Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

kantuka m. oder f. ā ein geflicktes Kleid (継ぎ接ぎの衣) HEMĀDRI 1,57,6. 8.

kantvá n. Glück, Wohlfahrt (幸福，安寧) MAITR. S. 1,10,10.

*kanthaka

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā = kanthārī RĀJAN. 9,54.

kanthaḍi, kanthada oder kanthari m. N. pr. einer Lehrers (ある師の名).

*kantharī f. = kantharī RĀJAN. 8,54.

kanthalin = kanthaḍi u. s. w.

kanthā f.

1〉 ein geflicktes Kleid (継ぎ接ぎの衣).

2〉 *Mauer (壁).

3〉 *Stadt (都市).

4〉 *ein best. Baum (ある種の樹).

5〉 *N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

kanthārikā f. wohl = kanthārī ebend. 11,152.

kanthārikā 2.

*kanthārī f. eine Art Opuntia (団扇仙人掌の一種) RĀJAN. 8,54.

kantheśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

√kand s. √skand mit ud.

√kand 6.

¹kanda

1〉 m. *n.

a〉 Wurzelknolle, Zwiebel (塊根，鱗茎).

b〉 *die Knolle von Amorphophallus campanulatus (蒟蒻芋の球茎).

c〉 *Knoblauch (大蒜).

d〉 Knolle, Knoten (塊，節) überh.

e〉 Anschwellungen des uterus und der vagina (子宮および膣の腫れ).

f〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

g〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 213.

2〉 f. ī in māsa˚.

¹kanda Z. 6, lies māṃsa˚ (第六行，…と読むべし).

¹kanda II. 6. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) Festgr. 17.

*kandagudūcī f. eine Art Cocculus (防已の一種) RĀJAN. 3,3.

kandaja Adj. aus Knollen wachsend, — entstanden, in Kn. enthalten (塊根より生ずる，塊根より生じた，塊根に含まれる).

*kandaṭa m. die weisse Wasserlilie (白睡蓮).

*kandaphalā f. eine best. Cucurbitacee (ある種の瓜科の植物).

*kandabahulā f. ein best. Knollengewächs (ある種の塊根植物).

*kandamūla n. および *˚ka m. (GAL.) Radieschen (二十日大根).

kandara

1〉 (*m.) f. (ā) n. (adj. Comp. f. ā) Höhle, Schlucht (洞窟，峡谷).

2〉 *m. ein Haken zum Antreiben des Elephanten (象を駆る鉤).

3〉 f. ā

a〉 *die Laute der (Cāṇḍāla の琵琶) Cāṇḍāla.

b〉 N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母神の一の名).

4〉 *n. Ingwer (生姜).

kandara 2〉 GĪT. 12,24.

kandara II. 4.

kandaravant Adj. mit Höhlen —, mit Schluchten versehen (洞窟ある，峡谷ある).

*kandarākara m. Berg (山).

*kandarāla m.

1〉 Wallnussbaum (胡桃の木).

2〉 Hibiscus populneoides.

3〉 Ficus infectoria.

*kandarālaka m. Ficus infectoria.

kandarodarakūṭavant Adj. Höhlen in seinem Innern und Kuppen habend (vindhya) (内に洞窟を，また峰を有する) R. ed. Bomb. 4,60,7.

*kandarodbhavā f. eine dem (pāṣāṇabheda に似たる植物) pāṣāṇabheda ähnliche Pflanze RĀJAN. 5,43.

*kandarohiṇī f. eine Art Cocculus (防已の一種) RĀJAN. 3,3.

kandarpa

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 der Liebesgott, Geschlechtsliebe (愛神，性愛).

b〉 ein best. (ある Rāga) Rāga S. S. S. 36.

c〉 ein best. (ある拍子) Tact S. S. S. 207.

d〉 *penis (陰茎) GAL.

e〉 N. pr. zweier Männer (二人の男の名).

2〉 *f. ā N. pr. einer göttlichen Dienerin des 15ten Arhantʼs bei den Jaina (Jaina における第十五 Arhant の女神なる侍者の名).

kandarpakumārābhra n. eine best. hauptsächlich aus Talk bestehende Mixtur (主として滑石より成るある調剤) Mat. med. 78.

*kandarpakūpa m. die weibliche Scham (女陰).

kandarpaketu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kandarpakeli m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kandarpacūḍāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*kandarpajīva m. ein best. Strauch (ある種の灌木).

*kandarpamātar f. Bein. der Lakṣmī GAL.

*kandarpamusala m. das männliche Glied (男根).

kandarpaśṛṅkhala m. quidam coeundi modus (ある交合の体位).

kandarpasiddhānta N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

kandarpasenā f.

1〉 ein Frauenname (ある女の名).

2〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,232.

kandala

1〉 m. f. n.

a〉 *Schädel oder *Gürtel (頭蓋あるいは帯).

b〉 *ein junger Schoss (若芽).

c〉 *ein sanfter Ton (やわらかき音).

d〉 *Verfinsterung, Finsterniss (翳り，闇).

e〉 *Tadel (非難).

2〉 m.

a〉 *Gold (黄金).

b〉 Kampf (戦). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

3〉 f. ī

a〉 *eine Art Antilope (羚羊の一種).

b〉 eine best. Pflanze mit weissen Blüthen (白花を咲かせるある植物) (die beim Beginn der Regenzeit in grosser Mengen plötzlich erscheinen) (雨季の初めに夥しく忽然と現る) BĀLAR. 147,13. PRASANNAR. 32,7. 150,21.

c〉 *Lotussamen (蓮の実).

d〉 *Fahne (旗).

e〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

4〉 n. die Blüthe (Kandalī の花) der Kandalī. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

kandala II. am Ende eines Comp. erfüllt von (…に満てる) ebend. 147.

*kandalatā f. ein best. Knollengewächs (ある種の塊根植物).

!√kandalay , ˚yati

1〉 in grosser Menge und auf einmal erscheinen (夥しく，かつ一時に現れる). kandaiḥ kandalitam (impers.) Spr. 4462. v. l.

