Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

haricāpa Indraʼs Bogen, d. i. Regenbogen (Indra の弓，すなわち虹).

harija (ὁρίζων) n.

1〉 Horizont (地平).

2〉 Längenparallaxe (経度視差).

harijāta Adj. wohl = hári gelb (黄なる) ṚV.

harijit, harijīva und harijīvanamiśra N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

hariṇá

1〉 Adj. (f. háriṇī) gehört zu hárita fahl, gelblich (auch von der Farbe siecher Männer); grünlich, grün (…に属す．淡く，黄ばみたる〈病める男の色にても〉；緑がかり，緑なる).

2〉 m.

a〉 Gazelle, wohl Antilope cervicapra (羚羊) ŚIŚ. 6,9. 13,56.

b〉 Ichneumon (マングース) MAITR. S. 3,9,3 (116,17). Vgl. f〉γ〉.

c〉 die Sonne (日).

d〉 Gans (鵞鳥).

e〉 Bein. Viṣṇuʼs und Śivaʼs (Viṣṇu および Śiva の別名).

f〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

β〉 eines Gaṇa Śivaʼs (Śiva のある Gaṇa の名).

γ〉 eines Ichneumons (あるマングースの名) MBH. 12,138,31. vgl. 2〉b〉.

3〉 f. ī

a〉 Gazellenweibchen (雌の羚羊) ŚIŚ. 12,30.

b〉 Rubia munjista RĀJAN. 6,192.

c〉 gelber Jasmin (黄なる茉莉) RĀJAN. 10,99.

d〉 Bez. einer best. Schönen (ある定まれる美女の称).

e〉 eines Statue von Gold (黄金の像).

f〉 Pl. Bez. der Verse (詩節の称) AV. 18,2,11-18 KAUŚ. 80,3. 5. 82. 83. VAITĀN. 37,24.

g〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

h〉 eine best. Svarabhakti (ある定まれる Svarabhakti).

i〉 N. pr.

α〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

β〉 einer Yakṣiṇī (ある Yakṣiṇī の名).

γ〉 der Mutter Hariʼs (Viṣṇuʼs) (Hari〈Viṣṇu〉の母の名).

hariṇaka m. Denomin. von hariṇa Gazelle (羚羊) KĀD. 2,118,6 (145,12).

*hariṇakalaṅka m. der Mona (月).

hariṇadhāman m. desgl.

hariṇanayanā f. eine Gazellenäugige (羚羊の目もつ女) DAŚAK. (1925) 2,131,3.

*hariṇanartaka m. ein Kiṃnara (ある Kiṃnara).

hariṇapṛṇākā f. ein weibliches Gazellen-Junges (雌の羚羊の仔) ĀPAST. ŚR. 9,14,14.

hariṇapluta n. und ˚plutā f. Bez. zweier Metra (二の韻律の称).

hariṇalakṣaṇa m. der Mond (月).

hariṇalakṣman m. desgl. BĀLAR. 143,9. VIDDH. 66,17.

hariṇalāñchana m. desgl. KĀD. 67,9 (125,16). DHŪRTAN.

hariṇalocana Adj. (f. ā) gazellenäugig; f. eine solche Schöne (羚羊の目もつ；f. はかかる美女).

*hariṇahṛdaya Adj. furchtsam (das Herz einer Gazelle habend) (臆病なる〈羚羊の心をもつ〉).

hariṇākrīḍana n. (HARIV. 2,14,18) und hariṇākrīḍita n. ein best. Kinderspiel (ある定まれる子供の遊び).

hariṇākṣa

1〉 Adj. (f. ī) gazellenäugig; f. eine solche Schöne (羚羊の目もつ；f. はかかる美女) HEMĀDRI 1,449,18.

2〉 m. der Mond (月).

3〉 f. ī ein best. Parfum (ある定まれる香).

hariṇādhipa m. = mṛgādhipa Löwe (獅子) Ind. St. 14,373.

!√hariṇāy ˚yate eine Gazelle darstellen (羚羊を演ず).

hariṇāyatekṣaṇā f. eine Schöne mit langgezogenen Augen wie bei Gazellen (羚羊のごとく長く引きたる目もつ美女) VIKRAMĀṄKAC. 13,14.

hariṇāri m. Löwe (獅子) ANARGHAR. 2,27.

hariṇāśva m.

1〉 Wind (風) VĀSAV. 288,4.

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

háriṇī s. u. hariṇá und hárita.

hariṇīdṛś f. eine Gazellenäugige (羚羊の目もつ女) Spr. 7631. 7745. Ind. St. 15,328.

hariṇīnayanā f. dass. Spr. 7729.

!√hariṇīrūpāy ˚yate einem Gazellenweibchen gleichen (雌の羚羊に似る).

hariṇekṣaṇa Adj. (f. ā) gazellenäugig; f. eine solche Schöne (羚羊の目もつ；f. はかかる美女) NAIṢ. 7,72. PRASANNAR. 137,17.

hariṇeśa m. Löwe (獅子) HARṢAC. 116,7.

hariṇaigumeṣin (!) N. pr. eines Wesens im Gefolge Indraʼs (Indra の従者たる一者の名). Vgl. naigameṣa.

harít

1〉 Adj. falb, gelblich, grünlich (淡く，黄ばみ，緑がかりたる).

2〉 m.

a〉 Sonnenross (日輪の馬).

b〉 Smaragd (翠玉).

c〉 Löwe (獅子).

d〉 die Sonne (日).

e〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

f〉 Phaseolus mungo. Richtig hari (正しくは…)

3〉 f.

a〉 eine falbe Stute (淡き色の牝馬).

b〉 Weltgegend (方位).

c〉 Pl. Flüsse (河).

4〉 m. n. Gras oder ein best. Gras, Dūrvā-Gras (草あるいはある定まれる草，Dūrvā 草).

hárita

1〉 Adj. (f. haritā) in der älteren Sprache háriṇī falb, gelblich (von der Gesichtsfarbe eines Erschrockenen); grünlich, grün (淡く，黄ばみたる〈怯えたる者の顔色につきて〉；緑がかり，緑なる) 304,23.

2〉 m.

a〉 Phaseolus mungo.

b〉 eine best. Grasart, = manthānaka (ある定まれる草の類) RĀJAN. 8,135.

c〉 Löwe (獅子).

d〉 Pl. Bez. bestimmter Sprüche (ある定まれる句の称). Auch haritā mantrāḥ.

e〉 N. pr.

α〉 Pl. einer Gruppe von Göttern unter dem 12ten Manu (第十二の Manu のもとにおける一群の神々の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

γ〉 eines Ichneumons (あるマングースの名).

3〉 f. haritā

a〉 Dūrvā-Gras (Dūrvā 草) ŚIŚ. 4,21 (am Ende eines adj. Comp. f. ā) = nīladūrvā RĀJAN. 8,108.

b〉 Gelbwurz (鬱金).

c〉 grüne Traube (緑なる葡萄) RĀJAN. 11,104.

d〉 7-259-c Sesbania aegyptiaca RĀJAN. 4,133.

e〉 eine best. Svarabhakti (ある定まれる Svarabhakti).

4〉 n.

a〉 gelblicher oder grünlicher Stoff (黄ばみあるいは緑がかりたる布) ŚAT. BR. 14,7,1,20. 2,12.

b〉 Gold (黄金).

c〉 Grünes, so v. a. Gemüse (緑なるもの，すなわち野菜) VIṢṆUS. 5,85 (nach dem Comm. unreifes Getraide) (註釈によれば熟さぬ穀).

d〉 eine best. wohlriechende Pflanze, = sthauṇeyaka (ある定まれるよき香の草).

haritaka

1〉 Adj. grünlich (緑がかりたる). Als Bez. der 6ten unbekannten Grösse (第六の未知数の称として) COLEBR. Alg. 228.

2〉 f. ī Terminalia chebula DIVYĀVAD. 628,9.

3〉 n.

a〉 Gras (草) ŚIŚ. 5,58. DEŚĪN. 2,35.

b〉 Gemüse (野菜) CARAKA. 1,8 (Geschlecht nicht zu bestimmen) (性は定め難し). — vaṅgaka wird im Comm. zu HARṢAC. 478,1 durch haritakaviśoṣa erklärt (…と説かる).

haritakapiśa Adj. gelbbraun (黄褐色の) MEGH. 21.

haritakaśāka n. Moringa pterygosperma.

*haritakātya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Vārtt. 8 zu P. 1,1,73.

haritagarbha Adj. (f. ā) einen Goldkeim in sich tragend (黄金の胎を己がうちに宿す) ĀPAST. ŚR. 6,9,4.

haritagomaya m. Pl. frischer Kuhmist (新しき牛糞) KAUŚ. 19. GOBH. 4,8,18.

haritacārika Adj. (buddh.) von unbekannter Bed. (意味不明).

haritacchada

1〉 Adj. (f. ā) grüne Blätter habend (緑なる葉をもつ) 81,1.

