haviryajñasaṃsthā f. eine Grundform des Haviryajṅa (Haviryajña の基本の形) GAUT. 8,19.
haviryajñasaṃsthā – hāstika（374 / 377 ページ）
haviryajñasaṃsthā f. eine Grundform des Haviryajṅa (Haviryajña の基本の形) GAUT. 8,19.
havirvarṣa m. N. pr. eines Sohnes des Agnīdhra und des von ihm beherrschten Varṣa (Agnīdhra の子の名，および彼の統べたる Varṣa の名).
havirváh (Nomin. ˚vā́ṭ) Adj. das Opfer führend (供犠を運ぶ).
havirhuti f. Darbringung einer Opfergabe an (im Comp. vorangehend) (…への供物の献供).
haviṣkáraṇa n. das Bereiten des Havis (Havis を調うること).
haviṣkṛ́t
1〉 Adj. die Opfergaben zubereitend, das Havis herstellend (供物を調え， Havis を作る).
2〉 m.
a〉 der Ausruf háviṣkṛdéhi (VS. 1,15) (呼び声…) VAITĀN.
b〉 N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名).
havíṣkṛta Adj. zu einer Opfergabe gemacht (供物とされたる).
havíṣkṛti f. Bereitung der Opfergabe (供物の調え).
haviṣṭas Adv. = Abl. von havis.
haviṣṭva n. Nom. abstr. zu havis 1〉a〉 Comm. zu 7-265-b NYĀYAM. 9,2,22.
haviṣṭha m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).
1havíṣpaṅkti f. eine Fünfzahl von Opfergaben (五なる供物の組).
2haviṣpaṅkti Adj. aus einer Fünfzahl von Opfergaben bestehend (五なる供物より成る).
havíṣpati m. Herr der Opferspende (供物の主).
haviṣpanda m. schlechte Lesart für haviṣyanda (…の悪しき読み).
haviṣpā́ Adj. das Havis trinkend (Havis を飲む).
haviṣpātrá n. ein Gefäss für das Havis (Havis のための器).
haviṣpāntīya Adj. mit havíṣpā́ntam (ṚV. 10,88,1) beginnend (…にて始まる).
havíṣmant
1〉 Adj.
a〉 der das Havis bereit hat, opferbereit, ein Darbringender (Havis を備えたる者，供犠の用意ある者，献ずる者).
b〉 von Opfergaben begleitet, Havis enthaltend (供物を伴い， Havis を含む).
2〉 m. N. pr.
a〉 verschiedener Ṛṣi (種々の Ṛṣi の名).
b〉 Pl. bestimmter Manen, Söhne der Aṅgiras (ある定まれる祖霊，Aṅgiras の子らの名).
3〉 f. haviṣmatī
a〉 Bez. der Wunderkuh Kāmadhenu (霊なる牝牛 Kāmadhenu の称).
b〉 N. pr. einer Tochter des Aṅgiras (Aṅgiras の娘の名).
haviṣyâ
1〉 Adj.
a〉 zur Opfergabe geeignet, — bestimmt, — bereit; namentlich Reis, Gerste und andere Körner (供物に適し，これに定められ，備えられたる；ことに米，大麦その他の穀). In dieser Bed. auch Subst. m. n. Nach den Lexicographen n. = havis, ghṛta u. s. w. (この意にては名詞としても．辞書家によれば n. は…など)
b〉 dem das Havis gebührt (Havis の帰すべき者).
c〉 *Adj. von 2〉.
2〉 *f. haviṣyā P. 4,4,122.
haviṣyantīya Adj. fehlerhaft für haviṣpāntīya (…の誤り).
haviṣyanda m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の子の名).
haviṣyabhakṣa Adj. Reis oder andere Körner essend (米あるいは他の穀を食う). Nom. abstr. ˚tā f. ŚĀṄKH. ŚR. 4,15,6.
haviṣyabhakṣa補遺 Adj. Reis oder andere Körner essend (米または他の穀物を食する). Nom. abstr. ˚tā f. Śāṅkh. Śr. 4,15,6.
havís
1〉 n.
a〉 Opfergabe, jeder Gegenstand, welcher als Gabe für die Götter ganz oder theilweise in das Feuer geworfen wird, gewöhnlich Fruchtkörner (geröstet, gekocht, als Mus oder in Kuchen gebacken), Soma, Milch in verschiedener Gestalt, Schmalz u. s. w. (供物，神々への贈り物として全くあるいは部分的に火中へ投ぜらるるあらゆる物，常は穀粒〈炒り，煮，粥となしあるいは菓子に焼きたる〉，Soma，種々の形の乳，酥など) Neben ājya so v. a. car GOBH. 1,8,27. Mit kar (haviṣkaroti u. s. w.) Havis bereiten, zu Havis machen (Havis を調え， Havis となす).
b〉 Feuer (火). pramaṃ haviḥ wird Agni 80,24 genannt (…と Agni は呼ばる).
2〉 m. N. pr. eines Marutvant (ある Marutvant の名). Vielleicht ist aber havirjyotis als ein Name zu fassen (されどおそらく…を一の名と解すべし).
havisyanda m. v. l. für haviṣyanda.
havītu in suhávītunāman. hávītave Dat. Infin. zu hvā ṚV. 8,101,4.
havīndhra (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 3,5.
hávīman m. oder n. Anrufung (呼びかけ).
havuṣā f. = hapuṣā.
havaí Interj.
1havyá n. das zu Opfernde, Opfergabe (供うべきもの，供物). In der späteren Literatur überaus häufig in Verbindung mit kavya (後の文献にてはきわめてしばしば…と結びて).
2hávya, hávia
1〉 Adj. (f. ā) zu rufen, anzurufen, 7-265-c rufbar (呼ぶべく，呼びかくべく，呼び得る). havya AV. 3,3,4.
2〉 m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)
a〉 des Manu Svāyaṃbhuva (Manu Svāyaṃbhuva の).
b〉 des Atri (Atri の).
havyakavyavaha Adj. das Havya und Kavya empfangend (Gast) (Havya と Kavya とを受くる〈客の〉) MBH. 12,244,8.
havyakavyāśa Adj. das Havya und Kavya essend (Havya と Kavya とを食う).
°havyagrāsin補遺 m. Feuer (火), Yudh. 8,70.
havyájuṣṭi f. Gefallen am Opfer, wohlgefälliger Genuss des Opfers (供犠を嘉すること，供犠を快く享くること).
havyádāti
1〉 Adj. die Opfergaben besorgend (供物を調うる).
2〉 f. das Geben des Opfers, Opfergabe (供犠を与うること，供物).
havyapa m. N. pr. eines der 7 Ṛṣi im 13ten Manvantara (第十三の Manvantara における七の Ṛṣi の一の名).
*havyapāka m. = caru.
havyabhuj m. Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神).
havyalehin m. dass.
havyaváh (Nomin. ˚vā́ṭ)
1〉 Adj. das Opfer (zu den Göttern) bringend (供犠を〈神々へ〉運ぶ).
2〉 m. Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神).
havyavaha m. Feuer (火).
havyavāhá (˚vā́ha AV. 18,4,1)
1〉 Adj. = havyaváh 1〉. Auch als Beiw. des Aśvattha, weil er die Araṇi liefert (Aśvattha の形容としても．Araṇi を供すればなり).
2〉 m. Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神).
havyavā́hana (im ṚV. nur am Ende eines Stollens P. 3,2,66) (…にては詩脚の末にのみ)
1〉 Adj. (f. ī) = havyaváh 1〉.
2〉 m.
a〉 Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神).
b〉 Bez. des 9ten Kalpa (Weltperiode) (第九の Kalpa〈世の期〉の称).
c〉 N. pr. zweier Ṛṣi (二の Ṛṣi の名).
havyavāhinī f. N. pr. der Familiengottheit im Geschlecht Kapilaʼs (Kapila の族における家の守り神の名).
havyaśódhana Adj. die Opfergabe reinigend (供物を浄むる).
havyásūkti f. Opferspruch (供犠の句).
havyasū́d, ˚sū́da (TS. 1,3,3,1) und ˚sū́dana Adj. die Opfergabe bereitend, — liefernd (供物を調え，供す).
havyā́d Adj. Opfer essend (供犠を食う).
havyāda
1〉 Adj. dass.
2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).
havyāśa m. und *havyāśana m. Feuer (火).
*havyāśana補遺 m. Feuer (火), Śrīk. V,32.
havyāhuti f. Opferspende (供物の献供) Spr. 5194.
1has Interj. der Lustigkeit, des lauten Lachens (楽しさ，高笑いの間投詞). Auch als bedeutungslose Silbe in Sāman als Nidhana verwendet (Sāman における Nidhana として意味なき音節としても用いらる).
2√has , hasati (Med. metrisch)
1〉 lachen, auflachen (GOBH. 1,2,13), — über (Instr.) (笑い，笑い出だし，…を笑う). Auch mit Acc. seines eigenen Nom. act.
2〉 mit Acc. über Jmd oder Etwas lachen, verlachen, verspotten; auch so v. a. übertreffen (人あるいは事を笑い，嘲り，謗る；すなわち凌ぐにても) 251,4. HARṢAC. 199,18.
3〉 sich öffnen (von einer Knospe) (開く〈蕾の〉).
4〉 prangen (映ゆ) JĀTAKAM. 6,32. 17,5. hasadiva (gleichsam lachend) (あたかも笑うがごとく) vikasitaiḥ kumudaiḥ 22.
5〉 hasita
a〉 lachend, auflachend (Nomin. auch als Verbum fin.) (笑える，笑い出だせる). Spr. 7738.
b〉 verlacht, verspottet (笑われ，謗られたる) PAÑCAD. auch so v. a. übertroffen, in Schatten gestellt (すなわち凌がれ，影を薄くされたるにても).
c〉 *aufgeblüht (咲き開きたる).
d〉 n. impers. hasitaṃ tayā so v. a. sie lachte auf, lachte 7-266-a über (prati) (すなわち彼女は笑い出だし，…を笑えり) 308,22.
Caus. hāsayati
1〉 Jmd zum Lachen bringen (人を笑わしむ).
2〉 spotten über (Acc.) (…を謗る) zu Spr. 1324.
3〉 hāsita
a〉 lächerlich (笑うべき).
b〉 zum Lachen gebracht, so v. a. weiss gefärbt (vgl.
Desid. vgl. 2jakṣ
Intens. (jāhasyamāna) anhaltend lachen (絶えず笑う).
Mit ati in atihasita.
Mit *vyati übereinander lachen (互いを笑う).
Mit apa über Jmd (Acc.). lachen (人を笑う). Vgl. apahasita Nachtr. 6.
Caus. verlachen, verspotten (嘲り，謗る).
Mit abhi in abhihásya (Nachtr. 3) und abhihāsa.
Mit vyabhi in vyabhihāma.
Mit ava verlachen, verspotten (嘲り，謗る). avahasita verlacht, verspottet (嘲られ，謗られたる). Vgl. auch avahasita Nachtr. 6.
Mit vyava in vyāvahāsī.
Mit samava in samavahāsya.
Mit ud auflachen, vom Blitz so v. a. zucken (笑い出だす．雷につきてはすなわち閃く).
Mit upa
1〉 verlachen, verspotten (嘲り，謗る) 315,2. upahasita verlacht, verspottet (嘲られ，謗られたる) 215,21. ŚIŚ. 11,30.
2〉 lächeln (微笑む).
3〉 euphemistisch sich begatten mit (Acc.) (婉曲に…と交わる).
Caus. verlachen, verspotten (嘲り，謗る) HEM. PAR. 1,180. upahāsita KATHĀS. 62,16 metrisch fehlerhaft für upahasita (韻律のための…の誤り).
Mit pari
1〉 scherzen, — mit Jmd (Acc.) (戯れ，人と戯る).
2〉 verlachen, verspotten (嘲り，謗る).