2〉 reichlich oder auf einmal hervorbringen, — erzeugen, — bewirken (豊かに，あるいは一時に生じさせる，生ぜしめる，もたらす) BĀLAR. 118,23. PRASANNAR. 36,9. 148,14. 151,11. kandalita reichlich oder ganz unerwartet hervorgebracht, — bewirkt (豊かに，あるいは全く思いがけず生じた，もたらされた) BĀLAR. 98,19.

*kandalānta m. eine Schlangenart (蛇の一種) GAL.

kandalāyana m. N. pr. eines Weisen der Vorzeit (ある古の賢者の名).

kandali Spross (芽) ebend. 274.

kandalin

1〉 Adj.

a〉 mit Blüthen der (Kandalī の花に覆われた) Kandalī bedeckt Spr. 6171.

b〉 am Ende eines Comp. erfüllt-, voll von (…に満ちた) KĀD. 200,23. 233,22.

2〉 *m. eine Art Antilope (羚羊の一種).

kandalīkāra m. der Verfasser der (Kandalī の著者) Kandalī.

kandavant m. eine Species der (Soma 草の一種) Soma-Pflanze.

*kandavardhana m. die Knolle von Amorphophallus campanulatus (蒟蒻芋の球茎) RĀJAN. 7,63.

*kandavallī f. eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).

kandaśāka n. Knollengemüse (根菜) BHĀVAPR. 1,143.

*kandaśūraṇa m. Amorphophallus campanulatus (蒟蒻芋の一種) RĀJAN. 7,62.

*kandasaṃjña n. = kanda 1〉e〉.

kandasaṃbhava Adj. aus Knollen wachsend (塊根より生ずる).

*kandasāra および *˚ka (GAL.) n. Indraʼs Wald (Indra の森).

*kandāḍhya m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊根植物).

*kandāmṛtā f. eine Art Opuntia (団扇仙人掌の一種) RĀJAN. 8,54.

*kandārha m. Amorphophallus campanulatus (蒟蒻芋の一種). RĀJAN. 7,63.

*kandālu m. Bez. verschiedener Knollengewächse (種々の塊根植物の名称).

kandāśana Adj. von Knollen sich nährend (塊根を糧とする) BĀLAR. 298,12.

*kandin m. Amorphophallus campanulatus (蒟蒻芋の一種) RĀJAN. 7,62.

*kandirī f. Mimosa pudica (含羞草).

*kandila m. ein best. Knollengewächs (ある種の塊根植物) GAL.

kandu

1〉 (*m. *f.) Röstpfanne (焙り鍋).

2〉 m.

a〉 *ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

b〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kanduka m.

1〉 Röstpfanne (焙り鍋).

2〉 Spielball (毬). Spr. 7721.

3〉 Kugel (球).

4〉 Kopfkissen (枕) Spr. 4601. Auch n. nach v. l. (異読によれば n. も).

5〉 *Betelnuss (檳榔子) NIGH. PR.

6〉 ein best. Tact (ある種の拍子) S. S. S. 211. Verz. d. Oxf. H. 87,a,9.

kandukagṛha n. Bratküche (焙り場) Comm. zu KĀTY. ŚR. 4,7,16.

*kandukaprastha m. N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kandukalīlā f. Ballspiel (毬遊び) KUMĀRAS. 5,19. BHĀG. P. 8,12,18. 22. śiraḥ˚ B. mit Köpfen (首を毬とする遊び) 5,9,19.

kandukalīlā 5.

kandukābindukā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) Festgr. 16.

!√kandukāy , ˚yate einem Spielball gleichen (毬に似る) BĀLAR. 226,11.

kandukāvatī f. N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名) DAŚAK. (1925) 2,100,17.

kandukāvatī und kandukotsava 2.

kandukeśa および kandukeśvaraliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

kandukotsava m. Ballfest (毬の祭) ebend. 2,100,14.

kandugṛha n. (Comm. zu KĀTY. ŚR. 4,7,16, v. l.) および *kanduśālā f. Bratküche (焙り場).

*kandūraka m. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) GAL.

*kandekṣu m. Scirpus kysoor oder ein ähnliches Gras (あるいは類似の草) NIGH. PR.

*kandoṭa

1〉 m. Nymphaea esculenta.

2〉 n. eine blaue Lotusblüthe (青蓮華).

*kandota m. Nymphaea esculenta.

*kandottha n. = kandoṭa 2〉 RĀJAN. 10,202.

*kandodbhavā f. eine Art Cocculus (防已の一種) RĀJAN. 3,3.

*kandauṣadha n. Arum (里芋属) NIGH. PR.

→ 本文は kṛnttavicakṣaṇā の項を見よ

kanna

1〉 m. N. pr. einer Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) R. GORR. 5,91,7. kaṇva R. ed. Bomb. 6,18,26.

2〉 *n.

a〉 Ohnmacht (失神). 2-013-c

b〉 Sünde (罪).

kanya

1〉 Adj. (f. ā) der kleinste (最も小さき) HEMĀDRI 1,302,8. 11. 13.

2〉 f. kanyā̂, kaníā

a〉 Mädchen, Jungfrau, Tochter (娘，処女，息女).

b〉 die Jungfrau im Tierkreise (黄道十二宮の処女宮) 178,18.

c〉 Weibchen eines Thiers (獣の雌). bhujaṃga˚ MṚCCH. 62,20.

d〉 Bein. oder eine Form der Durgā (Durgā の異名，あるいはその一相).

e〉 ein in (Kaśmīra に生ずる塊根植物) Kaśmīra wachsendes Knollengewächs.

f〉 *Aloe perfoliata und auch (また) Bez. anderer Pflanzen (他の植物の名称).

g〉 *grosse Kardamomen (大豆蔲).

h〉 ein best. Metrum (ある種の韻律).

kanya 2〉i〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名) HEM. PAR. 12,69.

kanya II. 2.

kanyaka

1〉 Adj. (f. ā) der kleinste (最も小さき) HEMĀDRI 1,302,16.

2〉 f. ā

a〉 Mädchen, Jungfrau, Tochter (娘，処女，息女).

b〉 die Jungfrau im Thierkreise (黄道十二宮の処女宮).

c〉 Bein. der Durgā.

d〉 *Aloe indica.

