる).

kastambhī́ f. Stütze an der Wagendeichsel (車の轅の支え).

*kastīra n. Zinn (錫).

*kasturikā および kastūrikā f. (Spr. 7800. 7809) Moschus (麝香).

kastūrikākuraṅga m. Moschusthier (麝香鹿) KĀD. 99,2.

*kastūrikāṇḍaja および kastūrikāmada m. Moschus (麝香).

kastūrikāmṛgī f. das Weibchen des Moschusthiers (牝の麝香鹿) KĀD. 137,1.

kastūrikaiṇī f. dass. BĀLAR. 28,6.

kastūrī f.

1〉 Moschus (麝香) Spr. 7680. 7803. BHĀVAPR. 1,183.

2〉 *Hibiscus abelmoschus.

3〉 *Amaryllis zeylanica.

*kastūrīmallikā f. eine Jasminart (素馨の一種) RĀJAN. 10,89.

kastūrīmṛga m. Moschusthier (麝香鹿).

kasphila m. N. pr. eines buddh. Bettlers (ある仏教の乞士の名).

kásmāt Abl. von ¹ka 31,11. Als Adv. woher? weshalb? Warum? (いずこより，何故に)

*kasvara Adj. von ¹kas.

*kahaya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kahika m. Hypokoristikon von kahoḍa (…の愛称).

*kahūya oder *kahūṣa (KĀŚ.) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kahóḍa

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 n. Titel eines von ihm verfassten Werkes (彼の著せる著作の題名).

→ 本文は kāhoḍa の項を見よ

kahola = kahoḍa. Als n. ĀŚV. GṚHY. 3,4,4.

kahra LĀṬY. 8,6,12 fehlerhaft für kadru (…の誤り).

kahra 2.

kahlaṇa fehlerhaft für kalhaṇa (…の誤り).

kahlāra n. die Blüthe der weissen Wasserlilie (白睡蓮の花).

*kahva m. Ardea nivea.

¹kā onomatop. vom Geschrei des Esels (驢馬の鳴き声の擬音).

²kā am Anfange einiger Compp. = kad, ku u. s. w.

³√kā , Partic. kā́yamāna gehört zu kāy = cāy (…に属す). cakāná sich erfreuend an (…を喜ぶ) (Gen., Instr. oder Loc.); zu gewinnen suchend, (得んと努める) mit Acc. oder Dat.

Intens. Partic. cākánt gefallend (気に入る) ṚV. 10,29,1.

Mit *anu, ˚kāyati = abhidhatte Ind. St. 13,457.

Mit ā, Perf. caké (1ste und 3te Sg.) zu gewinnen suchen, lieben, begehren (得んと努める，愛する，欲する).

Intens. (ā́ cakantu) Gefallen finden an (…を喜ぶ) (Loc.).

Mit sam, Partic. saṃcakāná befriedigt durch (…にて満ち足りた) (Instr.).

⁴*√kā , kāyati (śabde).

kāṃdama m. Patron. des Ekayāvan.

kāṃdiś Adj. flüchtig (逃げ去る).

kāṃdiśī Adv. mit bhū die Flucht ergreifen (逃げ出す).

kāṃdiśīka Adj. flüchtig (逃げ去る) BĀLAR. 54,2.

kāṃśi m. Becher (杯).

*√kāṃs , kaṃsate (dīptau).

*kāṃsa Adj. aus (Kaṃsa の生まれの) Kaṃsa gebürtig.

kāṃsa n. (nach dem Comm.) ein best. Maass, = droṇa (注によればある定まれる量) GOBH. 4,6,13.

kāṃsa II. 5.

kāṃsikā f. ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽器) DIVYĀVAD. 529,23.