Mit pra
1〉 auflachen (笑い出だす). Auch mit dem Nom. act. hāsam.
2〉 lachen mit Jmd (Acc.) (人と共に笑う).
3〉 verlachen, verspotten (嘲り，謗る).
4〉 Etwas belachen (事を笑う).
5〉 prahasita
a〉 lachend (笑える). Nomin. auch als Verbum fin.
b〉 lachend, so v. a. helle, prächtige Farben zeigend (笑える，すなわち明るく，華やかなる色を見する) JĀTAKAM. 21.
Caus. zum Lachen bringen (笑わしむ).
Mit abhipra lächen zu (Acc.) (…に笑いかく) JĀTAKAM. 31.
Mit samabhipra verlachen, verspotten (嘲り，謗る) JĀTAKAM. 31.
Mit saṃpra auflachen (笑い出だす).
Caus. Scherze treiben (戯れをなす) VASIṢṬHA 17,61.
Mit vi
1〉 auflachen (笑い出だす). Bildlich: (saraḥ) vihasadiva phullakumadavanaiḥ JĀTAKAM. 19 (譬えにて).
2〉 auslachen, verlachen, verspotten: mit Acc. und ausnahmsweise Gen. (笑い者にし，嘲り，謗る)
3〉 vihasita
a〉 lachend (笑える).
b〉 ausgelacht, verlacht, verspottet (笑い者にされ，嘲られ，謗られたる).
Mit saṃvi auflachen, lachen (笑い出だし，笑う).
has補遺 + *vyati gegenseitig belachen (互いに笑い合う), H XVII,47. — Mit (…と共に) ˚sam Kaus. Gopāl. 69,24.
hása und hasá m. (adj. Comp. f. ā) laute Fröhlichkeit, Lachen (高らかなる喜び，笑い) NAIṢ. 6,71. ŚIŚ. 6,57.
hasakṛt Adj. Lachen erregend (笑いを誘う) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 1,1.
hasakṛt補遺 Adj. Lachen erregend (笑いを引き起こす), Rudraṭa Śṛṅgārat. 1,1.
hasana
1〉 Adj. (f. ā) lachend, scherzend mit (Gen.) (笑い，…と戯るる).
2〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる一者の名).
3〉 f. ā́ ermunternder Zuruf des Fuhrmanns an das Zugthier (御者が牽き獣に向けてなす励ましの声).
4〉 f. ī
a〉 *Kohlenpfanne, -becken (火鉢).
b〉 N. pr. eines fabelhaften Flusses, = hasantī (ある伝説の河の名) DIVYĀVAD. 451,1.
5〉 n. das Lachen, angeblich mit zitternden Lippen (笑うこと，唇を震わせてと言わる).
hasanā́, haskartár und háskṛta VII. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 111. fg.
hasanā́補遺 , haskartár und (および) háskṛta, vgl Pischel, Ved. Studien I,111 f.
°hasanikā補遺 = sevā, S I,334,1 v. u. (Ko.)
*hasanīmaṇi m. Feuer (火).
hasanīya Adj. zu verlachen, dem Gelächter Jmds (Gen.) ausgesetzt (嘲らるべく，人の笑いに晒されたる).
hasantikā f. Kohlenbecken (火鉢) VIKRAMĀṄKAC. 16,48.
hasantikā VII. ŚRĪKAṆṬHAC. 3,29.
hasantikā補遺 (Kohlenbecken (火鉢)) Śrīk. 3,29. [6,15.]
hasantī
1〉 Adj. f. Partic. von 2has.
2〉 f.
a〉 7-266-b *Kohlenbecken (火鉢).
b〉 *Jasminum sambac.
c〉 *ein best. weiblicher Unhold (ある定まれる女の妖).
d〉 N. pr. eines Flusses, = hasanī (ある河の名) DIVYĀVAD. 451,5. 9.
hasantī補遺 Bhojaprabandha (ed. Bomb. 1896), Vers 301. [Z.]
*hasavajra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
hasāmudá Adj. fröhlich lachend (喜びて笑う).
*hasikā f. Gelächter; Spassmacherei (笑い；戯け).
hasita
1〉 Adj. s. u. 2has.
2〉 n. das Lachen, Gelächter (笑うこと，笑い) TAITT. ĀR. 1,11,5. GAUT.
hasira m. eine Mausart (鼠の一種).
*hasurāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
haskartár Nom. ag. Aufmunterer (励ます者).
haskārá m. das Lachen des Himmels, so v. a. Wetterleuchten (天の笑い，すなわち稲光).
háskṛti f. laute Fröhlichkeit, Lachen (高らかなる喜び，笑い).
hásta
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Hand (手). tasya haste lokadvayaṃ sthitam so v. a. die zwei Welten sind ihm so sicher, als wenn er sie in der Hand hätte (すなわち二の世界は彼にとりて手中にあるがごとく確かなり). haste kar in die Hand nehmen (nicht componirt), auch so v. a. in seine Gewalt bringen (HARṢAC. 123,17) und heirathen (componirt) ein Mädchen (手に取る，すなわち己が力の下に置くおよび娶る〈乙女を〉) BHAṬṬ. 5,16. śatruhastaṃ gam so v. a. in die Gewalt des Feindes gerathen (すなわち敵の手に落つ) R. 7,30,32. Vgl. KĀD. 2,100,24 (124,1). Am Ende eines adj. Comp. nach einem Subst. — in der Hand haltend, — an der Hand führend (手に持ち，手を引きて導く).
b〉 Elephantenrüssel (象の鼻). Am Ende eines adj. Comp. — im Rüssel haltend (鼻に持ちて).
c〉 die Hand als Längenmaass, ungefähr 48 Zoll (長さの尺度としての手，およそ四十八インチ) HEMĀDRI 1,188,15. fgg. 190,1. AŚVAV. 3,183.
d〉 Handstellung (手の構え).
e〉 Handschrift (筆跡).
f〉 das 11te (15te) Mondhaus (第十一〈第十五〉の宿) VĀSAV. 235,2.
g〉 *ein best. Baum (ある定まれる木).
h〉 Anapaest (弱弱強格).
i〉 am Ende eines Comp. nach Wörtern in der Bed. von Haar so v. a. Fülle, Menge (髪の意の語の後に Comp. の末に立てばすなわち豊かさ，多さ).
k〉 N. pr.
α〉 eines Soma-Wächters (ある Soma の守り手の名).
β〉 eines Sohnes des Vasudeva und einer anderen Person (Vasudeva の子およびもう一人の名).
2〉 f. hástā
a〉 Hand (手).
b〉 das Mondhaus hasta (宿…).
3〉 *n. Blasebalg (鞴).
4〉 *Adj. unter dem Mondhaus Hasta geboren (宿 Hasta のもとに生まれたる).
hastaka
1〉 m. (adj. Comp. f. ˚hastikā)
a〉 Hand (手) PAÑCAD. 19,5. Am Ende eines adj. Comp. — in der Hand haltend (手に持ちて).
b〉 die Hand als Stütze (支えとしての手).
c〉 Handfigur (手の形).
d〉 Hand als Längenmaass (長さの尺度としての手).
e〉 Handstellung (手の構え).
f〉 Handvoll (一握り). kuśa˚ CARAKA. 1,15.
g〉 Bratspiess (串) HARṢAC. (ed. Bomb.) 445,3. v. l. hastika.
2〉 f. hastikā ein best. Saiteninstrument (ある定まれる弦の器) S. S. S. 185.
hastaka補遺 Bratspieß (焼き串), Harṣac. 237,7. [Z.]
hastakavapra N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) Ind. Antiq. 5,204. 6,10. 12.
hastakārya Adj. mit der Hand zu verrichten (手もて行うべき).
*hastakita Adj. von hastaka.
hástakṛta Adj. (f. ā) mit der Hand gemacht (手もて作られたる).
hastaga Adj. (f. ā) in der Hand befindlich, in Jmds (im Comp. vorangehend) Hand sich vorfindend (手のうちに在り，人の手のうちに見出だされたる) 119,6. Uebertragen so v. a. was man besitzt, was oder wen man sein nennen kann, was Einem gewiss ist (転義にてはすなわち己がもてるもの，己がものと呼び得るもの，人にとりて確かなるもの).
hastagata Adj. dass. 328,27 (im Prākrit). para˚ in andern Händen seiend (他の手に在る).
hastagāmin Adj. dass.
hastagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名). ˚māhātmya n.
hastagṛ́hya Absol. an der Hand fassend (手を取りて).
hastagraha m.
1〉 das Ergreifen der Hand (手を取ること).
2〉 Vermählung (婚礼).
3〉 das Handanlegen, Sichbefassen mit Etwas (手を下し，事に携わること) PR. P. 93.
hastagrābhá Adj. der die Hand des Mädchens ergreift oder ergriffen hat, d. h. sich vermählt oder vermählt hat (乙女の手を取り，あるいは取りたる者，すなわち娶り，あるいは娶りたる者).
hastagrāha Adj.
1〉 der Einen bei der Hand fasst, so v. a. in unmittelbarer Nähe befindlich (人の手を取る者，すなわちすぐ近くに在る).
2〉 = hastagrābhá und als Subst. Gatte (名詞としては夫).
hastagrāhaka Adj. der die Leute bei der Hand fasst, so v. a. zudringlich (人の手を取る者，すなわちなれなれしき).
*hastagrāham Absol. mit grah Jmd bei der Hand fassen (人の手を取りて).
hastagrāham補遺 Adv. ˚handgreiflich, in flagranti (手に取るごとく明白に，現行の場にて), Śṛṅgārasarv. p. 15, Z. 8 v. u.
*hastagrāham補遺 ˚bei der Hand fassend (手を取りて掴みつつ), [˚ohne grah (˚grah を伴わずして)] S I,555,6.
°hastagrāhya補遺 Subst. Erfassen mit der Hand (手にて掴むこと), S I,312,12 (Ko.)
hastaghná m. Handschutz (gegen den Anprall der Bogensehne) (手の護り〈弓弦の当たりに対する〉).
hastacāpa MBH. 5,706 fehlerhaft für hastavāpa (…の誤り).
hástacyuta Adj. von der Hand bewegt, — geschwungen (手もて動かされ，振られたる).
hástacyuti f. rasche Bewegung der Hände (手の速き動き) MAITR. S. 2,7,12 (92,13).
*hastajoḍi m. eine best. Pflanze (ある定まれる草) RĀJAN. 7,116.
hastatalagata Adj. in der Hand befindlich, den man sozusagen schon in der Hand hat (手のうちに在り，いわば既に手中にあるもの) MUDRĀR. 87,6 (111,19).
hastatāla Händegeklatsch (手拍子) in sahastatālam.
hastatulā f. die blosse Hand als Wage (秤としての素手) Spr. 6653.
hastatra m. oder n. Handschutz (手の護り).
hastadakṣiṇa Adj. rechter Hand gelegen (Weg), auch so v. a. recht, richtig (右手に在る〈道の〉，すなわち正しきにても).
hastadīpa m. Handlaterne (手提げ灯).
°hastadīpikā補遺 Handlaternchen (手提げ提灯), Śrīk. X,27; XXII,32 (Ko.)
hastadhātrī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
hastadhāraṇa
1〉 *n. das bei der Hand Halten, so v. a. unter die Arme Greifen, Stützen, Helfen (手を取りて支うること，すなわち腕を貸し，支え，助くること).
2〉 f. ā
a〉 dass.
b〉 das Ergreifen der Hand, so v. a. Heirathen (von Seiten des Mannes) (手を取ること，すなわち娶ること〈男の側より〉).
hastapāda n. Sg. Hände und Füsse (手と足と).
°hastapāśa補遺 m. beautiful hand (美しき手), Harṣac 75,11.
*hastapuccha n. die Hand unterhalb des Handgelenkes (手首より先の手).
*hastapṛṣṭha n. der Rücken der Hand (手の甲).