3〉 *f. kanyikā = 2〉a〉.

kanyakāgāra n. Gynaeceum (後宮).

kanyakāguṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

kanyakubja n. *f. (ā) N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kanyakumārī f. Bein. der Durgā TAITT. ĀR.

kanyánā および kanyálā f. Mädchen (娘).

kanyasa

1〉 Adj. (f. ā und ī)

a〉 der kleinere, kleinste (より小さき，最も小さき) HEMĀDRI 1,123,11. 124,4. 401,14. 16.

b〉 jünger (年下の).

2〉 *f. ā der kleine Finger (小指).

kanyākā f.

1〉 *Mädchen, Jungfrau (娘，処女).

2〉 Augenstern (瞳) AIT. ĀR. 353,5.

*kanyākubja n. und *˚bjā (GAL.) f. = kanyakubja.

kanyākumārī f. wohl eine Form der Durgā (おそらく Durgā の一相). Vgl. kanyaku˚.

kanyākūpa m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kanyāgarbha m. das Kind eines unverheiratheten Frauenzimmers (未婚の女の子).

kanyāgāra und kanyāgṛha n. Frauengemach (婦人の間) DAŚAK. (1925) 2,130,16. 128,19.

kanyāgāra und kanyāgṛha 2.

*kanyāja および *˚jāta m. der Sohn eines unverheiratheten Frauenzimmers (未婚の女の子) GAL.

*kanyāṭa

1〉 Adj. Mädchen nachstellend (娘を付け狙う).

2〉 m. Gynaeceum (後宮).

kanyātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kanyātva n. Jungfrauschaft (処女たること).

*kanyādarśam Absol. beim Anblick eines Mädchens (乙女を見るにあたりて) P. 3,4,29, Sch.

kanyādarśam, kanyādūṣayitar und ˚dūṣin 3.

kanyādātar Nom. ag. der eine Tochter verheirathet (娘を嫁がせる者) 192,28.

kanyādāna n. das Verheirathen einer Tochter (娘を嫁がせること).

kanyādūṣaka Adj. eine Jungfrau schändend (処女を辱める).

kanyādūṣayitar Nom. ag. (MĀRK. P. 31,28) und 3-259-a ˚dūṣin Adj. (YĀJÑ. 1,223) eine Jungfrau schändend (乙女を辱むる)

kanyādhana n. Aussteuer (嫁資).

*kanyāpati m. Schwiegersohn (婿).

*kanyāpāla m. Verkäufer von berauschenden Getränken (酒を売る者).

*kanyāputra m. = kanyāja.

kanyāpura n. Gynaeceum (後宮).

kanyāpradāna n. = kanyādāna.

kanyābhartar m. Bein. Kārttikeyaʼs.

kanyābhāva m. Jungfrauschaft (処女たること).

kanyābhaikṣa n. das Betteln um ein Mädchen (娘を乞い求めること) 68,14.

kanyāmaya Adj. in einer Jungfrau oder Tochter 2-014-a bestehend (処女あるいは娘より成る).

kanyāmādhava Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kanyāmādhava 2.

*kanyārāma m. N. pr. eines Buddha (ある仏の名).

kanyāvant Adj. eine Tochter habend; (娘をもつ) m. der Vater des Mädchens (娘の父) GAUT.

kanyāvedin m. Schwiegersohn (婿).

kanyāvrata m. die menses der Weiber (女の月経). ˚sthā Adj. f. sich in dieser Periode befindend (この期にある) KATHĀS. 26,56.

kanyāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名).

kanyāsaṃvedya n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kanyāsamudbhava Adj. von einem unverheiratheten Frauenzimmer geboren (未婚の女より生まれた).

kanyāhrada m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kanyuṣa n. die Hand unterhalb des Handgelenks (手首より先の手).

kanhabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*√kap v. l. für krap.

kapa m. Pl. Bez. bestimmter Götter (ある神々の名称).

kapaṭa

1〉 m. n. Betrug, Hinterlist (欺瞞，姦計). Häufig in Comp. mit dem, was als simulirt oder falsch bezeichnet werden soll (kapaṭa geht voran) (偽装せる，あるいは偽なりと示すべきものと複合してしばしば用いらる，kapaṭa が前分に立つ). kapaṭāt und kapaṭa˚ unter dem Scheine von (…を装いて) (im Comp. vorangehend) PRASANNAR. 37,5. 148,18.

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

3〉 *f. ī

a〉 ein best. Maass, zwei Handvoll (ある種の枡目，両手一杯).

b〉 ein dem (Devadāru に近縁の，香り高き脂をもつ樹) Devadāru verwandter Baum mit wohlriechendem Harze NIGH. PR.

*kapaṭacīḍā f. = kapaṭa 3〉b〉 NIGH. PR.

kapaṭadaitya m. N. pr. eines Daitya oder ein einen (ある Daitya の名，あるいは Daitya を装える男) Daitya simulirender Mann.

kapaṭanāṭaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VĀS.

kapaṭaprabandha m. ein listiger Anschlag (狡猾なる企み).

kapaṭaśatamaya Adj. aus hundertfachem Betrug bestehend (百重の欺きより成る) Spr. 1038.

kapaṭaśatamaya 6.

*kapaṭika Adj. mit Betrug zu Werke gehend (欺きて事を運ぶ).

kapaṭita LA. 30,7 schlechte Lesart (悪しき読み). vgl. Spr. 3092.

*kapaṭin

1〉 Adj. = kapaṭika.

2〉 f. ˚nī ein best. Parfum (ある種の香料).

kapaṭeśvara

1〉 n. N. pr. eines Heiligthums (ある聖所の名).

2〉 *f. ī Solanum diffusum RĀJAN. 4,34.

kapanā́ f. Raupe (芋虫).

kaparda m.

1〉 Otterköpfchen (子安貝). Als Scheidemünze = ¹⁄₈₀ Paṇa (小銭としては Paṇa の八十分の一).

2〉 aufgewundene Haarflechte (巻き上げたる髻).

kapardaka

1〉 m. f. (˚rdikā) Otterköpfchen (子安貝).

2〉 m. *aufgewundene Haarflechte (巻き上げたる髻).

