sauvarṇa
1〉 Adj. (f. ī und ā)
a〉 golden (金の).
b〉 *das Wort suvarṇa enthaltend (*suvarṇa* の語を含む).
2〉 m.
a〉 ein Karṣa Gold (一 Karṣa の金).
b〉 *ein goldener Ohrring (金の耳環).
3〉 n. Gold (金).
sauvarṇa – stū́pa（365 / 377 ページ）
sauvarṇa
1〉 Adj. (f. ī und ā)
a〉 golden (金の).
b〉 *das Wort suvarṇa enthaltend (*suvarṇa* の語を含む).
2〉 m.
a〉 ein Karṣa Gold (一 Karṣa の金).
b〉 *ein goldener Ohrring (金の耳環).
3〉 n. Gold (金).
*sauvarṇakāyana Adj. von suvarṇaka.
*sauvarṇakuḍyaka補遺 Adj. aus Suvarṇakuḍya (in Assam?) stammend (Suvarṇakuḍya（アッサムにありや）より出でたる), Kauṭ. 78,2 v. u.; 80,13/14.
sauvarṇanābha m. Pl. die Schule des Suvarṇanābha (Suvarṇanābha の学派).
saúvarṇaparṇa Adj. goldene Flügel habend (金の翼をもつ) SUPARṆ. 1,2.
*sauvarṇabalaja und *bālaja Adj. von suvarṇabalaja.
sauvarṇaretasa m. Patron. von suvarṇaretasa.
sauvarṇika
1〉 am Ende eines adj. Comp. nach einem Zahlwort so und so viel Suvarṇa schwer oder werth (数詞の後にこれこれの Suvarṇa の重さ，あるいは値の) HEMĀDRI 1,456,12. 462,14.
2〉 m. Goldarbeiter (daneben aber auch suvarṇakāra) (金の細工師〈されど…とも並び用いらる〉) CAMPAKA. 2.
3〉 f. ˚ā ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒の虫).
sauvarṇya
1〉 n.
a〉 schöne —, frische Farbe Conj. für sāvarṇya (美しく，鮮やかなる色，…に代わる推定) JĀTAKAM. 8,47.
b〉 da Goldensein (金なること).
c〉 richtige Aussprache der Laute (音の正しき発し).
2〉 Adj. SUŚR. 2,353,7 fehlerhaft für sauvarṇa (…の誤り).
°sauvavant補遺 Adj. des eignen Besitzes sich freuend? (自らの所有を喜ぶ) H XLIII,294 [svasyātmana idaṃ sauvaṃ nijaṃ sainyādi tat praśastam asyāsti].
*sauvaśva
1〉 m. Patron. von svaśva. ˚bhārya Adj. der eine Sauvaśvī zur Frau hat (Sauvaśvī を妻とする者).
2〉 f. ī f. zu 1〉.
*sauvaśvi m. Patron. von svaśva.
(sauvaśvya) saúvaśvia n. Wettrennen (競馬).
*sauvastika m. Hauspriester eines Fürsten (君主の家の祭官).
sauvastika VII. n. = svastyayana MAHĀVY. 137.
sauvastika補遺 n. = svastyayana, Mahāvy. 137.
*sauvastika補遺 m. Hauspriester (家庭祭司), Prabandh. 84,8 v. u.; S I,452,10; Kaṃs. 16,9; II,7c allgemein gesagt (一般に言わる) (gopānāṃ sauvastiko brāhmaṇaḥ = svastikṛt. purohita iti yāvat).
*sauvāta Adj. von svati.
*sauvādumṛdava n. Süsse und Milde (甘さと柔らかさと).
*sauvādhyāyika Adj. von svādhyāya.
sauvāsinī f. = suvāsinī ĀŚV. GṚHY. 2,14.
*sauvāstava Adj. (f. ī) von suvāstu.
*sauvida m. Haremswärter (後宮の番人).
sauvidalla m. (adj. Comp. f. ā) dass. ŚIŚ. 5,17. BĀLAR. 19,20. 107,17. Nom. abstr. ˚tva n.
sauvidalla補遺 m. auch (また) Śrīk. 1,43.
sauvidallaka m. dass. Als Hypokoristikon (愛称として) HARṢAC. 132,9.
sauvidallaka VII. = sauvidalla DHARMAŚARM. 9,23.
sauvidallaka補遺 = sauvidalla, Dharmaśarm. 9,23.
sauviṣṭakṛt Adj. = ˚kṛta ĀŚV. GṚHY. 2,3,4.
sauviṣṭakṛta Adj. (f. ī) für den Agni Sviṣṭakṛt bestimmt, von ihm handelnd u. s. w. (Agni Sviṣṭakṛt のために定められ，これを論ずるなど) VAITĀN.
sauviṣṭi (Conj.) (推定) m. Patron. Nur Pl. zu belegen (Pl. のみ証せらる).
sauvīra
1〉 m.
a〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
b〉 ein Fürst dieses Volkes (この民の君主).
2〉 f. ā und ī eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30. 31.
3〉 f. ī eine Fürstin der Sauvīra (Sauvīra の王妃).
4〉 n.
a〉 saurer Gersten-, Reis- oder Weizenschleim (酸き麦，米，あるいは小麦の粥) Mat. med. 12.
b〉 die Frucht vom Judendorn (棗の実).
c〉 *Schwefelantimon (輝安鉱) RĀJAN. 13,87.
sauvīraka
1〉 m.
a〉 = sauvīra 1〉a〉 b〉.
b〉 *Ziziphus jujuba.
2〉 *f. rikā dass.
3〉 n. = sauvīra 4〉a〉.
sauvīraka補遺 Kauṭ. 94,2 v. u. entweder (…か) m. *Zizyphus jujuba oder (または) n. ˚die Frucht davon (その果実). Vgl. J. J. Meyer, S. 141, Anm. 8.
*sauvīrapāṇa m. Pl. Bez. der Bālhīka (Bālhīka の称).
*sauvīrabhakta Adj. von Sauvīra bewohnt (Sauvīra に住まわるる).
*sauvīrasāra n. reines Antimon (純なるアンチモン) RĀJAN. 13,98.
sauvīrāñjana n. eine Salbe von Schwefelantimon (輝安鉱の膏) Mat. med. 73.
*sauvīrāmla n. = sauvīra 4〉a〉.
*sauvīrāyaṇa m. etwa ein Abkömmling der Sauvīra (おおよそ Sauvīra の末裔). ˚bhakta Adj. von solchen bewohnt (かかる者に住まわるる).
*sauvīrya
1〉 m. ein Fürst der Sauvīra (Sauvīra の君主).
2〉 f. ā f. zu 1〉.
saúvratya n. Treue, Gehorsam (忠，従順).
sauśabdya n. richtige Bildung grammatischer Formen (文法の形の正しき作り).
*sauśami m. Patron. von suśama. ˚kantha n. = sauśamīnāṃ kanthā.
*sauśarmaka Adj. von suśaman.
*sauśarmaṇa Adj. von Suśarman verkündet (Suśarman の説きたる).
*sauśarmi m. Patron. von suśarman.
sauśalya m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名) MBH. 6,9,40. v. l. saubalya.
sauśāmya n. Friede, Versöhnung (和平，和解).
sauśilya n. PAÑCAR. 1,14,108 fehlerhaft für sāśīlya (…の誤り).
sauśīlya n. Güte des Charakters, eine gute Gemüthsart (性の善さ，善き気質).
sauśrava m. Patron.
1sauśravasá
1〉 Adj. einen guten Ruf habend (善き名声をもつ).
2〉 m. Patron. Auch Pl.
3〉 n.
a〉 das Tönen des Preises, — Lobes (頌と讃との響き).
b〉 Name zweier Sāman (二の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
2sauśravasa n. Wettlauf, überh. Wettkampf (競走，およそ競い).
sauśriya n. hohes Glück (高き幸) SAṂSK. K. 19,b,11.
sauśruta
1〉 Adj. von Suśruta verfasst (Suśruta の著したる).
2〉 m. Patron. Auch Pl.
sauśromateyá m. Patron. ŚAT. BR. 6,2,1,37.
sauṣadmana m. Patron. von suṣadnan.
°sauṣadha補遺 Adj. mit Pflanzen dekoriert (草木にて飾られたる), Mgs I,14,6.
sauṣāma n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.
sauṣira
1〉 m. eine best. scorbutähnliches Krankheit (eig. Hohlheit, sc. der Zähne) (ある定まれる壊血病に似たる病〈本来は空ろなること，すなわち歯の〉).
2〉 n. collect. Blaseinstrumente (吹く楽器) S. S. S. 199 (śau˚ gedr.) (…と印刷さる).
sauṣirya n. Hohlheit, das Porössein (空ろなること，孔多きこと) CARAKA. 6,18.
sauṣupta n. Bez. des 10ten Buches im MBH. = sauptikaṃ parva (MBH. の第十巻の称) NĪLAK. zu MBH. 1,2,325. 396.
sauṣupta auch Adj. (f. ā) in Verbindung mit daśā so v. a. tiefer Schlaf (すなわち熟睡) 7-383-d KĀŚĪKH. 34,42.
sauṣupta補遺 auch (また) Adj. (f. ā) in Verbindung mit daśā (daśā と結合して) so v. a. tiefer Schlaf (熟睡), Kāśīkh. 34,42.
sauṣumṇa m. ein best. Sonnenstrahl (ある定まれる日の光条) 102,2.
sauṣṭava n. fehlerhaft für sauṣṭava (…の誤り).
sauṣṭhava n. (adj. Comp. f. ā)
1〉 Tüchtigkeit, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, Frische (優れたること，卓越，勝れ，鮮やかさ) JĀTAKAM. 22,87. 23. 26,1. 28. 31,37. Auch Pl.
2〉 eine best. Stellung des Körpers (häufig neben lāghava) (ある定まれる身の構え〈しばしば…と並びて〉) ŚIŚ. 18,11. 20,20. Beim Tanze (舞にて) S. S. S. 241.
3〉 *a part of a drama (戯曲の一部分).
°sauṣṭhavaṃmanya補遺 Adj. sich für tüchtig haltend (自らを有能と思う), Śrīk. VI,46.
sauṣmiki m. Patron. Nur Pl. zu belegen (Pl. のみ証せらる).
*sausāma m. Patron. von susāman.
*sausāyana gaṇa arīhaṇādi.
*sausāyanaka Adj. von sausāyana.
*sausuka N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) PAT. zu P. 4,2,141, Vārtt. 1.
*sausukīya Adj. von sausuka ebend.
sausumra m. schlechte Schreibart für sauṣumṇa (…の悪しき綴り).
sausurāda m. ein best. Wurm (ある定まれる虫) CARAKA. 1,19.
*saustra n. Nom. abstr. von sustrī.
sausthitya n. günstiger Stand (eines Planeten), günstige Lage (einer Person) (善き位置〈星の〉，善き境遇〈人の〉).
*sausthya (Conj.) (推定) n. wohlbefinden (安らぎ).
*sausnātika Adj. sich nach dem guten Erfolg eines Bades erkundigend (沐浴の首尾よかりしやを問う).
*sausnātikī補遺 eine Dienerin, die sich nach dem guten Erfolge des Bades erkundigt (沐浴の首尾を尋ねる侍女), Kathāk. II,47.
sausvarya n. Wohlklang (妙なる響き).
saussala Adj. dem Sussala gehörig (Sussala に属する).
sauhaviṣa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.
sauhārda n. (adj. Comp. f. ā) Zuneigung, Freundschaft, — zu oder mit (Loc. oder Gen.) (親しみ，友愛). Acc. mit kar Freundschaft schliessen mit (Gen.) (…と友を結ぶ).
saúhārdya n. dass.
sauhārya Ind. St. 3,276 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).
sauhitya n.
1〉 da Sattsein, Sättigung, Befriedigung (飽くこと，満ち足り，充足) ŚIŚ. 5,62.
2〉 Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit (愛らしさ，親しみ).
sauhṛda
1〉 Adj. vom Freunde kommend (友より来る).
2〉 m.
a〉 Freund (友).
b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).
3〉 n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Zuneigung, Freundschaft, — zu oder mit (Loc. oder im Comp. vorangehend) (親しみ，友愛). Acc. mit kar Freundschaft schliessen mit (saha) (…と友を結ぶ).
b〉 an Ende eines Comp. das Freundsein von —, Liebe zu Etwas (…の友なること，…への愛) JĀTAKAM. 23,63.
sauhṛdayya n. Zuneigung, Freundschaft (親しみ，友愛) ŚĀK. in Sitzungsberichte der Wiener Ak. 106,638,11.
sauhṛdya n. dass. Acc. mit kar Freundschaft schliessen mit (saha) (…と友を結ぶ).
sauhotra und sauhotri m. Patron. von suhotra.
sauhma m. ein Fürst der Suhma (Suhma の君主) HARṢAC. 168,3.
*sauhmanāgara Adj. von suhmanagara.
sauhva Ind. St. 2,276 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).