2〉 m. Baum, Pflanze (木，草).

*haritajambhan Adj. P. 5,4,125.

haritattvamuktāvali und ˚lī f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

haritatva n. Nom. abstr. zu harita 1〉 CARAKA. 124,6.

haritadhānya n. grünes, d. i. unreifes Korn (緑なる，すなわち熟さぬ穀) GAUT. 12,18.

haritanemin Adj. gelbe (goldene) Radfelgen habend (Śiva) (黄なる〈黄金の〉輪縁をもつ).

haritapattramaya Adj. (f. ī) aus grünen Blättern gebildet (緑なる葉より成る) ŚIŚ. 6,53.

*haritapattrikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) RĀJAN. 10,168.

haritabheṣajá n. ein Mittel gegen Gelbsucht (黄疸に対する薬).

*haritayajña m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

haritayava m. Pl. Gerste, die noch grün ist, (未だ緑なる大麦) ĀPAST. ŚR. 6,31,7. 15,21,8.

*haritalatā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

*haritaśāka m. Moringa pterygosperma.

*haritasena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

háritasraj Adj.

1〉 gelbe (grüne) Gewinde tragend (bildend) (黄なる〈緑なる〉花輪を纏う〈なす〉).

2〉 mit einer goldenen Kette oder mit einem solchen Kranze geziert (黄金の鎖あるいはかかる冠もて飾られたる).

haritahari m. die Sonne (日輪) CAṆḌĪŚ. 8.

!√haritāy ˚yati und ˚yate gelb oder grün werden oder erscheinen (黄あるいは緑となり，あるいはかく見ゆ) BHAṬṬ. 8,65. Med. KĀD. 179,21 (306,4. 5). 231,3 (379,3).

haritāla

1〉 m. eine Taubenart, Columba hurriyala (鳩の一種).

2〉 ī

a〉 Panicum dactylon.

b〉 7-260-a Schwertklinge (剣の刃).

c〉 der 4te (oder 3te) Tag in der lichten Hälfte des Bhādrapada (Bhādrapada の白分の第四〈あるいは第三〉の日).

d〉 *eine best. Linie am Himmel (天におけるある定まれる線).

e〉 *der Luftraum (空).

3〉 n. Auripigment, Arsenicum flavum (雄黄) RĀJAN. 13,2. 65. ŚIŚ. 4,21.

haritālaka

1〉 *m. vielleicht haritāla 1〉 (おそらく…).

2〉 f. ˚likā

a〉 *= haritāla 2〉a〉.

b〉 vielleicht = haritāla 2〉b〉 (おそらく).

c〉 = haritāla 2〉c〉.

3〉 *n. Auripigment (雄黄).

haritālamaya Adj. (f. ī) aus Auripigment gebildet (雄黄より成る).

haritālikāvrata n. eine best. Begehung am dritten Tage der lichten Hälfte des Bhādrapada (Bhādrapada の白分の第三の日に行わるるある定まれる行) VRATARĀJA 75,a nach AUFRECHT.

haritāśma n.

1〉 Türkis (トルコ石) RĀJAN. 13,217. ŚIŚ. 13,56.

2〉 *Kupfervitriol (胆礬) RĀJAN. 13,103.

haritāśmaka n. Türkis (トルコ石) HEMĀDRI 1,488,7 (vielleicht ˚kaṃ zu lesen) (おそらく…と読むべし).

haritāśva

1〉 Adj. falbe Rosse habend (die Sonne) (淡き色の馬をもつ〈日輪の〉).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Sudyumna (Sudyumna の子の名).

haritī Adv. mit kar grün färben (緑に染む) ŚIŚ. 13,52.

haritopala m. Smaragd (翠玉).

haritpati m. der Regent einer Himmelsgegend (一の方位を司る者) NAIṢ. 8,55.

*haritparṇa n. Rettig (大根).

*haritmant Adj. von harit.

harityâ Adj. im Grünen befindlich u. s. w. (緑のうちに在るなど)

haritvac Adj. (vedisch) gelbhäutig (黄なる皮膚の) ĀPAST. ŚR. 5,10,4. SĀY. zu ṚV. 3,3,5.

háritvant Adj. goldfarbig (黄金色の).

haridatta N. pr.

1〉 m.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 verschiedener Männer (種々の男の名) Z. d. d. m. G. 36,557 (eines Dichters). CAMPAKA. 146.

2〉 f. ā einer Frau (ある女の名).

haridambara Adj. eine gelbes oder grünes Gewand tragend (黄あるいは緑なる衣を纏える).

*haridarbha m. eine Art Kuśa-Gras (Kuśa 草の一種). Richtig wohl hariddarbha (おそらく正しくは…).

haridaśva

1〉 *Adj. falbe Rosse habend (淡き色の馬をもつ).

2〉 m. die Sonne (日).

haridāsa m.

1〉 ein Diener —, Verehrer Viṣṇuʼs (Viṣṇu の僕，崇拝者).

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚tarkācārya, ˚bhaṭṭācārya und ˚vijaya.

haridina n. der dem Viṣṇu geheiligte Tag, d. i. der 11te in einem Halbmonat (Viṣṇu に捧げられたる日，すなわち半月の第十一日). ˚tilaka Titel OPP. CAT. 1.

haridiś f. Indraʼs Weltgegend, d. i. Osten (Indra の方位，すなわち東).

haridīkṣita m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

*haridṛśvan Adj. (f. ˚śvarī) wohl der Viṣṇu geschaut hat (おそらく Viṣṇu を見たる者).

harideva m.

1〉 *das unter Viṣṇu stehende Mondhaus Śravaṇa (Viṣṇu に属する宿 Śravaṇa).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*haridgarbha m. eine Art Kuśa-Gras (Kuśa 草の一種). Richtig wohl hariddarbha (おそらく正しくは…).

hariddantāvala m. ein Weltelephant (世界を支うる象) BHĀM. V. 1,54.

haridra

1〉 m.

a〉 der gelbe Sandelbaum (黄なる栴檀の木).

b〉 N. pr. einer Gottheit (ある神格の名).

2〉 f. ā

a〉 Curcuma longa, Gelbwurz, sog. gelber Ingwer (鬱金，いわゆる黄なる生姜). ˚dvaya n. ist haridrā und dāru˚ Curcuma aromatica. ˚dāna n. Titel BURNELL, T.

b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

haridraka m.

1〉 = haridra 1〉a〉.

2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

haridragaṇapati m. fehlerhaft für haridrā˚ (…の誤り).

*haridrañjanī f. Gelbwurz (鬱金).

*haridrava m. ein aus der Mesua roxburghii bereitetes Pulver (…より作らるる粉).

haridrāgaṇapati und ˚gaṇeśa m. eine Form Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の一の姿).

*haridrāṅga = haritāla 1〉a〉.

*haridrābha

1〉 Adj. gelb (黄なる).

2〉 m.

a〉 Curcuma zerumbet.

b〉 Terminalia tomentosa.

haridrāmeha m. gelbe Harnruhr (黄なる尿崩).

haridrāmehin Adj. mit der gelber Harnruhr behaftet (黄なる尿崩を病める).

haridrārāga Adj. dessen Zuneigung nicht länger haftet als die Farbe von Gelbwurz (その情が鬱金の色ほどにも長く保たぬ).

*haridrika Adj. mit Gelbwurz handelnd (鬱金を商う).

¹harídru Adj. im Gelben (Soma) laufend (黄なるもの〈 Soma 〉のうちを走る). Richtig wäre haridrú (正しくは…なるべし).

²harídru m.

1〉 ein best. Baum (ある定まれる木). Nach den Lexicographen Chloroxylon swietenia, eine Pinus-Art und Curcuma aromatica (辞書家によれば…，松の一種，および…).

2〉 *Baum (木).

³haridru m. N. pr. eines Schülers des Kalāpin (Kalāpin の弟子の名).

*haridruka Adj. mit Curcuma aromatica handelnd (…を商う).

*haridrumant m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

haridvāra m. Viṣṇuʼs Thor, N. pr. einer heiligen Stadt (Viṣṇu の門，ある聖なる都の名).

háridhāyas Adj. gelbliche Ströme (Tränke) habend, — gebend (黄ばみたる流れ〈飲み物〉をもち，これを与うる).

haridhūmra Adj. gelbraun (黄褐色の) HARIV. 12949.

harin metrisch st. hari Affe (韻律のため…の代わりに．猿). Nur hari ṇam R. ed. Bomb. 4,44,16.

harinadī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). ˚ramya m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

harinanda m. N. pr. eines Schülers des Devānanda (Devānanda の弟子の名).

*harinandana und *nandin m. N. pr.

harinātha m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚mahopādhyāya.

¹harināman n. Hariʼs (Viṣṇuʼs) Name (Hari〈Viṣṇu〉の名).