3〉 f. *eine Gansart (雁の一種) GAL.

kapardayakṣa m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名) ŚATR. 14,175. Vgl. kapardin 2〉b〉β〉.

kapardikārikā f. Pl. die (Kapardin の Kārikā) Kārikā des Kapardin

kapardín

1〉 Adj.

a〉 dessen Haar in Form einer Muschel aufgewunden ist (髪を貝の形に巻き上げた).

b〉 zottig (毛むくじゃらの).

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs GAUT.

b〉 N. pr.

α〉 eines der 11 Rudra (十一 Rudra の一の名).

β〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名) ŚATR. 14,246. 253.

γ〉 eines Autors (ある著者の名) SĀY. zu ṚV. 1,60,1.

3〉 f. ˚nī N. pr. der Schutzgöttin der Bhṛgu (Bhṛgu 族の守護女神の名).

kapardibhāṣya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kapardisvāmin m. N. pr. = kapardin 2〉b〉 8〉.

kapardisvāmin , lies 2〉b〉γ〉 (…と読むべし).

kapardisvāmin II. 2.

kapardīvināyakavrata (!) n. eine best. Begehung (ある種の修法).

kapardīśaliṅga n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

kapardīśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapala n. Hälfte, Theil (半分，部分).

kapāṭa

1〉 m. *f. n. (adj. Comp. f. ā) Thür-, Thorflügel (扉，門扉). Eine breite Brust wird mit einem Thürflügel (広き胸は扉に譬えらる) verglichen.

2〉 n.

a〉 *Fensterladen (鎧戸) MOLESW.

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

kapāṭaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ˚ṭikā) = kapāṭa 1〉.

2〉 f. ˚ṭikā f. dass. Comm. zu BHĀG. P. 3,15,29.

*kapāṭaghna Adj. Subst. eine Thür einbrechend, ein solcher Dieb (扉を破る，かかる盗人).

kapāṭatoraṇavant Adj. mit Thorflügeln und bogenförmigen Verzierungen darüber geschmückt (門扉とその上の弓形の飾りとを具えた).

kapāṭasaṃdhi m. eine best. Art von Multiplication (ある種の乗法).

kapāṭasaṃdhika Adj. als Bez. eines best. Verbandes (ある種の包帯の名称として).

kapāṭita Adj. verschlossen (閉ざされた) RĀJAT. 8,321.

*kapāṭinī f. = kapaṭa 3〉b〉 RĀJAN. 12,33. NIGH. PR.

kapāyī f. Aeffin in (牝猿) vṛṣā˚.

kapā́la

1〉 (*m.) n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Schale, Schüssel (椀，鉢).

b〉 Deckel (蓋).

c〉 Scherbe (破片).

d〉 Hirnschale, Schädel, Schädelknochen (頭蓋，髑髏，頭蓋骨).

e〉 Schale des Eies (卵の殻).

f〉 Schale der Schildkröte (亀の甲).

g〉 Hemisphäre (半球).

h〉 Pfanne am Schenkel des Menschen oder Thieres, ein schalen- oder scheibenförmiger Knochen (人や獣の腿の臼状部，椀状あるいは盤状の骨).

i〉 eine Art Aussatz (癩病の一種).

k〉 *Menge (多数).

2〉 m.

a〉 = ˚saṃdhi.

b〉 eine best. Mischlingskaste (ある種の混血の階級).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. Name einer Schule und Secte (ある学派および宗派の名) (VP.² 5,287. 375).

3〉 f. ī = 1〉a〉 Spr. 4102.

4〉 wohl n. Titel eines Tantra (おそらく n.，ある Tantra の題名).

kapālaka

1〉 Adj. schalenförmig (椀の形をした).

2〉 m. Schale, Schüssel (椀，鉢) HEMĀDRI 2,a,80,13. 127,17 (˚kapālakau zu lesen) (…と読むべし).

3〉 f. ˚likā

a〉 Scherbe (破片).

b〉 Weinstein der Zähne (歯石).

kapālaketu m. ein best. Komet (ある種の彗星).

kapālakhaṅgin Adj. einen Schädel und ein Schwert tragend (髑髏と剣とを持てる) HEMĀDRI 2,a,86,14.

*kapālanālikā f. eine Spindel zum Aufwinden von Baumwolle (綿を巻き取る紡錘) u. s. w.

kapālapāṇi Adj. einen Schädel in der Hand haltend (手に髑髏を持てる). Nom. abstr. ˚tva n.

kapālapāśin Adj. einen Schädel und eine Schlinge tragend (髑髏と羂索とを持てる) HEMĀDRI 2,a,86,8.

kapālabhātī f. eine best. Art des Athmens bei Asketen (苦行者のある種の調息法).

*kapālabhṛt m. Bein. Śivaʼs.

kapālamālā f. N. pr. eines Wesens im Gefolge 2-014-c der Devī (Devī の眷属なる一存在の名).

kapālamālin Adj. mit Schädelknochen bekränzt (髑髏の環を掛けたる) HEMĀDRI 2,a,87,19. 123,12.

kapālamocana n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kapālalāsikā f. = kapālanālikā GAL.

kapālavajrin Adj. einen Schädel und einen Donnerkeil tragend (髑髏と金剛杵とを持てる) HEMĀDRI 2,a,86,11.

kapālavant Adj. einen Schädel tragend (髑髏を持てる) BĀLAR. 29,11.

kapālavimocana n. ein best. Spruch (ある定まれる呪句) ĀPAST. ŚR. 4,14,5. Comm. zu 7,23,2.

kapālavimocana 3.

kapālaśakala m. Hirnschale (頭蓋) BĀLAR. 30,3.

kapālaśakala 6.

kapālaśiras n. Kehlkopf (喉頭).

kapālaśūlakhaṭvāṅgin Adj. einen Schädel, einen Spiess und eine Keule tragend (髑髏と鉾と棍棒とを持てる) (Śiva) HEMĀDRI 1,234,18.

kapālasaṃdhi m. ein auf gleichen Verhältnissen beruhendes Bündniss (対等の条件に基づく同盟) Spr. 1530.

kapālasphoṭa m. N. pr. eines Rakṣas (ある Rakṣas の名).

kapāli m. Bein. Śivaʼs = kapālin.

kapālin

1〉 Adj.

a〉 eine Schale (鉢を持てる) (zum Betteln) (乞食のための) tragend NĀR. 5,62.

b〉 mit Schädelknochen versehen (髑髏を具えた).