√skad, √skand , skándati (gatiśoṣaṇayoḥ)
1〉 Act. Med. (metrisch) schnellen, springen, spritzen (intrans.); erschüttert, — herausgeschleudert werde, hinausfallen; insbes. von Tropfen und vom Samen (跳ね，飛び，注ぐ；揺すられ，投げ出され，こぼれ落つ；ことに滴と精とにつきて). Uebertragen so v. a. Nichte werden (転義にてはすなわち無に帰す).
2〉 Med. eine Samenergiessung haben (精を漏らす) VP. 2,6,27.
3〉 bespringen (zur Begattung) (乗りかかる〈交わりのために〉).
4〉 skanná
a〉 herausgespritzt, verschüttet u. s. w.; auch mit Ergänzung von retas Samen (飛び出で，こぼれたるなど；…「精」を補いても).
b〉 dem es fehlgeschlagen ist (しくじりたる者).
c〉 in skannaskarndhādhabhāga HARṢAC. (ed. K.) 481,4 nach dem Comm. = śuṣka, lambamāna (wohl dieses) oder unnata (註によれば…〈おそらくこれ〉あるいは…).
5〉 *Med. v. l. für skund.
Caus. skandayati
1〉 verschütten, vergiessen (こぼし，注ぐ).
2〉 überspringen, so v. a. versäumen, unterlassen (跳び越す，すなわち怠り，行わず).
3〉 etwa hüpfen lassen bei der Erklärung von skanda (…の解にておおよそ跳ねしむ).
4〉 gerinnen machen, verdichten (凝らしめ，濃くす). Metrisch auch Med.
Intens. kániṣkan (*canīskadyate, *canīskandīti). hüpfen (von Fröschen) (跳ぬ〈蛙の〉).
Mit ati (atiska˚ und atiṣka˚)
1〉 bespringen, insilire (乗りかかる).
2〉 überspringen (跳び越す).
3〉 heraus, — hinabfallen (こぼれ落ち，落ち下る).
Mit adhi (adhiska˚ und adhiṣka˚) bespringen (zur Begattung) (乗りかかる〈交わりのために〉) MAITR. S. 2,5,6 (54,18). ádhiṣkanna (!) besprungend (乗りかかる).
Mit anu in *anuskándam.
Mit abhi, abhiska˚
1〉 herbeispringen (跳び来る) in abhiskándam
2〉 besteigen (登る).
Mit pratyabhi in pratyabhiskandana.
Mit ava
1〉 herabspringen, herabspritzen (intrans.) (跳び下り，滴り落つ). avaskanna vom Samen (精につきて).
2〉 herbeispringen (跳び来る).
3〉 Jmd (Acc.) überfallen, anfallen (人を襲い，攻む). ˚avaskanna überwältigt (von einem Gefühle) (圧せられたる〈情に〉).
Mit abhyava
1〉 hinab-, hinaus-, hineinspringen (跳び下り，跳び出で，跳び入る).
2〉 Jmd (Acc.) stossen (人を突く).
Mit paryava in paryavaskanda.
Mit pratyava in pratyavaskandana.
Mit samava angreifen, sich bemächtigen; mit Acc. (攻め，己がものとす) CARAKA. 8,9. Vgl. samavaskanda.
Caus. Jmd (Acc.) überfallen (人を襲う).
Mit ā
1〉 hüpfen (跳ぬ).
2〉 sich hängen an (Acc.) (…に取りつく).
3〉 treten auf (Acc.) (…を踏む) KIR. 2,20.
4〉 Jmd oder einen Ort (Acc.) überfallen, anfallen (人あるいは処を襲い，攻む) HARṢAC. 8,4.
Caus. ˚āskandita heimgesucht von, behaftet mit (…に見舞われ，…を負える).
Mit samā
1〉 Jmd (Acc.) überfallen, anfallen (人を襲い，攻む).
2〉 samāskanna
a〉 angefügt an (Loc.) (…に接がれたる).
b〉 bestreut (撒かれたる).
Mit *ud (utkanda) davonspringen (跳び去る).
Mit upa (upaskadya) herbeispringen (跳び来る) MAITR. S. 2,4,1. (28,4).
Mit pari (pariska˚ und pariṣka˚)
1〉 7-197-a umherhüpfen (跳ね回る).
2〉 pariskanna und pariṣkaṇṇa vergossen (Samen) (こぼれたる〈精の〉).
Intens. pári caniṣkadat umherhüpfen (跳ね回る).
Mit pra (Absol.) praskádya und praskándya
1〉 hervor-, hinaus-, herab — (auf, mit Acc. JĀTAKAM. 27,22), hinunter — (JĀTAKAM. 27), aufspringen; hervorspritzen, hinausfallen (von Tropfen, Thränen, Samen u. s. w.) (跳び出で，跳び下り，跳び上がる；噴き出で，こぼれ落つ〈滴，涙，精などの〉) GAUT.
2〉 hineinspringen, sich verfangen in (Acc.) (跳び入り，…に絡まる).
3〉 überfallen, anfallen, angreifen (襲い，攻め，撃つ).
4〉 praskanna
a〉 verschüttet, verspritzt (こぼれ，飛び散りたる).
b〉 verloren gegangen, zu Nichte geworden (失せ，無に帰したる).
c〉 überfallen —, angegriffen habend; mit Acc. (襲い，攻めたる).
Caus.
1〉 in Fluss bringen (流れしむ).
2〉 hinschütten, hingiessen (eine Speise als Opfergabe) (注ぎ献ず〈供物としての食を〉).
Mit abhipra hineinspringen in (Acc.) (…へ跳び入る).
Caus. hin einsprengen (注ぎ入る) MAITR. S. 4,6,4 (84,13). 9 (92,14).
Mit vi in viṣkanttar und aviskanttar Nachtr. 6.
Mit sam abtröpfeln, abspringen (滴り落ち，跳ね去る).
√skand mit *anupra mit Gewalt sich eindrängen (力ずくにて割り込む) MAHĀVY. 261. 281.
skand補遺 mit (…を伴いて) *anupra mit Gewalt sich eindrängen (力ずくで押し入る), Mahāvy. 261,281.
skandá
1〉 m.
a〉 Hüpfer, Springer (跳ぬる者) in tṛṇaskandá.
b〉 das Verschüttet —, Verspritztwerden (こぼれ，飛び散ること). Vgl. áskanda und ghrāṇaskanda.
c〉 das Zunichtewerden (無に帰すること).
d〉 Quecksilber (als Same Śivaʼs) (水銀〈Śiva の精として〉) RĀJAN. 13,110.
e〉 der Ueberfaller personificirt als Heerführer der Götter und als Haupt der Krankheitsdämonen, welche Kinder befallen (襲う者，神々の将として，また子を襲う病の魔の首として擬人せらる). Er gilt als der ewig jung bleibende Sohn Śivaʼs (auch eines Rudra) oder Agniʼs, der von den Kṛttikā auferzogen wurde (彼は永遠に若きままなる Śiva〈ある Rudra にても〉あるいは Agni の子にして，Kṛttikā に養われたりとせらる). MAITR. S. 2,9,1 (119,12).
f〉 Körper (身).
g〉 Fürst (君主).
h〉 Gelehrter (学者).
i〉 Flussufer (河の岸).
k〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その末裔).
2〉 n. ungenau für skānda sc. purāṇa (…の不正確なる形).
skanda Adj. eine Samenergiessung habend (漏精ある) ŚŪLAP. PRĀYAŚC. nach AUFRECHT.
skanda補遺 Adj. eine Samenergießung habend (射精を有する), Śūlap. Prāyaśc. nach Aufrecht (Aufrecht による).
skandaka (wohl n.) ein best. Metrum (ある定まれる韻律) SĀH. D. 561. Vgl. skandhaka.
skandakagrāma m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).
skandakavaca n. Titel eines Kavaca (ある Kavaca の題名) BURNELL, T.
skandagupta m. N. pr.
1〉 eines Fürsten (ある君主の名).
2〉 eines Elephantenaufsehers (ある象の監督の名) HARṢAC. 164,2. fgg.
skandaguru m. Skandaʼs Vater, Bein. Śivaʼs (Skanda の父，Śiva の別名).
skandagraha m. der Dämon Skanda überh. und ein best. Krankheitsdämon (およそ魔 Skanda，およびある定まれる病の魔).
skandajananī f. Skandaʼs Mutter, d. i. Pārvatī (Skanda の母，すなわち Pārvatī).
skandajit m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).
skandatā f. und skandatva n. (ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,332) Nom. abstr. zu skanda 1〉e〉.
skandana n.
1〉 das Verschüttet-, Verspritztwerden, Erguss (こぼれ，飛び散ること，流れ出づること) VAITĀN. 12,8. retasaḥ VIJÑĀNEŚVARA zu YĀJÑ. 3,278. nach AUFRECHT. Vgl. retaḥ˚.
2〉 das Missrathen (しくじり).
3〉 das Stopfen des Blutes (血を止むること).
4〉 Entleerung des Unterleibes (腹の下し).
skandaputra m. ein Sohn Skandaʼs, hochtrabende Bez. eines Diebes (Skanda の子，盗人の大仰なる称).
skandapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).
skandapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).
skandapurāṇīya Adj. zum Skandapurāṇa gehörig (Skandapurāṇa に属する).
skandabhaṭa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) Ind. Antiq. 4,173. 7,73. 75. 8,303.
skandabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
skandamātar f. Skandaʼs Mutter, d. i. Durgā (Skanda の母，すなわち Durgā).
skandayāga m. Titel eines Pariśiṣṭa zum AV. (AV. への Pariśiṣṭa の題名).
skandarāja n. der König Skanda (王 Skanda) MBH. 12,327,17.
skandavarman m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名) Ind. Antiq. 5,51. 135.
skandaviśākha m.
1〉 Du. Skanda und Viśākha (Skanda と Viśākha) gaṇa dadhipayaādi und PAT. zu P. 8,1,15, Vārtt. 1.
2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) MBH. 13,14,315. v. l. skandha˚.
skandaṣaṣṭhī f. der 6te Tag in der lichten Hälfte des Kārttika (Kārttika の白分の第六日). ˚vrata n. eine best. Begehung (ある定まれる勤め) BURNELL, T.
skandasahasranāman n. und skandastotra n. Titel (題名) BURNELL, T.
skandasvāmin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).
*skandāṃśaka m. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,110.
*skandāgni m. TRIK. 1,1,68 fehlerhaft für skandhāgni (…の誤り).
skandāpasmāra m. ein best. Krankheitsdämon (ある定まれる病の魔).
skandāpasmārin Adj. von diesem Krankheitsdämon befallen (この病の魔に襲われたる).
skandārya m. N. pr. zweier Brahmanen (二の婆羅門の名) Ind. Antiq. 12,245.
skandin Adj.
1〉 am Ende eines Comp. fliessen —, hervorströmen lassend, ergiessend (流れしめ，噴き出でしめ，注ぐ) BĀLAR. 10,2.
2〉 gerinnend (凝る) in askandin.
skandilācārya m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).
skandeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
skandopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) BURNELL, T.
skandya Adj. *= skanda iva. Vgl. agartaskandya Nachtr. 2.
√skandh caskandhe HARIV. 1958 fehlerhaft für caskande (…の誤り).
Caus. skandhayati samāhṛtau.
skandhá
1〉 m. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Sg. und Pl. Schulter (an Menschen und Thieren, sogar an Blutegeln.) (肩〈人にも獣にも，蛭にすら〉)
b〉 Theil des Baumstammes, an den sich die Aeste ansetzen, Baumstamm überh. (枝の付く幹の部分，およそ幹)
c〉 Abtheilung, Theil (区分，部分) ŚIŚ. 18,14.
d〉 Strich, Region, Bahn (der Winde, deren sieben) (筋，域，道〈風の，その七つ〉).
e〉 Abtheilung eines Lehrbuchs, — einer Doctrin (教本，教説の区分).
f〉 Menge, Masse (群，量) (BĀLAR. 191,23. JĀTAKAM. 6), die ganze Menge, Gesammtheit, Complex (総体，全体，複合).
g〉 bei den Jaina Körper im weitesten Sinne (Jaina にては最も広き意にて身).
h〉 ein best. Āryā-Metrum (ある定まれる Āryā の韻律). 7-197-c Vgl. skandaka und skandhaka.
i〉 bildliche Bez. eines Fürsten (君主の比喩の称).
k〉 *= saṃparāya bhadrādi a heron; an engagement; an agreement; a wise old man; a learned man, a teacher; match or equality in the humps of a pair of draught oxen (鷺；戦；合意；賢き老人；学者，師；一対の駄牛の瘤の釣り合い).
l〉 N. pr.
α〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名) MBH. 1,57,19.
β〉 eines Dichters (ある詩人の名).
m〉 häufig fehlerhaft für skanda (しばしば…の誤り).
2〉 f. skandhā
a〉 Zweig (枝).
b〉 eine kriechende Pflanze (這う草).
skandha補遺
1〉 m.
f〉 Menge (群，多数), auch (また) S II,345,24.
skandhaka n. ein best. Ārya-Metrum (ある定まれる Ārya の韻律). Vgl. skandaka.
