Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

arbudaśikhara m. N. pr. eines Berges (ある山の名) 149,5.

*arbudākāra m. Cordia myxa NIGH. PR.

arbudācalakhaṇḍa m. n. Titel eines Abschnittes (ある著作中の一章の題名) in einem best. Werke.

arbudāraṇya n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

árbudi m. ein best. dämonisches Schlangenwesen (ある種の蛇の魔物).

arbudin Adj. mit Geschwulst u. s. w. behaftet (腫れ物などに罹れる).

arbudodāsarpaṇī f. Name eines best. Pfades bei einem Opfer (供犠におけるある種の径の名) 21,14.

arbudha m. = arbuda 2〉.

árbha

1〉 Adj. (f. ā) klein (小さき). arbhá AV.

2〉 m. Knabe (童).

arbhaká

1〉 Adj.

a〉 klein (小さき).

b〉 schwach (弱き).

c〉 schwach an Zahl, wenig (数少なき，僅かな).

d〉 *mager (痩せた).

e〉 *ähnlich (似た).

2〉 m.

a〉 Knabe (童) 184,29. Spr. 7712.

b〉 Thierjunges (獣の仔). Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 29,22.

c〉 *Thor, Einfaltspinsel (愚か者，間抜け).

arbhakaukas Adj. ein kleines Haus habend (小さき家をもつ). Nom. abstr. ˚stva n. BĀDAR. 1,2,7.

arbhakaukas 1.

árbhaga Adj. jugendlich (若き).

árma m. *n.

1〉 Pl. Trümmer, Ruinen (瓦礫，廃墟).

2〉 *= arman.

armaká Adj. trümmerhaft (瓦礫の) oder n. Trümmerstätte (廃墟の地).

armakapālá m. n. (TAITT. ĀR. 5,2,13) および ˚kapālikā f. Scherbe aus einer Trümmerstätte (廃墟より出た陶片).

armaṇa m. n. ein best. Hohlmaass, (ある種の容量の単位) = droṇa SUŚR. 2,420,21.

arman n. Bez. verschiedener Krankheiten des Weissen im Auge (白眼の種々の病の名称).

¹aryá (einmal (一度は) ariá) Adj.

1〉 gütig, hold (情け深き，優しき).

2〉 treu, ergeben, fromm (忠なる，帰依した，敬虔な) (auch von einem Gesange (歌についても)).

3〉 *der beste (最も優れた).

²(aryâ) aría Adj. hold (優しき).

³árya m. および áryā f. ein Mann —, eine Frau aus einer der drei oberen Kasten, (上位三カーストのいずれかに属する男，女) Insbes. der dritten (とりわけ第三のカーストの).

¹aryá *m. Herr, Gebieter (主，支配者). *f. aryā Herrin, Gebieterin (女主，女支配者).

¹aryá I. 5.

aryaka m. N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病魔の名) HARIV. 9562.

áryajārā f. Geliebte eines Ariers (Ārya の情婦).

áryapatnī f. rechtmässige Gattin (正しき妻).

aryápatnī , lies Adj. f. Pl. Arier zu Herren habend (アーリヤ人を主とすると読むべし).

aryápatnī I. 2.

aryamágṛhapati Adj. Aryaman zum Gṛhapati 4〉 habend (Aryaman を Gṛhapati として戴く) MAITR. S. 1,9,5.

aryamágṛhapati 4.

*aryamadatta m. ein Mannsname (ある男の名).

*aryamadevā f. および *˚daivata n. (GAL.) = uttaraphalgunī.

aryamán m.

1〉 Busenfreund, Gefährte, Kamerad (親友，伴，仲間).

2〉 Brautwerber (媒酌人).

3〉 N. pr. eines Āditya (ある Āditya の名). Steht an der Spitze der Manen (祖霊の首位に立つ). aryamṇáḥ pánthāḥ die Milchstrasse (天の川). aryamṇo 'yanam eine best. Feier (ある種の祭) ĀŚV. ŚR. 12,6,21. aryamṇāmiti ca tryṛcam M. 11,254.

4〉 *die Sonne (日).

5〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

aryaman 4〉 ŚIŚ. 2,39.

aryaman I. 3. die Sonne (日輪) auch MBH. 7,1,21. VIKRAMĀṄKAC. 15,16.

aryamanandana m. Patron. Yamaʼs (Yama の父称) NAIṢ. 8,58.

aryamanandana 1.

aryamabhūti および aryamarādha m. N. pr. zweier Lehrer (二人の師の名).

aryamākhya n. das Mondhaus (…という宿) Uttaraphalgunī Ind. St. 14,321.

*aryamika, *aryamiya および *aryamila m. Hypokoristika von (…の愛称形) aryamadatta.

(aryamyâ) aryamiá Adj. innig befreundet (心より親しき).

aryala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*aryaśveta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ārya˚ v. l.

→ 本文は árya の項を見よ

*aryāṇī f.

1〉 Herrin (女主人).

2〉 Frau eines Mannes der dritten Kaste (第三カーストの男の妻).

*aryī f. Frau eines Mannes der dritten Kaste (第三カーストの男の妻).

*√arv arvati (himsāyām).

arva および arvaṇa in (…において) anarva und anarvaṇa.

¹árvan

1〉 Adj. rennend, eilend, schnell (駆ける，急ぐ，速き).

2〉 m.

a〉 Ross und Mann (駿馬および人).

b〉 *N. pr. eines der Rosse des Mondes (月の馬の一の名).

c〉 *Bein. Indraʼs (Indra の別名).

d〉 *Spanne des Daumens und kleinen Fingers (親指と小指を広げた長さ).

²*arvan Adj. niedrig, gemein (卑しき，下劣な).

¹árvan , die adj. Bed. zu streichen (Adj. の義を削るべし). In der Bed. Ross (駿馬の義にて) HEM. PAR. 2,21.

¹árvan I. 5.

*arvanas Adj. mit einer Pferdenase (馬の鼻をもつ).

arvanānas m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Comm. zu TĀṆḌYA-BR. 8,5,9. Fehlerhaft für (…の誤り) arca˚.

¹árvant

1〉 Adj. rennend, eilend (駆ける，急ぐ).

2〉 m.

a〉 Renner, Rennpferd, Ross (駆ける者，競走馬，駿馬).

b〉 Rosselenker (御者).

c〉 ein best. Theil der Opferhandlung (供犠の行為のある部分).

3〉 f. árvatī

a〉 Stute (牝馬).

b〉 *Kupplerin (取り持ち女).

²*arvant Adj. ²arvan.

arvarīvant m. N. pr. eines Sohnes des Pulaha (Pulaha の一子の名). urvarīvant v. l.