˚hastaprada Adj. die Hand reichend, so v. a. unterstützend, 7-267-a helfend (手を差し伸ぶる，すなわち支え，助くる).
hastaprāpta Adj. = hastaga.
hastaprāpya Adj. mit der Hand zu erlangen, — zu greifen (手もて得，掴み得べき).
*hastabandha m. = hastebandha.
*hastabimba n. das Einsalben des Körpers mit wohlriechenden Stoffen (よき香の物もて身に膏を塗ること).
hastabhraṣṭa Adj. der Hand entwischt, entlaufen (手より逃れ，走り去りたる) 110,2.
hastamuktāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
hástayata Adj. von der Hand geschwungen (手もて振られたる).
hastayoga m. Anwendung —, Uebung der Hand (手の用い，手の稽古).
hastaratnāvalī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
hastalāghava n.
1〉 Geschicklichkeit der Hände (unter den 64 Künsten) (手の巧み〈六十四芸の一〉).
2〉 eine thätliche Beleidigung (手を出だしての侮辱) MBH. 12,68,31.
hastalekha m. Handzeichnung (手描き) NAIṢ. 7,72.
hastalekhī f. mit kar zeichnen (描く) ebend.
hástavant Adj.
1〉 Hände habend (手をもつ).
2〉 eine geschickte Hand habend (巧みなる手をもつ).
hastavartam Adj. mit dem Caus. von vart mit der Hand drehen, — zerkneten (手もて回し，捏ぬ) BHAṬṬ. 15,37.
hastavartin m. N. pr. eines Prinzen (ある王子の名) DAŚAK. 77,15.
°hastavācanika補遺 n. Śrīk. X,7 (Ko.) = dharmahasta.
°hastavādya補遺 (n.) = ātodya, S I,334,12 (Ko.)
hastavāpa m. Aussaat mit der Hand, so v. a. das Ausstreuen —, Abschiessen von Pfeilen mit einem Male (手もて播くこと，すなわち一度に矢を放つこと) MBH. 5,23,22.
hastavāma Adj. linker Hand gelegen (Weg), auch so v. a. falsch (左手に在る〈道の〉，すなわち誤れるにても) MBH. 12,81,5 (hastāvāpa in allen Ausgg.). Vgl. hastadakṣiṇa.
hastavāma補遺 Harṣac. 71,5. [Z.]
*hastavāraṇa n. = hastadhāraṇa 1〉.
hastavinyāsa m. Handstellung (手の構え).
hastaveṣya n. Handarbeit (手の業) TĀṆḌYA-BR. 6,6,13. Im Comm. ˚veṣyāt und vyāpārāt zu lesen (註釈にては…と読むべし).
°hastaśākhā補遺 Finger (指), H XXIII,24.
hastasaṃjñā f. ein Zeichen mit der Hand (手もてなす合図) JĀTAKAM. 28. 30.
*hastasaṃdhunakam Adv. mit Schütteln der Hände (手を振りて) ebend.
*hastasaṃdhunakam補遺 Adv. mit Schütteln der Hände (手を振りて), Mahāvy. 263.
*hastasaṃlagnikā f. Instr. mit zusammengelegten 7-384-d Händen (手を合わせて) MAHĀVY. 263.
*hastasaṃlagnikā補遺 f. Instr. mit zusammengelegten Händen (両手を合わせて), Mahāvy. 263.
hastasiddhi f. Erwerb durch Handarbeit (手の業による稼ぎ).
hastasūtra und *˚ka (H. an. 3,498. MED. y. 97) n. eine vor der Hochzeit dem Mädchen um das Handgelenk geschlungene Schnur (婚礼の前に乙女の手首に巻かるる紐).
hastastha Adj. in der Hand befindlich, was man in seiner Hand hat (手のうちに在り，己が手にもてるもの) 115,4.
hastasvastika m. (adj. Comp. f. ā) das Kreuzen der Hände (手を組むこと) MĀLATĪM. 73,16 (ed. Bomb. 154,1). BĀLAR. 75,16.
hastahārya Adj. handgreiflich (手に取るがごとく明らかなる) BĀLAR. 241,1.
hastahoma m. ein Opfer mit der Hand (手もてなす供犠).
hastākṣara Adj. handschriftlich (手書きの).
hastāgni m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. sein Geschlecht (その族).
hastāgra n.
1〉 Spitze der Hand, Finger (手の先，指). ˚lagnā 7-267-b so v. a. mit Jmd (Gen.) verheirathet (すなわち人と婚したる) PAÑCAT. 119,6.
2〉 Spitze des Rüssels (鼻の先) ŚIŚ. 18,49.
hastāṅguli und ˚lī f. Finger der Hand (手の指).
hástādāna
1〉 Adj. mit der Hand fassend (手もて掴む) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 10,30,6.
2〉 n. das Fassen mit der Hand (手もて掴むこと) P. 3,3,40.
hastābharaṇa
1〉 n. Handschmuck (手の飾り).
2〉 m. eine Schlangenart (蛇の一種).
hastāmalaka
1〉 n.
a〉 eine Myrobalane auf der Hand als Bild von etwas ganz klar vor Augen Liegendem (掌の上の訶子，まったく明らかに目前に在るものの譬えとして).
b〉 Titel eines von 2〉 verfassten Werkes (前項の者の著したる著作の題名).
2〉 m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).
hastāmalakaṭīkā f., hastāmalakabhāṣya n., hastāmalakavedāntaprakarana n. und hastāmalakastotra n. (BURNELL, T.) Titel (題名).
°hastāyata補遺 Adj. ein hasta lang (一 hasta の長さの), Kauṭ. 79,7 v. u.
hastārūḍha Adj. auf der Hand liegend, so v. a. klar vor Augen liegend (掌の上に在る，すなわち明らかに目前に在る) HARIV. 12181.
hastālamba m. Handstütze, so v. a. Rettungsanker (手の支え，すなわち頼みの綱) KATHĀS. 67,106.
hastālambana n. dass. Spr. 2382.
hastāliṅgana (HARIV. 2,53,22) und ˚ka n. Umarmung (抱擁).
hastāvanéjana n. Waschwasser für die Hände (手を洗う水).
hastāvalamba m. (adj. Comp. f. ā) Stütze der Hand (手の支え) 291,21. VIKR. 11,1. In übertragener Bed. so v. a. Rettungsanker (転義にてはすなわち頼みの綱).
hastāvalambana n. dass. HEM. PAR. 2,33.
*hastāvalehakam Adv. die Hände ableckend (手を舐めて) ebend.
*hastāvalehakam補遺 Adv. die Hände ableckend (両手を舐めつつ), Mahāvy. 263.
hastāvāpa m.
1〉 Handschutz (gegen das Anprallen der Bogensehne) (手の護り〈弓弦の当たりに対する〉).
2〉 MBH. 12,23,22 fehlerhaft für hastavāma (…の誤り).
hastāvāpin Adj. mit einem Handschutz versehen (手の護りを備えたる) MBH. 4,55,54. JĀTAKAM. 26.
hastāhasti Adv. im Handgemenge (取っ組み合いにて).
hastāhastikā f. Handgemenge (取っ組み合い) ANARGHAR. 42.
hastika
1〉 entweder m. Elephant oder n. eine Menge von Elephanten (m. にて象，あるいは n. にて象の群れ) MBH. 9,49,10. Nach SIDDH. K. zu P. 5,3,99 m. ein nachgebildeter Elephant (象を象りたるもの). Als Spielzeug (玩具として) JĀTAKAM. 9,70.
2〉 m. Bratspiess (串) HARṢAC. 179,4. Richtiger hastaka (正しくは…).
hastikakṣa m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).
hastikakṣa und ˚kakṣya VII. *n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) ebend. 65.
hastikakṣa補遺 und (および) ˚kakṣya *n. Titel eines Werkes (ある著作の題名), Mahāvy. 65.
*hastikakṣya m.
1〉 Tiger (虎).
2〉 Löwe (獅子).
*hastikaccha m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
*hastikanda m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草).
*hastikarañja und *˚ka m. Galedupa piscidia.
hastikarṇa m.
1〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の草の称). Nach den Lexicographen Ricinus communis, rother Ricinus, Butea frondosa und Arum macrorrhizon (辞書家によれば…，赤き蓖麻，…).
2〉 N. pr.
a〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者たる一者の名).
b〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
c〉 *eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
d〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).
hastikarṇa補遺 m. Elefantenohr (象の耳) = ˚eine Art Schild (ある種の盾), Kauṭ. 102,9 v. u. (hastika gedruckt) (hastika と印刷さる).
*hastikarṇaka und *˚karṇadala m. eine Art Butea (…の一種).
hastikarṇapalāśa m. Butea frondosa Mat. med. 209.
hastikarṇika n. eine best. Art zu sitzen bei dem Yogin (Yogin におけるある定まれる坐り方).
*hastikarṣū gaṇa kāśyādi.
hastikā補遺 ˚f. Elefantenkuh (雌象), S I,249,8 (Ko.)
hastikāśyapa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
hastikumbha m. N. pr. einer Felsenhöhle (ある岩窟の名).
*hastikoli m. oder f. eine Art Judendorn (棗の一種).
*hastikośātakī f. eine best. grosse Cucurbitacee (ある定まれる大なる瓜科の草).
hastigartā N. pr. einer Vertiefung in der Erde (地の窪みの名).
hastigavāśva n. Sg. Elephanten, Kühe und Pferde (象と牛と馬と) MBH. 1,80,11.
hastigiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名). ˚campū f. und ˚māhātmya n. Titel (題名) OPP. CAT. 1. BURNELL, T.
hastigaurīvratodyāpanavidhi m. Titel (題名) BURNELL, T.
hastighaṭa m. Titel des 7ten Buches im ŚAT. BR. (第七巻の題名)
*hastighāta Adj. Elephanten tödtend (象を殺す).
*hastighoṣā und *hastighoṣātakī f. eine best. grosse Cucurbitacee (ある定まれる大なる瓜科の草) RĀJAN. 7,171.
*hastighna Adj. Elephanten zu tödten vermögend (象を殺し得る).
*hasticarma ved. Elephantenhaut (象の皮).
hasticārin
1〉 m. Kornak (象使い) ŚIŚ. 18,26.
2〉 *f. ˚riṇī Galedupa piscidia.
°hasticchavika補遺 Adj. (rauh und hart) wie Elefantenhaut (（粗く硬きこと）象の皮膚の如き), Kauṭ. 87,1.
hastijanaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Sitzungsberichte der phil-hist. Kl. der Wiener Ak. 106,480.
hastijāgarika m. Elephantenwärter (象の番人) Comm. zu HARṢAC. 443,12.
hastijihvā f. eine best. Ader (ある定まれる脈).
hastijīvin m. Cornac, Elefantenwächter, -führer (象使い，象の番人，象の御者).
hastidanta
1〉 m. Elephantenzahn (象の牙).
2〉 (*m.) f. (ī) und (*n.) Rettig (大根).
3〉 f. ī Tiaridium indicum CARAKA. 1,1.
*hastidantaka m. n. Rettig (大根).
*hastidantaphalā f. Cucumis utilissimus.
hastidantavastramaya Adj. aus Elfenbein oder Zeug verfertigt (象牙あるいは布より作られたる) HEMĀDRI 1,657,7.
*hastidāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
hastín
1〉 Adj.
a〉 mit Händen versehen, geschickt mit der Hand hantirend (手を備え，手を巧みに使う). ṚV. 5,64,7 vermuthet GRASSMANN. hástebhiḥ st. hastíbhiḥ (…の代わりに…と推す)
b〉 in Verbindung mit mṛga m. das Thier mit der Hand, d. i. Rüssel, älteste Bez. des Elephanten (…と結びて手ある獣，すなわち鼻あるもの，象の最も古き称). Vgl. dantahastin.
c〉 mit einem Elephanten versehen, auf einem
2〉 m.
a〉 Elephant (象). *Am Ende eines Comp. als Bez. des Besten in seiner Art (Comp. の末にてはその類のうち最も優れたるものの称として).
b〉 *eine best. Pflanze, = ajamodā (ある定まれる草).
c〉 N. pr. verschiedener Männer, unter anderen des angeblichen Gründers von hastināpura (種々の男の名，そのうちには…の創建者とされる者も).