²*harināman m. Phaseolus mungo.

harināmamālā f. (BURNELL, T.), ˚nāmāmṛta n. und 7-260-c ˚nāmopaniṣad f. Titel (題名).

harināyaka m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

harinārāyaṇa und ˚śarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

harinārāyaṇīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

¹harinetra n.

1〉 Hariʼs —, d. i. Viṣṇuʼs Auge (Hari の，すなわち Viṣṇu の目).

2〉 *eine weisse Lotusblüthe (白き蓮華) RĀJAN. 10,182.

²harinetra

1〉 Adj. gelbäugig (黄なる目の).

2〉 *m. Eule (梟).

harinmaṇi m. Smaragd (翠玉) RĀJAN. 13,164.

harinmaṇimaya Adj. (f. ī) smaragden (翠玉の) DHARMAŚARM. 3,27.

*harinmudga m. im Herbst reifender Phaseolus mungo (秋に熟する…) RĀJAN. 16,39.

haripañcakavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行).

haripañcāyudhastotra n. Titel (題名) BURNELL, T.

haripaṇḍita m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) OPP. CAT. 1.

haripaṇḍitīya n. Haripaṇḍitaʼs Werk (Haripaṇḍita の著作) ebend.

*hariparṇa n. Rettig (大根).

hariparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

haripā́ Adj. den Gelben (Soma) trinkend (黄なるもの〈 Soma 〉を飲む).

haripāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) GAṆAR. 3, N. 11.

haripiṅga Adj. gelblich braun (黄褐色の) MBH. 1,222,31.

haripiṅgala Adj. dass. MBH. 13,160,14. R. GORR. 1,60,12. 4,20,21. R. ed. Bomb. 7,23,4,32.

haripiṇḍā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

haripura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) VP.² 1, Pref. XXXIV.

hariprabodha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

hariprabha Adj. falbfarbig (淡き色の). Nom. abstr. ˚tva n. CARAKA. 6,24.

hariprasāda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

haripriya

1〉 Adj.

a〉 die Falben liebend oder bei den Falben beliebt (淡き色の馬を愛し，あるいはこれに愛せらるる) ṚV.

b〉 Viṣṇu oder Kṛṣṇa lieb (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa に愛しき).

2〉 m.

a〉 Nauclea cadamba, Nerium odorum, eine gelb blühende Eclipta, = bandhūka und viṣṇukanda (…，黄なる花咲く…).

b〉 Seemuschel (法螺貝) RĀJAN. 13,123.

c〉 a fool, a blockhead (愚か者，鈍間).

d〉 armour, mail (鎧，鎖帷子).

e〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

3〉 f. ā

a〉 Viṣṇuʼs Geliebte, d. i. Lakṣmī (Viṣṇu の愛人，すなわち Lakṣmī).

b〉 Basilienkraut (メボウキ).

c〉 die Erde (大地).

d〉 der 12te Tag eines Halbmonats (半月の第十二日).

4〉 n.

a〉 die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根).

b〉 rother und schwarze Sandel (赤と黒との栴檀).

haribabhru m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

haribala m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) CAMPAKA. 144.

*haribīja n. Auripigment (雄黄).

haribuṅgapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

haribodha m. das Erwachen Viṣṇuʼs (Viṣṇu の目覚め). ˚dina n. ein best. Festtag (ある定まれる祭りの日) KATHĀRṆAVA 10 (32,a).

*haribha eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大なる数). v. l. hariva.

haribhakta m. ein Verehrer Viṣṇuʼs (Viṣṇu の崇拝者).

haribhakti f. Viṣṇuʼs Verehrung (Viṣṇu への崇敬). ˚latikāstava m. (BÜHLER, Rep. No. 431), ˚vilāsa m. und 7-261-a ˚sudhodaya m. (BURNELL, T. OPP. CAT. 1) Titel (題名).

haribhaṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

haribhaṭṭa m. N. pr. verschiedener Gelehrter (種々の学者の名).

haribhadra

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚sūri. ˚sūrikathā f. BÜHLER, Rep. No. 786.

2〉 *n. die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum (…のよき香の樹皮).

haribhāskara m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

*haribhuj m. Schlange (von Fröschen sich nährend) (蛇〈蛙を食らう〉).

harimaṇi m. Smaragd (翠玉) BHAṬṬ. 13,42.

harimadhyā

1〉 Adj. f. mit gelblicher Taille und zugleich deren Taille an Viṣṇu erinnert (黄ばみたる腰もつ，かつその腰が Viṣṇu を思わしむる) RĀJAT. 3,416.

2〉 f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 14,232. 241.

harimán m. gelbe Farbe, Bleichheit, Gelbsucht (黄なる色，蒼白，黄疸).

harimant Adj. mit Falben fahrend, Beiw. und m. Bein. Indraʼs (淡き色の馬もて駆る，Indra の形容および別名).

harimanta m. N. pr. eines Liedverfassers (ある歌の作者の名).

harimantha m.

1〉 *Premna spinosa.

2〉 Kichererbse (雛豆) VRATARĀJA 15,a nach AUFRECHT.

3〉 *N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

*harimanthaka m. Kichererbse (雛豆).

harimanthaja

1〉 *m. dass.

2〉 (*m.) n. eine Varietät von Phaseolus mungo (…の一の変種).

harimandira n.

1〉 ein Tempel Viṣṇuʼs (Viṣṇu の堂).

2〉 Viṣṇuʼs Welt (Viṣṇu の世界).

hárimanyusāyaka Adj. etwa den Muth der Falben anstachelnd (おおよそ淡き色の馬の勇を鼓する).

harimahiman m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

harimitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

harimiśra m. desgl.

harimīḍe (ich preise Hari) ein best. Lobgesang (〈我 Hari を讃う〉ある定まれる讃歌) OPP. CAT. 1. ˚stotra n. BURNELL, T.

harimedha Adj. als Beiwort Nārāyaṇaʼs = harimedhas 1〉 (Nārāyaṇa の形容として).

harimedhas

1〉 Adj. Beiw. und m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の形容および別名).

2〉 m. N. pr.

a〉 des Vaters von Hari (Viṣṇu) (Hari〈Viṣṇu〉の父の名).

b〉 eine anderen Mannes (もう一人の男の名).

*hariya m. ein falbes Ross (淡き色の馬).

hariyālikā und ˚yālī f. ein Frauenname (ある女の名) PAÑCAD.

hariyūpī́yā f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

háriyoga Adj. mit Falben bespannt (淡き色の馬を繋ぎたる).

hariyójana n. das Anschirren der Falben (淡き色の馬を軛に繋ぐこと).

hariyoni Adj. aus Hari (Viṣṇu) hervorgegangen (Hari〈Viṣṇu〉より出でたる).

harirāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

harirāma m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚cakravartin, ˚tarkavāgīśa, ˚tarkavāgīśabhaṭṭācārya, 7-261-b ˚takīlaṃkāra, ˚takīlaṃkārabhaṭṭācārya und ˚bhaṭṭācārya.

harirāya m. desgl.

*hariripu m. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

*harirudra m. Hari und Rudra, d. i. Viṣṇu und Śiva in einer Person (Hari と Rudra，すなわち一身における Viṣṇu と Śiva).

hariroman Adj. blonde Haare am Körper habend (身に金の毛をもつ).

harilīlā f. Hariʼs Spiel (Hari の戯れ). Titel eines Inhaltsverzeichnissen zum Bhāgavatapurāṇa (Bhāgavatapurāṇa の目録の題名). ˚vivaraṇasaṃgraha m. und ˚viveka m.

*harile (Vocativ) Anruf an einen Diener im Schauspiel (Voc.．劇における従者への呼びかけ).

harilocana

1〉 *Adj. gelbäugig (黄なる目の).

2〉 m.

a〉 *Krebs (蟹).

b〉 *Eule (梟).

c〉 N. pr. eines Krankheitsdämons (ある病の魔の名).

hariloman Adj. falbhaarig (淡き色の毛の) CARAKA. 6,24.

*hariva eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大なる数). v. l. haribha.

harivaṃśa

1〉 m.

a〉 Hariʼs —, d. i. Viṣṇuʼs (Kṛṣṇaʼs) Geschlecht (Hari の，すなわち Viṣṇu〈Kṛṣṇa〉の族).

b〉 das Affengechlecht (猿の族) R. ed. Bomb. 4,20,25.

c〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

2〉 m. n. (sc. purāṇa) Titel des bekannten Anhanges zum Mahābhārata (Mahābhārata の名高き付録の題名). Pl. VĀSAV. 93,3.

harivaṃśakṛṣṇalīlā f., ˚vaṃśacatuṣka n., ˚vaṃśanyāsa m. (OPP. CAT. 1), ˚vaṃśapurāṇa n. (BÜHLER, Rep. No. 700) und ˚vaṃśasāracarita n. (BURNELL, T.) Titel (題名).

harivaṃśya Adj. zu Hariʼs Geschlecht gehörig (Hari の族に属する).

*harivana n. N. pr.

hárivant Adj.