árvaśa および arvaśá Adj. rennend, eilend (駆ける，急ぐ).

arvāké Loc. in der Nähe (近くに).

arvākkālikatā f. das der Zeit nach uns näher Liegen (時の上で我らにより近きこと).

arvākkālīna Adj. aus jüngerer Zeit stammend (より新しき時代に由来する) 5-245-c SĀY. zu ṚV. 10,18,5.

arvākkālīna 5.

arvākcatvāriṃśá Adj. Pl. unter 40 (四十未満の) ŚAT. BR. 10,2,6,8.

arvāktana Adj. (f. ā) nicht hinanreichend (及ばぬ).

arvākpañcāśá Adj. Pl. unter 50 (五十未満の) ŚAT. BR. 10,2,6,8. 11,5,5,6.

arvākśatá Adj. Pl. unter 100 (百未満の) ŚAT. BR. 10,2,6,8.

arvākṣaṣṭá Adj. Pl. unter (六十未満の) 60 ebend.

arvā́ksāman m. ein best. (ある種の Soma 祭の日) Soma-Opfertag.

arvāksrotas m. Bez. des herwärts (zur Erde) gezogenen Menschen (こなた(地)へ向けて引かれた人間の名称) VP. 1,5,22.

arvāgaśītá Adj. Pl. unter 80 (八十未満の) ŚAT. BR. 10,2,6,8.

arvāggati f. MBH. 14,490 fehlerhaft für (…の誤り) avāggati.

arvā́gbila Adj. die Mündung herwärts habend (口をこなたに向けた).

*arvāgbhāga Adj. niedergebogen (垂れ下がった) (Ast (枝)) GAL.

arvā́gvasu

1〉 Adj. Güter entgegenbringend (財をもたらす).

2〉 m. = arvāvasu 1〉a〉 GOP. BR. 2,1,1.

arvāgviṃśá Adj. Pl. unter 20 (二十未満の) ŚAT. BR. 10,2,6,8.

arvācin Adj. hergewandt (こなたに向いた) KAUṢ. ĀR. 2,14.

arvācīná und arvācī́na

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 hergewandt, zugewandt (こなたに向いた，向けられた) (meist in freundlichem Sinne). (多くは好意的な意味で)

b〉 diesseits —, unterhalb von (Abl.) befindlich (…のこなたに，下方にある).

c〉 uns näher liegend (我らにより近き) (zeitlich). (zeitlich 〈時の上で〉)

d〉 verkehrt (逆さまな) Spr. 5360 v. l. Richtiger (より正しくは) avācīna.

2〉 arvācī́nam Adv. Praep.

a〉 diesseits, von (Abl.) an (…のこなた，…より以降) (im Raume oder in der Zeit). (空間においても時においても)

b〉 weniger als (…より少なく) (Abl.).

arvā́ñc

1〉 Adj. (f. arvā́cī)

a〉 hergewandt, zugekehrt, entgegenkommend (こなたに向いた，向けられた，迎え来る).

b〉 *diesseitig, (こなたの) vom Ufer (岸について).

c〉 unterhalb befindlich, nach unten gerichtet (下方にある，下に向けられた).

2〉 arvā́k Adv. Praep.

a〉 herwärts (こなたへ).

b〉 diesseits, von — aus, von — an, vor oder nach (こなたに，…より，…より以降，前あるいは後) (je nachdem von etwas Bevorstehendem oder Vorangegangenem die Rede ist (これから来るものについて言うか，既に過ぎたものについて言うかによる)). Mit Abl. oder Instr. (Abl. あるいは Instr. を伴い)

c〉 unterhalb (下方に).

d〉 in der Nähe von (…の近くに) (Loc.).

arvādevī f. ein Frauenname (ある女の名).

arvāvát f. Nähe (近さ).

arvāvásu m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Hotar oder Brahman der Götter (神々のある Hotar あるいは Brahman の名).

b〉 eines Sohnes des Raibhya (Raibhya の一子の名).

2〉 Bez. eines der 7 Strahlen der Sonne (日の七つの光の一の名称) VP. 22,297. arvāvasu v. l.

*arśa および árśas n. Hämorrhoiden, (痔) Pl. Hämorrhoidalknoten (痔核).

arśasa Adj. an Hämorrhoiden leidend (痔を患う).

arśasāná Adj. zu schaden suchend, boshaft (害さんと図る，悪意ある).

arśasin Adj. = arśasa HEMĀDRI 1,440,15.

arśasin und ˚arhaka 1.

*arśin Adj. = arśasa.

arśoghna

1〉 Adj. Hämorrhoiden vertreibend (痔を退ける).

2〉 *m.

a〉 Amorphophallus campanulatus Blume.

b〉 ein Theil Buttermilch mit drei Theilen Wasser (酪漿一に水三を合わせたもの).

3〉 *f. ī Curculigo orchioides L.

*arśoghnavalkalā f. Zanthoxylum rhetsa NIGH. PR.

*arśoyuj Adj. = arśasa.

arśovartman etwa Gerstenkorn (おそらく「麦粒腫」) (am Auge (眼の)).

*arśohita m. Semecarpus anacardium L.

¹√arṣ , árṣati

1〉 dahin schiessen (疾り行く).

2〉 schnell fliessen, strömen (速く流れ，迸る).

3〉 Etwas (Acc.) herbeiströmen (何かを流れ来らしむ). 1-116-a

Mit (…を伴って) anu Jmd (Acc.) nachströmen (人の後を流れ行く).

Mit (…を伴って) abhi

1〉 hinströmen zu (…へ流れ行く) (Acc.).

2〉 Etwas (Acc.) herbeiströmen (何かを流れ来らしむ).

Mit (…を伴って) pari

1〉 rings strömen (周りを流る).

2〉 Etwas (Acc.)- umströmen (何かの周りを流る).

3〉 Etwas (Acc.) von allen Seiten herbeiströmen (何かを四方より流れ来らしむ).

Mit (…を伴って) pra

1〉 hervorströmen (流れ出る).

2〉 Etwas (Acc.) hervorströmen (何かを流れ出でしむ).

Mit (…を伴って) vi Etwas (Acc.) durchströmen (何かを貫き流る).

Mit (…を伴って) sam

1〉 zusammenkommen mit Jmd (人と共に集まる) (Instr.)

2〉 gemeinsam kommen zu (…へ共に来る) (Acc.).

²√arṣ , ṛṣáti

1〉 stechen, stossen (刺す，突く).

2〉 Vollstopfen, füllen (詰め込む，満たす) MANTRABR. 1,7,5.

3〉 *gatau.

Mit (…を伴って) adhi, Partic. adhyṛṣṭa der auf einen Andern gestossen ist (他の者に突き当たった) AIT. ĀR. 52,14.

Mit (…を伴って) ud aufspiessen (串刺しにする).

Mit (…を伴って) upa, uparṣati und upā˚ anstechen, anspiessen, stacheln (刺す，突き刺す，突つく).