2〉 m. und ˚nī f.

a〉 der Sohn (die Tochter) einer Brahmanin und eines Fischers (婆羅門の女と漁夫との間の子〈娘〉).

b〉 der Anhänger (Anhängerin) einer best. (ある Śiva 派の徒〈女徒〉) Śivaʼitischen Secte.

3〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs BĀLAR. 11,14.

b〉 N. pr.

α〉 eines der 11 Rudra (十一 Rudra の一の名).

β〉 eines best. Krankheitsdämons (ある病鬼の名) HARIV. 9557.

γ〉 eines Lehrers (ある師の名).

4〉 f. ˚nī

a〉 eine Form der (Durgā の一相) Durgā.

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge der Devī (Devī の眷属なる一存在の名).

kapālina Adj. zu Kapālin in Beziehung stehend (Kapālin に関わる).

*kapālīna m. Bachstelze (鶺鴒) GAL.

kapāleśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapí m.

1〉 Affe (猿). Das *f. kapi und kapī (f. 形は…).

2〉 *Elephant (象).

3〉 *Emblica officinalis, *eine (ある Karañja の一種，および*乳香) Karañja-Species und *Olibanum (RĀJAN. 12,105)

4〉 *die Sonne (日輪).

5〉 Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs.

6〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. ihr Geschlecht (その一族).

kapikacchu および *˚cchū f. Mucuna pruriens.

*kapikacchuphalopamā f. eine best. Schlingpflanze (ある種の蔓草) RĀJAN. 3,115.

*kapikacchurā f. Mucuna pruriens.

*kapikanduka n. Schädel (髑髏).

*kapikā f. Vitex negundo.

kapiketana m. Bein. Arjunaʼs. Sohnes des Pāṇḍu (Pāṇḍu の子).

kapiketu m. Bein. Arjunaʼs (Arjuna の別名) ŚIŚ. 13,18.

kapiketu 5.

*kapikeśa Adj. braunhaarig (褐色の髪の).

*kapikoli m. eine Zizyphus-Species (棗の一種).

*kapiṅgala m. v. l. für kapiñjala Haselhuhn (榛鶏).

*kapicūḍa m. (RĀJAN. 11,172), *˚cūḍā f. および *˚cūta m. Spondias mangifera.

*kapija m. Olibanum (乳香) RĀJAN. 12,106.

*kapijaṅghikā f. eine Ameisenart (蟻の一種).

kapíñjala

1〉 m.

a〉 Haselhuhn (榛鶏).

b〉 *Cuculus melanoleucus.

c〉 N. pr.

α〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名). 2-015-a BĀLAR. 89,12.

β〉 eines Mannes (ある男の名).

γ〉 eines Sperlings (ある雀の名).

2〉 f. kapiñjalā N. pr. eines. Flusses (ある川の名).

kapiñjala II. 1〉a〉 ˚nyāyena (SĀY. zu ṚV. 3,56,5. SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 10,2. 3. KULL. zu M. 8,105) (…に倣いて) nach Art der Kapiñjala und kapiñjalādhikaraṇanyāyena (ṢAḌGURUŚ. in VEDĀRTHAD. 72,10) nach Art des Kap.-Abschnittes (in der PŪRVAMĪMĀṂSĀ) bedeuten so v. a. da schon drei eine Mehrzahl bilden (すなわち三をもって既に Pl. を成すの意). Im Opferritual heisst es nämlich: aśvamedhe vasantāya kapiñjalānālabheta. Da das Tödten von lebenden Wesen soviel als möglich vermieden werden soll, hier aber eine Mehrzahl von Haselhühnern zu opfern vorgeschrieben wird, so wird, um beiden Vorschriften gerecht zu werden, drei (das Minimum der Mehrzahl) als Norm angesetzt (生類を殺すことは努めて避くべきに，ここには Pl. の鶉を供うべしと定めらるるゆえ，両の規定を満たさんとして三〈Pl. の最小〉を基準とするなり). Vgl. VS. 24,20. JAIM. 11,1,38. NYĀYAM. 11,1,9. Diese Erklärung des Nyāya verdanke ich MACDONALD, der wiederum auf COWELL verweist (この Nyāya の説明は…の教示に負い，同人はまた…を指示す).

kapiñjalaka m. Hypokoristikon von kapiñjala 1〉c〉β〉 (…の愛称形).

kapiñjalasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

kapiñjalasaṃhitā 2.

*kapiñjalāda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kapiñjalārma n. KĀŚ. zu P. 6,2,90.

kapitīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapitaila n. Liquidambar (蘇合香) BHĀVAPR. 1,187.

kapittha m.

1〉 Feronia elephantum; n. die Frucht (その果実).

2〉 eine best. Stellung der Hand (ある種の手の構え).

kapitthaka m. n. (die Frucht) (果実) = kapittha 1〉.

kapitthatvac f. die Rinde von Feronia elephantum (…の樹皮) BHĀVAPR. 1,194.

*kapitthaparṇī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) RATNAM. 112.

*kapitthaphala m. eine Mangoart (マンゴーの一種).

*kapitthānī f. = kapitthaparṇī RATNAM. 112.

*kapitthāsya m. eine Affenart (猿の一種).

*kapitthinī f. eine an (Kapittha の多き地方) Kapittha reiche Gegend.

*kapitthila Adj. von kapittha.

kapidhvaja m. = kapiketana.

kapināmaka m. Liquidambar (蘇合香) BHĀVAPR. 1,187.

*kapināman m. dass. RATNAM. 42.

*kapināśana n. ein geistiges Getränk (酒) GAL.

kapināsa m. および ˚nāsikā f. ein best. Saiteninstrument (ある種の弦楽器) S. S. S. 185. 191.

*kapinṛttā f. ein best. Arzeneistoff (ある種の薬材) GAL.

kapipati m. Bein. Hanumantʼs Spr. 6230.

*kapipippalī f.

1〉 roth blühender (赤花の Apāmārga) Apāmārga.

2〉 Scindapsus officinalis.

*kapiprabhā f. Mucuna pruriens.