1〉 von den Falben begleitet, — gefahren, falbrossig; m. Bein. Indraʼs (淡き色の馬に伴われ，これに駆られ，かかる馬をもつ；m. は Indra の別名).

2〉 mit dem gelben (Soma) verbunden u. s. w. (黄なるもの〈 Soma 〉と結ばれたるなど)

3〉 das Wort hari enthaltend (語…を含む). f. ˚vatī ein solcher Vers (かかる詩節).

harivara

1〉 Adj. der beste unter den Affen (猿らのうちの最も優れたる者).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

harivarṇa

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名). Richtig hārivarṇa (正しくは…).

hárivarpas Adj. gelbliches —, grünliches Aussehen habend (黄ばみ，緑がかりたる姿をもつ).

harivarmadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

harivarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) B. A. J. 9,239. Ind. Antiq. 5,139. 6,30. 32.

harivarṣa N. pr.

1〉 n. eines von den Gebirgen Niṣadha und Hemakūṭa eingeschlossenen Varṣa (Niṣadha と Hemakūṭa との山脈に囲まれたる Varṣa の名).

2〉 m. eines Beherrschers dieses Varṣa (この Varṣa を統ぶる者の名).

harivallabha

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚rāya.

2〉 *f. ā Basilienkraut (メボウキ) und = jayā RĀJAN. 10,124.

harivāyustuti f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*harivāluka n. die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum (…のよき香の樹皮) RĀJAN. 4,126. BHĀVAPR. 1,194.

harivāsa

1〉 Adj. wohl ein gelbes Gewand tragend (Viṣṇu) (おそらく黄なる衣を纏える).

2〉 *m. Ficus religiosa.

harivāsara n. Viṣṇuʼs Tag, Bez. des 44ten und 12ten (oder des 1sten Viertels dieses Tages) in einer Monatshälfte (Viṣṇu の日，半月における第四十四と第十二の日〈あるいはその日の第一の四半〉の称).

*harivāsuka n. = harivāluka.

¹*harivāhana m. Viṣṇuʼs Vehikel, Bein. Garuḍaʼs (Viṣṇu の乗り物，Garuḍa の別名).

²harivāhana Adj. mit Falben fahrend; m. Bein. Indraʼs und *der Sonne (淡き色の馬もて駆る；m. は Indra および日輪の別名).

harivāhanadiś f. Indraʼs Weltgegend, d. i. Osten (Indra の方位，すなわち東).

harivijaya m.

1〉 Nom. abstr. B. A. J. 1,99.

2〉 Titel (題名) BÜHLER, Rep. No. 217. Auch ˚kāvya n. ebend. No. 215.

harivilāsa (BURNELL, T. OPP. CAT. 1) und ˚kāvya n. Titel (題名).

harivṛkṣa m. ein best. Baum (ある定まれる木). Vgl. ²harídru 1〉.

*harivṛṣa (!) n. = harivarṣa 1〉.

harivyāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚miśra und ˚muni.

hárivrata Adj. etwa dessen Gebiet —, d. h. Alles was ihn umgiebt, gelb ist (おおよそその領域，すなわちこれを囲むすべてが黄なる).

*hariśa Adj. von hari.

hariśaṃkara N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

hariśayá

1〉 Adj. (f. ā́) in Gold ruhend, — befindlich (黄金のうちに憩い，在る).

2〉 f. ā Bez. des Spruches yá te agne hariśayā́ tanū́ḥ (句…の称) VS. 5,8.

hariśayana n. Viṣṇuʼs Schlaf (Viṣṇu の眠り).

*hariśara m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

hariśarman (Ind. St. 14,104. 158), ˚śarmārya (Ind. Antiq. 12,244) und hariśikha m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人の名).

háriśipra Adj. gelbe (goldene) Backenstücke am Helm habend (兜に黄なる〈黄金の〉頬当てをもつ).

háriścandra

1〉 Adj. gelb —, golden schimmernd (黄に，黄金に煌めく).

2〉 m. N. pr. verschiedener Fürsten. Im Epos ist es ein Sohn Triśaṅkuʼs, der für seine Frömmigkeit und Freigebigkeit mit seinen Unterthanen in den Himmel erhoben, aus diesem aber wegen seines Hochmuths wieder vertrieben wird und mit seiner Stadt im Luftraum schweben bleibt (種々の君主の名．叙事詩にては Triśaṅku の子にして，その敬虔と施しのゆえに民と共に天に上げられしが，驕りのゆえに再び追われ，己が都と共に空中に漂い留まる者なり).

3〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

hariścandrapura n.

1〉 *Hariścandraʼs in der Luft schwebende Stadt (Hariścandra の空中に漂う都).

2〉 Luftspiegelung, Fata Morgana (蜃気楼).

hariścandrayaśaścandracandrikā f. und hariścandropākhyāna n. Titel (題名) OPP. CAT. 1. BURNELL, T.

háriśmaśāru Adj. blondbärtig (金の髭の).

hariśmaśru

1〉 Adj. dass. MBH. 7,174,5.

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

hariśrama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

hariśrāvā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名)

hariśrī́ Adj.

1〉 schön gelb, goldfarben (美しく黄なる，黄金色の).

2〉 Soma-beglückt (Soma に恵まれたる).

hariśrīnidhana n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*hariṣa m. = harṣa Freude (喜び).

hariṣác (stark ˚ṣā́c) Adj. um den gelben (Soma) beschäftigt (黄なるもの〈 Soma 〉に携わる).

hariṣeṇa m. N. pr. eines Sohnes des 10ten Manu (第十の Manu の子の名) VP. 3,2,27 und *eines Cakravartin in Bhārata (および Bhārata におけるある Cakravartin の名).

hariṣṭhā́ Adj. mit Falben fahrend (淡き色の馬もて駆る).

haris MBH. 13,2119 fehlerhaft für havis (…の誤り).

harisaṃkīrtana n. Titel (題名) BURNELL, T.

*harisaktha n. saṃjñāyām.

harisakha m. Bein. der Gandharva (Gandharva の別名) KIR. 7,27.

harisiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). śrīharisiṃhadeva desgl. Ind. Antiq. 9,134. 189.

harisiddhi f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) Ind. St. 14,121. 139. PAÑCAD.

*harisuta m. = hariṣeṇa.

harisūkta m. eine best. Hymne (ある定まれる讃歌).

harisena m. N. pr. eines Ministers des Samudragupta (Samudragupta の大臣の名).

harisevakamiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

harisoma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

haristava Adj. dessen Falben gepriesen werden (その淡き色の馬が讃えらるる) ŚĀṄKH. BR. 17,1.

haristuti f. Titel eines Lobgesangs auf Viṣṇu (Viṣṇu への讃歌の題名).

haristotra n. desgl.

harisvāmin m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

háriha SV. II. 3,1,22,1 fehlerhaft (誤り); vgl. AV. 2,5,1.

harihaḍaukasa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹harihaya m. ein Ross Indraʼs (Indra の馬).

²harihaya Adj. falbe Rosse habend, Beiw. und m. Bein. Indraʼs (淡き色の馬をもつ，Indra の形容および別名).

harihayānuja m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

harihara m.

1〉 Sg. Viṣṇu und Śiva in einer Person (一身における Viṣṇu と Śiva).

2〉 Du. oder im Comp. Viṣṇu und Śiva (Viṣṇu と Śiva).

3〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚khāna, ˚tarkālaṃkārabhaṭṭācārya, ˚dīkṣita, ˚deva, ˚purī, ˚bhaṭṭa, ˚bhāṭṭācārya, ˚mahārāja, ˚miśra (WEBER, Lit.), ˚sarasvatī, hariharānanda und hariharārya.

4〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

hariharatāratamya n., hariharadīkṣitīya n. (vgl. u. harihara 3〉 und OPP. CAT. 1), hariharapaddhati f., hariharabhāṣya n., hariharayoga m. (BURNELL, T.), hariharavilāsa m. (OPP. CAT. 1) und hariharastotra n. (BURNELL, T.) Titel (題名).

hariharātmaka

1〉 Adj. Viṣṇuʼs und Śivaʼs Wesen umfassend, beide angehend (Viṣṇu と Śiva の本質を兼ね，両者に関わる).

2〉 *m.

a〉 Śivaʼs Stier (Śiva の牡牛).

b〉 Bein.

α〉 Garuḍaʼs (Garuḍa の).

β〉 Dakṣaʼs (Dakṣa の).

harihariharivāha m. N. pr. eines Lokeśvara bei den Buddhisten (仏教徒におけるある Lokeśvara の名).

hariheti

1〉 Indraʼs Waffe, so v. a. Regenbogen (Indra の武器，すなわち虹).