Mit (…を伴って) ni

1〉 hineinstecken, — stopfen; verstecken (差し入れる，詰め込む；隠す).

2〉 verstopfen, füllen (塞ぐ，満たす).

Mit (…を伴って) pari ringsum stopfen, umstecken, umfangen (周りに詰める，取り巻いて挿す，囲む) (zur Stütze (支えとして)) AIT. ĀR. 405,11. paryāriṣan = paryārṣan TĀṆḌYA-BR. 4,5,11.

Mit (…を伴って) *pra, prārṣati.

Mit (…を伴って) vi spiessen, durchbohren (串刺しにする，貫く).

*arṣaṇa および *arṣaṇin Adj. fliessend, beweglich (流れる，動く).

arṣaṇī́ f. stechender Schmerz (刺すような痛み) AV. 9,8,13. 16,21.

→ 本文は (tarṣyāvant) の項を見よ

arṣṭár Nom. ag. (ārtiṃgacchan Comm.).

√arh árhati (ep. auch (叙事詩ではまた) arhate)

1〉 Ansprüche —, ein Recht auf Etwas (Acc.) haben (何かへの請求権，権利をもつ). Mit Infin. dürfen (Inf. を伴い「…してよい」).

2〉 verpflichtet sein zu, unterliegen, verdienen (ein Uebel), verfallen in (Acc.). (…する義務あり，服し，〈禍いに〉値し，…に陥る) Mit Inf. Müssen (Inf. を伴い「…せねばならぬ」). arthanā bhavadbhiḥ kartumarhati muss von euch erfüllt werden (汝らによって果たされねばならぬ).

3〉 werth sein, aufwiegen (値し，釣り合う). na tacchaṃsitumarhati verdient nicht gepriesen zu werden (讃えらるるに値せぬ) 164,24.

4〉 einer Sache (Acc.) fähig sein (事を成す力あり). Mit Infin. Vermögen, können (Inf. を伴い「…し得る」).

Caus. arhayati Jmd Ehre erweisen, mit Etwas (instr.) beehren, -beschenken (人に敬意を表す，何かをもって栄誉を与える，贈る).

Mit (…を伴って) ati besonders werth sein (ことのほか値する).

Mit (…を伴って) abhi, abhyarhita Partic. Caus. sehr hoch geehrt (いたく敬われた) KĀD. 234,22. höher geehrt (より高く敬われた) II,72,5. würdiger, höher in Ansehen stehend, grösseres Gewicht habend als (Abl.) (…より値高き，声望高き，重き) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,1.

Mit (…を伴って) pra Med. sich auszeichnen (抜きん出る).

Mit (…を伴って) sam Caus. Jmd Ehre erweisen (人に敬意を表す).

arha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 verdienend, würdig, Ansprüche —, ein Recht habend auf; (値する，ふさわしき，…への請求権，権利をもつ) die Ergänzung im Acc., Infin. oder im Comp. vorangehend. (補語は Acc.，Inf.，あるいは Comp. の前分として) *stotum gelobt zu werden (讃えらるるに).

b〉 verdienend (ein Uebel), unterworfen, unterliegend; (禍いに値し，服し，被る) die Ergänzung im Acc. oder im Comp. vorangehend. (補語は Acc. あるいは Comp. の前分として)

c〉 dürfend, (…してよき) mit Infin. (Inf. を伴い) nārho matpuruṣairnetum darf nicht fortgeführt werden (連れ去られてはならぬ) MBH. 3,297,16.

d〉 passend, angemessen für (…にふさわしき，適える) (Gen. oder im Comp. vorangehend). (Gen. あるいは Comp. の前分として)

e〉 gestattet, erlaubt (許された) NYĀYAM. 6,3,7.

2〉 *m. Bein. Indraʼs. (Indra の別名)

3〉 f. ā

a〉 Ehrenbezeugung (敬意の表明).

b〉 *Ficus heterophylla NIGH. PR. nach RĀJAN. 5,55 wo jedoch (ただしそこでは)

˚arhaka Adj. Ansprüche habend auf (…への権をもつ) HEMĀDRI 1,675,4. 6.

arhaccandrasūri m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

arhaṇa

1〉 Adj. Ansprüche habend auf (…への請求権をもつ) (im Comp. vorangehend (Comp. の前分として)).

2〉 f. ā

a〉 Ehrenbezeugung, Verehrung (敬意の表明，崇敬).

b〉 arháṇā Instr. nach Verdienst, — Gebühr (値に応じて，分に応じて) MANTRABR. 2,8,1.

3〉 n.

a〉 das Verdienen, Werthsein (値すること).

b〉 Ehrenbezeugung, Verehrung (敬意の表明，崇敬).

c〉 Ehrengeschenk (贈り物としての礼).

d〉 kostbarer Edelstein (貴き宝玉) (Comm.).

arhaṇīya Adj. einer Ehrenbezeugung würdig (敬意を表すに値する). ˚tama MBH. 2,36,27.

arhaṇīya Adj. auch zur Verehrung dienend (Wasser) (供養に用うる〈水の〉) ĀPAST. GṚHY. 13,7.

*arhata m. ein (Buddha) Buddha GAL.

arhattva n. Würde eines (Arhant の位，阿羅漢果) Arhant.

˚arhatva n. Würdigkeit (値すること).

arhadatta (!) m. N. pr. eines Jaina-Lehrers (ある Jaina の師の名) VARDHAMĀNAC. 1,51.

arhadatta 5.

*arhadghaṭīcakra n. eitler Wortschwall oder Blendwerk (空しき饒舌あるいはまやかし) MAHĀVY. 139.

arhadvasana n. das Kleid des Digambara, Luft (Digambara の衣，すなわち虚空) JĀTAKAM. 11.

árhant

1〉 Adj.

a〉 verdienend, Ansprüche auf Etwas (Acc.) habend (値する，何かへの請求権をもつ).

b〉 vermögend, dürfend (力ある，…してよき).

c〉 würdig, ein Würdiger (値する，値する者). arhattama Superl.

d〉 *gepriesen (讃えられた).

2〉 m.

a〉 ein Buddha.

b〉 Bez. der höchsten Würde in der buddh. Hierarchie (仏教の階位における最高位の名称，阿羅漢).

c〉 Obergott (最高神) bei den Jaina. (Jaina における)

arhanta

1〉 *Adj. würdig (値する).

2〉 m.

a〉 *ein (Buddha) Buddha.

b〉 *ein buddh. Mönch (仏教の僧).

c〉 Bez. Jinaʼs (Jina の名称).

d〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

arhantikā f. N. pr. einer buddh. Nonne (ある仏教の尼の名) DAŚAK. (1925) 2,121,18.

arhantikā 2.

arhariṣváṇi Adj. ausgelassen, tobend (羽目を外した，荒れ狂う).

arháse Dat. Infin. um aufzuwiegen (釣り合わせんがために) (mit Acc. (Acc. を伴い)) ṚV. 10,77,1.