°skandhakeśa補遺 m. Mähne (たてがみ), S I,339,14 v. u. (Ko.)
°skandhagata補遺 Adj. (ein Elefant, ) (象について，) dem man sich auf den Rücken setzen darf (その背に乗ることを許さるる), Kauṭ. 137,2 v. u.
°skandhagada補遺 m. Schwindsucht? (労咳か) S II,363,18.
skandhacāpa m. Schulterjoch (肩の軛).
skandhaja Adj. aus dem Stamme hervorschiessend (幹より萌え出づる).
skandhaja VII. ĀPAST. 1,2,38. ĀPAST. GṚHY. 11,16.
skandhaja補遺 Āpast. Śr. 1,2,38; Āpast. Gṛhy. 11,16.
*skandhataru m. Cocosnussbaum (椰子樹).
skandhadeśa m.
1〉 Schultergegend, Schulter (肩の辺り，肩).
2〉 die Gegend des Stammes (幹の辺り).
skandhapāda m. N. pr. eines Berges (ある山の名).
skandhapīṭha n. Schulterblatt (肩甲骨) KĀD. 31,16 (55,7). 254,10 (415,13).
*skandhapradeśa m. Schultergegend, Schulter (肩の辺り，肩).
°skandhapraroha補遺 m. Schultersproß = Arm (肩の若枝すなわち腕), Śuk. t. o. 18 [p. 32,13].
*skandhaphala m.
1〉 Cocosnussbaum (椰子樹).
2〉 Ficus glomerata (優曇華樹).
3〉 Aegle marmelos (ベルノキ).
°skandhabandha補遺 m. Stamm bis zu den Zweigen (枝に至るまでの幹), S I,171,4.
*skandhabandhanā f. Anethum panmorium (印度茴香).
skandhamaṇi m. ein best. Amulet, (ある定まれる護符) = asitaskandha (Nachtr. 7) DĀRILA zu KAUŚ.
skandhamaya Adj. in buddhi˚.
*skandhamallaka m. Reiher (鷺).
skandhamāra補遺 (?) Haravijaya 43,297. [Z.]
skandharāja m. MBH. 12,1232 fehlerhaft für skandarāja (…の誤り).
*skandharuha m. Ficus indica (榕樹).
skandhavant Adj. einen Stamm —, einen starken Stamm — oder viele Stämme habend (幹を，あるいは太き幹を，あるいは多くの幹を有する).
*skandhavāha und ˚ka m. ein zum Tragen von Lasten abgerichteter Stier (荷を負うに馴らされたる牡牛).
˚skandhavāhya Adj. (f. ā) auf der Schulter von getragen werdend (…の肩に担がるる) HARIV. 3385.
skandhaviśākha m. MBH. 13,90 fehlerhaft für skanda˚ (…の誤り).
skandhaśākhā f.
1〉 Pl. Stamm und Aeste (幹と枝と).
2〉 Ast (枝).
skandhaśiras n. Schulterblatt (肩甲骨).
*skandhaśṛṅga m. Büffel (水牛).
skándhas n.
1〉 Schulter (肩).
2〉 Verästung, Krone eines Baumes (枝分かれ，樹冠).
skandhastambhi (!) m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) VP.² 4,200.
skandhasvāti (!) m. desgl. VP.² 4,200. 201.
skandhasvāmin m. fehlerhaft für skanda˚ (…の誤り).
skandhākṣa m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda に従う者の名).
*skandhāgni m. ein Feuer vom Stammholz, d. i. von dicken Holze (幹の材による火，すなわち太き薪による火).
*skandhānala m. = skandhāgni.
skandhāvāra m.
1〉 das königliche Hauptquartier im Felde (戦場における王の本営).
2〉 Heer (軍).
skandhāvāra補遺 m. *Heer (軍勢), Prabandh. 42,2 v. u.; S I,451,7 v. u. (Ko.); H V,75 (Ko.).
*skandhika m. = skandhavāha.
skandhin
1〉 Adj. mit einem (starken) Stamme versehen (〈太き〉幹を有する).
2〉 m. Baum (樹).
*skandhila m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).
skandhī Adv. mit kar über die Schulter hängen (肩に掛く) DAMAYANTĪK. 148.
skandhī補遺 Adv. mit (…を伴いて) kṛ über die Schulter hängen (肩に掛くる), Damayantīk. 148.
skandhemukha Adj. das Gesicht oder den Mund auf den Schultern habend (顔あるいは口を肩に有する).
skandhogrīva Adj. (f. ī) und fehlerhaft ā Bez. einer best. Form der Bṛhatī (Bṛhatī のある定まれる形の称).
skandhopaneya n. ein best. Friedensbund (ある定まれる和議).
skándhya Adj. (f. dhā) zur Schulter gehörig (肩に属する) u. s. w. Angeblich = skandha iva.
skanná s. u. skad skand.
skannatva n. das Sichstopfen —, Dickwerden des Blutes (血の凝り，濃くなること).
skannábhāga Adj. dessen Antheil verschüttet —, verloren ist (その分け前が零れ，失われたる) MAITR. S. 3,6,10 (74,3). KĀṬH. 25,7.
√skabh, √skambh skabhnā́ti skamnóti skambhate caskabhāná
1〉 befestigen, stützen, stemmen (固定し，支え，突っ張る).
2〉 etwa feststampfen (おおよそ突き固む) VS. 9,13. TS. 1,7,8,1.
Caus. skabhitá befestigt (固定されたる) u. s. w. VS. 8,59.
Mit apa in apaskambhá
Mit ā feststellen in oder bei (Loc.) (…に据え定む).
Mit upa durch Stützen aufrecht halten (支えて直立せしむ).
Mit ni in niṣkambha (fehlerhaft).
Mit prati
1〉 sich entgegenstemmen (抗いて踏ん張る).
2〉 sich stützen auf (Acc.) (…に拠る) MAITR. S. 4,5,9 (77,3).
Mit vi
1〉 befestigen (固定す).
2〉 figere (ein Geschoss) (〈飛道具を〉突き立つ).
3〉 sich losmachen, entfliehen (身を解き，逃る) BHAṬṬ.
Caus. víṣkabhita und viṣkambhita
1〉 befestigt (固定されたる).
2〉 bespickt —, reichlich versehen mit (…を豊かに備えたる) (im Comp. vorangehend) LALIT. 45,18.
3〉 zurückgedrängt, abgewiesen (押し戻され，斥けられたる).
skabhana n. VĀSAV. 99,2 nach dem Comm. = śabda.
!√skabhāy ˚yáti
1〉 befestigen, stützen (固定し，支う).
2〉 hemmen, Einhalt thun; (妨げ，止む) mit Acc.
Mit abhi, abhiskabhāyat P. 3,1,84, Vārtt. Schol. Vgl. jedoch KIELHORNʼs Ausg., wo statt dessen mahī askabhāyat gelesen wird (そこにては代わりに…と読まる).
Mit vi befestigen (固定す).
skabhitvī́ Absol. zu skabh (…の Absol.). ṚV. 10,65,7.
skábhīyaṃs Adj. kräftig stützend (力強く支うる).
√skambh s. √skabh.
skambhá m.
1〉 Stütze, Strebepfeiler (支柱，控え壁).
2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).
skambhádeṣṇa Adj. dessen Gabe feststeht (その賜物の定まれる).
skámbhana n. Stütze, Pfeiler (支柱，柱).
skambhaní (TS. 1,1,6,1) und ˚nī́ (Nomin. ˚nī́s VS. 1,19) dass.
skambhasárjana n. und ˚sárjanī f. Spreize an einem Pfeiler (柱の突っ張り).
skambhiṇya (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Vielleicht skāmbhāyanya zu lesen (おそらく…と読むべし).
√skar s. 1√kar mit upa, pari und sam.
skavana n. das Stochern (穿ること) in danta˚. Vgl. sku.
skānda
1〉 Adj.
a〉 vom Gotte Skanda herrührend (神 Skanda に由来する) u. s. w.
b〉 von Skandasvāmin herrührend (Skandasvāmin に由来する).
2〉 m. MBH. 13,2013 fehlerhaft für skanda (…の誤り).
3〉 n. = skandapurāṇa.
skāndapurāṇa n. und ˚samuccaya m. Titel (著作の題名) OPP. CAT. 1.
skāndaprabhāsakhaṇḍa n. desgl.
*skāndaviśākha Adj. von skandaviśākha (…より作らる).
skāndavaiśākhamāhātmya n., skāndaśaṃkarasaṃhitā f. und skāndasūtasaṃhitā f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1
*skāndāyana m. Pl. zum Sg. skāndāyanya (…の Pl.).
*skāndāyanya m. Patron. von skanda (…の父称).
skāndopaniṣad f. = skando˚ OPP. CAT. 1
*skāndhin m. Pl. die Schule des Skandha (Skandha の学派).
*skāmbhāyana m. Pl. Pl. zum Sg. skāmbhāyanya (…の Pl.).
*skāmbhāyanya m. Patron. von skambha (…の父称).
°skāraṇa補遺 S I,591,1 Freund? (友か) (cetobhavaskāraṇaḥ kāmāgnisahakārī.)
√sku skunóti, *skunāti (āvaraṇe āplavane apraharaṇe uddhṛtau), (dantān) skutvā (so st. skuptvā zu lesen) ĀPAST. ŚR. 1,31,24. skauti;
1〉 stören, stöbern, stochern, — in (Acc.) (掻き回し，穿つ). Vgl. dantaskavana skūyámāna agni MAITR. S. 2,1,11 (12,19).
2〉 bedecken, überschütten (覆い，浴びせる) BHAṬṬ.
Intens. coṣkūyáte zusammenscharren, an sich heranziehen (掻き集め，己に引き寄す).
Mit ava in avaskavá
Mit ā
1〉 durch Stochern zerkleinern (穿ちて細かくす) ŚAT. BR. 1,2,1,5.
2〉 Einschnitte machen (in den Ohren von Thieren) (〈獣の耳に〉刻みを入る) AV. 12,4,6.
Mit ni vgl. niṣkā́vam welches zerfetzend (引き裂きて) bedeutet und richtiger niḥṣkā́vam geschrieben würde.
Mit prati in Erwiederung bedecken, — überschütten (返しに覆い，浴びせる) BHAṬṬ. Vgl. ápratiṣkuta.
√skund skundate āpravaṇe āplavane
Mit pra in praskunda.
*√skubh skubhnāti rodhane, stambhe, dhāraṇe. Hierher zieht der Comm. skuptvā (!) ĀPAST. 1,31,24, das er durch vilikhya erklärt, zu lesen ist skutvā.
Mit vi, viskubhnāti, viskubhnoti VOP. 16,1.
skṛt Adj. in kośa˚.
skṛdhoyu Adj. in ā́skṛdhoyu.
*skonagara n. N. pr. eines Dorfes der Bāhīka (Bāhīka のある村の名).
*skaunagarika Adj. von skonagara (…より作らる).
*√skhad skhadate skhadane vidāre
Caus. skhadayati und skhādayati mit apa, ava und pari.
*skhadana n. = vidrāvaṇa vidāra, sthairya pāṭana kleśotpādana hiṃsā.
*skhadā f. gaṇa gavādi.
*skhadya Adj. von skhadā (…より作らる).
√skhal skhalati (ganz ausnahmsweise, insbes. metrisch auch Med.) 7-198-c
1〉 straucheln und dadurch inʼs Schwanken gerathen, taumeln, stolpern, stecken —, hängen bleiben, stocken (躓きて揺らぎ，よろめき，〈言葉が〉つかえ滞る) (von der Rede). tasyājñāa vajriṇo vajramiva nāskhali kena cit so v. a. stiess auf keinen Widerstand (すなわち何の抵抗にも遭わざりき) HEM. PAR. 1,28.
2〉 straucheln, so v. a. irren, fehlgehen, fehlgreifen (躓く，すなわち誤り，過つ).
3〉 sammeln (集む).
4〉 skhalita
a〉 strauchelnd, stolpernd, taumelnd, unsicher (Gang), schwankend (躓き，よろめき，〈歩みの〉覚束なく，揺らぐ).
b〉 stockend, stecken —, hängen geblieben, aufgehalten, gehemmt, unterbrochen, gestört, stockend (〈言葉の〉つかえ，滞り，妨げられ，途切るる) (von Worten und Reden).
c〉 träufelnd, herabfliessend (滴り，流れ落つる) MĀLATĪM. (ed. Bomb.) 284,5.
d〉 stutzend (たじろぐ).
e〉 woran Etwas fehlt, mangelhaft, zu wenig (何かを欠き，不足せる).
f〉 fehl gegangen, sich irrend in (Loc.) (…において過ち誤れる) lekhye so v. a. Nichts darin leistend, Pfuscher (すなわちその道に能なき者，下手).
5〉 skhalitavant fehlgegangen, gewichen von (過ち，…より逸れたる) (˚tas) 170,4.
Caus. skhalayati und skhālayati
1〉 stocken machen (滞らしむ).
2〉 Jmd zurückhalten, abwehren (人を押し留め，斥く) (von einem Thürsteher gesagt 〈門番につきて言う〉).