2〉 Viṣṇuʼs Waffe, so v. a. Discus, Rad (Viṣṇu の武器，すなわち円盤，輪).

harihetimant Adj. mit einen Regenbogen geschmückt (虹もて飾られたる).

harihetihūti m. Anas casarca (nach dem Rade benannt; vgl. cakravāka) (輪にちなみて名づけらる).

harījīśarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

harītaka m. (metrisch) f. (ī auch Bez. der Frucht) (*n.) Terminalia chebula (…は実の称にても) BHĀVAPR. 1,158. HARIV. 3,39,72. Spr. 7741.

harīśa m. Affenfürst (猿の王).

harīśayá Adj. (f. ā) = hariśayá 1〉.

*harīṣā f. ein gemischtes Gericht aus Fleischstücken mit allerlei Körnern und Gewürzen in Butter und Wasser gekocht (肉の切れと種々の穀と香料とを酥と水にて煮たる混ぜ料理).

*haruṇa eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大なる数).

hareṇu

1〉 m.

a〉 eine Erbsenart mit nicht ganz kugelförmiger Frucht (まったくは球状ならぬ実をもつ豌豆の一種) CARAKA. 1,27.

b〉 *die Grenzen eine Dorfes bezeichnende Schlingpflanzen (村の境を示す蔓草).

c〉 *Bein. von Laṅkā (Laṅkā の別名).

2〉 *f.

a〉 ein best. Arzeneistoff, = reṇukā (ある定まれる薬の材)

b〉 ein treues Weib (貞なる女).

c〉 a der of copper colour (銅色のもの).

hareṇuka m. und ˚kā f. = hareṇu 1〉a〉.

hareśvara m. Śiva und Viṣṇu in einer Person (一身における Śiva と Viṣṇu) Ind. Antiq. 6,140.

hareṣapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) Ind. Antiq. 6,92. 7,302.

harodbheda m. N. pr. einer Tīrtha (ある Tīrtha の名) MATSYAP. 22,25. Vgl. śivodbheda.

harta (metrisch) = hartar Vernichter (滅ぼす者).

hartar Nom. ag.

1〉 Träger (ĀPAST.), Bringer (運ぶ者，もたらす者).

2〉 Entrücker, Entzieher, Entführer, Dieb (掠め去る者，奪う者，拉する者，盗人).

3〉 Ablöser, Abhauer (剥ぐ者，斬り落とす者). Nur hartā als Fut. (Fut. としてのみ)

4〉 Erheber von Abgaben (貢を徴する者).

5〉 Entferner, Verscheucher (遠ざくる者，追い散らす者).

6〉 Vernichter (滅ぼす者).

*hártave Dat. Infin. zu ¹har P. 3,4,9, Sch.

*hártavaí desgl. P. 6,1,200, Sch.

hartavya Adj.

1〉 zu entrücken, zu entziehen, mit Gewalt zu nehmen, zu rauben (掠め去るべく，奪うべく，力ずくに取るべく，掠むべき).

2〉 sich anzueignen, dem man sich hinzugeben hat (己がものとすべく，身を委ぬべき).

hartālikāvratanirṇaya m. Titel (題名) BURNELL, T.

*harman n. = jṛmbhaṇa.

*harmita Adj. = kṣipta und dagdha.

*harmuṭa m.

1〉 Schildkröte (亀).

2〉 die Sonne (日).

harmyá, harmiá n. (adj. Comp. f. ā) ein festes Gebäude, Burg, Schloss, Palast, Herrenhaus, Wohnhaus, Vorrathshaus; Gefängniss (堅固なる建物，城，館，宮殿，主の家，住まい，倉；牢).

harmyatala n. und harmyapṛṣṭha n. die flache Dach eines Schlosses, — Palastes (館，宮殿の平らなる屋根).

harmyavant in sudṛḍha˚.

harmyavalabhī f., harmyasthala n. und harmyāgra n. = harmyatala.

(harmyeṣṭhā) harmieṣṭhā́ Adj. im Hause befindlich, im Stall gehalten (家のうちに在る，厩に飼わるる).

!√hary , háryati (kāntikarman, gatikarman), ˚te (selten) gern wollen, haben wollen, begehren nach (Acc.); sichʼs wohl sein lassen, sich behaglich finden bei (Loc.) (好みて欲し，得んと欲し，…を求む；心地よく過ごし，…に安らぐ). háryant und haryánt Etwas gern —, mit Liebe thuend (事を好みて，愛をもてなす).

*Intens. jāharyīti, jāharti, jāharyati u. s. w.

Mit abhi

1〉 lieben (愛す).

2〉 herbeiwünschen (来たれと願う).

Mit ā Med.

1〉 lieben (愛す).

2〉 etwa gute Aufnahme finden (おおよそよき迎えを受く).

Mit prati

1〉 gern haben wollen, — annehmen; herbeiwünschen, sich sehnen nach (好みて欲し，受け容れ；来たれと願い，…を慕う).

2〉 verschmähen, zurückweisen (斥け，拒む).

Mit vi verschmähen, nicht wollen (斥け，欲せず).

haryakṣá

1〉 Adj. gelbäugig (黄なる目の).

2〉 m.

a〉 Löwe (獅子).

b〉 die Löwe im Thierkreise (獣帯における獅子宮).

c〉 Affe (猿).

d〉 Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

e〉 N. pr.

α〉 eines Krankheitsdämons (ある病の魔の名).

β〉 eines Asura (ある Asura の名).

γ〉 eines Sohnes des Pṛthu (Pṛthu の子の名).

haryakṣan Adj. = haryakṣa 1〉.

haryaṅga m. N. pr. eines Sohnes des Campa (Campa の子の名).

haryatá

1〉 Adj. begehrenswerth, lieb; erwünscht (求むるに値し，愛しく；望ましき).

2〉 m.

a〉 *Ross (馬).

b〉 *ein zum Opfer bestimmtes Ross (供犠に定められたる馬).

c〉 angeblich N. pr. eines Liedverfassers (ある歌の作者の名と言わる).

haryatvata m. N. pr. eines Sohnes des Kṛti (Kṛti の子の名). v. l. haryaśvata.

haryamara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,120.

haryavana m. N. pr. eines Sohnes des Kṛta (Kṛta の子の名).

¹haryaśva m. ein falbes Ross (Indraʼs) (淡き色の馬〈Indra の〉).

²haryaśva, háriaśva

1〉 Adj. mit falben Rossen fahrend (淡き色の馬もて駆る).

2〉 m.

a〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. Bez. der Söhne Dakṣaʼs (Dakṣa の子らの称).

haryaśvacāpa Regenbogen (Indraʼs Bogen) (虹〈Indra の弓〉).

haryaśvata m. N. pr. eines Sohnes des Kṛti (Kṛti の子の名) HARIV. 1,29,3. haryatvata v. l.

(haryaśvaprasūta) háriaśvaprasūta Adj. (f. ā) vom Falbrossigen angewiesen (淡き色の馬をもつ者より遣わされたる).

haryaṣṭaka Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

haryā f. N. pr. der Mutter Hariʼs und der Hari (Pl.) (Hari および Hari ら〈Pl.〉の母の名) VP. 3,1,39.

haryāta m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名) VP.² 4,58.

haryātman m. Bein. eines Vyāsa (ある Vyāsa の別名).

haryānanda m. N. pr. eines Schülers des Rāmānanda (Rāmānanda の弟子の名).

√harṣ , hárṣati (alīke, ālīkye), ˚te

1〉 freudig —, ungeduldig bereit sein zu (Dat.), sich freuen (喜びて，待ちかねて…に備え，喜ぶ). Nur im ṚV. und auch hier vom Act. nur hárṣant (…のみにて，かつここにても能動は…のみ).

2〉 hṛṣyati, ˚te (metrisch oder ungenau)

a〉 starr werden, zu Berge stehen von den Haaren des Körpers 7-263-a vor Freude oder Schreck (逆立ち，そそけ立つ〈喜びあるいは驚きにて身の毛が〉).

b〉 starre Haare am Körper bekommen, schaudern (身の毛の逆立ちを覚え，戦く).

c〉 steif —, starr werden überh. Von den Zähnen so v. a. stumpf werden (およそ硬く，強張る．歯につきてはすなわち浮く) CARAKA. 1,5.

d〉 geil werden (情に昂る) CARAKA. 6,2.

e〉 sich freuen (喜ぶ).

3〉 hṛṣṭa

a〉 starrend, zu Berge stehend (逆立ち，そそけ立てる).

b〉 starre Haare habend, schaudernd (身の毛の逆立ちたる，戦ける).

c〉 Starr, steif (強張り，硬き).

d〉 von den Zähnen so v. a. stumpf (歯につきてはすなわち浮きたる).

e〉 froh, guter Dinge, munter (von Menschen und Thieren) (喜び，機嫌よく，勇める〈人にも獣にも〉).

4〉 hṛṣitá

a〉 starrend, zu Berge stehend (逆立ち，そそけ立てる).

b〉 steif von Blumen, so v. a. nicht herabhängend, frisch (硬き．花につきてはすなわち垂れず，瑞々しき).

c〉 von den Zähnen so v. a. stumpf (歯につきてはすなわち浮きたる).

d〉 froh, guter Dinge, munter (喜び，機嫌よく，勇める).

e〉 *= praṇata und varmita.