*arhya Adj. würdig (値する) stotum gelobt zu werden (讃えらるるに).

*√al , alati (bhūṣaṇaparyāptivāraṇeṣu).

*ala n.

1〉 Stachel des Scorpions (蠍の針). Vgl. aḍa in āḍa.

2〉 = āla, haritāla Auripigment (雄黄).

alaṃkaraṇa n.

1〉 das Zurüsten, Schmücken (整えること，飾ること).

2〉 Schmuck (飾り). Am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では) f. ā.

alaṃkaraṇin Adj. mit einem Schmuck versehen (飾りを具えた).

alaṃkariṣṇu

1〉 Adj.

a〉 putzsüchtig (装いを好む).

b〉 *mit Acc. (Acc. を伴い) schmückend, putzend (飾る，装わせる) 233,27.

2〉 m.

a〉 *Schmuck (飾り) GAL.

b〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

*alaṃkartar Nom. ag. Schmücker (飾る者).

*alaṃkarmīṇa Adj. einem Geschäft gewachsen (務めに堪える).

alaṃkarmīṇa mit Loc. HEM. PAR. 1,126.

alaṃkarmīṇa und alaṃkāra I. 2.

alaṃkārá m.

1〉 das Schmücken (飾ること).

2〉 Schmuck (飾り) TBR. 2,3,10,2. 4. Am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では) f. ā.

3〉 Schmuck der Rede (言葉の飾り，修辞).

alaṃkāra 4〉 ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 51,12.

alaṃkāraka m. Schmuck (飾り).

alaṃkārakārikā f., ˚kaustubha m., ˚kramamālā f., ˚candrikā f., ˚cūḍāmaṇi m. (KUMĀRASV. zu PRATĀPAR.), ˚mañjarī, ˚mālā および ˚muktāvalī f. Titel rhetorischer (修辞学の著作の題名) Werke.

alaṃkāratilaka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Festgr. 92.

alaṃkāranikarṣa m., ˚kāramayūkha m., ˚kārarahasya n. und ˚kārarāghava n. Titel von Werken (著作の題名) OPP. Cat. 1.

alaṃkāranikarṣa und ˚kāramayūkha 2.

alaṃkārabhāṇḍa n. Schmuckkästchen (装身具の箱) MṚCCH. 49,11.

alaṃkāraratnākara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 277. fgg.

alaṃkāraratnākara 1.

alaṃkārarahasya und ˚kārarāghava 2.

alaṃkāravatī f. Titel des 9ten Lambaka im KATHĀS. (KATHĀS. の第九 Lambaka の題名)

alaṃkāravimarśinī および alaṃkāravṛtti f. Titel rhetorischer (修辞学の著作の題名) Werke.

alaṃkāraśāstra n. Lehrbuch der Rhetorik (修辞学の教科書).

alaṃkāraśīla m. N. pr. eines Fürsten der Vidyādhara (Vidyādhara のある王の名).

alaṃkāraśekhara m., ˚kārasarvasva n. および ˚sudhānidhi m. (KUMĀRASV. zu PRATĀPAR.) Titel rhetorischer (修辞学の著作の題名) Werke.

alaṃkārasūra m. eine best. Meditation (ある種の禅定) (buddh. (仏教語)).

alaṃkārāvatāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

alaṃkārika s. ālaṃ˚.

alaṃkārika, alaṃkārin (am Ende eines Comp. schmückend (飾る) Ind. Antiq. 1887, S. 64, V. 7) und alaṃkārodāharaṇa 7-310-a 1.

alaṃkārin Adj. sich auf Schmuck verstehend (飾りに通ぜる) Ind. St. 15,295.

alaṃkārodāharaṇa n. Titel zweier Werke (二の著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 240. fg.

alaṃkāropādhyāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

alaṃkārya Adj. zu schmücken, was geschmückt wird (飾らるべき，飾られるもの). Davon (これより) Nom. abstr. ˚tva n.

*alaṃkāla m. = alaṃkāra Schmuck (飾り).

*alaṃkumāri Adj. MAHĀBH. 1,119,b.

alaṃkṛti f.

1〉 Schmuck (飾り).

2〉 Schmuck der Rede (言葉の飾り，修辞).

alaṃkṛtiśāstra n. ein Lehrbuch des Stils (修辞の教本) KAUTUKAS. 17.

alaṃkṛtiśāstra 3.

alaṃkriyā f.

1〉 das Schmücken (飾ること).

2〉 Schmucke der Rede (言葉の飾り，修辞).

alaṃgāmin Adj. gehörig nachgehend, hütend (十分に見回る，守る).

*alaṃjīvika Adj. zum Lebensunterhalt hinreichend (生計に足る).

aláṃjuṣa Adj. genügend, hinreichend (足る，十分な).

alaṃtarām 3.

alaṃdhana Adj. hinreichendes Vermögen besitzend (足るだけの資産を有する) M. 8,162.

alaṃdhana 5.

*alaṃdhūma m. dicker Rauch (濃き煙).

alaṃpaśu Adj. Vieh zu halten im Stande (家畜を養い得る).

alaṃpura n. und alaṃbudha n. N. pr. zweier Tīrtha (二の Tīrtha の名) MATSYAP. 22,50. 51.

alaṃpura, alaṃbudha und alaṃbhaviṣṇu 5.

*alaṃpuruṣīṇa Adj. für einen Menschen hinreichend (一人の人に足る).

alaṃpūrva Adj. dem (…が前に立つ) alam vorangeht MAHĀBH. 1,199,b.

alaṃprajanana Adj. zeugungsfähig (子を成す力ある).

alaṃbala Adj. jeder Kraft gewachsen (いかなる力にも堪える) (von Śiva (Śiva について)).

*alaṃbusa Adj. reich an Spreu (籾殻に富む) Ind. St. 13,483, N. 2.

alaṃbhaviṣṇu Adj. im Stande seiend zu (Infin.) (…する能ある) BRAHMA-P. UTTARAKH. Kap. 3.

*alaṃbhūṣṇu Adj. vermögend, gewachsen (力ある，堪える).

alaṃbhūṣṇu I. ŚRĪKAṆṬHAC. 2,56.

alaṃmada Adj. gehörig berauscht (したたかに酔った) DHŪRTAN. 9.

alaṃmanas Adj. befriedigt (満ち足りた).

alaka

1〉 m. n. Haarlocke, lockiges Haar (捲き毛，縮れた髪). Am Ende eines adj. Comp. (adj. Comp. の末尾では) f. ā.

2〉 m. *= alarka toller Hund (狂った犬).