Mit apa in apaskhalá.
Mit pari taumeln (よろめく).
Mit pra
1〉 straucheln, taumeln, stolpern (躓き，よろめく).
2〉 praskhalita
a〉 strauchelnd, taumelnd (躓き，よろめく).
b〉 fehl gegangen (過てる) (in übertragener Bed.).
Mit prati, ˚skhalita abgewehrt (斥けられたる) ŚIŚ. 17,21.
Mit vi
1〉 straucheln, stolpern (躓く) ŚIŚ. 15,91 (57).
2〉 viskhalita
a〉 stockend (Worte) (〈言葉の〉つかゆる).
b〉 fehl gegangen, sich geirrt habend in (im Comp. vorangehend), einen Fehltritt begangen habend (…において過ち誤り，過失を犯したる) JĀTAKAM. 26,29.
Mit sam in saṃskhalita.
skhal補遺 ˚überlaufen (溢れ出づる) (von Teichen) (池について), S I,616,3. — ˚straucheln machen? (躓かしむるか) S II,62,2 (skhalanti verdruckt für skhalayanti?) (skhalanti は skhalayanti? の誤植) — Mit (…を伴いて) ˚ni, sammeln, anhäufen (集む，積み重ぬ), Kuṭṭ. 378 (niskhalita).
skhala
1〉 m.
a〉 das Straucheln (躓くこと).
b〉 = khala 1〉a〉 zur Erklärung von apaskhalá SĀY. zu ŚAT. BR. 1,7,3,26.
2〉 fehlerhaft für sthala (…の誤り).
skhalana n.
1〉 das Straucheln, Schwanken, unsicherer Gang, das Stocken (躓き，揺らぎ，覚束なき歩み，〈言葉の〉滞り) (einer Rede.)
2〉 Verschiebung (eines Gewandes) (〈衣の〉ずれ).
3〉 das Anstossen, Darankommen, Daranrühren (触るること) ŚIŚ. 7,26.
4〉 Ergiessung (des Samens) (〈精の〉漏出).
5〉 das Hereinfallen in (…に陥ること) (im Comp. vorangehend).
6〉 das Kommen um (Abl.) (…を失うこと) in Nachtr. 6.
7〉 das Fehlgehen, Sichirren in (…における過ち) (in Comp. vorangehend).
skhalita
1〉 Adj. s. u. skhal.
2〉 n.
a〉 das Straucheln, Taumeln, Stolpern (躓き，よろめき). pada˚ Pl. 306,12.
b〉 das Fehlgehen, Versehen, Missgriff, — in (過ち，手落ち) (Loc. oder im Comp. vorangehend).
c〉 Einbusse, Verlust (損失) 315,7.
d〉 Betrug, List, Kriegslist (欺き，計略，軍略).
°skhalinatā補遺 = śukramocanatā und khaṇḍana, S I,220,9.
*√skhuḍa skhuḍati saṃvaraṇe.
*√stak stakati pratīghāte.
√stan stanati donnern, dröhnen; brüllen, brausen (雷鳴し，轟き，吼え，唸る) ṚV. AV. unarticulirte Laute ausstossen (分節せざる声を発す) VĀSAV. 228,1.
Caus. stanáyati dass. und knattern (〈火の〉爆ぜる) (Vom Feuer). stanayati es donnert (雷が鳴る) (ĀPAST.), stanita 7-199-a donnernd (轟く) MBH. 6,67 (v. l. besser Donner 〈雷鳴〉).
Mit abhi donnern (雷鳴す).
Caus. dass.
Intens. taṃstanīhi brüllen, dröhnen (吼え，轟く).
Mit nis (oft scheinbar) ni losdonnern, aufbrüllen; laut stöhnen (轟き，吼え，高く呻く).
Mit abhinis erdröhnen (鳴り響く).
Mit parinis (scheinbar parini) laut stöhnen (高く呻く) R. ed. Bomb. 4,24,11.
Mit vinis (scheinbar vini) dass.
Mit pra Caus. hervordonnern (轟き出づ).
Mit vi laut stöhnen, — tönen (高く呻き，鳴る) JĀTAKAM. 6,19 Conj.
stána m. (n.; adj. Comp. f. ā und ī)
1〉 die weibliche Brust, Zitze (女の乳房，乳頭) (bei Menschen und Thieren); auch Brustwarze des Mannes (男の乳首).
2〉 ein zitzenähnlicher Zapfen an einem Gefäss (器に付きたる乳頭状の突起).
stanaṃdha Adj. = stanaṃdhaya BRAHMAV. P. 2,36,66 nach AUFRECHT.
stanaṃdha補遺 Adj. = stanaṃdhaya, Brahmav. P. 2,36,66 nach Aufrecht (Aufrecht による). stanavatī f. Weib (女), Haravijaya 3,23. 36.
*stanaṃdhama Adj. VOP. 26,54.
stanaṃdhaya Adj. (f. ī) und ā an der Brust saugend, Säugling (乳を吸う，乳呑み児) HEM. PAR. 2,232. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,1,6. m. so v. a. Kalb (すなわち仔牛) ŚIŚ. 12,40. stanaṃdhayaste putrān MANTRABR. 1,1,11 wohl nur fehlerhaft für stanaṃdhayāṃste (おそらく…の誤りのみ).
stanakalaśa m.
1〉 die topfähnliche weibliche Brust (壺の如き女の乳房) VĀSAV. 189,1
2〉 N. pr. eines Barden (ある詠唱者の名) MUDRĀR. 83,9 (137,21). ˚kalasa gedr.
stanakuṇḍa n. Sg. und Pl. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).
stanakumbha m. = stanakalaśa 1〉 VĀSAV. 214,1.
stanakeśavatī Adj. Brüste und langes Haar habend (乳房と長き髪とを有する) Ind. St. 13,493.
stanakoṭi f. Brustwarze (乳首) RAGH. 8,36.
stanakoraka eine knospenähnliche Brust (蕾の如き乳房) GĪT. 12,14.
stanagraha m. das Nehmen der Brust (〈児が〉乳を含むこと) (durch das Kind).
stanacūcuka n. Brustwarze (乳首).
stanataṭa m. n. die gewölbte weibliche Brust (隆き女の乳房) 179,21.
stanátha m. und stanáthu m. Gebrüll (〈獅子の〉咆哮) (des Löwen).
stanadātrī Nom. ag. f. die Brust reichend, säugend (乳を与え，含ましむる女).
°stanadāyikā補遺 Amme (乳母), S I,227,4 v. u. (Ko.)
°stanadāyinī補遺 Amme (乳母), S I,234,14 (Ko.)
stanadveṣin Adj. die Brust verschmähend (乳を厭う).
stanana n.
1〉 der hohle Ton des trockenen Hustens (空咳の虚ろなる音).
2〉 Donner, Laut (雷鳴，音) überh. und = kunthana kunthita.
stanapa Adj. (f. ā) an der Brust saugend, Säugling (乳を吸う，乳呑み児). JĀTAKAM. 29,15.
stanapatana n. das Schlaffwerden der Brüste (乳房の弛むこと) Spr. 1103.
˚stanapātar Nom. ag. an der Brust von — saugend (…の乳を吸う者).
stanapāna n. das Saugen an der Mutterbrust (母の乳を吸うこと) JĀTAKAM. 29,12. 14. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,7,1. go˚ an den Zitzen einer Kuh (牝牛の乳を).
stanapāyika
1〉 m. Pl. v. l. für stanapāṣika (…の異読).
2〉 f. ā ein Mädchen, das noch an der Brust saugt (なお乳を吸う女児).
stanapāyin Adj. = stanapa.
stanapoṣika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,68. 7-199-b v. l. ˚yoṣika u. s. w.
stanabāla m. Pl. desgl.
stanabhara m. ein starker Busen (豊かなる胸) 293,12.
stanabhava m. quidam coeundi modus (ある交合の仕方).
stanamaṇḍala n.
1〉 die gewölbte weibliche Brust (隆き女の乳房).
2〉 areola papillae (乳輪) CARAKA. 353,16.
stanamadhya n. der Raum zwischen den Brüsten (両乳の間).
*stanamukha m. (!) n. (RĀJAN. 18,40). Brustwarze (乳首).
stanamūla n. der untere Theil der weiblichen Brust (女の乳房の下部).
stanáyadama Adj. mit Donner herstürmend (雷鳴を伴いて襲い来たる).
stanayitnú m.
1〉 Sg. und Pl. Donner (雷鳴). Pl. personificirt als Kinder Vidyotaʼs (des Blitzes 〈稲妻〉) (Pl. にては Vidyota の子らとして擬人化さる).
2〉 Gewitterwolke (雷雲).
3〉 Wolke (雲) überh.
4〉 Blitz (稲妻).
5〉 Krankheit (病).
6〉 Tod (死).
stanayitnumant (MBH. 6,19,36) und stanayitnuvant (fehlerhaft) Adj. von Donner begleitet (雷鳴を伴える).
stanayitnusáni Adj. Donner bringend (雷鳴を齎す) TS. 4,4,6,2. MAITR. S. 2,8,13.
stanayodhika (VP.² 2,187) und stanayāṣika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. ˚poṣika u. s. w.
stanaroga m. eine Krankheit der weiblichen Brust (女の乳房の病).
stanarohita m. n. ein best. Theil der weiblichen Brust (女の乳房のある定まれる部分).
stanavatī Adj. f. mit Zitzen versehen (乳頭を備えたる) TĀṆḌYA-BR. 20,1,5.
stanavatī VII. f. Weib (女) HARAVIJAYA 3,23. 36.
*stanavṛnta n. Brustwarze (乳首) ŚĀŚVATA 513.
stanavepathu n. das Wogen des Busens (胸の波打つこと).
*stanaśikhā f. Brustwarze (乳首).
stanasyú Adj. die Brust suchend, Säugling (乳を求むる，乳呑み児).
stanāṃśuka n. Busentuch (胸を覆う布) VIKR. 80.
*stanāgra n. Brustwarze (乳首).
stanāntara n.
1〉 der Raum zwischen den Brüsten, die Mitte der Brust (両乳の間，胸の中央) (bei Frauen und Männern).
2〉 a mark on the breast, indicative of future widowhood (胸の上の，後の寡婦たるを示す相).
stanābhúj (Padap. stanabhúj) Adj. die Brust (das Euter) geniessend (乳を享くる).
stanābhoga m. ein voller Busen (豊かなる胸).
°stanāliṅgana補遺 n. eine Art Umarmung (抱擁の一種), V 102; E 448 (R).
stanāvaraṇa n. Busentuch (胸を覆う布) ŚĀK. 70. Nom. abstr. ˚tā f. MĀLAV. 73.
stanita
1〉 Adj. (verdächtig) s. u. stan.
2〉 n. (adj. Comp. f. ā)
a〉 Donner (雷鳴) MBH. 6,2,33. R. 6,11,27.
b〉 lautes Gestön (高き呻き).
c〉 der Laut einer schwingenden Bogensehne (弦の鳴る音).
d〉 Händegeklatsch (拍手).
*stanitakumāra m. Pl. bei den Jaina eine best. Klasse von Göttern (Jaina におけるある定まれる神々の類).
stanín Adj. eine Brust —, ein Euter habend (乳房を有する) MAITR. S. 4,1,14. Von einem Pferde mit einer gewissen Missbildung (ある奇形を有する馬につきて) AŚVAV. 3,151.
*stanutar TS. PRĀT.
*stanūna m. = tanūna Wind (風).
stanottarīya n. Busentuch (胸を覆う布).
stanopapīḍam Absol. die Brüste drückend (乳房を押し当てて) SĀH. D. 283,4.
stanya
1〉 Adj. in der Mutterbrust befindlich (母の乳房に在る) SĀY. zu ṚV. 1,113,2.
2〉 m. (ganz ausnahmsweise) n. die in der weiblichen Brust enthaltene Milch (女の乳房に含まるる乳).
stanyatyāga m. das Aufgeben der Muttermilch, das Abgewöhntwerden von der Brust (母乳を離るること，乳離れ). ˚mātraka Adj. mit vayas n. das Lebensalter unmittelbar darnach (その直後の年齢).
stanyada Adj. auf die Muttermilch günstig wirkend (母乳に善く働く) BHĀVAPR. 1,209.
stanyadāna n. das Reichen der Muttermilch, — der Brust (母乳を，乳房を与うること) HEM. PAR. 2,235.
stanyapa Adj. Muttermilch trinkend, Säugling (母乳を飲む，乳呑み児).
stanyapāna n. das Trinken der Muttermilch, Säuglingsalter (母乳を飲むこと，乳呑み児の齢).
stanyaroga m. Krankheit des Kindes durch schlechte Milch der Mutter (母の悪しき乳による児の病) BHĀVAPR. 2,113. fg.
stanyāvataraṇa n. das Fortschiessen der Milch, Milchversetzung (乳の迸り，乳の滞り) SUŚR. 2,401,3. 413,4.
stabaka m. (n.; adj. Comp. f. ā)
1〉 Büschel, (insbes. Blüthenbüschel) (房，とくに花房). kṛttikātārā˚ KĀD. 158,8. (276,10). kiraṇa˚ 56,7 (103,9).