3〉 f. hastínī
a〉 Elephantenkuh (牝象) ŚIŚ. 18,61.
b〉 *eine Art Heliotropium 7-268-a und ein best. Parfum (= haṭṭavilāsinī) (木立瑠璃草の一種およびある定まれる香).
c〉 in der Erotik Bez. einer Gattung von Frauen (色事の書にては女の一の類の称) Ind. St. 15,327.
hastin補遺 m. ˚ = Vināyaka, H XLIII,339.
hastinakha m. eine Art Schutzwehr an einem Stadtthor (都の門における護りの構えの一種).
hastināga m. ein fürstlicher Elephant (君主たる象) DIVYĀVAD. 74,2. 286,25. 334,15.
°hastināgapura補遺 n. N. einer Stadt (ある都市の名), S II,283,26; 318,22/3.
hastināpura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
*hastināyaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*hastināsā f. Elephantenrüssel (象の鼻).
hastiniṣadana n. eine best. Art zu sitzen (ある定まれる坐り方) Comm. zu YOGAS. 2,46.
*hastinīpura n. = hastināpura.
hastipá m. Elephantenwärter, Cornac (象の番人，象使い).
hastipaka m.
1〉 dass.
2〉 Bein. Meṇṭhaʼs (Meṇṭha の別名) SUBHĀṢITĀV. Einl. 94.
*hastipattra n. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草).
1hastipada m. die Fussspur eines Elephanten (象の足跡).
2hastipada m. N. pr. eines Schlangendämons (elephantenfüssig) (ある蛇の魔の名〈象の足の〉).
*hastiparṇikā und *hastiparṇinī f. Luffa foetida oder eine andere Species (あるいは他の種).
*hastiparṇī f. Bez. zweier Pflanzen, = karkaṭī und moraṭa (二の草の称).
*hastiparṇī補遺 eine Pflanze (ある植物), Caraka IV,8,39.
*hastipāda Adj. elephantenfüssig (象の足の).
hastipāla m.
1〉 Elephantenwärter, Cornac (象の番人，象使い).
2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
hastipālaka m. = hastipāla 1〉.
hastipiṇḍa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
hastipippalī f. Scindapsus officinalis CARAKA. 6,10.
hastipṛṣṭhaka n. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
hastibandha m. der Ort, an welchem Elephanten gefangen werden, (象を捕らうる処) VĀSAV. 269,5.
hastibhadra m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
*hastimada m. der Brunstsaft eines Elephanten (象の発情の液).
*hastimant Adj. mit Elephanten versehen (象を備えたる).
hastimalla m.
1〉 Indraʼs Elephant (Indra の象) ŚIŚ. 4,13.
2〉 *Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).
3〉 *a heap of ashes (灰の山).
4〉 a shower of dust (塵の降り).
5〉 *frost, cold (霜，寒さ).
hastimāyā f. Bez. eines best. Zaubers (ある定まれる幻術の称).
hastimukha m.
1〉 *Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名). GAL.
2〉 N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).
hastimṛḍitā f. saṃjñāyām.
hastimeha m. eine Art Harnruhr (尿崩の一種) CARAKA. 1,19. 2,4. RASAR. 495.
hastimehin Adj. an dieser Harnruhr leidend (この尿崩を病める) CARAKA. 2,4.
hastiyaśasa Adj. die Pracht eines Elephanten (象の華やかさ).
hastiratha n. Sg. Elephanten und Wagen (象と車と) MBH. 13,64,16.
hastirāja m.
1〉 ein mächtiger Elephant (力ある象) ŚIŚ. 18,45.
2〉 der Anführer einer Elephantenheerde (象の群れの長) 153,10.
°hastirodhin補遺 m. Elefantenlenker (象使い), H XLVI,23.
*hastirodhraka m. Symplocos racemosa.
*hastirohaṇaka m. Galedupa piscidia.
*hastilodhraka m. Symplocos racemosa.
hastivaktra m. Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名). DAŚAK. 84,3.
°hastivadhū補遺 = hastinī (eine Art nāyikā) (ある種の nāyikā), E 348 (P). 405 (A).
hastivarcasá n. die Kraft eines Elephanten (象の力).
hastivarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
hastivānara Adj. wobei Elephanten und Affen betheiligt sind (waren) (象と猿とが関わるところの).
°hastivāraka補遺 eine Art Kriegsgerät (ある種の兵器), Kauṭ. 101,5 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 154, Anm. 10.
*hastivāha m. ein Haken zum Antreiben des Elephanten (象を駆るための鉤).
°hastivāhā補遺 s. vāhā.
*hastiviṣāṇī f. Musa sapientum.
hastivaidyaka n. Heilkundes des Elephanten (象の医術). ˚kāra m. der Verfasser eines solchen Werkes (かかる著作の作者).
hastiśālā f.
1〉 Elephantenstall (象舎).
2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). Könnte auch ˚śāla sein (…なるやも).
hastiśikṣaka m. Abrichter von Elephanten (象を仕込む者) MBH. 8,38,16.
hastiśikṣā f. die Kunst mit Elephanten umzugehen, Dressur des
*hastiśiram m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
*hastiśuṇḍā f. Heliotropium indicum. Mat. med. 299.
*hastiśuṇḍī f.
1〉 dass.
2〉 Koloquinthengurke (苦瓜).
hastiśyāmāka m. eine Hirsenart (稗の一種).
hastisūtra n. ein über Elephanten handelndes Sūtra (象を論ずる Sūtra).
hastisena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).
hastisomā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).
°hastīkṛ補遺 die Hand legen auf... (…に手を置く), Gopāl. 56,2.
°hastīkṛta補遺 = svīkṛta, H XXIII,58; Harṣac. 174,6.
hastīna in antarhastīna.
*hastekaraṇa n. das Heirathen (von Seiten des Mannes) (娶ること〈男の側より〉).
hastegṛhya Adj. an der Hand fassend (手を取りて) KAUŚ. 76.
*hastebandha m. = hastabandha.
hastodaka n. in der Hand gehaltenes Wasser (手に持たれたる水).
hástya Adj. (f. ā)
1〉 an der Hand befindlich (手に在る).
2〉 was man unter der Hand hat, mit
3〉 was die Hand fasst (手の掴むもの) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 3,9,9.
°hastyadhyakṣa補遺 m. Elefantenaufseher (象の監督官), Kauṭ. 135,5 v. u. 4 v. u.
hastyaśva n. Sg. Elephanten und Pferde (象と馬と) R. 6,73,3. VARĀH. BṚH. 48,87.
hastyaśvārohabandhaka (so zu lesen) m. Pl. Reiter zu Elephant und zu Ross und deren Knechte (斯く読むべし．象と馬との乗り手およびその従者ら) R. 2,91,58.
hastyājīva m. Elephantenführer, Cornac (象の御者，象使い).
hastyāroha m. Reiter auf einem Elephanten, Elephantenlenker (象の乗り手，象の御者) ŚIŚ. 18,9.
hastyāluka n. eine best. grosses Knollengewächs (ある定まれる大なる塊茎の草).
hastyṛ̂ṣabha Adj. nebst einem elephantenähnlichen Stiere (象に似たる牡牛を伴える). sahasra n. sc. Kühe (牝牛).
hasrá Adj. (f. ā́)
1〉 lachend (笑える).
2〉 *thöricht, dumm (愚かなる，鈍き).
hassanaśāha m. Schah Hassan (ハサン王).
*hahala n. ein best. Gift, = halāhala (ある定まれる毒).
hahava eine best. Hölle (ある定まれる地獄). Vgl. hāhava.
1hahā Interj. wehe! (ああ悲し！) hahā dhik 326,2.
2hahā (metrisch) m. = hāhā N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).
hahāhā Interj. wehe! (ああ悲し！)
*hahe Interj.
1√hā , jíhīte
1〉 aufspringen, wegspringen vor, weichen; mit Dat. (跳ね起き，…の前より跳び退き，退く)
2〉 losspringen auf (Acc.) (…へ跳びかかる).
3〉 fliegen (飛ぶ). Nur jihāna von einem Pfeile (矢につきて…のみ).
4〉 sich hinbegeben zu (Acc.) (…へ赴く) NALOD.
5〉 in einen Zustand (Acc.) gerathen (ある状に陥る) ŚIŚ. 17,57.
Mit ati
1〉 überspringen (跳び越ゆ). átihāna übersprungen (跳び越されたる).
2〉 stürzen von (Abl.) auf (Acc.) (…より…へ落つ).
3〉 sich hervorthun (抜きん出づ).
4〉 übertreten (ein Gebot) (犯す〈掟を〉).
5〉 übergehen (飛ばす).
Mit anu
1〉 nacheilen, erhaschen, einfangen (追い駆け，捕らえ，捕らう).
2〉 Jmd folgen, sich anschliessen, sich fügen; mit Acc. (人に従い，付き，順う)
Mit apa enteilen, sich davon machen (逃れ去り，立ち去る).
Mit abhi erwischen (捕らう).
Mit ud
1〉 auffahren, sich aufrichten, sich erheben (NAIṢ. 7,37), über Etwas (Acc.) hinaus (跳ね起き，身を起こし，立ち上がり，事を越えて出づ).
2〉 sich öffnen (von Thüren) (開く〈戸の〉).
3〉 hinausfahren, entweichen (外へ出で，逃る).
4〉 in die Höhe richten (高く向く).
Mit atyud sich erheben über (Acc.) (…を越えて立ち上がる).
Mit anūd sich aufmachen nach (Acc.) (…へ向けて発つ).
Mit abhyud mit Jmd (Acc.) sich erheben (人と共に立ち上がる).
Mit prod hinauffahren, — schlagen (von der Flamme) (立ち上り，噴き上ぐ〈炎の〉).
Mit pratyud auffahren zu (Acc.) (…へ向けて跳ね起く).
Mit samud sich erheben, so v. a. zum Vorschein kommen, erschallen (立ち上がる，すなわち現れ，響く) PRASANNAR. 133,5.
Mit upa hinabfahren —, herabsteigen auf (Acc.) (…へ降り下る).
Mit ni hinunterfahren, sich ducken (下へ降り，身を屈む).
Desid. (˚jihīṣate) sich ducken wollen (身を屈めんと欲す).
Mit nis und anunis herausfahren, emporsteigen (外へ出で，昇る).
Mit parā ausweichen in (Acc.) (…へ退く).
Mit pra
1〉 davon-, wegfahren (去り，出で行く).
2〉 losspringen (跳びかかる).
Mit atipra hinüberreichen (向こうへ届く).
Mit abhipra hinauffahren (上へ昇る).
Mit vi auseinanderweichen, sich aufthun, klaffen (分かれ退き，開き，裂く).
Caus. (˚hāpayati) öffnen, klaffen machen (開き，裂かしむ).
Mit sam
1〉 sich aufrichten, sich aufraffen, aufstehen (身を起こし，奮い立ち，立ち上がる). Partic. sáṃhāna.
2〉 sich umherbewegen (動き回る) BHĀG. P.
3〉 theilhaftig werden (与る) NALOD.
Mit parisam auffahren aus (Abl.) (…より跳ね起く).
Mit pratisam vor Jmd aufstehen (人の前に立ち上がる).