3〉 m. Pl. N. pr.

a〉 eines Volkes. (ある民族の名)

b〉 der Bewohner von Alakā (Kuberaʼs Stadt). (Alakā〈Kubera の都〉の住民の名)

4〉 f. ā

a〉 *ein junges Mädchen von 8 bis 10 Jahren (八歳より十歳までの少女).

b〉 *Fett (脂) NIGH. PR.

c〉 N. pr.

α〉 der Residenz Kuberaʼs (Kubera の居城の名) Spr. 7792 (zugleich Locke (同時に「捲き毛」)).

β〉 einer Stadt der Niṣadha. (Niṣadha のある都市の名)

alakanandā f.

1〉 junges Mädchen (少女).

2〉 N. pr. eines Quellstroms der Gaṅgā (Gaṅgā の源流の名) VP. 2,2,32. 34. 8,114. fg. Davon (これより) Nom. abstr. ˚tā f. MBH. 1,170,22.

*alakaprabhā f. N. pr. der Residenz Kuberaʼs (Kubera の居城の名).

*alakapriya m. Terminalia alata.

álakam Adv. vergeblich, umsonst (空しく，徒に).

*alakādhipa および alakādhipati m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

*alakāhvaya m. eine best. Pflanze (ある種の植物) = kaiḍarya RĀJAN. 9,13.

alakeśvara m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

alakta m. rother Lack, (紅の膠脂) namentlich der in Wasser aufgelöste (とりわけ水に溶いたもの). ˚rasa m. dass. BHĀVAPR. 1,76.

alaktaka m. n. (dieses selten (n. は稀)) das und mit solchem Lack getränkte Baumwolle (その膠脂に浸した綿).

¹alakṣaṇa n. Unheil verheissendes Zeichen (禍いを告げる兆).

²alakṣaṇá Adj. (f. ā)

1〉 ohne Merkmale (相なき).

2〉 ohne glückliche Merkmale, Unheil bringend (吉相なき，禍いをもたらす).

¹alakṣaṇa auch kein Kennzeichen (しるしならざるもの) VAJRACCH. 29,17.

²alakṣaṇa 3〉 sich durch Nichts auszeichnend, unbedeutend (何の取り柄もなく，取るに足らざる) Spr. 2095. — 4〉 ohne Veranlassung geschehen (由なくして起これる) R. 6,95,19.

¹alakṣaṇa I. 3. eine Definition, die auf Etwas (Gen.) nicht passt, (…に当てはまらざる定義) ANIRUDDHA in der Einl. zu SĀṂKHYAS. 1,92.

²alakṣaṇa I. 5.

alakṣaṇaka Adj. undefinirbar, unvergleichlich (定義し得ず，比類なき) DIVYĀVAD. 348,24. 385,8.

alakṣaṇasaṃpad f. kein Vollauf von Kennzeichen (しるしの充足ならざるもの) VAJRACCH. 22,3. 5. 40,15.

alakṣaṇasaṃpad 3.

alakṣaṇya Adj. Unglück verheissend (不吉を告ぐる) MBH. 6,5209.

alakṣaṇya und alakṣamāṇa 5.

alakṣamāṇa Adj. nicht wahrnehmend, — inne werdend (気づかず，覚らざる) BHĀG. P. 3,16,12.

álakṣita Adj.

1〉 ungezeichnet, ohne Merkmale (印なき，相なき).

2〉 unbemerkt (気づかれぬ) 110,32. 126,12. 127,13. 157,30. RAGH. 2,27.

alakṣita 2〉 ˚m Adv. KATHĀS. 28,105. 34,46.

alakṣita I. 5.

alakṣman Adj. Böses verkündend (凶を告ぐる) MBH. 6,112,12.

alakṣman Adj. Unglückverheissend (不吉を告ぐる) MBH. 6,112,12.

alakṣman 2. 5.

¹alakṣmī f.

1〉 böses Geschick (悪しき運) (auch personif. (擬人化もされる)) AV. PAIPP. 16,21,10. Spr. 7816.

2〉 Noth, Armuth (窮乏，貧しさ).

²alakṣmī Adj. Unheil bringend (禍いをもたらす).

²alakṣmī Adj. auch unschön (美しからざる). n. alakṣmi R. GORR. 2,33,22.

²alakṣmī I. 5.

alakṣmīka Adj.

1〉 dass. Subst. ein Ort wo kein Segen ist (福なき所).

2〉 unglückselig (不幸な) Spr. 576 (Superl.).

alakṣya

1〉 Adj.

a〉 unsichtbar, unbemerkt (見えぬ，気づかれぬ) 83,19.

b〉 unansehnlich (見栄えせぬ).

c〉 was nicht mittelbar aus gedrückt wird (間接的に表されぬもの). Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tva n. SĀH. D. 30,21.

2〉 m. ein best. über Waffen gesprochener Spruch (武器に唱えるある種の句).

alakṣyajanmatā f. das von unansehnlicher Geburt Sein (卑しき生まれであること) KUMĀRAS. 5,72.

alakhāna m. N. pr. eines Fürsten von Gurjara (Gurjara のある王侯の名).

alagardá

1〉 m. eine Schlangenart oder ein best. Schlangendämon (蛇の一種あるいはある種の蛇魔) Ind. St. 14,21.

2〉 f. ā eine Blutegelart (蛭の一種).

*alagardha m. = alagarda 1〉.

alágnam (aláglam der Text (原文では)) Adv. unzusammenhängend (脈絡なく).

alaghīyaṃs Adj. nicht unbedeutend, gross, gewaltig (軽からず，大いにして雄大なる) ŚIŚ. 2,58.

alaghīyaṃs 3.

alaghu Adj.

1〉 schwerfällig (鈍重な) MĀLAV. 65,15. alasa v. l.

2〉 langsam (遅き) MṚCCH. 110,4.

3〉 prosodisch lang (韻律上長き).

alaghu 4〉 nicht unbedeutend (取るに足らざるにあらず) DAŚAK. 51,1.

alaghu (vgl. Nachtr. 1) 5〉 laut (声高き) BHĀG. P. 10,35,10.

alaghu I. 1. 5.

alaghubhava m. keine Erniedrigung (貶められざること) Spr. 4253, v. l.

alaghubhava 5.

alaṅghanīya Adj. nicht zu ereilen (追いつき得ぬ) ŚĀK. 8.

alaṅghanīya auch unerreichbar für (Instr.) (…には達し得ざる) HEMĀDRI 1,282,16.

alaṅghanīya I. 1.

alaṅghanīyatā f. Nom. abstr. zu alaṅghanīya nicht zu überschreiten (越ゆべからざる) und dem man nicht zu nahe treten darf (および侵すべからざる) Spr. 2579.

alaṅghanīyatā und alaṅghanīyatva 5.

alaṅghanīyatva n. Nom. abstr. zu alaṅghanīya dem man nicht zu nahe treten darf (侵すべからざる) RĀJAT. 6,2.

alaṅghayant Adj. nicht übertretend (einen Befehl) (命に背かざる) RAGH. 9,9.

alaṅghayant 2.

alaṅghita Adj.