2〉 Bez. der Abschnitte (章の称) in Werken, welche im Titel latā latikā mañjarī pārijāta und dgl. enthalten.
3〉 Schwanzfeder (〈孔雀の〉尾羽) (eines Pfaues).
4〉 Quaste, Troddel (総，房飾り).
*stabakakanda m. eine best. Knolle (ある定まれる塊茎) RĀJAN. 7,120.
*stabakaphala m. ein best. Fruchtbaum (ある定まれる果樹).
!√stabakay ˚yati mit Blüthenbüscheln versehen (花房を著けしむ) HARṢAC. 8,7. KĀD. 2,136,2 (166,13). stabakita VĀSAV. 96,3. 218,2. tārāmuktā˚ HARṢAC. (ed. K.) 436,8.
stabakay(ati)補遺 auch (また) Śrīk. 7,11.
!√stabakāy , ˚yate zu einem Blüthenbüschel werden (花房となる) ebend. 11,28.
stabakāy(ate)補遺 zu einem Blütenbüschel werden (花の房となる), Haravijaya 11,28.
stabdha Adj. s. u. stabh.
stabdhakarṇa m. N. pr.
1〉 einer Gazelle (ある羚羊の).
2〉 eines Löwen (ある獅子の).
stabdhagātra Adj. die Glieder steif haltend (手足を強張らせたる) AŚVAV. 7,34.
stabdhatā f.
1〉 Steifheit (〈肢の〉強張り) (des Gliedes).
2〉 Aufgeblasenheit, ein anspruchsvolles Wesen (傲り，尊大なる性).
stabdhatva n.
1〉 Steifheit (〈臍の〉強張り) (des Nabels).
2〉 Aufgeblasenheit, ein anspruchsvolles Wesen (傲り，尊大なる性).
stabdhapāda Adj. lahme Beine habend (足の麻痺せる). Nom. abstr. ˚tā f.
stabdhapūrṇakoṣṭha Adj. dessen Unterleib aufgetrieben und voll ist (下腹の張り満てる). Nom. abstr. ˚tā f. SUŚR. 1,79,14.
stabdhameḍhra Adj. dessen Glied steif ist, (陰茎の強張れる) Nom. abstr. ˚tā f.
stabdharomakūpa Adj. bei dem die Poren verstopft sind (毛穴の塞がれる). Nom. abstr. ˚tā f. SUŚR. 1,49,11.
*stabdharoman m. Schwein, Wildschwein (猪，豚) RĀJAN. 19,30.
*stabdharoman補遺 m. Eber (猪), Govardh. 532.
*stabdhasaṃbhāra (!) m. ein Rākṣasa (ある Rākṣasa).
stabdhasakthi Adj. lahme Schenkel habend (腿の麻痺せる). Nom. abstr. ˚tā f.
stabdhī Adv.
1〉 mit kar steif machen (強張らしむ).
2〉 mit bhū
a〉 unbeweglich werden (動かずなる).
b〉 gelähmt —, gehemmt werden (麻痺し，妨げらる).
stabdhībhāva m.
1〉 Unbeweglichkeit (不動).
2〉 Lähmung, Hemmung (麻痺，阻害).
√stabh, √stambh (stabhnā́ti stabhnoti stambhate; auch Med.)
1〉 feststellen, stützen (据え定め，支う) (namentlich den Himmel).
2〉 stützen, so v. a. in der Höhe anstossen an, reichen bis (支う，すなわち高きにて…に届く) (Acc.)
3〉 anhalten, hemmen, festbannen (止め，妨げ，縛す).
4〉 Med.
a〉 sich stützen, sich lehnen an (Loc.) (…に拠り，寄りかかる) HARṢAC. 94,4.
b〉 unbeweglich —, steif werden (動かず，強張る). stabhamāna sich steifend, — in die Brust werdend (身を強張らせ，胸を張る). AIT. ĀR. 96,16.
c〉 erstarren, zu einem festen Körper werden (凝りて固体となる).
5〉 stabhitá festgestellt, gestützt (据え定められ，支えられたる).
6〉 stabdha
a〉 anstossend an, reichend bis (…に届く) (Loc.)
b〉 steif, starr, gelähmt, unbeweglich (強張り，硬直し，麻痺し，動かざる). ˚vapus Adj. HEM. PAR. 2,179. stabdham Adv. unbeweglich (動かずして).
c〉 erstarrt, zu einem festen Körper geworden (凝りて固体となれる) (Wasser).
d〉 aufgeblasen, anspruchsvoll (傲り，尊大なる).
e〉 angeblich saumselig (怠慢なる).
Caus. stambhayati (Partic. stambhita)
1〉 befestigen (固定す) (auch in übertr. Bed.). stützen, vor einem Fall bewahren, aufrichten (支え，倒れより護り，起こす).
2〉 steif —, unbeweglich machen, lähmen (強張らせ，動かざらしめ，麻痺せしむ).
3〉 erstarren machen, in einen festen Körper verwandeln (凝らしめ，固体に変ず).
4〉 vollstopfen (満たし詰む). ˚stambhita vollgestopft mit (…にて満ち詰まれる) LALIT. 55,5.
5〉 anhalten, hemmen, festbannen (〈呪にて〉止め，妨げ，縛す) (durch Zauber).
6〉 hemmen, so v. a. unterdrücken (妨ぐ，すなわち抑う).
7〉 divyakriyām so v. a. ein Gottesurtheil durch Zauber glücklich bestehen (すなわち呪をもて神明裁判を首尾よく切り抜く).
Mit anu; ˚ṣṭabdha auf gerichtet (立て起こされたる) in einer Etymologie.
Mit apa in apastambha.
Mit abhi, ˚ṣṭabhnāti, ˚ṣṭabhnoti.
Mit ava (va), avaṣṭa
1〉 festmachen (固定す) VAITĀN.
2〉 stützen, aufrecht erhalten (支え，保つ).
3〉 sich stützen auf (…に拠る). Absol. sich stützend auf auch so v. a. mit Hülfe von und wegen (…に拠りて，すなわち…の助けにて，…の故に).
4〉 versperren, einschliessen (塞ぎ，閉じ込む) 320,28.
5〉 ergreifen, packen, insbes. gefangen nehmen (捕らえ，とくに囚う).
6〉 āvaṣṭabdha
a〉 fest stehend (堅く立てる).
b〉 gestützt auf (Acc.) angelehnt (…に支えられ，寄りかかれる) AIT. ĀR. 468,2 v. u.
c〉 worauf oder auf wen man sich (人が拠る所のもの) R. ed. Bomb. 4,15,13.
d〉 ergriffen, gepackt, gefangen genommen, — gehalten (捕らえられ，囚われたる) 216,14
e〉 vor Jmd stehend, nahe bevorstehend (人の前に立ち，間近に迫れる).
f〉 steif, starr (強張り，硬直せる).
Caus. Aor. avātastambhat.
Mit paryava umzingeln (取り囲む). paryavaṣṭabdha umzingelt (取り囲まれたる).
Mit samava
1〉 aufrichten (立て起こす) (in übertragener Bed.).
2〉 sich stützen auf (…に拠る). Absol. samavaṣṭambhya 7-200-b auch so v. a. mit Hülfe von (すなわち…の助けにて).
Mit ud, utta˚
1〉 in der Höhe befestigen, aufrichten, aufstellen (高く固定し，立て起こし，据う). úttabhita und úttabdha aufgerichtet (立て起こされたる) u. s. w.
2〉 uttabdhavān statt des Verbi fin. so v. a. machte hochmüthig (すなわち驕らしめたり).
Caus.
1〉 aufheben, in die Höhe heben (持ち上ぐ) HARIV. 2,9,15. VĀSAV. 119,4. 120,1.
2〉 erregen, reizen (煽り，そそる).
3〉 in die Höhe bringen, so v. a. zu Ehren bringen (高めしむ，すなわち栄誉を与う).
Mit pratyud stützen, spreizen (支え，突っ張る).
Mit upa aufrichten (立て起こす) (VAITĀN.), unterstützen, obenhalten (支え，上に保つ). upastabdha
1〉 gestützt, aufrecht erhalten (支えられ，保たれたる).
2〉 reichlich versehen mit (…を豊かに備えたる) (im Comp. vorangehend) Text zu Lot. de la b. l. 206.
Caus.
1〉 aufrichten, unterstützen (立て起こし，支う).
2〉 upastambhita
a〉 aufgetrieben (〈下腹の〉張れる) (Unterleib).
b〉 steif, starr (〈寒さにて〉強張れる) (durch Kälte).
Mit samupa in samupaṣṭambha und ˚stambha.
Caus. aufrichten, aufrecht halten (立て起こし，保つ) JĀTAKAM. 13.
Mit ni in anistabdha.
Mit parā zurückhalten (押し留む).
Mit pari, pariṣṭabhnāti, ˚ṣṭambhoti.
Caus. Aor. paryatastambhat.
Mit pra, prástabdha fest, steif, starr (堅く，強張り，硬直せる) SUŚR. 2,533,10 v. l. für uddhasta.
Mit prati, pratiṣṭa˚
1〉 entgegenstemmen; (押し当つ) Med. sich entgegenstemmen (抗いて踏ん張る).
2〉 pratistabdha
a〉 gestützt (〈杖に〉支えられたる) (auf einen Stab) AIT. ĀR. 468,1 v. u.
b〉 wogegen gestemmt wird (押し当てらるる所のもの).
c〉 gehemmt (妨げられたる) in a˚.
d〉 verstopft (塞がれたる).
Mit vi, viṣṭa˚
1〉 feststellen (据え定む).
2〉 befestigen, kräftigen, aufrichten (固め，強め，起こす) in übertragener Bed.
3〉 feststellen, so v. a. sicher stellen, über allen Zweifel erheben (据え定む，すなわち確かにし，疑いを超えしむ). viṣṭambhitvā.
4〉 steif machen (強張らしむ).
5〉 erstarren machen (凝らしむ).
6〉 anhalten, zum Stehen bringen (止め，立ち止まらしむ).
7〉 hemmen, unterdrücken (妨げ，抑う).
8〉 stemmen, andrücken (突っ張り，押し当つ).
9〉 sich stemmen —, sich lehnen an (…に突っ張り，寄りかかる) (Acc.)
10〉 steif machen, so v. a. durch und durch erfüllen, hinein fahren in (強張らしむ，すなわち隅々まで満たし，…に入り込む) (Acc.).
11〉 von Speisen sich stopfen, im Magen sitzen bleiben (〈食が〉滞り，胃に留まる) (statt verdaut zu werden).
12〉 víṣṭabhita festgestellt (据え定められたる).
13〉 víṣṭabdha
a〉 fest gestellt, fest verbunden (据え定められ，堅く結ばれたる).
b〉 steif, starr (強張り，硬直せる).
c〉 angehalten, zurückgehalten, gehemmt (止められ，押し留められ，妨げられたる).
d〉 gestemmt, gestützt (突っ張られ，支えられたる).
e〉 vollgestopft (満ち詰まれる).
f〉 stockend, im Magen unverdaut liegen bleibend (滞り，胃に消化されず留まる). viṣṭabdhājīrṇa n. eine Art von Indigestion, Stockung, Verstopfung (消化不良の一種，停滞，便秘).
Caus.
1〉 anhalten, zum Stehen bringen, aufhalten, abhalten (止め，押し留め，妨ぐ).
2〉 durch und durch erfüllen (隅々まで満たす).
3〉 durch Verstopfung bewirken (閉塞によりて生ぜしむ).
Mit anuvi in anuviṣṭambh.
Mit sam
1〉 befestigen (固む).
2〉 kräftigen, aufrichten, ermuntern (強め，起こし，励ます).
3〉 Med. fest werden (固くなる). saṃstabhya sich fassend, sich zusammennehmend (心を鎮め，気を取り直して). Ausnahmsweise auch Act. saṃstambha fasse dich (気を確かに持て) R. ed. Bomb. 4,1,115
4〉 fest machen, so v. a. erstarren machen (固む，すなわち〈水を〉凝らしむ) (Wasser).
5〉 anhalten, hemmen, festbannen, (止め，妨げ，縛す) insbes. durch Zaubermittel.
6〉 unterdrücken (〈痛み，涙を〉抑う) 7-200-c (einen Schmerz, Thränen).
7〉 saṃstabdha starr, unbeweglich (硬直し，動かざる).
Caus.
1〉 kräftigen, stärken, ermuntern (強め，励ます).
2〉 Muth fassen (勇を鼓す) MBH. 7,49,35.
3〉 fest —, starr machen (〈水を〉固め凝らしむ) (Wasser).
4〉 anhalten, hemmen, festbannen (止め，妨げ，縛す).
5〉 lähmen (麻痺せしむ) DAMAYANTĪK. 1.
6〉 hemmen, unterdrücken (妨げ，抑う) (Schmerz, Thränen u. s. w.).
Mit abhisam
1〉 festmachen (固む).
2〉 kräftigen, aufrichten (強め，起こす).