*kapiprabhu m. Bein. Rāmaʼs.

*kapipriya m.

1〉 Spondias mangifera RĀJAN. 11,172.

2〉 Feronia elephantum.

kapibhakṣa m. ein best. süsser Stoff (ある種の甘味の物).

*kapiraka = kapilaka.

*kapiratha m. Bein. Rāmaʼs.

*kapirasāḍhyā f. Spondias mangifera RĀJAN. 11,172.

*kapiromaphalā および *˚romalatā (GAL.) f. Mucuna pruriens.

kapilá

1〉 Adj. (f. ā) bräunlich, röthlich (褐色がかった，赤みがかった).

2〉 m.

a〉 die bräunliche oder röthliche Farbe (褐色あるいは赤褐色) SUŚR. 2,280,1.

b〉 eine Mausart (鼠の一種).

c〉 eine Affenart (猿の一種).

d〉 *eine Hundeart (犬の一種).

e〉 *Weihrauch (乳香).

f〉 N. pr.

α〉 eines alten Weisen (ある古の賢者の名).

β〉 verschiedener anderer Männer (他の種々の男の名).

γ〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

δ〉 eines Schlangendämons (ある蛇神の名).

ε〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) VARĀH. BṚH. S. 14,17.

ζ〉 eines von einem Kapila beherrschten Varṣa in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa にて或る Kapila の治むる Varṣa の名) VP. 2,4,37.

η〉 verschiedener Berge und Gebirge (種々の山および山脈の名).

g〉 ein best. Feuer (ある種の火) (mit dem Weisen identificirt) (かの賢者と同一視さる).

h〉 Bein. der Sonne (日輪の異名).

i〉 Pl. Bez. der Brahmanen in (Śālmaladvīpa の婆羅門の名称) Śālmaladvīpa 2-015-b VP. 2,4,31.

k〉 ein Sänger; der zu hoch oder zu tief singt, (高きに過ぎ，あるいは低きに過ぎて歌う歌い手) S. S. S. 117.

3〉 f.

a〉 eine bräunliche Kuh (褐色の牝牛).

b〉 eine Blutegelart (蛭の一種) 217,12. 13.

c〉 eine Spinnenart (蜘蛛の一種) SUŚR. 2,296,12.

d〉 *Dalbergia sissoo oder eine verwandte Species (あるいは近縁の一種).

e〉 *Aloe perfoliata.

f〉 *ein best. Arzeneistoff (ある種の薬材).

g〉 *eine Art Messing (真鍮の一種).

h〉 N. pr.

α〉 einer Tochter Dakṣaʼs und Name der Dākṣāyaṇī in Mahāliṅga (Dakṣa の一女の名，および Mahāliṅga における Dākṣāyaṇī の名).

β〉 einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,5.

γ〉 *des Weibchens vom Elephanten Puṇḍarīka (象 Puṇḍarīka の雌の名).

δ〉 eines Flusses (ある川の名).

kapilaka

1〉 Adj. (f. ˚likā) röthlich (赤みがかった).

2〉 *f. ˚likā N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

kapilaka 1〉 als Bez. der neunten unbekannten Grösse (第九の未知数の称として) COLEBR. Alg. 288.

kapilaka II. 3.

kapilagītā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kapilajaṭa m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

kapiladeva m. N. pr. des Verfassers einer Smṛti (ある Smṛti の著者の名).

*kapiladyuti m. die Sonne (日輪).

*kapiladrākṣā f. Weinstock mit röthlichen Trauben (赤き実をつける葡萄) RĀJAN. 11,103.

*kapiladruma m. Cytisus cajan.

*kapiladhārā f.

1〉 Bein. der Gaṅgā.

2〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapiladhūsara Adj. bräunlich grau (褐色がかりたる灰色の) KATHĀS. 65,162.

kapiladhūsara 3.

kapilapañcarātra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

kapilapura n. = kapilavastu.

*kapilaphalā f. = kapiladrākṣā RĀJAN. 11,103.

kapilabhadrā f. ein Frauenname (ある女の名) (buddh.).

kapilabhāṣya n. = kapilasāṃkhbhapravacanaśāstrabhāṣya.

kapilarudra m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

kapilarṣi m. der (Ṛṣi Kapila) Ṛṣi Kapila 106,22. 28.

kapilalāṭa m. Arm (bāhu) (腕) KAUŚ. 45,4.

*kapilaloha eine Art Messing (真鍮の一種) NIGH. PR.

kapilavastu N. pr. der Geburtsstadt Śākyamuniʼs (釈尊の生誕の都の名，迦毘羅衛).

kapilaśarman m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

*kapilaśiṃśapā f. eine Varietät von Dalbergia sissoo (…の一変種) RĀJAN. 9,135.

kapilasaṃhitā f. Titel eines Upapurāṇa (ある Upapurāṇa の題名).

kapilasāṃkhyapravacana n. = saṃkhyapravacana. ˚bhāṣya in der Commentar dazu (それへの註釈).

*kapilākṣā f. = kapilākṣī 2〉 GAL.

*kapilākṣī f.

1〉 Koloquinthengurke (苦瓜の一種).

2〉 = kapilaśiṃśapā RĀJAN. 9,135.

kapilācārya m. Kapila der Lehrer, auf Śiva übertragen (師 Kapila，転じて Śiva に).

*kapilāñjana m. Bein. Śivaʼs.

kapilātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*kapilādhikā f. eine Ameisenart (蟻の一種) NIGH. PR.

*kapilāpati m. Bein. Drupadaʼs GAL.

!√kapilāy , ˚yate inʼs Bräunliche oder Röthliche spielen (褐色あるいは赤みを帯びる) HARṢAC. 40,20.

kapilāvaṭa m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapilāśrama m. N. pr. einer Einsiedelei (ある庵の名) VP.² 3,302.

kapilāśva m.

1〉 Bein. Indraʼs.

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kapilāṣaṣṭhā f. der 6te Tag in der dunkelen Hälfte des (Bhādrapada 月の黒分の第六日) Bhādrapada.

kapilāhrada m. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapiliman m. Nom. abstr. zu kapila 1〉.

kapilī Adv. mit kar bräunlich oder röthlich färben (褐色あるいは赤みに染める) KĀD. 156,22.

kapileśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

kapileśvaradeva m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*kapilomaphalā f. Mucuna pruriens.