1〉 unbetreten, unangetastet (踏み入られておらぬ，侵されておらぬ) MṚCCH. 66,10 v. l.

2〉 über den man sich nicht hinweggesetzt hat (蔑ろにされておらぬ).

alaṅghitātman Adj. der sich nicht zu vergessen pflegt (我を忘れることなき) Spr. 843.

alaṅghya Adj.

1〉 nicht zu passiren (渡り得ぬ) (Fluss (川)) KATHĀS. 18,350.

2〉 unbetretbar, unantastbar (踏み入るべからざる，侵すべからざる). MṚCCH. 66,10.

3〉 unübertretbar (背くべからざる) (Befehl (命)) BHĀG. P. 4,4,14.

alajá m. ein best. Vogel (ある種の鳥). alajacít および ˚cita (ŚULBAS. 3,153) Adj. in der Form dieses Vogels geschichtet (この鳥の形に積まれた).

alají および alajī f. eine best. Augenkrankheit (ある種の眼の病).

alajja Adj. schamlos (恥知らずな) MBH. 3,94,9.

alajja , f. ā NAIṢ. 3,59.

alajja I. 1.

alajjā f. Schamlosigkeit (恥知らずなこと) MBH. 3,94,8.

alajjākara Adj. keine Schande bringend (恥を齎さざる) Spr. 5911.

alajjākara 3.

*alañjara m. = aliñjara.

*alati f. eine Art Gesang (歌の一種) UJJVAL.

alatikā Adj. f. keine Lianen habend (Boden) (蔓草なき〈地の〉) KĀM. NĪTIS. 19,10.

alatikā 4.

alantama Adj. gar wohl vermögend (よくよく力ある) (mit Infin. (Inf. を伴い)).

alantarām Adv. in hohem Grade (甚だしく) KUMĀRAS. 14,16. 15,28. Mit einem Infin. bedeutend besser (Inf. を伴えば遥かにまされり) ŚIŚ. 2,106.

alapadma および ˚ka m. eine best. Stellung der Hand (ある種の手の形).

álapant Adj. nicht schwatzend, — irre redend (喋らぬ，うわ言を言わぬ).

alabdha Adj. nicht erlangt, — erreicht (得られておらぬ，達せられておらぬ) 165,21. 203,32.

alabdhagādha Adj. noch nicht den Boden erreicht habend (未だ底に達せざる) JĀTAKAM. 22,82.

alabdhanidra Adj. nicht zum Schlafen kommend (眠りに就けぬ) BHĀG. P. 4,13,47.

alabdhanidrākṣaṇa Adj. keine Zeit zum Schlafen findend (眠る間を得ざる) BHĀG. P. 5,14,21.

alabdhanidrākṣaṇa 5.

alabdhapada Adj. keine Stelle gefunden habend in (Loc.), so v. a. keinen Eindruck gemacht habend auf (…に場を得ず，すなわち…に感銘を与えざりし) RAGH. 8,90.

alabdhapada 3.

alabdhabhūmikatva n. das Nichterreichen irgend einer Stufe (いかなる階梯にも達せぬこと) (der Vertiefung (禅定の)) YOGAS. 1,30.

alabdhavant Adj. nicht erlangt habend (得ておらぬ) (mit Acc. (Acc. を伴い)) 71,4.

alabdhavya Adj. nicht zu erlangen, dessen man nicht theilhaftig werden soll, kann oder darf (得べからず，与り得ず，与るべからざる) MBH. 5,114,4.

alabdhavya und alabhamāna 5.

alabdhopavāsa Adj. ĀPAST. 1,24,17 fehlerhafte 1-117-b Lesart (誤った読み).

alabhamāna Adj. 1〉 nicht antreffend, nicht findend (出会わず，見出ださざる) 〔149,7〕. — 2〉 nicht habend (有せざる) SĀY. zu ṚV. 1,125,1. anvayam keinen logischen Zusammenhang habend (論理の繋がりを有せざる) SĀH. D. 12,2. 15,6. — 3〉 nicht hinter Etwas kommend, nicht herausbringend (事の裏を突き止め得ざる) KULL. zu M. 8,109.

alabhya Adj. nicht zu erlangen, — haben, dessen man nicht theilhaftig werden kann oder daf (得べからざる，持ち得ぬ，与り得ぬ) MBH. 3,281,21. KUMĀRAS. 5,43.

alabhya auch nicht zu erkennen, — verstehen, unverständlich (知り，解し得ず，不可解なる) SĀH. D. 11,8. Z. 3 ist 〔3,281,21〕 zu lesen (第三行は…と読むべし).

alabhya I. 5.

álam Adv. zur Genüge, gehörig, wie es sich gebührt, in hohem Grade, assez (十分に，然るべく，ふさわしく，甚だ) Spr. 7708. BĀLAR. 172,19. alaṃ dhairyam der Muth genügt, es kommt nur auf dem Muth an (勇があれば足る，ただ勇にかかっている).

1〉 mit Dat. (Dat. を伴い) genügend —, hinreichend für; Jmdn oder einer Sache gewachsen (…に足る，十分な；人あるいは事に堪える). tasmai — yad mit folgendem Condit. oder Optativ (Cond. あるいは希求法を伴い) ŚAT. BR.

2〉 mit Loc. eines Nom. act. (行為名詞の Loc. を伴い) gewachsen (堪える).

3〉 mit Instr. (Instr. を伴い) genug des, lassʼ ab von (…はもう十分だ，…をやめよ). mamāpyalaṃ tvayā auch ich will Nichts von dir wissen (我もまた汝と関わりたくない) 101,21. alamebhiranusṛtaiḥ stehe davon ab ihnen nachzugehen (彼らを追うのはやめよ) 106,7.

4〉 mit Gen. (Gen. を伴い) hinreichende Menge von (…の十分な量) TĀṆḌYA-BR. 18,5,9.

5〉 mit Infin. (Inf. を伴い)

a〉 *genügend zu (…するに足る).

b〉 im Stande seiend, vermögend (…し得る，力ある).

c〉 genug des, lassʼ ab von (…はもう十分だ，…をやめよ).

6〉 mit Absol. (Absol. を伴い) genug des, lassʼ ab von (…はもう十分だ，…をやめよ).

7〉 *mit Fut. (Fut. を伴い) im Stande Etwas zu thun (何かを成し得る).

8〉 mit (…を伴って) bhū hinreichen, genügen (足る).