Mit parisam kräftigen, stärken, ermuntern (強め，励ます).
Mit pratisam Caus. dass.
*stabha m. Ziegenbock (牡山羊).
*stabha補遺 m. Ziegenbock (牡山羊), S I,150,7.
!√stabhāy ˚yáti
1〉 feststellen, stutzen (据え定め，支う).
2〉 anhalten, hemmen, festbannen (止め，妨げ，縛す).
Mit upa
1〉 aufrichten, unterstützen, obenhalten (立て起こし，支え，上に保つ).
2〉 in die Höhe treiben gegen (…に向けて高く押し上ぐ) (Acc.).
3〉 fest —, eng anschliessen an (…に密と接す) (Loc.).
Mit vi feststellen (据え定む).
!√stabhūy stabhūyánt und stabhūyámāna sich stemmend, sich spreizend, nicht vom Platz gehend (踏ん張り，脚を広げ，その場を動かざる).
*√stam stamati avaiklavye avaikalye vaiklavye.
stambá
1〉 m.
a〉 Busch, Büschel, namentlich Grasbüschel; Schopf (茂み，房，とくに草の房；房毛).
b〉 der Pfosten, an den ein Elephant gebunden wird (象を繋ぐ杭) (aus dem missverstandenen stamberama) geschlossen.
c〉 Berg (山).
d〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
e〉 fehlerhaft für stambha (…の誤り).
2〉 n. a post, a pillar in general; stupidity, insensibility (杭，総じて柱；愚鈍，無感覚) (richtig stambha m.).
stamba補遺 m. ˚ = taṭa (in stanastamba = kucataṭa; pw *Berg) (stanastamba = kucataṭa において；pw では *「山」とす), S I,338,1.
stamba補遺 ˚Dickicht (茂み，藪), Kauṭ. 51,4.
stambaka m. = stamba 1〉a〉.
stambakari
1〉 Adj. Büschel bildend (房をなす) HARṢAC. (ed. K.) 426,10. Nom. abstr. ˚tā f.
2〉 m. Reis oder Getraide (米あるいは総じて穀) überh.
*stambaghana m. ein Werkzeug zum Hauen des Grases (草を刈る道具) u. s. w.
*stambaghāta m. das Hauen von Gras (草を刈ること) u. s. w.
stambaghna
1〉 Adj. Grasbüschel zertretend (草の房を踏み躙る) BHAṬṬ. 7,63.
2〉 m. = stambaghana.
stambajá Adj. etwa schopfig, buschig (おおよそ房なし，茂れる).
*stambapur f. N. pr. = tāmalipta (固有名).
stambamitra m. N. pr. eines Sohnes der Jaritā (Jaritā のある子の名). Vgl. stambhamitra.
stambayajus n. Spruch über den Grasbüschel (草の房に唱うる句) (beim Wegschleudern desselben), daher der Büschel und die Handlung selbst (転じてその房および行為そのもの) ĀPAST. ŚR. 2,1,3. 4. 4,5,2. 8,5,12. 11,3,1. VAITĀN.
stambavatī f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).
stambaśás Adv. büschelweise (房ごとに).
*stambahanana n. und ˚hananī f. = stambaghana.
stambín Adj. buschig (茂れる). ṛṣabha MAITR. S. 4,2,14 (38,6).
stamberama m.
1〉 Elephant (象) BĀLAR. 140,17.
2〉 Bez. der Zahl acht (数の八の称) LALLA im Comm. zu ĀRYABH. 54,3 v. u.
stamberamāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名), = gajāsura BĀLAR. 42,7.
√stambh s. √stabh.
stambha m. (adj. Comp. f. ā)
1〉 Pfosten, Pfeiler, Säule (杭，柱). Uneigentlich von Armen und schlanken Baumstämmen (転じて腕および細き幹につきて).
2〉 Befestigung, Kräftigung, Unterstützung (固定，強化，支持).
3〉 Steifheit, Unbeweglichkeit, Lähmung (強張り，不動，麻痺) (momentane vor Schreck u. s. w. oder anhaltende) NAIṢ. 6,52.
4〉 Erstarrung, Festwerdung (〈水の〉凝固) (des Wassers).
5〉 Hemmung, Bannung (阻害，呪縛) durch Zaubermittel; Bannspruch (呪縛の句).
6〉 Hemmung, Unterdrückung (阻害，抑制).
7〉 Vollstopfung, Anfüllung (充填).
8〉 Aufgeblasenheit, anspruchsvolles Wesen (傲り，尊大なる性).
9〉 Bez. eines best. Adhyāya (ある定まれる Adhyāya の称) PAT. zu P. 5,2,60, Vārtt. 1.
10〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).
11〉 verwechselt mit stamba (…と混同さる).
stambhaka
1〉 Adj.
a〉 hemmend, bannend (妨げ，縛す).
b〉 stopfend (塞ぐ).
2〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva に従う者の名).
3〉 f. ī N. pr. einer buddh. Gottheit (ある仏教の神の名).
stambhaka VII. m. *wohl Säule (おそらく柱) MAHĀVY. 226,91. f. ˚mbhikā Stuhlbein (椅子の脚) DAMAYANTĪK. 243.
stambhaka補遺 m. wohl (おそらく) *Säule (柱), Mahāvy. 226,91. — f. stambhikā Stuhlbein (椅子の脚), Damayantīk. 243.
stambhakara
1〉 *Adj. etwa hemmend (おおよそ妨ぐる).
2〉 m. a fence, a railing etc. (垣，欄干など)
*stambhakin m. ein best. mit Leder bezogenes musikalisches Instrument (皮を張りたるある定まれる楽器).
°stambhagata補遺 Adj. (ein Elefant) (象について), der sich ruhig anbinden läßt (静かに繋がるるに任する), Kauṭ. 137,2 v. u.
stambhatā f. Lähmung (麻痺).
stambhatīrtha n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) PAÑCAD. ˚nagara n. und ˚bindara.
stambhana
1〉 Adj. (f. ī)
a〉 steif —, unbeweglich machend, lähmend (強張らせ，動かざらしめ，麻痺せしむる) HEM. PAR. 2,182. Spr. 7633.
b〉 hemmend, zurückhaltend (妨げ，押し留むる).
c〉 stopfend (塞ぐ).
2〉 m. einer der fünf Pfeile des Liebesgottes (愛の神の五本の矢の一つ).
3〉 f. ī
a〉 etwa Hemmschuh (おおよそ歯止め).
b〉 ein best. Zauber (ある定まれる呪法) DIVYĀVAD. 536,27.
4〉 n.
a〉 das Befestigen, Kräftigen (固め，強むること).
b〉 das Starrwerden (硬直すること).
c〉 das Starr-, Unbewegligmachen, Lähmen (硬直せしめ，動かざらしめ，麻痺せしむること) BĀLAR. 59,15. VĀSAV. 66,2. Vgl. rambhā˚
d〉 das Anhalten, Hemmen, Festbannen (止め，妨げ，縛すること) 105,24.
e〉 ein Mittel (手立て).
α〉 fest —, steif zu machen (固め強張らしむる) HEMĀDRI 1,549,5,6.
β〉 zu stopfen (塞ぐ).
˚stambhanaka Adj. (f. ˚nikā) = stambhana starr —, zu einem festen Körper machend (〈水を〉凝らしめ固体と成す) (Wasser) HEM. PAR. 8,262.
stambhanaka補遺 ˚Subst. N. eines tīrtha (ある tīrtha の名), Prabandh. 275,1; 311,4.
°stambhanaṭa補遺 m. eine Art Gaukler oder Equilibrist (軽業師または綱渡り芸人の一種), Śṛṅgārasarv. 130a.
°stambhananaṭa補遺 m. eine Art Gaukler oder Equilibrist (軽業師または綱渡り芸人の一種), Śṛṅgārasarv. p. 32, Z. 10 v. u.
stambhanīya
1〉 Adj.
a〉 mit Stopfmitteln zu behandeln (収斂剤にて治すべき) CARAKA. 1,22.
b〉 zu hemmen (妨ぐべき) in ā˚.
2〉 etwa Hemmschuh (おおよそ歯止め).
stambhamitra m. N. pr. = stambamitra und eines Lehrers (ある師の名) (VP. 6,8,43).
stambhavatī f. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Ind. St. 15,255.
°stambhasevaka補遺 m. = Faulpelz (怠け者), Śuk. t. o. Einl. [p. 5,26.]
°stambhāy(ate)補遺 als Pfosten dienen, einen Pfosten darstellen (柱として役立つ，柱をなす), Kaṃs. 9,10/11.
stambhikā補遺 ˚ = stambhopari laghustambhas S I,18,4; 37,2; 126,1; 370,3; II,30,1.
stambhita Adj. s. stabh Caus. ˚tva n. Nom. abstr. stupor (昏迷) LALIT. 59,14. 533,14.
stambhin
1〉 Adj.
a〉 mit Pfosten versehen (柱を備えたる) PR. P. 109.
b〉 hemmend, festbannend (妨げ，縛す).
c〉 aufgeblasen, 7-201-b anspruchsvoll (傲り，尊大なる).
2〉 f. ˚nī Bez. einer der fünf Dhāraṇā (五つの Dhāraṇā の一つの称); die hemmende, die der Erde (妨ぐるもの，地のもの).
stambhin補遺 ˚von Erstarrung erfaßt (硬直に捉えられたる), Kuṭṭ. 98.
stambhī Adv. mit bhū zu einem Pfosten werden (柱となる).
*stambhīya Adj. als Bez. eines best. Adhyāya (ある定まれる Adhyāya の称として) PAT. zu P. 5,2,60, Vārtt. 1.
1√star stṛṇā́ti stṛṇīté stṛṇóti stṛṇuté starati episch, stárate stíre
1〉 streuen, hinstreuen, ausstreuen, (撒き，敷き広ぐ) namentlich die Opferstreu. In dieser Bed. in der älteren Sprache stṛṇā́ti stṛṇīté.
2〉 bestreuen, bedecken (撒き覆う).
3〉 stṛṇóti stṛṇuté hinwerfen, niederwerfen (〈敵を〉打ち倒す) (einen Feind).
4〉 stīrṇá
a〉 gestreut, hingestreut (撒かれたる).
b〉 bahuśaḥ stīrṇe vrate R. 1,21,5 fehlerhaft für bahuśastīrne
5〉 stṛta
a〉 bestreut (撒かれたる).
b〉 hingeworfen, niedergeworfen (打ち倒されたる).
Caus. atastarat bestreuen, bedecken (撒き覆う).
Desid. tústūrṣate niederwerfen wollen (打ち倒さんと欲す) ĀPAST. ŚR. 6,6,4 (erklärt durch) tistīrṣate.
Mit anu mit den Gliedern eines geopferten Thieres die Glieder eines Leichnams bei einem Todtenopfer belegen (死者の祭にて，供犠の獣の肢をもて屍の肢を覆う) R. ed. Bomb. 3,68,32 Vgl. anustaraṇa, anustáraṇī
Mit abhi überstreuen, überziehen, überdecken (上より撒き覆う).
Mit ava
1〉 streuen (撒く).
2〉 bestreuen, bedecken (撒き覆う).
3〉 erfüllen, sich ausbreiten über (…を満たし，その上に広がる) (Acc.).
4〉 avastīrṇa bestreut, bedeckt (撒かれ覆われたる).
Mit samava bestreuen, bedecken, überziehen (撒き覆う). samavastīrṇa und samavastṛta bedeckt, überzogen, erfüllt (覆われ，満たされたる).
Mit ā
1〉 hinstreuen, ausbreiten, auseinanderlegen (敷き広げ，並ぶ).
2〉 bestreuen, bedecken, bestrichen (撒き覆い，塗る) GṚHYĀS. 1,115 (114). ŚIŚ. 19,120. 20,67.
3〉 āstīrṇa
a〉 hingestreut, ausgebreitet (敷き広げられたる).
b〉 bestreut, bedeckt (撒かれ覆われたる).
4〉 ā́stṛtā
a〉 gestreut, hingestreut (撒かれたる).
b〉 bestreut, bedeckt, belegt (撒かれ覆われ敷かれたる).
c〉 ausgebreitet, so v. a. ausgedehnt, breit (広げられ，すなわち拡がり広き).
Caus. āstārayati
1〉 ausbreiten (広ぐ) GOBH. 3,9,12. 4,2,23.
2〉 bestreuen (撒く).
Intens. ātestīryate.
Mit upā ausbreiten (広ぐ).
Mit prā, prāstṛta bestreut, bedeckt (撒かれ覆われたる).
Mit pratyā in pratyāstāra.
Mit samā bestreuen, überschütten, belegen (撒き，浴びせ，敷く) JĀTAKAM. 31.
Mit upa
1〉 Jmd (Dat.) Etwas überdecken (人のために何かを覆う).
2〉 umlegen, bedecken, umkleiden mit (…にて包み覆う) (Instr.). upastīrṇa belegt, bedeckt (敷かれ覆われたる).
3〉 hinstreuen, hinlegen als Decke (敷物として敷く) u. s. w., ausbreiten, unterbreiten (広げ，下に敷く).