2√hā
1〉 jáhāti (metrisch ˚jahanti 3. Pl., ˚jahet und auch Med.)
a〉 verlassen, im Stich lassen, dahintenlassen (捨て，見捨て，後に残す). śarīram u. s. w. prāṇān (asun), jī 7-269-a vitam so v. a. sterben (すなわち死ぬ).
b〉 entlassen, emittere (放つ).
c〉 *bewirken, dass man Etwas (Acc.) entlässt (事を放たしむ).
d〉 von sich entfernen, — wegbringen, wegstossen (己より遠ざけ，運び去り，突き放つ).
e〉 aus der Hand fahren lassen (手より放す).
f〉 liegen lassen (置き去りにす).
g〉 ablegen, abthun (脱ぎ，除く).
h〉 Etwas fahren lassen, aufgeben, entsagen, vermeiden, sich fernhalten von (事を手放し，捨て，断ち，避け，…より身を遠ざく).
i〉 Etwas aufgeben, so v. a. nicht beachten, verletzen, hintansetzen (事を捨つ，すなわち顧みず，損ない，後回しにす). hitvā mit Hintansetzung, mit Uebergehung von; abgesehen —, mit Ausnahme von (…を後回しにして，飛ばして；…を措きて，除きて).
k〉 nicht anwenden, nicht gebrauchen (用いず，使わず).
l〉 verlieren, um Etwas oder Jmd kommen, einbüssen (失い，事あるいは人を喪い，損ず).
m〉 Etwas los werden, sich befreien von, entgehen (事を免れ，…より解き放たれ，逃る).
n〉 überlassen (委ぬ).
2〉 hī́yate und hīyáte (ŚAT. BR.).
a〉 dahintengelassen werden, zurückbleiben, — hinter (Abl.), nicht hingelangen zu (Abl.), nicht zu Ziele kommen, ereilt —, eingeholt werden von (Instr.) (後に残され，遅れ，…に及ばず，目当てに達せず，…に追いつかる).
b〉 kommen um, verlustig gehen; mit Abl., ˚tas oder Instr. (喪い，失う)
c〉 dem Kürzeren ziehen, zu kurz kommen, unterliegen, zu Schaden kommen (分が悪く，割を食い，敗れ，損を蒙る). Beim Gottesurtheil mit der Wage so v. a. weniger wiegen (秤による神判にてはすなわち軽く量らる). hīyamāna so v. a. der Schwächere (すなわち弱き方).
d〉 abnehmen, geringer werden, hinschwinden, verloren gehen, vergehen, zu Ende gehen, zu Schanden —, zu Nichte werden (減り，衰え，消え失せ，失われ，過ぎ，尽き，台無しとなり，無に帰す).
e〉 aufgegeben —, vermieden werden (捨てられ，避けらる).
f〉 abgezogen —, subtrahirt werden (引かれ，減ぜらる).
g〉 sich ablösen von (˚tas), ausfallen (von Haaren) (…より剥がれ，抜け落つ〈髪の〉).
3〉 hāta aufgegeben, fahren gelassen (捨てられ，手放されたる).
4〉 hātavant gekommen um (Acc.) (…を喪いたる).
5〉 hīná
a〉 verlassen (捨てられたる).
b〉 *abgekommen von (Abl.) (…より離れたる) 221,15.
c〉 herabgekommen, in eine schlimme Lage gerathen (落ちぶれ，悪しき境に陥りたる).
d〉 zurückbleibend hinter Anderen, zurückgesetzt, untergeordnet, niedriger stehend, — als (Abl.), nachstehend (dem Range oder der Bildung nach); überh. unter dem normalen Maasse u. s. w. zurückbleibend, klein, gering, schwach, wenig, schlecht u. s. w.; schwächer, geringer —, kleiner als (Abl.) (他に遅れ，蔑ろにされ，下に置かれ，低く在り，…に劣れる〈位あるいは教養において〉；およそ常の程を下回り，小さく，僅かに，弱く，少なく，劣れる；…より弱く，少なく，小さき). hīnatara schlechter (より劣れる).
e〉 unterlegen, unterliegend (im Process) (敗れ，負くる〈訴訟にて〉) 214,16.
f〉 unvollständig, mangelhaft, — in Bezug auf (˚tas), ungenügend, fehlend, mangelnd, unterblieben (不完全に，欠け，…において不足し，足らず，欠け，欠き，行われざる). hīnasvara Adj. so v. a. lautlos (すなわち音なき). hīna˚ Adv. ungenügend, nicht ganz (足らず，全くならず).
g〉 ermangelnd, ohne — seiend, beraubt —, frei von (Instr., Abl. Loc., Acc. oder im Comp. vorangehend) (欠き，…なく，奪われ，…より免れたる). śāktihīnatara R. ed. Bomb. 3,30,2.
6〉 jahitá verstossen, verlassen (斥けられ，捨てられたる) ĀPAST. ŚR. 9,16,7.
Caus. hāpayati, ˚te (metrisch)
1〉 versäumen, vernachlässigen (怠り，なおざりにす). na hāpayiṣyate vidhātumuttaram es wird nicht versäumt werden eine Antwort zu geben (答えを与うることは怠られざるべし) ŚIŚ. 16,33.
2〉 es fehlen lassen an (Acc.) (…を欠かしむ).
3〉 fahren lassen, aufgeben (die Lebensgeister) (手放し，捨つ〈生気を〉). pratijñām 7-269-b eine Thesis fallen lassen (一の主張を取り下ぐ) JĀTAKAM. 23,27.
4〉 einbüssen, verlieren (損じ，失う).
5〉 hāpita
a〉 beschädigt, mitgenommen (損なわれ，痛めつけられたる).
b〉 gebracht um (Instr.) (…を奪われたる).
Desid. jihāsati
1〉 verlassen —, aufgeben wollen (捨てんと欲す) HEM. PAR. 2,26.
2〉 verschmähen wollen (斥けんと欲す).
3〉 entgehen wollen, mit Acc. (逃れんと欲す)
*Intens. jehīyate, jahāti (!), jaheti (!).
Mit apa
1〉 verlassen (捨つ). Nur apahātum (ŚIŚ. 14,64) und apahāya.
2〉 Med. aus der Hand geben (Med. にて手より放つ) ĀPAST. 2,19,9. 10. (mit der v. l. apajahīta zu lesen).
3〉 apahāya
a〉 entfernt haltend (遠ざけ保ちて) ĀPAST. ŚR. 15,2,11.
b〉 meidend (避けて).
c〉 ablegend (脱ぎて).
d〉 sich befreiend von (Abl.) (…より解き放たれて).
e〉 nicht beachtend, mit Hintansetzung von (Acc.) (顧みず，…を後回しにして). ŚIŚ. 15,21. 16,44. 69.
f〉 abgesehen von (Acc.) (…を措きて).
g〉 mit Uebergehung —, mit Ausnahme von (Acc.) (…を飛ばして，除きて).
4〉 Pass. Med.
a〉 zurückbleiben, so v. a. das Ziel nicht erreichen (遅る，すなわち目当てに達せず).
b〉 abnehmen, geringer werden (減り，衰う). tejaśca na te tenāpahīyate und dein Machtglanz wird durch ihn nicht geringer, so v. a. dein
Mit vyapa verlassen, aufgeben (nur ˚hāya) (捨て，断つ) HARIV. 1,17,17.
Mit api, ápihīna (?) MAITR. S. 4,2,11 (34,18).
Mit ava
1〉 verlassen, zurücklassen (捨て，残し置く).
2〉 aufgeben, fahren lassen (断ち，手放す).
3〉 Pass.
a〉 zurückbleiben (遅る).
b〉 nicht zum Ziele kommen (目当てに達せず).
c〉 im Stich gelassen werden von (Abl.) (…に見捨てらる).
4〉 bei Seite gelassen —, so v. a. übertroffen worden von (Instr.) (脇に置かれたる，すなわち…に凌がれたる).
Caus. zurückbleiben machen, dahintenbleiben lassen (遅れしめ，後に残らしむ).
Mit vyava (nur ˚hāya) verlassen, aufgeben (捨て，断つ).
Mit samava (nur ˚hāya) verlassen, meiden (捨て，避く).
Mit ā scheinbar RĀJAT. 4,654, da kāṅkṣitāpagamā jahuḥ die richtige Lesart ist (見かけのみ．…が正しき読みなればなり).
Mit apā (metrisch für apa), ˚hāya
1〉 Jmd verlassend (人を捨てて).
2〉 mit Hintansetzung von (…を後回しにして).
3〉 mit Ausnahme von (…を除きて).
Mit samud scheinbar MBH. 8,2611, da hier samujjahruḥ die richtige Lesart ist (見かけのみ．ここにては…が正しき読みなればなり).
Mit upa Pass. abnehmen, sich verringern (受動にて減り，少なくなる).
Mit ni
1〉 Pass.
a〉 den Kürzeren ziehen, unterliegen (分が悪く，敗る).
b〉 kommen um (Instr.) (…を喪う) JĀTAKAM. 21,30.
2〉 nihīna niedrigen Standes, gemeiner Herkunft, gemein (低き身分の，賤しき生まれの，卑しき) MBH. 5,133,27. 134,1. ˚tara geringer, schlechter (より劣れる) ĀPAST. 2,5,5.
Mit nis in anirhāṇarca Nachtr. 3.
Mit pari
1〉 Jmd verlassen (人を捨つ).
2〉 Etwas aufgeben (事を断つ).
3〉 Etwas unterlassen (事をなさず).
4〉 Etwas nicht beachten (事を顧みず).
5〉 ungenau für pass. (受動の代わりに不正確に)
a〉 eine Einbusse erleiden, Schaden nehmen, zu Schanden werden (損を蒙り，害を受け，台無しとなる).
b〉 kommen um, verlustig gehen; mit Abl. (喪い，失う)
6〉 Pass.
a〉 gemieden —, unterlassen werden (避けられ，行われず).
b〉 unterbleiben, ausbleiben, mangeln, fehlen (行われず，現れず，足らず，欠く).
c〉 schwinden, sich legen, nachlassen, aufhören, sein Ende erreichen (消え，鎮まり，弱まり，止み，終わりに至る).
d〉 den Kürzeren ziehen, unterliegen, 7-269-c Schlimmes erfahren (分が悪く，敗れ，悪しき目に遭う).
e〉 besiegt werden von (Instr.), Jmd nachstehen (…に負かされ，人に劣る).
f〉 ablassen —, abstehen von, untreu werden; mit Abl. (…より離れ，退き，背く)
g〉 kommen um (Abl.) (…を喪う)
h〉 Nichts wissen von (Abl.) (…を何も知らず).
7〉 parihīṇa (häufig ˚hīna geschrieben)
a〉 unterblieben, fehlend, geschwunden (行われず，欠け，消えたる).
b〉 sich enthaltend, es fehlen lassend an (˚tas) (控え，…を欠かしむる).
c〉 ermangelnd, ohne — seiend (die Ergänzung im Abl., Instr. oder im Comp. vorangehend) (欠き，…なき).
Caus.
1〉 veranlassen zu verlassen, — aufzugeben (捨て，断たしむ) NAIṢ. 6,105.
2〉 unterbrechen, nicht zu Ende führen (中断し，終わらせず).
3〉 Jmd um Etwas (Instr.) bringen (人より事を奪う).
4〉 parihāpya mit Ausnahme von (Acc.) (…を除きて) ĀPAST. 1,13,9. 17,15. 25,11. 30,14. 2,10,6. 14,1. 15,5. ĀPAST. ŚR. 12,4,5. 8.
Mit pra
1〉 verlassen (捨つ).
2〉 Etwas fahren lassen, aufgeben, entsagen, verletzen (dharmam 60,13), nicht halten (ein Versprechen) (事を手放し，捨て，断ち，損ない，守らず〈約を〉).
3〉 entlassen, schleudern (放ち，投ず).
4〉 ungenau für Pass. weichen, schwinden (受動の代わりに不正確に．退き，消ゆ).
5〉 Pass.
a〉 aufgegeben werden —, weichen von Jmd (Instr.) (捨てられ，人より去らる).
b〉 unterbleiben, versäumt werden (行われず，怠らる).
c〉 schwinden, zu Nichte werden (消え，無に帰す).
d〉 den Kürzeren ziehen, unterliegen (im Wettkampfe) (分が悪く，敗る〈競いにて〉).