Caus. harṣáyati (metrisch auch Med.)

1〉 starren machen (die Haare am Körper) (逆立たしむ〈身の毛を〉).

2〉 ungeduldig machen, freudig erregen, erfreuen (待ちかねしめ，喜びに昂らせ，喜ばす).

3〉 sich freuen (喜ぶ).

4〉 harṣita

a〉 zum Starren gebracht (das Haar am Körper) (逆立たしめられたる〈身の毛の〉).

b〉 erfreut (喜ばされたる).

5〉 harṣitavant erfreut, sich freuend über (Gen.) (喜び，…を喜べる).

Intens. (jarhṛṣanta, járhṛṣāṇa, jāhṛṣāṇá ṚV. 1,101,2)

1〉 ungeduldig —, heftig erregt sein (待ちかね，激しく昂る).

2〉 heftig erregen (激しく昂らせる).

Mit anu (˚harṣate und ˚hṛṣyati) nach —, mit Jmd (Acc.) freudig erregt —, begeistert werden, sich freuen mit (人に倣い，人と共に喜びに昂り，奮い立ち，共に喜ぶ).

Mit abhi Caus. erfreuen (喜ばす) 72,28.

Mit samabhi Caus. dass.

Mit ava Caus. ˚harṣita zum Schaudern gebracht (戦かしめられたる).

Mit ā (āhṛṣyati) schaudern (戦く).

Mit vyā Caus. ˚harṣayati CARAKA. 72,23 fehlerhaft für vyāvartayati (…の誤り).

Mit ud (uddharṣate und uddhṛsyāti)

1〉 ungeduldig erregt —, bereit sein (待ちかねて昂り，備う).

2〉 von Feuer so v. a. lustig aufflackern (火につきてはすなわち勢いよく燃え上がる).

3〉 sich öffnen von geschlossenen Knospen (開く〈閉じたる蕾が〉).

4〉 uddhṛṣita schaudernd (vor Kälte) (戦ける〈寒さにて〉).

Caus.

1〉 freudig erregen, ungeduldig machen, erfreuen (喜びに昂らせ，待ちかねしめ，喜ばす).

2〉 ermuthigen (励ます).

Mit prod, proddhṛṣita starrend (von den Haaren am Körper), schaudernd (逆立てる〈身の毛の〉，戦ける) PAÑCAT. ed. Bomb. 4,29,11.

Mit samud Caus. freudig erregen (喜びに昂らせる).

Mit ni (nihṛṣyati) zusammensinken (von einer Flamme) (萎え沈む〈炎の〉).

Mit pari

1〉 ˚hṛṣṭa stumpf (von Zähnen) (浮きたる〈歯の〉) BHĀVAPR. 4,92.

2〉 ˚hṛṣṭa und ˚hṛṣita hoch erfreut (大いに喜べる).

Caus. hoch erfreuen (大いに喜ばす).

Mit pra (prahṛṣyati und ˚te metrisch)

1〉 sich der Freude hingeben, munter sein (喜びに身を委ね，勇む).

2〉 prahṛṣṭa

a〉 starrend, zu Berge stehend (die Haare am Körper) (逆立てる〈身の毛の〉).

b〉 erfreut, froh (喜ばされ，喜べる).

Caus.

1〉 stumpf machen (die Zähne) (浮かしむ〈歯を〉) CARAKA. 1,26.

2〉 aufmuntern, in eine freudige Stimmung versetzen, erfreuen (励まし，喜びの気に至らしめ，喜ばす).

3〉 praharṣita

a〉 steif gemacht (硬くされたる).

b〉 geil gemacht (情に昂らしめられたる) CARAKA. 6,2.

c〉 in eine freudige Stimmung versetzt, erfreut (喜びの気に至らしめられ，喜ばされたる).

Mit saṃpra (˚hṛṣyati und ˚te metrisch)

1〉 sich der Freude hingeben (喜びに身を委ぬ).

2〉 saṃprahṛṣṭ

a〉 starrend, zu Berge stehend (die Haare am Körper) (逆立てる〈身の毛の〉). 7-263-b

b〉 erfreut, froh (喜ばされ，喜べる).

Caus. in eine freudige Stimmung versetzen, erfreuen (喜びの気に至らしめ，喜ばす).

Mit prati (˚hṛṣyate metrisch) in Erwartung auf Etwas Freude an den Tag legen (事を待ちて喜びを顕す).

Caus. ermuntern, erfreuen (励まし，喜ばす).

Mit vi (˚hṛṣyati) sich sträuben, — steifen (逆立ち，強張る) ṚV. 10,86,7.

Mit sam (saṃhṛṣyati und ˚te metrisch)

1〉 schaudern (戦く).

2〉 sich der Freude hingeben, sich freuen (喜びに身を委ね，喜ぶ).

3〉 saṃhṛṣṭa

a〉 starrend, zu Berge stehend (die Haare am Körper) (逆立てる〈身の毛の〉).

b〉 dem die Haare zu Berge stehen (身の毛の逆立てる者).

c〉 erfreut, froh (喜ばされ，喜べる). ˚vat Adv. froh (喜びて).

d〉 munter lodernd vom Feuer (勢いよく燃ゆる〈火の〉).

4〉 saṃhṛṣita starrend, zu Berge stehend (逆立てる) JĀTAKAM. 22. etwa erstarrt vor Schreck (おおよそ驚きに固まれる) HARIV. 2,118,12.

Caus.

1〉 in eine freudige Stimmung versetzen, erfreuen (喜びの気に至らしめ，喜ばす).

2〉 saṃharṣita starrend, zu Berge stehend (die Haare am Körper) (逆立てる〈身の毛の〉).

Mit parisam, parisaṃhṛṣṭa hoch erfreut (大いに喜べる) R. ed. Bomb. 4,67,31.

Mit pratisam sich wieder der Freude hingeben (再び喜びに身を委ぬ). pratisaṃhṛṣṭa wieder erfreut, — froh (再び喜ばされ，喜べる).

harṣa

1〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Starren, zu Berge Stehen (der Haare am Körper) (逆立ち，そそけ立つこと〈身の毛の〉).

b〉 geschlechtliche Erregung, Geilheit (性の昂り，淫欲) CARAKA. 6,2.

c〉 brennendes Verlangen (燃ゆる願い) MBH. 1,188,7.

d〉 freudige Erregung, Freude (喜びの昂り，喜び) GAUT. ĀPAST. harṣāt vor Freude (喜びのあまり) Chr. 51,25. 126,4. 137,10. Personificirt als Sohn Dharmaʼs u. s. w. (Dharma の子などとして人格化さる)

e〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa und anderer Männer, unter diesen auch des angeblichen Verfassers von Ratnāvalī und Naiṣadhacarita (Kṛṣṇa の子およびその他の男の名，そのうちには Ratnāvalī と Naiṣadhacarita の作者とされる者も) Ind. Antiq. 8,13. ˚mahānṛya 242 śrī˚ VIKRAMĀṄKAC. 18,64. Auch ˚miśra und ˚sūri.

2〉 f. ā eine best. Śakti (ある定まれる Śakti).

harṣa VII. m. *ein best. Schmuck (ある定まれる飾り) MAHĀVY. 237.

harṣaka

1〉 Adj. am Ende eines Comp.

a〉 stumpf machend (浮かしむる) in *danta˚.

b〉 erfreuend (喜ばする).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Citragupta (Citragupta の子の名).

b〉 eines Fürsten (ある君主の名).

c〉 eines Berges (ある山の名).

harṣakara Adj. (f. ī) Freude bereitend (喜びを調うる).

harṣakīrti m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

harṣakīlaka m. quidam coeundi modus (ある交合の法).

harṣakṛt m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,72.

harṣakaumudī f. Titel eines Commentars (ある註釈の題名) BURNELL, T.

harṣagarbha Adj. freudvoll, freudig (喜びに満ち，喜ばしき) DAŚAK. 56,14.

harṣagupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

harṣacarita n. Titel eines Werkes des Bāṇa (Bāṇa のある著作の題名) BURNELL, T. ˚saṃketa m. BÜHLER, Rep. No. 222.

harṣaṇa

1〉 Adj.

a〉 starren —, schaudern machend (die Haare am Körper) (逆立たしめ，戦かしむる〈身の毛を〉).

b〉 stumpf machend (die Zähne) (浮かしむる〈歯を〉).

c〉 erregend (昂らしむる).

d〉 erfreuend (喜ばする).

2〉 m.

a〉 *eine best. Augenkrankheit (ある定まれる目の病).

b〉 *ein best. Śrāddha (ある定まれる Śrāddha).

c〉 *= śrāddhadeva.

d〉 ein best. astrol. Yoga (ある定まれる星占の Yoga). ˚yoga m. Ind. Antiq. 9,188.

e〉 N. pr. eines 7-263-c Mannes (ある男の名). VP.² 4,125.