4〉 im Ritual das Opferschmalz ājyasya ā́jyabhāgān ähnlich āpām; mit Ergänzung von ājyasya auf giessen, so dass es einen Ueberzug bildet, (膜をなすごとくに注ぎかく) GṚHYĀS. 1,112 (111). 115 (114), v. l. upastīrṇa übergossen (注ぎかけられたる).
Mit ni niederwerfen (打ち倒す).
Mit nis, niḥstṛta abgebröckelt von (…より剝がれ落ちたる) (Abl.) GṚHYĀS. (ed. BLOOMFIELD) 2,7. v. l. niḥsṛta.
Mit pari
1〉 rings bestreuen, umlegen, bedecken (周りに撒き，敷き覆う).
2〉 herumlegen, ausbreiten (周りに置き広ぐ).
3〉 paristīrṇa und paristṛta rings bestreut, umlegt (周りに撒かれ敷かれたる).
7-201-c Mit saṃpari umstreuen (周りに撒く) ĀPAST. ŚR. 14,20,8.
Mit pra
1〉 hinstreuen, ausbreiten (敷き広ぐ).
2〉 giras Worte ausstreuen, so v. a. sprechen (言葉を撒く，すなわち語る).
3〉 sich auseinanderlegen, sich ausbreiten (広がる).
4〉 prástīrṇa
a〉 hingestreut, ausgebreitet (敷き広げられたる).
b〉 flach (平らなる).
Mit anupra hinstreuen (敷き撒く).
Mit abhipra ausstreuen (撒き広ぐ).
Mit upapra Med. sich hinstrecken auf (…の上に身を伸ばす) áccha
Mit vi
1〉 ausstreuen, ausbreiten (〈翼を〉広ぐ) (die Flügel), verbreiten (〈誉れを〉広む) (Ruhm); Pass. sich entfalten (展く) PRASANNAR. 13,11.
2〉 vacanam so v. a. Worte wechseln, sich unterreden mit (すなわち言葉を交わし，…と語らう) (Instr.) MBH. 3,133,22.
3〉 sich weitläufig auslassen über (…につき詳しく述ぶ) (Acc.).
4〉 vistīrṇa
a〉 bestreut, besetzt mit (撒かれ，…を備えたる).
b〉 ausgebreitet, entfaltet (広げられ展かれたる).
c〉 wie ausgebreitet, breit, umfangreich, ausführlich, zahlreich, gross; weithin erschallend (広く，大きく，詳しく，数多く；遠く鳴り響く).
5〉 vistṛta
a〉 überzogen — bedeckt —, versehen mit (覆われ，…を備えたる).
b〉 ausgebreitet, ausgestreckt (広げ伸ばされたる) (ŚIŚ. 13,10) weit geöffnet (大きく開かれたる).
c〉 entfaltet (展かれたる).
d〉 breit, umfangreich, weithin schallend (広く，大きく，遠く鳴り響く). ˚m Adv. ausführlich (詳しく). — vitastaruḥ JĀTAKAM. 6,1 fehlerhaft für vitastanuḥ
Caus. vistārayati
1〉 ausbreiten, verbreiten (広め展ぐ).
2〉 Waaren ausbreiten (〈商品を〉並ぶ) (zum Verkauf), so v. a. feilbieten (すなわち売りに出だす) DAŚAK. 1,6.
3〉 entfalten (展く) Spr. 7733.
4〉 sich ausführlich auslassen über (…につき詳しく述ぶ) (Acc.). vistārya so v. a. ausführlich (詳しく) (reden).
Mit ativi, ˚stīrṇa überaus umfangreich, — intensiv (甚だ広大，甚だ強き).
Mit anuvi, ˚stṛta breit, umfangreich (広く大きき).
Mit avi (!) ausbreiten (広ぐ) HEMĀDRI 1,703,10.
Mit pravi ausbreiten, hinlegen (広げ，敷く) HEMĀDRI 1,628,17.
Mit sam
1〉 (nebeneinander) hinstreuen, ausbreiten (〈並べて〉敷き広ぐ).
2〉 bestreuen, bedecken (撒き覆う).
3〉 ausbreiten, so v. a. einebnen (広ぐ，すなわち平らにす).
4〉 saṃstīrṇa
a〉 hingestreut (敷き撒かれたる).
b〉 bestreut, bedeckt, belegt (撒かれ覆われ敷かれたる).
5〉 saṃstṛta bestreut (撒かれたる).
Mit abhisam, abhisaṃstīrṇa bestreut —, bedeckt mit (…にて撒かれ覆われたる) (Instr.).
Mit parisam an verschiedenen Orten anlegen (〈火を〉諸処に据う) (Feuer).
2stár (im Veda nur stṛ́bhis)
1〉 Stern (星). stṛṇas als Nomin. Pl. (!) stṛṇām.
2〉 Blässe (〈牛の〉白斑) (am Rind).
1√star mit vyava darüber hinbreiten (上に広げ敷く) ĀPAST. GṚHY. 5,23.
Mit *pratyā, ˚stṛta ausgebreitet (広げられたる) MAHĀVY. 223.
1star補遺 ˚intransitiv (自動詞的), Harṣac. 234,10. — Mit (…を伴いて) vyava darüber hinbreiten (その上に敷き広ぐ), Āpast. Gṛhy. 5,23. — Mit (…を伴いて) *pratyā, ˚stṛta ausgebreitet (広げられたる), Mahāvy. 223.
stara m. stratum, Schicht (層) LĪLĀV. 88. COLEBR. Alg. 100. Vgl. svastara.
staraṇa
1〉 n.
a〉 der Ausbreiten, Hinstreuen (広げ敷くこと).
b〉 das Bekleiden der Wand (壁を覆うこと) (nach dem Comm.).
2〉 f. ī Bez. des Spruches (ある句の称) ā́ ghā yé agníma˚ (TBR. 2,4,5,7) ĀPAST. ŚR. 11,10,17.
*stariman m. Lager, Bett (臥所，床).
1starī́ f. (Nomin. ˚s)
1〉 die Unfruchtbare, Nichtträchtige, namentlich Kuh, Stärke (孕まざるもの，とくに牝牛，若牛) 7,18. rā́tri so v. a. eine unfruchtbare Nacht (すなわち実らざる夜).
2〉 ṚV. 1,122,2 ist starī́s wohl = starī für strī.
3〉 Rauch (煙).
2starī Adv. mit kar unfruchtbar —, nutzlos machen (実らず，無益ならしむ).
stárītave Dat. Infin. zu 1star (…の Dat.Inf.) AV. 2,27,3. 4.
stárīman m.
1〉 Ausstreuung (撒布). Nur Loc. Sg.
2〉 Lager, Bett (臥所，床).
staru m. Feind (敵) PĀR. GṚHY. 3,14,12. 13.
*√starkṣ stṛkṣati gatau.
startavai Dat. Infin. zu 1star (…の Dat.Inf.) AIT. BR. 2,1,3.
stárya Adj. niederzustrecken (打ち倒すべき).
√starh stṛhati Schaden machen (害をなす).
1stáva m. Lob, Verherrlichung, Loblied (称賛，讃歌). stavamidam öfters st. stavamimam auch MBH. 6,68,1.
2stava ein best. Stoff (ある定まれる織物) DIVYĀVAD. 26,27.
1stava VII. stavāni vividhāni MATSYAP. 17,28 (37).
1[stava]補遺 , stavāni vividhāni, Matsya-P. 17,28 (37).
1*stavaka m. = stuti.
2stavaka und !√stavakay schlechte Schreibart für stabaka stabakay (…の悪しき綴り).
stavaka補遺 ˚ = stotar, H I,1 [wegen des Wortspiels stabaka gedruckt] [stabaka との語呂合わせの故にかく印刷さる].
stavakarṇin m. Bein. Bhavatrātaʼs (Bhavatrāta の別名) DIVYĀVAD. 26,29. fgg.
stavacintāmaṇi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 505.
stavátha m. Lob (称賛).
*stavadaṇḍaka Titel eines Werkes (ある著作の題名). Auch śrīvajraḍāka˚.
stavádhyai Dat. Infin. zu 1stu (…の Dat.Inf.) ṚV. 7,37,1. 8.
stavana n. das Loben, Lob, Verherrlichung (称賛). Pl. Lobgesange (讃歌).
*stavanīya Adj. zu loben, lobenswerth (称賛すべき).
stavánt Adj. (nur Nomin. stavā́n) donnernd (轟く).
stavanyá Adj. = stavanīya SUPARṆ. 23,1.
stavamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
stavara補遺 = vastrabheda, Mahāvy. 232,29; Harṣac. 159,1; 231,12.
stavaraka
1〉 m. n. (nach dem Comm.) eine Art Zeug (織物の一種) HARṢAC. (Bomb.) 315,9. 436,8.
2〉 m. a fence, a railing, etc. (垣，欄干など) Vgl. stambhakara.
stavaraka補遺 eine Art Zeug (布地の一種), Harṣac. 159,1; 231,12; Mahāvy. 232,29. [Z.]
stavarāja m. ein Fürst unter den Lobliedern, Hauptloblied (讃歌のうちの王，主たる讃歌). bhārata˚ RĀJAN. 8,106.
stavāmṛtalaharī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
stavārha m. N. pr. eines Pratyekabuddha (ある Pratyekabuddha の名) DIVYĀVAD. 73,17.
stavāvali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).
stavitár Nom. ag. Lobsänger (讃歌を歌う者) MAITR. S. 4,14,7.
*staveyya m. = indra.
stavya Adj. zu loben, zu verherrlichen, des Lobes u. s. w. werth (称賛し，讃うべく，称賛に値する).
°stastamasta補遺 (?) m. = bhaṭṭa, S II,132,12.
√stā stāyati veṣṭane. Nur stāyánt verstohlen (ひそかに).
*stāgha seicht (浅き) ZACH. Beitr. 67. 84.
˚stānana Adj. (f. ā) so v. a. das Gesicht nicht verziehend (すなわち顔を歪めざる). ˚stam Adv. ruhig (静かに).
stāmán m. etwa Weg (おおよそ道). ROTH vermuthet srāman.
stāmú Adj. etwa brüllend, donnernd (おおよそ吼え，轟く). Nach NIGH. = stotar.
*stāmbhāyanya m. Patron. von stambha (…の父称).
*stāmbhin m. Pl. die Schule des Stambha (Stambha の学派).
stāyú m. Dieb (盗人).
stāva
1〉 m. Lob, Verherrlichung (称賛).
2〉 f. ā́ N. pr. 7-202-b einer angeblichen Apsaras (ある Apsaras とされる者の名).
stāvaka Adj. lobend, verherrlichend, anpreisend (称賛し，讃え，褒めそやす) NYĀYAM. 1,2,7; m. Lobredner, Lobsänger (讃辞を述ぶる者，讃歌を歌う者). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu NYĀYAM. 1,4,37.
°stāviṣī補遺 S II,290,1? [kuśāgrapuraparameśvarasyāgramahiṣyāḥ stāviṣyāḥ saubhāgyaratnākaraṃ nāma kaṇṭhālaṃkāram.]
*stāvya Adj. zu loben (称賛すべき).
stí m. Pl. Abhängige, Gesinde, Clientel (従属者，家人，庇護を受くる者) u. s. w. Nur stī́n.
√stigh stighnoti stighnute āskandane
Mit ati übersteigen (越ゆ) in atiṣṭígham Nachtr. 1.
Desid. atitiṣṭíghiṣan übersteigen wollen (越えんと欲す) MAITR. S. 1,6,3 (89,9).
Mit pra emporkommen (昇り出づ) MAITR. S. 2,1,12 (13,18).
*√stip stepate kṣaraṇārtha.
stipā́ Adj. die Hörigen u. s. w. schützend (従属者らを護る).
stibhi m.
1〉 Rispe, Büschel (穂，房).
2〉 Meer (海).
stibhigavant Adj. mit Fruchtbüschen versehen (果房を備えたる) ĀPAST. ŚR. 5,5,10 = phalavant Comm.
stibhinī f. = stibhi ĀPAST. ŚR. 12,24,5. Comm. zu NYĀYAM. 3,5,31.
√stim stimyati (ārdrībhāve). Nur stimita
1〉 schwerfällig, träge; unthätig, still, unbeweglich (鈍く，懶く；働かず，静かにして動かざる). ˚m Adv.
2〉 feucht, nass (湿り濡れたる) NAIṢ. 9,19 = snigdha Comm.
stimita
1〉 Adj. s. u. stim.
2〉 n. Stille, Unbeweglichkeit (静寂，不動).
stimitatā f. (KĀD. 31,20 = 56,2) und stimitatva n. Stille, Unbeweglichkeit (静寂，不動).
!√stimitay ˚yati unbeweglich machen (動かざらしむ).
°stimitāy(ate)補遺 unbeweglich werden (動かざるものとなる), S II,9,2/3 (˚yamāna).
stíyā f. träges —, stechendes Wasser (淀める水).