6〉 prahīṇa
a〉 verlassen, so v. a. allein stehend, keine Angehörigen habend (捨てられたる，すなわち独り在り，身寄りなき) VASIṢṬHA 16,19.
b〉 verlassen, so v. a. liegen geblieben (捨てられたる，すなわち置き去りにされたる).
c〉 abgelegt, abgetragen (Kleid) (脱がれ，着古されたる〈衣の〉) GAUT. 3,19.
d〉 nicht zu Stande kommend mit Etwas (Instr.) (事を成し得ざる).
e〉 geschwunden (消えたる) 256,31. JĀTAKAM. 22.
f〉 am Ende eines Comp. ermangelnd, ohne — seiend (欠き，…なき).
7〉 prajahitá s. bes.
Mit vipra
1〉 verlassen, aufgeben, entsagen (捨て，断ち，離る).
2〉 viprahīṇa (gewöhnlich ˚hīna)
a〉 ausgeschlossen von (Abl.) (…より除かれたる).
b〉 geschwunden, dahin seiend (消え，尽きたる).
c〉 ermangelnd, ohne — seiend; die Ergänzung im Instr. (欠き，…なき)
Mit saṃpra verlassen (捨つ) R. ed. Bomb. 4,22,16.
Mit prati
1〉 verlassen, so v. a. unbeachtet lassen (捨つ，すなわち顧みず).
2〉 Pass. den Kürzeren ziehen, hinter Jmd (Abl.) zurückbleiben (im Wettfluge) (受動にて分が悪く，人に後る〈飛び競いにて〉).
Mit vi
1〉 zurücklassen, verlassen (GAUT.), im Stich lassen (残し置き，捨て，見捨つ). śarīram u. s. w., prāṇān, asūn so v. a. sterben (すなわち死ぬ).
2〉 Etwas fahren lassen, aufgeben, entsagen (事を手放し，捨て，断つ).
3〉 Etwas loswerden, verlieren, kommen um, sich befreien von; mit Acc. (事を免れ，失い，喪い，…より解き放たる)
4〉 liegen lassen (置き去りにす).
5〉 ablegen, abthun (脱ぎ，除く).
6〉 verschmähen (斥く).
7〉 abstehen von (Abl.) (…より退く).
8〉 ein Thätigkeit einstellen (業を止む).
9〉 vihāya mit Acc.
a〉 hinter sich lassend, so v. a. in einer Entfernung von (後に残して，すなわち…の隔たりにて).
b〉 ohne zu beachten, mit Hintansetzung —, mit Umgehung von (顧みずして，…を後回しにし，飛ばして) zu Spr. 1225.
c〉 trotz (…にもかかわらず).
d〉 mit Ausnahme von (…を除きて).
e〉 bei Seite lassend, so v. a. mehr als (脇に置きて，すなわち…より多く).
10〉 Pass.
a〉 zurückbleiben (遅る).
b〉 Jmd (Abl.) nachstehen (人に劣る).
c〉 eine Einbusse erleiden, verloren, gehen (損を蒙り，失わる). 7-270-a
11〉 vihīna
a〉 niedrig stehend, gemein (低く在り，卑しき). ˚varṇa GAUT. 23,14.
b〉 mangelnd, fühlend (足らず，欠くる).
c〉 ermangelnd, ohne — seiend, beraubt —, getrennt —, frei von (Instr., Abl. oder im Comp. vorangehend) (欠き，…なく，奪われ，隔てられ，…より免れたる).
Caus. s. vihāpita Nachtr. 6.
Desid. Jmd verlassen wollen (人を捨てんと欲す) HEM. PAR. 1,441.
Mit pravi.
1〉 Jmd verlassen (人を捨つ).
2〉 Etwas fahren lassen, aufgeben (事を手放し，断つ).
3〉 pravihāya mit Hintansetzung —, mit Uebergehung von (…を後回しにし，飛ばして).
Mit prativi Etwas fahren lassen, aufgeben (事を手放し，断つ).
Mit sam
1〉 zusammen verlassen (共に捨つ) ĀPAST. GṚHY. 19,11.
2〉 aufgeben, entsagen (捨て，断つ).
Desid. verlassen wollen (捨てんと欲す) CARAKA. 424,19 (kāntaṃ vā saṃjihāsatām zu lesen).
3hā Interj. des Schmerzes, des Staunens und des Behagens (痛み，驚き，快さの間投詞). Vor und nach einem Voc.; mit folgendem Acc. wehe über! (Voc. の前後に；Acc. を伴いて…に禍あれ！) 227,7. hā hā, hā dhik, hā hanta hanta, hā kaṣṭam, hā dhikkaṣṭam, hā hā dhik, hā hā kaṣṭam, hākaṣṭaśabda m. KĀD. 2,122,1 (149,18)
2√hā mit viprati, ˚hīna frei von (…を離れたる) — (im Comp. vorangehend) DIVYĀVAD. 95,18.
Mit abhivi verlassen (捨て去る) KIR. 10,1.
2hā補遺 mit viprati, ˚hīna frei von... (…を離れたる) (im Komp. vorangehend) (複合語にて前に立つ), Divyāvad. 95,18. — Mit (…と共に) abhivi verlassen (捨て去る), Kir. 10,1. [Yudh. 2,90.]
hāikāra m. der Ausruf hāi in der Sāman-Litanei (Sāman の連禱における呼び声…) LĀṬY. 6,12,12.
hāukāra m. der Ausruf hāu in der Sāman-Litanei (Sāman の連禱における呼び声…) LĀṬY. 6,10,9.
hāuyavādārasṛt und hāuhuvaivāsāman n. Namen von Sāman (Sāman の名).
hāṃsa Adj. anserinus (鵞鳥の) CARAKA. 6,2.
*hāṃsakāyana Adj. und m. Patron. von haṃsaka.
hākali ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
°hākaṣṭa補遺 n. cry of grief (悲嘆の叫び), Harṣac. 179,16; 195,11.
hākāra m. der Ausruf hā (呼び声…) ŚIŚ. 12,22.
°hākāra補遺 m. Weheruf (悲嘆の叫び), Yudh. 3,44.
hākinī f. eine best. Unholdin (ある定まれる女の妖) TANTRASĀRA 75,a. ŚĀKTĀN.4 nach AUFRECHT. Vgl. ḍākinī, śākinī.
*hāṅgara m. ein best. Wasserthier, angeblich Haifisch (ある定まれる水の獣，鮫と言わる).
hājyakhāna m. N. pr. eines Chans (ある汗の名).
hāṭa in kara˚.
hāṭaka
1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes; Sg. des von ihm bewohnten Landes (ある民の名；Sg. にては彼らの住む国の名).
2〉 n. Gold (黄金) RĀJAN. 13,8. ŚIŚ. 9,75. 13,63.
3〉 Adj. (f. ī) golden (黄金の) VARĀH. YOGAY. 6,16.
4〉 m. ein best. Zaubertrank (ある定まれる魔法の飲み物).
5〉 f. ī N. pr. eines Flusses in der Unterwelt (地下界のある河の名) ŚIVA-P. 18,12
hāṭaka補遺 m. ˚Zins, Abgabe (利子，租税) in nauka˚, Kauṭ. 126,5; in nau˚, Kauṭ. 126,8.
hāṭaka補遺 ˚eine Art Waffe (ある種の武器), Kauṭ. 101,2 v. u. Vgl. J. J. Meyer, S. 155, Anm. 4.
hāṭakamaya Adj. (f. ī) golden (黄金の) HARṢAC. 171,16.
°hāṭakādri補遺 m. Goldberg (黄金の山), Sūryaś. 82d.
hāṭakīya Adj. dass. ALAṂKĀRAŚ. 18,a,1 nach AUFRECHT.
hāṭakeśa und ˚keśāna m. eine Form Śivaʼs (Śiva の一の姿).
hāṭakeśvara m.
1〉 desgl. ˚māhātmya n. BURNELL, T. (hāta˚ gedr.) (…と印刷さる).
2〉 ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪句).
hāḍi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
hāḍikā f. ein irdenes Gefäss, Topf (土の器，壺) KATHĀRṆAVA 22 (55,a). Vgl. haṇḍikā.
hāḍigrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
hātakeśvaramāhātmya n. BURNELL, T. fehlerhaft für hāṭa˚ (…の誤り).
hātavya Adj.
1〉 hinter sich zu lassen, so v. a. einzuholen, zu ereilen (後に残すべき，すなわち追いつくべき).
2〉 zu verlassen (捨つべき).
3〉 fehlerhaft führen zu lassen, aufzugeben (誤りて手放すべく，断つべき).
*hātra n. = bharaṇa maraṇa pramathana rākṣasa.
1˚hāna Partic. von 1hā.
2hāna n.
1〉 das Verlassen (捨つること) GAUT.
2〉 das Fehlenlassen, Aufgeben (欠かしむること，断つこと) KAP. 1,133. 3,45. 4,23.
3〉 das Ermangeln, Nichtbesitzen (欠くること，もたざること) KAP. 1,75. 108.
4〉 das Aufhören (止むこと) KAP. 1,57.
hānavya Adj. im Kinnbacken befindlich (顎のうちに在る).
hāni f. (häufig hānitas) statt des Abl.
1〉 das Fahrenlassen, Aufgeben (手放すこと，断つこと).
2〉 das Ablegen, Abthun (脱ぎ捨て，除くこと).
3〉 Unzulänglichkeit, Abmangel, Deficit (zu einer best. Zahl u. s. w.) (不足，欠乏，欠損〈ある定まれる数などに対して〉).
4〉 das Kommen um (Abl.) (…を喪うこと) GAUT.
5〉 Abnahme, Verminderung (減り，少なくなること).
6〉 Verlust, Schaden, Einbusse (失い，損い，損失).
7〉 Ruin (破滅).
8〉 bei den Juristen das Verlieren, Unterliegen im Process (法家にては訴訟における敗れ，負け).
9〉 das Aufhören, Unterbleiben, Schwinden (止み，行われず，消ゆること).
hānikara Adj.
1〉 Schaden —, Nachtheil bringend (損い，害をもたらす).
2〉 verschwinden machend (消え失せしむる) ŚIŚ. 6,63.
hānikṛt Adj. Schaden —, Nachtheil —, Verderben bringend (損い，害，破滅をもたらす).
˚hānu m. Zahn (歯). v. l. hālu.
*hānuka Adj. = ghātuka.
°hānumata補遺 Adj. dem Hanumat gehörig (Hanumat に属する), Yudh. 5,28.
*hāntra n. = maraṇa.
hāpana n. das Vermindern (減らすこと).
*hāputrī f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).
*hāphikā f. das Gähnen (欠伸).
hāmigrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
hāmpha (?) PAÑCAD.
hāmbīrī f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 54. Vgl. naṭṭahambīrā.
˚hāyaka Adj. fahren lassend, aufgebend (手放し，捨つる).
hāyati m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
hāyaná
1〉 m. n. (adj. Comp. f. ī) und ā Jahr (年).
2〉 m.
a〉 eine Art rothen Reises (赤き米の一種). Pl. solche Reiskörner (かかる米粒) MAITR. S. 2,6,6 (67,8).
b〉 Strahl, Flamme (光の条，炎).
3〉 f. ī́ Jahr (年).
4〉 Adj. auf das Jahr bezüglich, jährig, jährlich (年に関わる，年ごとの，年々の).
hāyanaka m. = hāyana 2〉a〉 CARAKA. 2,4.
hāyanaratna n., hāyanasindhu, hāyanasundara und hāyanottama Titel von Werken (著作の題名).
hāyas in ví˚ und sárva˚.
hāyi ein Ausruf der Sāman-Sänger (Sāman を歌う者らの呼び声). ˚kāra m. der Ausruf hāyi (呼び声…). hāyīśabda Comm. zu NYĀYAM. 9,2,17.