3〉 n.

a〉 das Starren, zu Berge Stehen (逆立ち，そそけ立つこと).

b〉 das Steifwerden (硬くなること).

c〉 das Stumpfwerden (der Zähne) (浮くこと〈歯の〉).

d〉 geschlechtliche Erregung (性の昂り).

e〉 das Ermuntern, Erfreuen; Freude (励まし，喜ばすること；喜び).

harṣaṇatā f. freudige Erregung (喜びの昂り) BĀLAR. 180,16.

harṣaṇīya Adj. erfreulich (喜ばしき) LALIT. 50,10.

harṣadāna n. eine in der Freude gereichte Gabe (喜びのうちに与えらるる贈り物) HEMĀDRI 1,14,11.

harṣadeva m. N. pr. = harṣa 1〉e〉β〉 VIKRAMĀṄKAC. 18,59. 64. śrī˚ Chr. 290,16.

harṣanāda m., harṣanisvana m. (99,16) und harṣaniḥsvana m. Freudengeschrei (喜びの叫び).

harṣapura

1〉 n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

2〉 f. ī ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 93.

harṣabhāj Adj. erfreut, froh (喜ばされ，喜べる) PAÑCAD.

harṣamáya Adj. dessen Wesen Freude ist (その本質が喜びなる).

harṣamalla m. N. pr. eines Autors, = harṣadeva (ある著者の名).

harṣamitra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*harṣayitnu

1〉 Adj. m. Sohn (子).

2〉 m. n. Gold (黄金).

harṣavant

1〉 Adj. voller Freude (喜びに満てる) HEM. PAR. 2,112. ˚vat Adv. in der —, vor Freude (喜びのうちに，喜びのあまり) HEMĀDRI 1,14,10.

2〉 f. ˚vatī N. pr.

a〉 einer Fürstin (ある女君の名).

b〉 einer Stadt (ある都の名).

harṣavardhana m.

1〉 eine best. Composition (ある定まれる楽曲). S. S. S. 106.

2〉 N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民の名).

b〉 eines Fürsten (ある君主の名) HARṢAC. 104,13. śrī˚ Ind. Antiq. 6,76. fgg. 7,163.

harṣavarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

harṣasaṃpuṭa m. quidam coeundi modus (ある交合の法).

*harṣasvana m. Freudenruf (喜びの声).

harṣāśru n. Freudenthränen (嬉し涙) DAŚAK. 80,4.

harṣita

1〉 Adj. s. u. harṣ Caus.

2〉 n. Freude (喜び). in sa˚.

harṣin

1〉 Adj.

a〉 etwa steif werdend (おおよそ硬くなる) in vīlúharṣin.

b〉 voller Freude, erfreut, sich freuend auf (im Comp. vorangehend) (喜びに満ち，喜ばされ，…を喜ぶ).

b〉 am Ende eines Comp. in einen freudige Stimmung versetzend (喜びの気に至らしむる).

2〉 *f. harṣiṇī eine best. Pflanze, = vijayā (ある定まれる草).

harṣīkā f. eine best. Metrum (ある定まれる韻律).

*harṣuka Adj. erfreuend (喜ばする).

harṣumánt Adj. aufregend (昂らしむる).

harṣula

1〉 Adj. froh, lustig, guter Laune (HEM. PAR. 2,348), jovial; erfreut (喜び，楽しく，機嫌よく，快活にして，喜ばされたる).

2〉 *m.

a〉 Liebhaber (情人).

b〉 Gazelle (羚羊).

harṣeśvaramāhātmya n. Titel (題名) BÜHLER, Rep. No. 102.

(harṣyā) hárṣiā Instr. f. in ungeduldiger Erregung (待ちかねたる昂りのうちに).

*√hal , halati (vilekhane). — halay s. bes.

hala

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Pflug (auch als Waffe) (鋤〈武器としても〉) Spr. 7725. HEMĀDRI 1,291,12. fgg. (hier und da fehlerhaft dala) (所々に誤りて…). Pflug als best. Feldmaass (ある定まれる田の尺度としての鋤) Ind. Antiq. 1887, S. 209, N. 48.

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. 7-264-a eines Volkes im Norden (北方のある民の名).

b〉 eines Autors (ある著者の名).

3〉 *f. ī Methonica superba.

4〉 n.

a〉 eine best. zu den Ākṛtiyoga gezählte Constellation (Ākṛtiyoga に数えらるるある定まれる星の配り).

b〉 angeblich = vairūpya, pratiṣedha und vivāda in Etymologien (語源説にては…とも言わる). — halā s. bes.

hala VII. n. knochen und Pflug (骨と犂と) VAKROKTIPAÑCĀŚIKĀ 39 nach AUFRECHT.

halaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 437,12. 16. 442,15. fgg. 453,8.

halakakud f. Pflugbaum (鋤の柄木).

*halakā f. gaṇa prekṣādi.

*halakin Adj. von halakā f.

halagolaka m. ein best. Insect (ある定まれる虫).

*haladaṇḍa m. Deichsel eines Pfluges (鋤の轅).

*haladī oder *haladdī f. Gelbwurze (鬱金).

haladhara

1〉 Adj. Subst. einen Pflug führend, Pflüger (鋤を執る，耕す者).

2〉 m. Bein. des mit einem Pfluge bewaffneten Baladeva, älteren Bruders des Kṛṣṇa, (鋤もて武装せる Baladeva，Kṛṣṇa の兄の別名) ŚIŚ. 4,68.

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VIKRAMĀṄKAC. 18,19. BURNELL, T.

*halabandha gaṇa khaṇḍikādi.

*halabhūti

1〉 m. Bein. Śaṃkarācāryaʼs (Śaṃkarācārya の別名) GAL.

2〉 f. Ackerbau (農耕). — Richtig halabhṛti (正しくは…).

halabhṛt m. = haladhara 1〉a〉.

*halabhṛti

1〉 f. Ackerbau (農耕).

2〉 m. Bein. Upavarṣaʼs (Śaṃkarācāryaʼs) (Upavarṣa〈Śaṃkarācārya〉の別名).

halamārga m. Furche (畝溝) HARIV. 5774.

¹halamukha n. Pflugschar (鋤先) R. 5,19,4. 7,17,37.

²halamukha

1〉 Adj. (f. ī) ein Gesicht wie eine Pflugschar habend (鋤先のごとき顔をもつ).

2〉 f. ī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

halamuhūrta n. Bez. einer best. Stunde (ある定まれる時刻の称).

*!√halay , ˚yati = haliṃ gṛhṇāti.

halarada Adj. pflugähnliches Zähne habend (鋤に似たる歯をもつ) BHĀM. V. 1,81.

*halarākṣa n. Tabernaemontana coronaria.

*halavaṃśa m. Deichsel eines Pfluges (鋤の轅).

halasīra wohl Pflugschar (おそらく鋤先).

halahalā Interj. des Beifalls (喝采の間投詞). ˚śabda m. dieser Ausruf (この呼び声).

¹halā Indecl. Anruf an eine Freundin (im Prākrit) (女友への呼びかけ) 297,28.

²*halā f.

1〉 die Erde (大地).

2〉 ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).

halābhiyoga m. Anwendung des Pfluges (鋤を用うること). so v. a. Beginn des Pflügens (すなわち耕しの始め) GOBH. 4,4,27.

halāyudha

1〉 Adj. einem Pflug zur Waffe habend (鋤を武器とする).

2〉 m.

a〉 Bein. Baladevaʼs (vgl. haladhara) (Baladeva の別名). Auch auf Viṣṇu-Kṛṣṇa übertragen (Viṣṇu-Kṛṣṇa にも転用さる).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Z. d. d. m. G. 36,557 (eines Dichters). Auch miśra.

halāyudhabhāṣya n. und halāyudhastava m. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*halāha m. ein scheckiges Ross (斑なる馬).

halāhala

1〉 m. n. ein best. heftiges Gift (ある定まれる猛毒).

2〉 7-264-b *m.

a〉 eine Eidechsenart (蜥蜴の一種) H. an.; Vgl. ZACH. Beitr. 92.

b〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

c〉 N. pr. einer Buddha (ある Buddha の名). — halāhalā R. GORR. 2,13,27 fehlerhaft für halahalā (…の誤り).

hali m.

1〉 ein grosser Pflug (大いなる鋤) in śata˚.

2〉 *N. pr.

a〉 Pl. eines Volkes (ある民の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名).

halika m.

1〉 Ackerbauer (農夫).

2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

halíkṣṇa m. nach dem Comm. eine Löwenart (註釈によれば獅子の一種). Vgl. hálīkṣṇa.

*haliṅgu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

halin

1〉 m.

a〉 Ackerbauer (農夫) VĀSAV. 282,1.

b〉 Bein. Baladevaʼs (vgl. u. haladhara) (Baladeva の別名). Auch mit Hinzufügung von rāma (…を添えても).

c〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

2〉 *f. ˚nī

a〉 eine Menge von Pflügen (鋤の群れ).

b〉 Methonica superba.