*√stīm stīmyati = √stim stīmita nass (濡れたる) DEŚĪN. 1,37.
stīmá Adj. (f. ā́) träge, schleichend (鈍く，忍び行く).
stīrṇá
1〉 Adj. s. u. 1star.
2〉 m. N. pr. einer Gruppe von Kobolden im Gefolge Śivaʼs (Śiva に従う一群の妖の名).
stīrṇávarhis Adj. dessen Opferstreu gebreitet ist (その祭草の敷かれたる).
*stīrvi m. = adhvaryu nabhas rudhira tṛṇajāti payas und śatru.
1√stu stauti stavīti stavate stávamāna stávāna und stavāná pass. stūyáte loben, preisen, lobsingen, lobend aussprechen (称賛し，讃歌を歌う). Im Ritual vom Vortrage des Sāman Sängers (祭式においては Sāman の歌い手の詠唱につきて) (mit Loc. des Textes, aus welchem das Sāman gebildet ist). stutá gelobt (称賛されたる) u. s. w., als Lob hergesagt; (称賛として唱えられたる) stutavant gepriesen (讃えたる) (!) HARIV. 6299.
Caus.
1〉 stavayati loben, preisen (称賛す).
2〉 stāvayate loben lassen (称賛せしむ).
Desid. tuṣṭūṣati zu loben —, zu preisen beabsichtigen (称賛せんと欲す) ṚGVIDHĀNA 1,1,5.
Intens. toṣṭūyate.
Mit ati, ˚ṣṭauti mehr (über die Zahl) besingen (〈数を超えて〉多く歌う).
Mit anu, ˚ṣṭauti beloben, laudibus persequi (称賛を重ぬ).
Mit abhi, ˚ṣṭauti Lob richten an (Acc.), preisen (…に向けて称賛を捧ぐ). Im Ritual speciell vom 7-202-c Hotar. abhiṣṭuta gepriesen (讃えられたる) und so v. a. geweiht (すなわち聖別されたる).
Mit samabhi loben, preisen (称賛す).
Mit ā in āstāvá.
Mit upa preisen, besingen (讃え歌う). Im Ritual vom Hotar. úpastuta gepriesen (讃えられたる).
Mit ni, ˚ṣṭauti. niṣṭavan MBH. 12,360 fehlerhaft für niṣṭanan
Mit pari, ˚ṣṭauti loben, preisen (称賛す). paristuvant fehlerhaft pariṣṭuta besungen (歌い讃えられたる).
Mit pra
1〉 preisen (讃う). Im Ritual vom Gesang (歌) überh. wie auch von dem des Prastotar.
2〉 zur Sprache bringen, zu reden kommen auf (話題に上せ，…を語るに至る) VĀSAV. 168,4.
3〉 überh. an Etwas gehen, sich an Etwas machen (事に取りかかる) 322,17.
4〉 voran schicken, an die Spitz stellen (先に立て，首に置く).
5〉 prástuta
a〉 gepriesen (讃えられたる).
b〉 zur Sprache gebracht, in Rede stehend, worum es sich handelt (話題に上れる，当面問題たる).
c〉 woran man gegangen ist, begonnen (取りかかられ，始められたる).
d〉 mit einem Infin. der sich an Etwas gemacht hat (事に取りかかれる者) RĀJAN. 8,66.
e〉 J. A. O. S. 7,11, Śl. 43 fehlerhaft für prasruta (…の誤り).
Caus. prastāvayati zur Sprache bringen, anregen (話題に上せ，促す).
Mit abhipra im Ritual mit einem Stoma besingen (ある Stoma をもて歌う).
Mit saṃpra, ˚stuta 1〉 = prastuta b〉 c〉 JĀTAKAM. 23,10. — 2〉 mit Infin. der sich an Etwas gemacht hat (事に取りかかれる者).
Mit prati in prátiṣṭuti und pratiṣṭotar.
Mit vi, ˚ṣṭauti Loblieder singen (讃歌を歌う). víṣṭuta vielfach besungen (あまた歌い讃えられたる).
Mit sam
1〉 besingen zusammen mit (Instr.), alle zusammen besingen (…と共に，みな共に歌い讃う).
2〉 preisen, verherrlichen, beloben (讃え称賛す) überh. ṚGVIDHĀNA 1,1,6.
3〉 sáṃstuta
a〉 zusammen besungen, — gepriesen (共に歌い讃えられたる).
b〉 gepriesen, verherrlicht, gelobt (讃えられ称賛されたる) überh.
c〉 zu einem Stotra zusammengerechnet, (一つの Stotra に数え合わされたる) überh. zusammengezählt, zusammengenommen (総じて合わせ数えられたる).
d〉 auf gleicher Stufe stehend mit, geltend für (…と同じ位に立ち，…として通用する) (Instr. oder im Comp. vorangehend) ĀPAST. 1,1,27. 2,5. 3,43.
e〉 vertraut, bekannt (親しく，馴染みの) (von Personen und Sachen)
Mit abhisam preisen, verherrlichen, beloben (讃え称賛す). abhisaṃstuta gepriesen (讃えられたる) u. s. w.
Mit parisam dass.
2stu Adj. in 1suṣṭú.
3stu tröpfeln, conglobari (滴り，塊をなす) in 1stuka stúkā und stoká. stuta (v. l. sruta) tröpfelnd (滴る).
4stu = stúkā in pṛthuṣṭu.
1stuka m. (ganz ausnahmsweise) und stúkā f.
1〉 Zotte, Flaus, Flocke von Wolle oder Haaren (毛あるいは羊毛の房，むく毛) namentlich die krausen Stirnhaare des Stiers; Zopf (とくに牡牛の縮れたる額毛；編み髪).
2〉 f. ā = jaghana.
2stuka = toka Kind, Junge eines Thieres (子，獣の仔) TAITT. ĀR. 3,11,12.
stukāvín Adj. zottig (むく毛の).
stukāsárgam Absol. wie ein Zopf geflochten (編み髪の如く編みて).
stukī f. v. l. für śukī (…の異読) Nach dem Comm. = stokaghṛtadhārā.
*√stuc stocate prasāde.
stút
1〉 Adj. am Ende eines Comp. lobend, preisend (称賛する).
2〉 f. Lob, Lobgesang (称賛，讃歌).
1stutá
1〉 Adj. s. u. 1stu
2〉 n.
a〉 Lob (称賛).
b〉 = stotra 2〉 TS. 3,2,3,1. 3.
2*stuta Adj. s. u. 3stu.
stutaśastrá n. Du. Stotra und Śastra (Stotra と Śastra と) TS. 3,2,1,3. 7,3,13,1. ĀPAST. ŚR. 14,8,3. JAIM. 2,1,13. Pl. ŚAT. BR. 10,3,5,2. AIT. BR. 2,38,19. 3,39,4. CHĀND. UP. 3,17,3.
stutaśastravant Adj. mit Stotra und Śastra verbunden (Stotra および Śastra と結ばれたる) ĀPAST. ŚR. 14,18,3.
stutástoma Adj. dessen Lob gesungen ist (その称賛の歌われたる).
stutasvāmikṣetra n. N. pr. eines heiligen Gebietes (ある聖域の名).
stutí f.
1〉 Lob, Lobgesang, Verherrlichung, Lobeserhebung, Hervorhebung der guten Eigenschaften (称賛，讃歌，美点を挙ぐること) (einer Person oder einer Sache). stutaye na tatte das gereicht dir nicht zum Lobe (それは汝の誉れとはならず). Instr. stutinā (v. l. stutibhiḥ) HARIV. 6298.
2〉 Bez.
a〉 der Durgā (Durgā の).
b〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).
3〉 N. pr. der Gattin Pratihartarʼs (Pratihartar の妻の名).
stutikusumāñjali f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 206.
stutigītaka n. Lobgesang (讃歌). vaiṣṇava auf Viṣṇu (Viṣṇu への).
°stutipāṭha補遺 m. Barde (頌詩人，吟唱詩人), S II,383,21.
stutipāṭhaka m. Lobsänger (讃歌を歌う者).
stutibrāhmaṇa Titel eines Werkes oder N. pr. eines Mannes (ある著作の題名あるいはある男の名).
stutimant Adj. Lobgesänge besitzend, — kennend (讃歌を有し，識る).
stutimantra m. Loblied (讃歌) VARĀH. YOGAY. 6,11.
stutivacas n. Lob (称賛) ŚIŚ. 14,3.
*stutivrata m. Lobsänger (讃歌を歌う者).
stutiśastra (MBH. 2,11,35) und ˚śāstra (MBH. 2,452. ed. Vardh. 2,11,32) n. Pl. wohl fehlerhaft für stutaśastra (おそらく…の誤り).
stutiśīla Adj. sich auf Lobgesänge verstehend (讃歌に通ずる). R. 2,65,2. v. l. srutiśīla.
stutisūktimālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.
stutya
1〉 Adj. zu loben, zu preisen, lobenswerth (称賛すべき) ŚIŚ. 14,60. Nom. abstr. ˚tva n. SĀY. in der Einl. zu ṚV. 4,42.
2〉 f. ā
a〉 eine best. wohlriechende Rinde (ある定まれる香ある樹皮) RĀJAN. 12,163.
b〉 Alaunschiefer (明礬頁岩) RĀJAN. 13,63.
stutyavrata m. N. pr. eines Sohnes des Hiraṇyaretas und des von ihm beherrschten Varṣa (Hiraṇyaretas のある子の名，およびその治むる Varṣa の名).
°stutraka補遺 ? S I,245,3 v. u. (Ko.) vīranareśvaraḥ stutrakavīro nṛpaḥ.
*stunaka m. Bock (牡山羊).
stupá m. Schopf (房毛).
1√stubh (stobhati) [niṣkoṣaṇe] stobhate stambhe, ˚stubhāná stubhnāti rodhane niṣkoṣaṇe stubhnoti stubdha einen Laut ausstossen, juchzen, trällern (声を発し，歓呼し，口ずさむ) und dgl.; gewöhnlich von dem Einfügen verschiedener Singinterjectionen in das Sāman (常には Sāman に種々の歌の間投辞を挿入することにつきて).
Caus., stobhayati jauchzen (歓呼す). stobhita bejauchzt (歓呼を受けたる). 7-203-b
Mit anu, ˚ṣṭobhati nachträllern (後より口ずさむ).
Mit abhi, ˚ṣṭobhati hinzuträllern (添えて口ずさむ).
Mit vyava durch dergleichen Laute sondern (かかる声にて分かつ).
Mit ā zujauchzen (向かいて歓呼す) AIT. ĀR. 435,1.
Mit ni, nis einkerben (刻み目を入る). ni[ḥ]ṣṭubdha eingekerbt (刻み目を入れられたる) ĀPAST. ŚR. 15,5,10. Comm. zu 7,3,1.
Mit pari, ˚ṣṭobhati umjauchzen (周りにて歓呼す) u. s. w. pariṣṭubdhaiḍa ṢAḌV. BR. 3,10.
Mit pra durch einen Zuruf antreiben (呼びかけて駆り立つ) AIT. ĀR. 435,6.
Caus.
1〉 Jmd (Acc.) zujauchzen (人に向かいて歓呼す).
2〉 durch Rufe verhöhnen, — verspotten (叫びて嘲る).
Mit prati, ˚ṣṭobhati mit einem Schrei antworten, entgegenjauchzen (叫びて応え，返し歓呼す) u. s. w.; mit Acc.
Mit vi, ˚ṣṭobhate.
Mit sam in saṃstúbh.
2stúbh
1〉 Adj. in vṛṣastúbh = stotar NIGH.
2〉 f. jauchzender Ruf (歓呼の声).
stubha m.
1〉 ein best. Agni (ある定まれる Agni).
2〉 Bock (牡山羊).
stúbhvan Adj. jauchzend (歓呼する).
√stump s. u. tump mit pra.
stuva ein best. Theil am Kopfe des Pferdes (馬の頭のある定まれる部分) AŚVAV. 15,18.
stuva補遺 Pferdestirn (馬の額), Haravijaya 40,34. [Z.]
*stuveya und stuṣepya Adj. fehlerhaft für stuṣeyya (…の誤り).
(stuṣeyya) stuṣéyia Adj. zu loben (称賛すべき).
stū s. ghṛtastū́ und āyatastū.
stūṇākarṇa fehlerhaft für sthūṇākarṇa (…の誤り).
*√stūp stūpyati und stūpayati samucchrāye.
stū́pa m.
1〉 Schopf, sowohl der Haarbusch als der obere Theil des Kopfes (房毛，すなわち髪の束および頭の上部).
2〉 der Hauptbalken (〈家の〉棟木) (eines Hauses) ĀPAST. GṚHYĀS. 19,7.
3〉 bei den Buddhisten und Jaina Tope, ein (ursprünglich) kuppelförmiges Grabdenkmal mit Reliquien (卒塔婆，本来は円蓋形の，遺骨を納むる記念塔). stūpabhedaka m. KĀRAṆḌ. 94,23. stūpabimba n. 13,11. 36,19. stūpamaṇḍala n. RĀJAT. 1,102.
4〉 Haufen (堆) HEMĀDRI 1,335,5. 6.
5〉 = kūla.