*kapilolā f. Piper aurantiacum RĀJAN. 6,114.

*kapiloha n. Messing (真鍮).

*kapillaka

1〉 m. eine Art rothes Pigment (赤き顔料の一種) GAL.

2〉 f. *llikā f. Scindapsus officinalis.

*kapivaktra m. Bein. Nāradaʼs.

kapivana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kapivaná II. MAITR. S. 1,4,5 (53,14).

*kapivallikā および *˚vallī f. Scindapsus officinalis.

kapiśa

1〉 Adj. (f. ā) bräunlich, röthlich (褐色がかった，赤みがかった).

2〉 *m.

a〉 Weihrauch (乳香).

b〉 die Sonne (日輪) GAL.

c〉 Bein. Śivaʼs GAL.

3〉 f. ā

a〉 *eine Art Rum (蒸留酒の一種).

b〉 N. pr.

α〉 *der Mutter der Piśāca (Piśāca の母の名).

β〉 eines Flusses (ある川の名).

4〉 *n. = 3〉a〉 GAL.

kapiśabhrū f. eine Frauenname (ある女の名).

!√kapiśay , ˚yati röthlich färben (赤みに染める) NĀGĀN. 70. PRASANNAR. 130,22.

*kapiśāñjana m. Bein. Śivaʼs.

kapiśāvadāna n. Titel eines buddh. Avadāna (ある仏教 Avadāna の題名).

*kapiśiras n. Mauersims (壁の蛇腹) GAL.

*kapiśīkā f. eine Art Rum (蒸留酒の一種).

kapiśīrṣa n. Mauersims (壁の蛇腹) VIKRAMĀṄKAC. 2,7.

kapiśīrṣaka = kapiśīrṣa VIKRAMĀṄKAC. 9,105.

kapiśīrṣṇī f. eine Art Laute (琵琶の一種).

*kapiśekṣaṇa m. Asteracantha longifolia GAL.

kapiṣṭhala m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名). Pl. sein Geschlecht (その一族). ˚saṃhitā.

kapiskandha m. N. pr.

1〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる一存在の名) MBH. 9,45,57.

2〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

kapisthala n.

1〉 *Standort von Affen (猿の棲み処).

2〉 N. pr. einer Stadt (ある都市の名).

*kapisthā f. eine Art Kardamomen (豆蔲の一種) GAL.

kapisvara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kapīkacchu f. = kapi˚.

*kapījya m. Mimusops kauki.

*kapīta m. eine best. Pflanze (ある種の植物) = śvetabuhnā RATNAM. 52.

kapītaka n. Berberis asiatica BHĀVAPR. 1,177.

kapītana m.

1〉 Spondias mangifera.

2〉 Thespesia populnea.

3〉 Acacia sirissa.

4〉 Ficus religiosa (菩提樹).

5〉 Areca faufel (檳榔樹).

6〉 Aegle marmelos. 2-016-a — Im SUŚR. nicht näher zu bestimmen (…にては詳らかに定め難し).

*kapīnṛpa m. ein best. Baum, = rājādana (ある定まれる樹) Comm. zu HARṢAC. 198,9.

kapīnṛpa 5.

kapīndra m. Bein.

1〉 Viṣṇuʼs.

2〉 Jāmbavantʼs.

3〉 Sugrīvaʼs.

4〉 Hanumantʼs R. 7,36,44. 45.

kapīvant N. pr.

1〉 m. eines Weisen (ある賢者の名).

2〉 f. ˚vatī eines Flusses (ある川の名).

kapīvaha KĀŚ. zu P. 6,3,121.

kapīśvara m. Bein. Sugrīvaʼs.

*kapīṣṭa m.

1〉 Feronia elephantum.

2〉 = rājādanī.

kapúcchala n.

1〉 das Haar am Hinterhaupte (後頭部の髪) GOBH. 2,9,18.

2〉 die Schale oder Kelle des Opferlöffels (祭匙の皿あるいは杓).

kapútsala n. v. l. für kapucchala 2〉.

*kapuṣṭikā f. = kapuṣṇikā.

kapuṣṇikā f. Haarbüschel an der Seite des Kopfes (頭の側面の毛の房) GOBH. 2,9,12.

kapūya Adj. (f. ā) stinkend (臭き).

kápṛth および kapṛthá m. das männliche Glied (男根).

kápṛth scheinbar n. (見かけ上 n.) ṚV. 10,101,12.

kápṛth II. 4.

kapóta

1〉 m.

a〉 Taube, Täuberich (鳩，雄鳩).

b〉 *Vogel (鳥).

c〉 = kapotapāli VĀSTUV. 667.

d〉 eine best. Stellung der Hand (ある種の手の構え).

e〉 die graue Farbe der Taube (鳩の灰色).

f〉 Antimonglanz (輝安鉱).

2〉 f. kapotī eine weibliche Taube (雌鳩).

kapotaka

1〉 Adj. (f. ˚tikā) taubenfarbig, grau (鳩色の，灰色の).

2〉 m.

a〉 Täubchen, Taube (小鳩，鳩).

b〉 eine best. Stellung der Hand (ある種の手の構え).

3〉 f. ˚tikā ein weibliches Täubchen (雌の小鳩).

4〉 f. ī ein best. Vogel, (ある種の鳥) = śyāmā f.

5〉 n. Antimonglanz (輝安鉱) CARAKA. 6,18.

*kapotakīya Adj. von kapota.

kapotacaraṇā f. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料) BHĀVAPR. 1,195.

*kapotaparṇī f. Kardamomen (豆蔲) GAL. Fehlerhaft für (…の誤り) kapotavarṇī.

*kapotapāka

1〉 m.

a〉 eine junge Taube (若き鳩).

b〉 Pl. N. pr. eines Kriegerstammes (ある武人族の名).

2〉 f. ā eine Fürstin der (Kapotapāka の妃) Kapotapāka. ˚pākī KĀŚ.

*kapotapāda Adj. taubenfüssig (鳩の足をもつ).

kapotapāli f. Fries, Carnies (帯状装飾，蛇腹) (eines Gebäudes) (建物の).