9〉 mit (…を伴って) kar

a〉 zurecht machen (整う).

b〉 bewirken, hervorbringen (生ぜしめる，もたらす).

c〉 schmücken (飾る). Med. auch sich schmücken (Med. 態では「己を飾る」).

d〉 Gewalt anthun, (力ずくで犯す) mit Gen. (Gen. を伴い) M. 8,16.

e〉 mit vorangehendem (…を前に置いて) abhi, upa und sam schmücken (飾る).

alamaka m. v. l. für alimpaka ZACH. Beitr.

alamaka 5.

alamarthatā f. および alamarthatva n. das Haben der Bedeutung von (…の意味をもつこと) alam MAHĀBH. 3,95,a.

alamarthavacas n. ein Wort der Abwehr, ein Nein (拒みの言葉，否の一語) ŚIŚ. 10,75.

alamarthavacas 1.

*alamātardana Adj. leicht zu durchbohren (容易に貫かれる) NIR. 6,2.

alamārya Adj. sehr edel (甚だ気高き) LALIT. 309,17. 310,6. 14. 21. fgg. 509,6.

alamārya 6.

alamelamaṅgāstotra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. Cat. 1.

alamelamaṅgāstotra 2.

alampaṭa Adj. nicht lüstern, keusch (色欲なき，貞なる).

alambam Adv. ohne Aufenthalt (滞りなく).

alambuṣa

1〉 m.

a〉 *die Hand mit ausgestreckten Fingern (指を伸ばした手).

b〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

c〉 N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

2〉 f. ā

a〉 *Barriere (柵).

b〉 eine der Mimosa pudica ähnliche Pflanze (含羞草に似た植物) BHĀVAPR. 1,220. 4,176. *Sphaeranthus hirtus RATNAM. 39.

c〉 eine best. Ader (ある種の脈).

d〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

alamma m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

¹alaya m. das Nichtzugrundegehen, Bestand (滅びぬこと，存続) R. 3,71,10. v. l. anaya ed. Bomb. 3,66,12.

²alaya Adj. rastlos (休みなき).

alarka m.

1〉 toller Hund (狂った犬).

2〉 ein best. fabelhaftes achtbeiniges Thier (ある種の伝説上の八足の獣).

3〉 Calotropis gigantea alba. 1-117-c

4〉 N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名).

alarti 3. Sg. und alarṣi 2. Sg. Intens. von (…の強意形) ar.

álarṣirāti Adj. ungeduldig in Betreff des Gebens (与えることに逸る). anarśarāti v. l.

alalābhávant Adj. munter rauschend (快く音を立てる).

*alavaṇa Adj. nicht salzig (塩気なき). P. 5,1,121.

alavaṇa I. geschmacklos (味気なき) JĀTAKAM. 3,4.

alávas barbarische Aussprache für (…の訛った発音) arayas (von (…より) ari). alayas MAHĀBH. 1,6,a.

*alavāla および *˚ka m. = ālavāla.

alaṣṭikā f. eine best. Methode die Trommel zu schlagen (ある種の太鼓の打ち方) S. S. S. 193.

alasá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 träge, müde, matt, stumpf, ohne Energie (物憂き，疲れた，萎えた，鈍き，気力なき). am Anfange eines Comp. als Adv. (Comp. の冒頭では Adv. として)

b〉 *nicht blühend (咲かぬ) GAL.

2〉 m.

a〉 Geschwüre —, Schrunden zwischen den Zehen (足指の間の腫れ物，ひび割れ). *n. GAL.

b〉 = alasaka BHĀVAPR. 4,25.

c〉 ein best. kleines giftiges Thier (ある種の小さき毒ある生き物).

d〉 *eine best. Pflanze (ある種の植物).

3〉 *f. ā Vitis pedata Wall.

alasaka m. Trommelsucht oder eine andere Form von Flatulenz (鼓脹あるいは他の形の腹気).

alasagamana Adj. (f. ā) trägen Ganges (物憂き歩みの). MEGH. 79. Spr. 7618.

!√alasay , ˚yati erschlaffen (trans.) (萎えしむ) SUBHĀṢITĀV. 1262.

alasā́lā f. AV. 6,16,4.

alasā́lā I. KAUŚ. 51,15.

alasī Adv. mit (…を伴って) bhū müde werden (疲れる) BHĀVAPR. 4,25.

alasekṣaṇa Adj. (f. ā) matten Auges (物憂き目の) RĀJAT. 5,408.

alāka m. = alarka 3〉 CARAKA 8,10.

alāka 1. alākā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) KAUŚ. 31,28.

alāghava n. keine Erleichterung (軽減なきこと). manasaḥ des Herzens (心の) M. 11,233.

alāghava 5.

alāñchana Adj. fleckenlos (瑕なき) BĀLAR. 142,10.

alā́ṇḍu m. eine Art Gewürm (虫の一種) AV. 2,21,2.

alāta n. Feuerbrand (燃え差し).

alātacakra n. ein im Kreise geschwungener Feuerbrand (円を描きて振り回す火の輪) R. 3,29,4. 6,73,29. VIKRAM. 140. ˚vat Adv. MBH. 8,81,40. R. 4,5,25. so v. a. *reines Blendwerk, leerer Schein (すなわち全くのまやかし，空しき見かけ) MAHĀVY. 139.

alātaśānti f. Titel des 4ten Prakaraṇa von Gauḍapādaʼs Commentar zur Māṇḍūkyopaniṣad (Gauḍapāda の Māṇḍūkyopaniṣad 註の第四 Prakaraṇa の題名).

alātākṣī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属たる母神の一の名).

alātṛṇá Adj. karg, geizig (出し惜しむ，吝き).

alā́bu f. (auch (また) ˚bū) Flaschengurke; (瓢箪) m. n. die Frucht (その実) und ein daraus verfertigtes Gefäss (およびそれより作った器) (auch zum Schröpfen gebraucht (吸角にも用いる)).

alā́buka n. Flaschengurke (die Frucht) (瓢箪(その実)). *alābukā f. die Pflanze (その草) NIGH. PR.

alābukeśvara n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

alābugandhi Adj. nach Gurken riechend (瓜の匂いのする) AV. PAIPP. 17,3,1.

*alābunī f. = alābukā NIGH. PR.

alābupātrá n. als Gefäss verwandte Flaschengurke (器として用いる瓢箪).

alābumaya Adj. aus einer Flaschengurke gemacht (瓢箪より作った).

alābuvīṇā f. eine Laute in Gestalt einer Flaschengurke (瓢箪の形の琴).

*alābusuhṛd m. Sauerampfer (蓼) NIGH. PR.

*alābūkaṭa n. Blüthenstaub der Flaschengurke (瓢箪の花粉).

alābha m.

1〉 Nichterlangung (得られぬこと).

2〉 Ermangelung (欠くこと).

3〉 Verlust (喪失).

alābhakāla m. nicht die geeignete Zeit zur Erlangung von Etwas (何かを得るに適わぬ時) Spr. 3653.

alāyudha m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名) MBH. 7,176,1.