!√hār hārati einer Perlenschnur gleichen (真珠の連に似る).
1hāra
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 am Ende eines Comp.
α〉 tragend (運ぶ).
β〉 herbeischaffend (持ち来たる).
γ〉 forttragend (運び去る).
δ〉 entwendend (盗む).
ε〉 für sich nehmend, erhebend (Abgaben) (己がために取り，徴する〈貢を〉).
b〉 hinreissend, entzückend (魅し，恍惚たらしむる).
2〉 m.
a〉 Divisor (除数).
b〉 eine prosodisch lange Silbe (韻律上の長音節).
c〉 Perlenschnur, -schmuck (真珠の連，真珠の飾り). Am Ende eines adj. Comp. f. ā
d〉 ein Perlenschmuck von 108 (*64) Schnüren (百八〈六十四〉の連より成る真珠の飾り).
e〉 Nom. act.
α〉 Raub (掠奪).
β〉 Wegnahme, Entfernung (奪取，除去).
γ〉 Division (除法) in bhinnabhāga˚.
δ〉 Kampf (戦い).
3〉 f. ā Nom. act.
4〉 f. ī
a〉 Perle (真珠).
b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
2hāra Adj. auf Hari (Viṣṇu) bezüglich, ihn betreffend (Hari〈Viṣṇu〉に関わる，これに係る).
3hāra (von hara) Adj. dem Śiva gehörend (Śiva に属する) DAMAYANTĪK. 178.
3hāra補遺 (von Hara) (Hara より) Adj. dem Śiva gehörend (Śiva に属する), Damayantīk. 178.
hāra補遺 m. ˚Name eines Dichters (ある詩人の名), S I,454,5.
hāraka
1〉 Adj. (f. ˚rikā) am Ende eines Comp.
a〉 tragend (運ぶ).
b〉 herbeischaffend (持ち来たる).
c〉 forttragend (運び去る).
d〉 entwendend, raubend (盗み，掠むる) HEMĀDRI 1,479,11.
e〉 auf sich nehmend (己が身に引き受くる).
f〉 hinreissend, entzückend (魅し，恍惚たらしむる).
2〉 m.
a〉 Dieb, Räuber; vgl. 1〉d〉 (盗人，強盗).
b〉 Spieler (賭博打ち).
c〉 Divisor (除数).
d〉 Perlenschnur (真珠の連).
e〉 Trophis aspera.
f〉 Prosa (散文).
g〉 eine Art Kenntniss (ある種の知識).
3〉 f. ˚rikā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
˚hāraka m. dass. 87,17.
hāraṇa
1〉 Adj. HEM. YOGAŚ. 2,4 fehlerhaft für hāriṇa (…の誤り)
2〉 f. ā Nom. act. von 1har Caus.
°hārapada補遺 n. der Platz für die Perlenkette (真珠の首飾りの場所), so v. a. Hals (頸), Yudh. 5,6.
*hāraphala und ˚ka n. eine Perlenschnur von fünf Schnüren (五の連より成る真珠の飾り).
°hāraphalaka補遺 n. Perle (真珠), Śrīk. XV,44.
hārabhūṣika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
hāram Absol. vernichtend (滅ぼして). Wiederholt (繰り返さる).
hāramuktā f. Pl. die Perlen eines Perlenschmucks (真珠の飾りの珠) VĀSAV. 183,3. 285,3.
hārayaṣṭi f. (adj. Comp. f. i) und ī Perlenschnur (真珠の連) ŚIŚ. 7,17. 8,51. 10,87. 13,8.
hārayaṣṭi補遺 f. Perlenschnur (真珠の連) auch (また) S I,532,4.
hāralatā f.
1〉 dass. VĀSAV. 57,5.
2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).
3〉 ein Frauenname (ある女の名).
°hāralatāphala補遺 n. Perlenschnur (真珠の連), Śrīk. XV,23.
*hārava m. N. pr. eines Höllenbewohners (ある地獄の住人の名).
°hāravant補遺 m. N. eines gaṇa (ある gaṇa の名), H XLVI,17.
*hārahārā f. eine Traubenart (葡萄の一種).
hārahūṇa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
*hārahūra
1〉 n. ein best. berauschende Getränk (ある定まれる酔わしむる飲み物).
2〉 f. ā Weintraube (葡萄) RĀJAN. 11,104. BHĀVAPR. 3,95. 144.
*hārahūra補遺 n. ein best. berauschendes Getränk (ある特定の酔わしむる飲料), S II,328,7.
°hārahūraka補遺 n. eine Art Wein (ある種の酒), Kauṭ. 120,5 v. u.; Śrīk. XIV,5. 21.
*hārahūrikā f. Weintraube (葡萄).
hārahaura m. Bez. des Fürsten eines best. Volkes (ある定まれる民の君主の称).
hārā補遺 (*f. nach dem Ko.) (Ko. によれば) ˚Menge (群，多数), S S I,175,3 (176,10 Ko.)
hārāntara Adj. R. ed. Bomb. nach 2,95 eingeschobenes KAP. Śl. 39. 45 fehlerhaft für dhārā˚ (…の後に挿入されたる箇所．…の誤り).
!√hārāpay ˚yati Caus. von 1har verlieren (im Spiel) (失う〈賭けにて〉) PAÑCAD. 13,1.
!√hārāy ˚yate zu einem Perlenschmuck werden (真珠の飾りとなる) PĀRŚVAN. 6,56.
hārāyaṇa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
°hārāva補遺 m. Weheschrei (悲嘆の叫び), S II,160,4.
hārāvalī f.
1〉 Perlenschnur (真珠の連) Spr. 7759. Am Ende eines adj. Comp. ˚li.
2〉 Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名). 7-271-a ˚li OPP. CAT. 1.
*hāri
1〉 m. = hāra in aṅga˚.
2〉 f.
a〉 Karavane (隊商).
b〉 Verlust im Spiel (賭けにおける負け).
hārika
1〉 Adj. = haririva.
2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
hārikaṇṭha
1〉 Adj. eine reizende Kehle (Stimme) oder eine Perlenschnur um den Hals habend (魅する喉〈声〉をもち，あるいは頸に真珠の連を掛けたる) VĀSAV. 149,4.
2〉 m. der indische Kuckuck (印度の郭公).
hārikaṇṭha補遺 *with a sweet note (美しき声音を有する); *handsome neck (美しき頸), Vās. 149,4.
hārikarṇa m. Patron. von harikarṇa.
hā́rikarṇīpútra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
*hārikeyī f. Patron. PAT. zu P. 4,1,15, Vārtt. 1.
hāriṇa Adj. von der hariṇa genannten Gazelle kommend (…と呼ばるる羚羊より来たる) ĀPAST. 1,3,3. — HEM. YOGAŚ. 4,3 fehlerhaft für hariṇa (…の誤り).
hāriṇa補遺 n. ˚eine Art Coitus (ある種の交合), E 585 (P).
*hāriṇaka Adj. hariṇa genannte Gazellen jagend (…と呼ばるる羚羊を狩る).
hāriṇāśvā f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 31.
hārita
1〉 Adj. s. u. Caus. von 1har.
2〉 m.
a〉 eine Taubenart (鳩の一種).
b〉 Patron. von harita erscheint auch unter der Söhne Viśvāmitraʼs (Viśvāmitra の子らのうちにも見ゆ). Pl. sein Geschlecht (その族).
3〉 f. ā eine best. Svarabhakti (ある定まれる Svarabhakti). v. l. haritā.
4〉 f. ī Patron. ˚putra Ind. Antiq. 7,37. Pl. 6,25. 30. fg. 7,161. 163. deren 500 (その五百) LALIT. 247,7. vgl. hārītī
*hāritaka n. = haritaka Gemüse (野菜).
*hāritakāta m. Pl. die Nachkommen der Haritakātya (Haritakātya の後裔).
hāritayajña Adj. zu Haritayajña in Beziehung stehend (Haritayajña に関わる).
*hāritāyana m. Patron. von harita.
hāritāsra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
°hāridaśva補遺 Adj. der Sonne gehörig (太陽に属する), Sūryaś. 7d.
hāridrá
1〉 Adj. mit Gelbwurz gefärbt, gelb überh. (鬱金にて染められたる，およそ黄なる) GAUT. ĀPAST. hāridraudana VARĀH. YOGAY. 6,17.
2〉 m.
a〉 Nauclea cadamba.
b〉 ein best. vegetabilisches Gift (ある定まれる植物の毒) Mat. med. 97. BHĀVAPR. 1,270. RASENDRAC. 42,11. 21.
c〉 ein best. Fieber (ある定まれる熱病) BHĀVAPR. 3,79. beim Büffel (水牛における) GAL.
hāridra補遺 Adj. ˚gelbwurzfarbig (鬱金色なる) (Gold) (黄金について), Kauṭ. 86,9.
hāridraka
1〉 Adj. gelb (黄なる).
2〉 m.
a〉 ein best. Baum (ある定まれる木).
b〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).
hāridratva n. Gelbheit (黄なること).
hāridrameha m. eine Art Harnruhr (尿崩の一種) CARAKA. 2,4. 8,4.
hāridramehin Adj. an dieser Harnruhr leidend (この尿崩を病める) CARAKA. 2,4.
hāridravá und háridrava (AV. 1,22,4)
1〉 m.
a〉 ein best. gelber Vogel (ある定まれる黄なる鳥).
b〉 Pl. die Schule des Haridru (Haridru の学派).
2〉 m. n. das Werk der Hāridrava (Hāridrava らの著作).
hāridravika n. ein Werk der Hāridravin (Hāridravin らの著作).
*hāridravin m. Pl. die Schule des Haridru (Haridru の学派).
hāridravīya m. Pl. desgl. ĀRYAV. 44,21. HEMĀDRI 1,519,21.
hāridraveya m. Pl. desgl.
hāridrumata m. Patron. von haridrumant.
1hārin Adj.
1〉 tragend (運ぶ).
2〉 bringend, überbringend (もたらし，届くる).
3〉 mit sich fortreissend (Wasser JĀTAKAM. 26,30); entwendend, stehend, raubend (押し流し〈水が〉；盗み，掠むる).
4〉 benehmend, entfernend, zu Nichte machend (取り去り，遠ざけ，無に帰せしむる).
5〉 sich aneignend, für sich nehmend, erhebend (Abgaben) (己がものとし，己がために取り，徴する〈貢を〉).
6〉 raubend, so v. a. übertreffend (掠むる，すなわち凌ぐ) PRASANNAR. 54,6.
7〉 die Sinne —, das Herz hinreissend, entzückend, prächtig (感官を，心を魅し，恍惚たらしめ，華やかなる). In Comp. mit dem, was hingerissen — oder mit dem, wodurch man hingerissen wird (Comp. にては魅せらるるもの，あるいはそれによりて魅せらるるものと結ぶ). Nom. abstr. hāritva n. DAŚAK. 13,4. — Spielereien mit dem Worte VĀSAV. 214,1. 2 (この語を用いたる言葉遊び).
2hārin Adj. mit einer Perlenschnur —, mit einem Perlenschmuck versehen (真珠の連，真珠の飾りを備えたる).
hārin補遺 Adj.
6〉 raubend (奪う), so v. a. übertreffend (凌駕する), auch (また) Śārṅgadharap. 3414b (zitiert von Dhanika zu Daśar. IV,16a) (Daśar. IV,16 への註において Dhanika により引用さる).
hārindraka Cit. beim Schol. zu H. 1311 fehlerhaft für hāridraka 2〉b〉 (…の誤り).
hāriyojaná Adj. (f. ī LĀṬY. 2,11,10) das Anschirren der Falben begleitend, — bewirkend; m. ein best. Somagraha (淡き色の馬を軛に繋ぐことに伴い，これを生ぜしむる；m. はある定まれる Somagraha) ĀPAST. ŚR. 13,17,1. JAIM. 3,5,28. hāriyojanahoma m. VAITĀN.
hārivarṇa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
hārivāsa m. N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).