*kapotapālikā および ˚pālī f. Taubenschlag (鳩小屋).

*kapotabāṇā f. = kapotacaraṇā RĀJAN. 12,163.

kapotaretasa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

kapotaroman m. N. pr. eines Fürsten (ある王の名).

*kapotavakra n. eine best. Pflanze (ある種の植物).

kapotavaṅkā f. eine best. Arzeneipflanze (ある種の薬草).

kapotavarṇa

1〉 Adj. bleigrau (鉛色の).

2〉 *f. ī kleine Kardamomen (小豆蔲).

kapotavallī f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*kapotavegā f. Ruta graveolens (芸香) RĀJAN. 5,63.

*kapotasāra n. Antimonglanz (輝安鉱) RĀJAN. 13,99.

kapotahasta および ˚ka m. eine best. Stellung der 2-016-b Hand (ある種の手の構え).

*kapotāṅghri f. ein best. wohlriechender Stoff (ある種の香料).

*kapotāñjana n. Antimonglanz (輝安鉱).

kapotābha Adj. bleigrau (鉛色の).

*kapotāri m. Falke (鷹).

kapotín Adj. taubenähnlich (鳩に似たる).

kapola

1〉 m.

a〉 Wange (頬). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Pl. Name einer Schule des weissen Yajurveda (白 Yajurveda の一学派の名) ĀRYAV. 46,13.

2〉 *f. ī Kniescheibe (膝蓋骨).

kapolaka n. Wange (頬) HEMĀDRI 1,435,11. — 2,a,127,17 fehlerhaft für (…の誤り) kapālaka.

kapolakavi m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

kapolakāṣa m. ein Gegenstand, an dem sich die Wange reibt (頬を擦りつける物).

kapolapattra n. ein auf die Wange aufgetragenes Zeichen (頬に施す文様) NAIṢ. 7,60.

kapolapāli および ˚pālī (Spr. 7792. KĀD. II,16,18.) f. Backenrand (頬の縁).

kapolaphalaka n. (adj. Comp. f. ā) Backenknochen (頬骨).

kapolabhitti f. dass.

kapolamūla n. Backenknochen (頬骨) Spr. 7001.

kapolamūla 4.

kapphiṇa, kapphina oder kapphilla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*kapyākhya n. Weihrauch (乳香).

kapyāsa n. Gesäss eines Affen (猿の尻) CHĀND. UP. 1,6,7.

*kapyāsya (Conj.) m. Bein. Nāradaʼs.

káplaka Adj. TBR. 2,7,18,4 nach der Lesart des Comm. (註釈の読みに従う).

kapha m. Phlegma, Schleim (粘液，痰) (eine der 3 Flüssigkeiten im menschlichen Körper) (人身の三体液の一).

*kaphakūrcikā f. Speichel (唾液).

kaphagaṇḍa m. eine best. Halskrankheit (ある種の咽喉の病) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,79.

kaphagulma m. eine vom Phlegma herrührende Anschwellung im Unterleibe (粘液に起因する下腹の腫れ).

kaphagulma 2.

kaphaghna

1〉 Adj. das Phlegma vertreibend, dem Phl. entgegenwirkend (粘液を去る，粘液に逆らい働く).

2〉 *f. ī eine best. Pflanze, (ある種の植物) hapuṣā RĀJAN. 4,116.

*kaphaṇi m. f. Ellbogen (肘).

kaphanāḍī f. eine best. Zahnfistel (ある種の歯瘻) ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,76.

kaphaprāya および kaphala Adj. phlegmatisch (粘液質の).

*kaphavardhana m. eine Species der Tabernaemontana (丁字草属の一種).

kaphavātika Adj. bei dem Phlegma und Wind vorwalten (粘液と風とが優勢なる).

*kaphavirodhin n. および *kaphavairin m. (GAL.) schwarzer Pfeffer (黒胡椒).

kaphātmaka Adj. phlegmatisch (粘液質の).

*kaphāntaka および *kaphāntika (GAL.) m. eine best. Pflanze (ある種の植物).

*kaphāri m. getrockneter Ingwer (乾姜).

kaphiṇa および kaphila m. Varianten von kapphiṇa (…の異形).

kaphin

1〉 *Adj. phlegmatisch, verschleimt (粘液質の，痰の絡んだ).

2〉 m.

a〉 *Elephant (象).

b〉 N. pr. v. l. für kapphiṇa.

*kaphelū m. Cordia latifolia.

kaphoṇi (*m. *f.) Ellbogen (肘).

!√kaphoṇiguḍāy , ˚yate einer Kugel auf dem Ellbogen gleichen, (肘の上の球に似る) so v. a. nichts weniger als feststehen durchaus nicht bewiesen sein (少しも確かならず，全く証されていない). ˚yita n. Nom. act.

kaphauḍá m. vielleicht Ellbogen (おそらく肘).

*√kab , kabate (varṇe). Vgl. kav.

kábandha s. kávandha.

→ 本文は kavandhin の項を見よ

kabara

1〉 Adj. (f. ā) gesprenkelt, bunt (斑の，まだらの).

2〉 m. f. (ī) Haarflechte (編み髪) 166,17. Spr. 7809.

3〉 *m. der Etwas hersagt (何ごとかを唱える者).

4〉 *f. ā und ī Ocimum gratissimum.

5〉 f. ī

a〉 *Acacia arabica und *rother Oleander (赤き夾竹桃) NIGH. PR.

b〉 ein Frauenname (ある女の名) Ind. St. 14,112.

6〉 *n.

a〉 Salz (塩).

b〉 Säure (酸).

c〉 eine Art Sandelholz (栴檀の一種) GAL.

*kabarapucchī Adj. f. einen flechtenähnlichen Schweif habend (編み髪に似たる尾をもつ).

*kabarākṣa n. eine Art Schleier (面紗の一種) GAL.

*kabittha m. = kapittha.

*kabila Adj. = kapila.

*kabuli f. After (肛門).

kábru n. AV. 11,3,6. vielleicht = kambūka und fehlerhaft für kambu (おそらく…に同じく，…の誤り); vgl. 11,1,29.