(alā́yya) alā́yia m. wohl Bein. Indraʼs (おそらく Indra の別名).

*alāra

1〉 m. eine Aloeart (アロエの一種) GAL.

2〉 n. Thür (扉).

alālasa Adj. keine Begierden habend (欲を懐かざる) MBH. 12,231,14.

alālasa 5.

alāsa m. Zungengeschwulst (舌の腫れ).

alāsya Adj. nicht tanzend (舞わぬ).

¹ali m.

1〉 Biene (蜂) 220,19. 248,25. Spr. 7691.

2〉 *Scorpion (蠍).

3〉 der Scorpion im Thierkreise (獣帯の蠍宮) (könne auch (…でもあり得る) alin sein).

4〉 *Krähe (烏).

5〉 *der indische Kuckuck (インドの郭公).

6〉 *Branntwein (焼酒).

²*ali m. Apabhraṃśa-Form für (…の Apabhraṃśa 形) ari Feind (敵).

alíṃśa m. ein best. dämonisches Wesen (ある種の魔的な存在).

alika m. = alika Stirn (額) BĀLAR. 63,6. ˚phalaka n. Stirnplatte (額の板) 175,15. ˚lekhā f. KĀD. 67,16.

alika m. N. pr. eines Prākrit-Dichters (ある Prākrit 詩人の名) HĀLA 107.

alika I. 2. *m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名) MAHĀVY. 167.

alikātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

alikula n. Bienenschwarm (蜂の群れ) 220,12.

*alikulapriyā f. Rosa glandulifera NIGH. PR.

*alikulasaṃkula

1〉 m. Trapa bispinosa.

2〉 f. ā Rosa glandulifera NIGH. PR.

alíklava m. ein best. Aasvogel (ある種の腐肉を食う鳥).

*aligandha m. Michelia champaca Lin. GAL.

*aligarda および *aligardha m. = algarda.

*aligu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹aliṅga n. kein entscheidendes Merkmal (決め手となる相ならぬもの) Comm. zu NYĀYAS. 2,2,29.

²aliṅga Adj.

1〉 ohne Kennzeichen (相なき) MUṆḌ. UP. 3,2,4.

2〉 geschlechtslos (性をもたぬ) (gramm. (文法語)).

3〉 ohne feinen Körper (微細身なき). Dazu (これに) Nom. abstr. ˚tva n. BHĀG. P. 1,15,31.

²aliṅga 1〉 Nom. abstr. ˚tva n. MBH. 12,203,15. — Als n. = avyakta n. YOGAS. 2,19.

²aliṅga I. 5.

aliṅgagrahaṇa n. keine specielle Angabe (特定の指示なきこと) KĀTY. ŚR. 15,2,11.

aliṅgasaṃkhya Adj. ohne Genus und Numerus (性も数もなき) Comm. zu GAṆAR. 2,68.

aliṅgasaṃkhya 1.

aliṅgin Adj. nicht das Recht habend bestimmte Abzeichen zu tragen (定まれる標識を帯ぶる権なき) M. 4,200.

aliṅgin 5.

*alijihvā および *˚jihvikā f. Zapfen im Halse (喉の口蓋垂).

aliñjara m. grosser Wassertopf (大きな水甕) MBH. 3,187,11

*alidūrvā f. eine best. Pflanze (ある種の植物).

alin

1〉 m.

a〉 Biene (蜂).

b〉 *Scorpion (蠍).

c〉 der Scorpion im Thierkreise (獣帯の蠍宮).

2〉 f. ˚nī

a〉 Bienenweibchen (牝蜂) ŚIŚ. 6,72. ˚nātha m. Bienenmännchen (牡蜂) PRASANNAR. 107,14.

b〉 Bienenschwarm (蜂の群れ) Spr. 5896.

álina m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

alinda m.

1〉 Terrasse vor der Hausthür (家の戸口の前の露台).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*alindaka m. = alinda 1〉.

alindaka SUBHĀṢITĀV. 2416.

alindaka I. 5.

*alipaka m.

1〉 Biene (蜂).

2〉 der indische Kuckuck (インドの郭公).

3〉 Hund (犬).

*alipattrikā f. Boerhavia procumbens.

*alipattrī f. eine best. Pflanze (ある種の植物) GAL.

*aliparṇī f. Tragia involucrata Lin.

alipi Adj. unbefleckt und zugleich ungeschrieben (汚れなく，同時に書かれておらぬ) Ind. St. 14,386.

*alipta Adj. unbefleckt (汚れなき) MAHĀVY. 19.

*alipriya

1〉 n. rothe Lotusblüthe (赤き蓮の花).

2〉 f. ā Bignonia suaveolens.

*alimaka m.

1〉 Biene (蜂).

2〉 Frosch (蛙).

3〉 der indische Kuckuck (インドの郭公).

4〉 Bassia latifolia.

5〉 Staubfäden einer Lotusblüthe (蓮の花の蕊).

*alimaka, *alimpaka und *alimbaka , vgl. oben 5-246-a *alamaka.

alimaka, alimpaka und alimbaka I. 5.

alimaddalin Adj. mit Blüthenblättern versehen, auf denen Bienen sitzen, (蜂の止まる花弁を具えた) Spr. 2340.

alimant Adj. mit Bienen versehen (蜂を伴う) Spr. 2340.

alimālā f. Bienenschwarm (蜂の群れ) MĀLATĪM. 1,7.

*alimodā f. Premna spinosa.

*alimohinī f. eine best. Pflanze, (ある種の植物) = kevikā RĀJAN. 10,118.

*alimpaka m. = alimaka 2〉 3〉 4〉 5〉.

*alimbaka m. = alimaka 1〉 2〉 3〉 5〉.

alivanda m. neben balivanda (balivarda) (…と並びて) KĀṬH. 5,12,1.

alivanda 2.

*alivallabhā f. Bignonia suaveolens NIGH. PR.

*alisamākula m. Chrysanthemum indicum NIGH. PR.

alīka

1〉 Adj.

a〉 widerwärtig, unangenehm (厭わしき，快からぬ) AV. n. etwas Unangenehmes (快からぬもの).

b〉 unwahr, falsch, nicht in Wirklichkeit Etwas seiend; (真ならぬ，偽りの，実にはそうでない) n. Unwahrheit, Flachheit (偽り，虚しさ) 186,11. 324,18.

c〉 *wenig (僅かな).

2〉 n.

a〉 Stirn (額) Spr. 1670. 2605 (an beiden Stellen zugleich Falschheit (両箇所とも同時に「偽り」)).

b〉 *Kopf (頭) GAL.

c〉 *Himmel (天).

alīka 1〉 f. ā NAIṢ. 6,16.

alīka I. 1.