*halipriya

1〉 m. Nauclea cadamba.

2〉 f. ā ein berauschendes Getränk (酔わしむる飲み物).

*halibha eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大なる数).

halimā f. N. pr. einer der 7 Mütter Skandaʼs (Skanda の七の母神の一の名).

halirāmaśarman m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

hálīkṣṇa

1〉 m. ein best. Thier (ある定まれる獣). Vgl. halíkṣṇa.

2〉 m. oder n. ein best. Eingeweide (ある定まれる臓腑).

*halīna m.

1〉 Tectona grandis.

2〉 Pandanus odoratissimus; vgl. hanīla.

halīmaka m.

1〉 eine Form der Gelbsucht (黄疸の一の形).

2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

*halīṣā f. Deichsel eines Pfluges (鋤の轅).

*haledviṣadikā f. Bez. einer best. Abgabe (ある定まれる貢の称).

haleṣā f. Deichsel eines Pfluges (鋤の轅) ANUPADAS. 5,2.

*halya

1〉 Adj. gepflügt (耕されたる).

2〉 m. das Pflügen (耕すこと).

3〉 f. ā eine Menge von Pflügen (鋤の群れ).

4〉 n. angeblich Verunstaltung in einer Etymologie (ある語源説にては歪みと言わる).

*halla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*hallaka n. eine rothe Lotusblüthe (赤き蓮華).

*hallana n. = pracalāyita.

hallīśa

1〉 m. eine Art einactiger Schauspiele, in denen ein Mann mit sieben, acht oder zehn Frauen auftritt (一人の男が七，八あるいは十の女と共に登場する一幕物の一種).

2〉 n. ein Tanz von Frauen unter Anführung eines Mannes (一人の男に率いられたる女らの舞) HARIV. Adhy. 77 in der Unterschr. (奥書にて).

*hallīśaka, *hallīṣa, *hallīṣaka und hallīsa (HEM. PAR. 3,96) n. = hallīśa 2〉.

hallīsaka

1〉 ein best. musikalisches Instrument (ある定まれる楽の器) HARIV. 2,89,68. v. l. jhallīṣaka. Nach NĪLAK. und H. = hallīśa 2〉; vgl. das folgende Wort (次の語を見よ).

2〉 n. = hallīśa 2〉 PAÑCAD.

!√hallīsakāy den Tanz hallīsaka aufführen (舞…を演ず). ˚yita n. impers. und Nom. act. KĀŚĪKH. 1,12.

halha in vihálha.

¹hava m. Opfer (供犠) ŚIŚ. 19,54.

²háva

1〉 Adj. rufend (呼ぶ).

2〉 m. n. (nur Pl.) Ruf, Anrufung (呼び声，呼びかけ).

3〉 *m. Anweisung, Befehl (指図，命).

*havaṅga m. das Essen von Reis und saurer Milch aus einer messingenen Schüssel (真鍮の鉢より飯と酸乳とを食うこと).

¹havana

1〉 *m. Feuer (火).

2〉 f. ī

a〉 Opferlöffel (供犠の匙).

b〉 *Höhlung im Erdboden zur Aufnahme eines Opfers (供物を受くるための地の窪み).

3〉 n.

a〉 Opferung (供犠).

b〉 Opferlöffel (供犠の匙) VAITĀN.

²hávana

1〉 m. N. pr. eines Rudra (der Anrufer) (ある Rudra の名〈呼ぶ者〉).

2〉 n. Anrufung (呼びかけ).

havanaśrút Adj. Anrufung hörend, erhörend (呼びかけを聞き，聞き届くる).

havanasyád Adj. dem Ruf zueilend (呼び声へ馳せ参ずる).

*havanāyus m. Feuer (火).

havanīya (m. nach dem Comm.!) Opfergabe (供物) ŚIŚ. 14,31.

*havala eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大なる数).

*havava desgl.

havavant Adj. das Wort ²hava enthaltend (語…を含む).

havás n. Anrufung (呼びかけ).

→ 本文は hávya の項を見よ

haviḥśeṣa m. Opferrest (供物の残り). ˚bhakṣa Adj. KĀTY. ŚR. 8,7,24. 24,7,8.

haviḥśravas m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子の名).

haviḥsaṃsthā f. eine Grundform des Havis (Havis の基本の形).

*havitrī f. = ¹havana 2〉b〉.

havidhra m. N. pr.

1〉 eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 eines Sohnes des Manu Svārociṣa (Manu Svārociṣa の子の名).

havín Adj.

1〉 anrufend (呼びかくる).

2〉 Hülfe suchend (助けを求むる). Nach SĀY. zu opfern geschickt (SĀY. によれば供犠に長けたる).

havirád und haviradá Adj. Opferspeise geniessend (供物の食を享くる).

havirádya n. Opfergenuss (供物を享くること).

havirantaraṇa n. das Uebergehen einer Oblation (一の献供を飛ばすこと).

*haviraśana m. Feuer (火).

havirātáñcana n. Lab |(sic) zum Havis (Havis のための凝乳の酵) ŚAT. BR. 11,1,4,1. 12,4,2,8. KĀTY. ŚR. 25,4,38.

havirāhuti f. Opferung von Havis (Havis の献供) GOBH. 1,9,24. ĀPAST. ŚR. 7,23,2.

havirucchiṣṭá n. Opferrest (供物の残り). havirucchiṣṭaśeṣa m. GOBH. 3,8,12.

havirucchiṣṭabhuj Adj. die Opferreste essend (供物の残りを食う) ĀPAST. ŚR. 8,11,8. KĀTY. ŚR. 5,6,30.

havirucchiṣṭāśá Adj. dass. ŚAT. BR. 2,5,3,16.

havirucchiṣṭāśana Adj. dass. ŚĀṄKH. ŚR. 3,8,13.

*havirgandhā f. Prosopis spicigera.

*havirgṛha n. und *havirgeha n. das für die Opfergaben bestimmte Gemach (供物のために定められたる室).

havirgrahaṇī f. Opferschaufel, -löffel (供犠の杓，匙).

havirjyotis m. s. u. harvis 2〉.

havirdā́ Adj. Opfergabe bringend (供物をもたらす).

havirdāna n. Darbringung einer Opfergabe, — an (im Comp. vorangehend) (供物を献ずること，…への).

havirdhā́na

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. havirdhānī Bez. mythischen Kuh Surabhi oder Kāmadhenu (神話の牝牛 Surabhi あるいは Kāmadhenu の称).

3〉 n.

a〉 der Wagen, auf welchen die zur Pressung bestimmten Soma-Pflanzen 7-265-a geladen sind (in der Regel zwei) (搾りに定められたる Soma の草を載せたる車〈常は二輌〉).

b〉 die leichte Ueberdachung, unter welcher die Wagen aufgestellt werden (車を据うる軽き覆い屋根).

c〉 Opferplatz (供犠の場).

d〉 die Erde als Niederlage der Opfers (供犠の置き場としての大地).

e〉 prajāpateḥ havirdhāne Namen von Sāman (Sāman の名) ĀRṢ. BR.

havirdhānín Adj. der einen Havirdhāna genannten Wagen besitzt (Havirdhāna と呼ばるる車をもつ者).

havirdhāman m. N. pr. eines Sohnes des Antardhāman (Antardhāman の子の名).

havirnirvapaṇa Adj. mit pātra n. das Gefäss, in welches die Opfergaben hineingeschüttet werden, (供物を注ぎ入るる器) ĀPAST. ŚR.

havírbhāga m. Antheil an der Opfergabe (供物の分け前).

havirbhāj Adj. an der Opfergabe Theil habend (供物に与る).

havirbhuj

1〉 Adj. die Opfergabe verzehrend (供物を食い尽くす).

2〉 m.

a〉 Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神) ŚIŚ. 14,26. Auch auf Śiva übertragen (Śiva にも転用さる).

b〉 ein Gott (神).

c〉 Pl. Bez. der Manen der Kṣatriya (Kṣatriya の祖霊の称).

havirbhū f. Opferplatz, personificirt als Tochter Kardamaʼs und Gattin Pulastyaʼs (供犠の場，Kardama の娘にして Pulastya の妻として人格化さる).

havírbhūta Adj. zur Opfergabe geworden (供物となりたる) ŚAT. BR. 3,7,3,3.

havirmáthi Adj. Opfer zerstörend —, verwirrend (供犠を壊し，乱す).

*havirmantha m. Premna spinosa.

haviryajñá m. Darbringung des Havis, so heisst eine Gattung von Opfern, ein einfaches Opfer (Havis の献供，斯く一類の供犠を呼ぶ，単純なる供犠) GOP. BR. 2,2,17.

haviryajñakāṇḍa n. Titel des 1sten (2ten) Buches im ŚAT. BR. (第一〈第二〉巻の題名)

haviryajñávidha Adj. Haviryajṅa-artig (Haviryajña に似たる).