*hāriṣeṇi und ˚ṣeṇya m. Patron. von hariṣeṇa.
*hārisa eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大なる数).
hārī補遺 *Perle? (真珠か) S II,400,25 [in lokatrayāmbujasaraḥ pravihārihāri].
°hārī補遺 Adj. = dūṣitā, Vaij. 86,48.
°hārīkṛta補遺 Adj. zur Perlenschnur gemacht (真珠の連と成されたる), Śṛṅgārasarv. 15c; H 35,39.
hārīta
1〉 m.
a〉 eine Taubenart, Columba hariola (鳩の一種). Am Ende eines adj. Comp. f. ā
b〉 N. pr.
α〉 verschiedener Männer (eines Gesetzgebers, Arztes, Grammatikers u. s. w.) (種々の男の名〈ある法典作者，医者，文法家など〉). Pl. Hāritaʼs Geschlecht (Hārita の族).
β〉 Pl. eines Volkes (ある民の名).
2〉 f. ī N. pr. einer buddhistischen Göttin; nach SADDH. P. 240 eine Rākṣasī (ある仏教の女神の名；…によれば Rākṣasī). ˚putra m. Pl. Ind. Antiq. 6,73. 7,15. Vgl. hāritī
hārītaka m. = hārīta 1〉a〉 (RĀJAN. 19,11) und b〉α〉 (VP. 4,17,17).
hārītadharmaśāstra n. Titel (題名) BURNELL, T.
hārītabandha m. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).
hārītasmṛti f. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.
hārīti m. Patron. von hārīta. Auch Pl.
hā́ruka Adj. (f. ā) mit Acc. wegnehmend, verzehrend (奪い，食い尽くす).
*hārtra n. Nom. abstr. von hartar.
*hārtrya m. Patron. von hartar.
√hārd = hṛd in durhā́rd und suhā́rd.
hā́rda
1〉 Adj. im Herzen befindlich (心のうちに在る) SUPARṆ. 17,1.
2〉 n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Zuneigung, Liebe, — zu (Loc. im Comp. vorangehend) (情愛，愛，…への) KIR. 1,33. JĀTAKAM. 14. 17,2. 27,15. Auch Pl.
b〉 Absicht, Vorhaben (意図，企て).
hārdavant Adj. Zuneigung empfindend zu (Loc.) (…に情愛を覚ゆる).
hārdavidyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
hā́rdi
1〉 m.
a〉 Herz (心).
b〉 Zufriedenheit, ein Gefühl des Behagens (満ち足り，心地よさの感).
2〉 n. Herz, überh. das Innere des Menschen (心，およそ人の内なるもの).
hārdikā f. in yama˚.
hārdikya
1〉 m. Patron. des Kṛtavarman.
2〉 n. Freundschaft (友情).
hārdin Adj. Zuneigung empfindend zu (Loc.) (…に情愛を覚ゆる).
hārdivan Adj.
1〉 beherzt oder herzlich (勇ある，あるいは心よりの).
2〉 herzstärkend (心を強むる).
hārdvan Adj. herzstärkend (心を強むる).
hārmyá n. v. l. für harmyá.
hāryâ
1〉 Adj.
a〉 zu tragen (運ぶべき).
b〉 fortzutragen (運び去るべき).
c〉 wegzunehmen, zu rauben, was man sich aneignen kann (奪うべく，掠むべく，己がものとなし得るもの).
d〉 zu benehmen (取り去るべき) in ā˚
e〉 gewinnbar, bestechbar (獲られ得る，買収され得る) VĀSAV. 210,1.
f〉 aufzuführen (ein Schaustück) (演ずべき〈見世物を〉).
g〉 zu dividiren (除すべき).
h〉 hinreissend, reizend (魅し，そそる).
2〉 m. Terminalia bellirica RĀJAN. 11,238.
*hāryaśva m. Patron. von haryaśva.
hāryojaná v. l. für hāriyojaná MAITR. S. 1,3,30.
*hārṣṭeya m. wohl Metron. von hṛṣṭi (おそらく…の母称).
hāla
1〉 m.
a〉 = hala Pflug (鋤).
b〉 Bez. der Scharrer unter den Vögeln (鳥のうち地を掻く類の称) CAKR. zu SUŚR.
c〉 Bein.
α〉 Balarāmaʼs (Balarāma の).
β〉 Sātavāhanaʼs (Sātavāhana の). ˚bhūbhuj
d〉 N. pr. eines Fürsten, Sohnes des Ariṣṭakarman (Ariṣṭakarman の子たるある君主の名).
2〉 f. ā Branntwein (焼酎) RĀJAN. 14,141. Auch Pl. Nach VĀMANA 5,1,13 ein deśabhāṣāpada.
3〉 f. ī der Frau jüngere Schwester (妻の妹).
*hālaka m. ein Pferd von bestimmter Farbe pītaharitacchāya (ある定まれる毛色の馬).
*hālabandha n. Collect. von halabandha.
hālasaptaśataka n. Titel eines von WEBER. herausgegebenen Prākrit-Werkes (…の校訂したる Prākrit の著作の題名) BURNELL, T.
hālahala (JĀTAKAM. 31,67) und hālahāla n. = hālāhala ein best. Gift (ある定まれる毒).
hālahala補遺 n. ein best. Gift (ある特定の毒) auch (また) Śrīk. 7,24; H 24,42.
°hālāpa補遺 m. = hā iti ya ālāpaḥ, Yudh. 3,48.
hālāsya N. pr. einer dem Śiva geheiligten Oertlichkeit (Śiva に捧げられたるある地の名). ˚khaṇḍa (OPP. CAT. 1), ˚māhātmya n. (ebend. und BURNELL, T.) und hālāsyāṣṭaka n. (BURNELL, T.) Titel (題名).
*hālāha m. ein scheckiges Pferd (斑なる馬).
hālāhala
1〉 m.
a〉 eine best. Giftpflanze (ihre Früchte gleichen den Zitzen einer Kuh) (ある定まれる毒草〈その実は牝牛の乳首に似たり〉) Mat. med. 98. BHĀVAPR. 1,270.
b〉 eine Eidechsenart (蜥蜴の一種).
c〉 eine Art Spinne (蜘蛛の一種) RĀJAN. 19,65.
2〉 m. (selten) und n. ein best. starkes Gift, das aus den Knollen des Hālāhala bereitet wird (Hālāhala の塊根より調えらるるある定まれる強き毒). Nach R. und BHĀG. P. das bei der Quirlung des Oceans gewonnene Gift (…によれば大海を攪拌せしときに生じたる毒).
3〉 f. ā eine kleine Mausart (小さき鼠の一種).
4〉 f. ī Branntwein (焼酎).
hālāhala補遺 ˚Branntwein und Pflug (焼酎と犂), H XLIII,305.
*hālāhaladhara m. Schlange (蛇).
hālika
1〉 Adj. zum Pfluge gehörig (鋤に属する).
2〉 m.
a〉 Pflüger (耕す者).
b〉 als Erklärung von govikarta Schlächter (…の説きとして屠る者).
hā́liṅgava m. Patron. von haliṅgu.
*hālinī f. eine Eidechsenart (蜥蜴の一種).
*hālu m. Zahn (歯).
hāleya m. Patron. von hali und N. pr. eines Sohnes des Aniṣṭakarman (および Aniṣṭakarman の子の名).
hāva m. Herbeiruf, Bez. verschiedener Lockkünste verliebter Weiber (招き寄する声，恋する女らの種々の誘いの技の称). MĀRK. P. 33,15 wohl fehlerhaft für hāra (おそらく…の誤り).
hāva補遺 m. = ˚Spielerei (戯れ) (vom Manne gesagt) (男について言わる), Yudh. 7,111 (in bhujaṃgasamahāvalayam = bhujaṃgasamaḥ sar-
pasadṛśaḥ … hāvalayaḥ vilāsaleśo yasya sa tādṛśam). — Vgl. auch (また) ahāvalava.
hāvaka m. der Veranstalter eines Opfers (供犠を催す者) Ind. St. 15,129.
hāvanī f. N. pr. einer Tochter des Ṛṣi Ṛju (Ṛṣi Ṛju の娘の名).
hāvanīya Adj. opfern zu lassen (供犠せしむべき) BAUDH. 4,8,10.
hāvin in eka˚ Nachtr. 6.
*hāvirdhāna Adj. das Wort havirdhāna enthaltend (語…を含む).
hāvirdhāni m. Patron. von havirdhāna.
hāviryajñika und hāviryajñiya Adj. zum haviryajña bestimmt u. s. w. (…に定められたるなど)
hāviṣkṛta n. und hāviṣmata n. Namen verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
hā3vu Interj. Ausruf der Freude in einem Sāman (ある Sāman における喜びの呼び声).
√hās hā́sate wettlaufen, — mit (Instr.) (競走し，…と競う).
Caus. hāsayati wettlaufen lassen (競走せしむ).
hāsa
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 das Lachen, Gelächter, laute Heiterkeit (笑うこと，笑い，高らかなる陽気). Häufig Pl.
b〉 das Verlachen, Verspotten Jmds (Gen.) (人を嘲り，謗ること).
c〉 worüber man lacht, Scherz, Spass (笑いの種，戯れ，冗談). ākhyāna˚ eine komische Geschichte (滑稽なる話).
d〉 das hellweisse Aussehen eines Dinges wird als ein Lachen (wobei die weissen Zähne zum Vorschein kommen) desselben angesehen (物の明るく白き姿がその物の笑い〈白き歯の現るる〉と見なさる) JĀTAKAM. 14,14. Auch Pl.
e〉 Hochmuth (vgl. smaya) (驕り) BHĀG. P. 2,7,25.
2〉 f. ā Bein. der Durgā (Durgā の別名).
hāsaka
1〉 m. Spassmacher (戯け者) SUBHĀṢITĀV. 2974.
2〉 f. ˚sikā das Lachen, Gelächter (笑うこと，笑い).
hāsakara Adj. zum Lachen bringend (笑わしむる) ŚIŚ. 5,7. 15,33.
°hāsati補遺 Scherz treiben? (戯れをなすか) Alaṃkāratilaka III,31.
hāsana Adj.
1〉 zum Lachen bringend, komisch (笑わしむる，滑稽なる).
2〉 am Ende eines Comp. zum Aufblühen bringend (咲き開かしむる) JĀTAKAM. 6,3.
hāsana補遺 ˚Subst. n. das zum Aufblühen Bringen (開花せしむること), Padyac. IX,80a.
hāsabhūta Adj. das Lachen von (Gen.) darstellend (…の笑いを表す) JĀTAKAM. 32,5.
*hāsavatī f. N. pr. eines Tantra-Gottheit (buddh.) (ある Tantra の神格の名).
*hāsas m. der Mond (月).
°hāsāy(ate)補遺 das Lächeln sein (微笑なること), Śrīk. XII,56.
hāsin
1〉 Adj.
a〉 lachend, — über (im Comp. vorangehend) (笑い，…を笑う).
b〉 am Ende eines Comp. lachend mit, so v. a. hell —, weiss erscheinend —, einen 7-272-b hellen Schein durch (…もて笑う，すなわち…によりて明るく，白く見え，明るき光を放つ) VIKRAMĀṄKAC. 16,49. überh. prangend von, geschmückt mit (およそ…もて映え，…もて飾られたる).
2〉 f. ˚hinī N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).
hāsta Adj. mit den Händen gebildet (手もて作られたる). mukula n. so v. a. āñjali.
*hāstāyana Adj. von hasta.
hāstika
1〉 Adj. aus Elephanten bestehend (象より成る).
2〉 n. eine Menge von Elephanten (象の群れ) HARṢAC. 172,14. PĀRŚVAN. 4,171. 173. Pl. ŚIŚ. 5,30. Angeblich auch eine Menge von Elephantenkühen (牝象の群れとも言わる).