Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

sūtrānta m. (gebildet nach vedānta) (…に倣いて作らる) siddhānta Bez. eines buddhistischen Sūtra oder der darin enthaltenen Lehren (仏教の Sūtra あるいはそこに含まるる教えの称) SADDH. P. VAJRACCH. 22,10. 34,14. DIVYĀVAD. 274,14.

sūtrāntaka Adj. mit den buddhistischen Sūtra vertraut (仏教の Sūtra に通じたる) DIVYĀVAD. 397,8.

sūtrāman m. = sutrāman Bein. Indraʼs (Indra の別名).

sūtrārtha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

sūtrālaṃkāra m. desgl. ˚ṭikā f., ˚bhāṣya n.

*sūtrālī f. Halsband (首飾り).

sūtrika in sāṃgraha˚.

sūtrita s. u. sūtray.

sūtritatva n. das in einem Sūtra Gesagtsein (Sūtra のうちに説かれたること) SĀY. in der Einl. zu ṚV. 1,165 und 〔4,41〕.

sūtrin

1〉 Adj. mit Schnüren versehen (紐を備えたる).

2〉 m.

a〉 Schauspieldirector (芝居の座長).

b〉 Krähe (烏).

¹sūtrī́ f. wohl Geburtsglied (おそらく産道).

²sūtrī Adv. mit kar zu Fäden verspinnen (糸に紡ぐ) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 10,26,12.

˚sūtrīya Adj. die Sūtra über — betreffend (…についての Sūtra に係る).

sūtrota Adj. auf eine Schnur aufgereiht (紐に貫かれたる) ĀPAST. GṚHY. 12,8.

sūtropanyāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名). OPP. CAT. 1. 5225.

¹√sūd sūdate kṣaṇane kṣaraṇe nivāse d. i. nirāse. Zu belegen nur in reduplicirten Formen (suṣūdati súṣūdas u. s. w.) richtig leiten, im Gang erhalten (重複形のみ徴しうべし，正しく導き，運びを保つ). Caus. sūdáyati

1〉 dass.

2〉 zurecht bringen, einrichten (整え，設く).

3〉 zurecht —, fertig machen, zu Stande bringen (調え，仕上げ，成就す).

4〉 gut unterbringen (よく収む).

5〉 in der späteren Sprache zur Ordnung bringen, so v. a. den Garaus machen, tödten, vernichten (Lebendes, aber auch Unbelebtes) (後代の言語にては片づく，すなわち始末し，殺し，滅ぼす〈生あるもの，また無きものにも〉).

6〉 drücken, quetschen (押し，圧す) ŚIŚ. 15,23.

Mit abhi Caus. = sūd Caus. 5〉.

Mit ni Caus. niṣūdayati besser als nisū˚ dass. (…より善し) śūlāyām so v. a. pfählen (すなわち串刺しにす).

Mit vini und saṃni Caus. dass.

Mit pra Caus. = sūd Caus. 3〉 und 5〉.

²sūd Adj. in havyasū́d.

sū́da

1〉 m.

a〉 Wasserbehälter, Brunnen (水槽，井).

b〉 7-179-a Schlamm eines vertrockneten Pfuhls (乾きたる沼の泥).

c〉 etwa heisse Quelle (おおよそ温泉) RĀJAN. 1,157. 167.

d〉 eine Art Brühe (羹の一種).

e〉 Koch (料理人) 107,15.

f〉 = sārāthya, aparādha, pāpa und lodhra. Fehlerhaft (誤り), vgl. ZACH. Beitr. 14.

2〉 sūdī gaṇa gaurādi.

sū́da VII. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 72. fgg.

˚sūdaka Adj. den Garaus machend u. s. w. (始末するなど)

sūdakarman n. Kochkunst (料理の術).

sūdatā f. und sūdatva n. Nom. abstr. zu sūda Koch (料理人).

sū́dadohas Adj. wie Brunnen Milch strömen lassend (井のごとく乳を流れしむる).

sū́dana

1〉 Adj. (f. ā und ī)

a〉 richtig führend; zu recht bringend (正しく導き，整うる). āpo viśvasya sūdanīḥ AV. PAIPP. 6,1,2,9.

b〉 den Garaus machend, vernichtend; gewöhnlich im Comp. mit seinem Objecte (始末し，滅ぼす；通例その目的語との Comp. にて).

2〉 n. das Garausmachen, Vernichten (始末すること，滅ぼすこと).

sūdayā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) DIVYĀVAD. 455,23.

sūdayitnú Adj. quellend oder zurecht bringend (湧き出づる，あるいは整うる).

*sūdara Adj. einen schönen Bauch habend (美しき腹をもつ).

sū́davant Adj. Reste von Flüssigkeiten enthaltend (液の残りを含む) MAITR. S. 4,5,6 (71,18). ĀPAST. ŚR. 12,23,11. 13,10,5.

sūdaśālā f. Küche (厨).

sūdaśāstra n. Kochlehre, Kochbuch (料理の学，料理書).

sūdādhyakṣa m. Oberkoch (料理長).

sūdāvatsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,119 u. s. w.

sūdi oder sūdin Adj. etwa quellend, überlaufend (おおよそ湧き，溢るる). Vgl. sū́davanta.

*sūditar Nom. ag. von ¹sūda.

sū́dgātar m. ein guter Udgātar (善き Udgātar).

sū́dya Adj. (f. ā) einem Pfuhl angehörig (沼に属する).

sūna (verschiedenen Ursprungs) (種々の由来のもの)

1〉 Adj. erzeugt, geboren (生ぜられ，生まれたる).

2〉 m. Sohn (子). Richtig suta (正しくは…).

3〉 f. ā́

a〉 Tochter (娘).

b〉 ein geflochener Korb, eine geflochtene Schüssel u. s. w. (編みたる籠，編みたる鉢など)

c〉 Schlachtbank, Schlachthaus, Schlächterei (屠台，屠所，屠殺場). sūnāyamapi so v. a. sogar wenn eine, das Wasser an der Kehle steht, sogar im äussersten Nothfalle (すなわち水が喉に迫れるときすら，最も切なる窮迫のときすら).

d〉 das Tödten eines lebenden Wesens (生ける者を殺すこと).

e〉 das was Tod eines lebenden Wesens bewirken kann (生ける者の死をもたらしうるもの).

f〉 Zäpfchen im Halse (喉の懸壅垂).

4〉 n.

a〉 Blüthe (花) ŚIŚ. 3,17. 11,46. 19,64.

b〉 Frucht (実).

sūnára Adj. (f. ī)

1〉 froh, freudig, wonnig (喜ばしく，楽しく，快き).

2〉 froh, so v. a. erfreulich (喜ばしき，すなわち喜ばす) MAITR. S. 4,2,5 (26,14). — sūnáro ṚV. 10,115,7 fehlerhaft für sūnúrā́ (…の誤り).

sūnaśara m. der Liebesgott (愛の神) NAIṢ. 4,102.

sūnā VII. Z. 6 lies Messer st. Wasser (第 6行は水に代えて刃物と読むべし).

sūnāka (?) WEBER, JYOT. 78.

sūnācakradhvajavant m. Pl. Schlächter, Oelmüller und ein Brenner oder Verkäufer von Spirituosen (屠者，油絞り，および酒を醸す者あるいは売る者).

sūnika und sūnin n. Metzger, Fleischverkäufer (屠者，肉を売る者).

sūnú

1〉 m.

a〉 die Sonne (日).

b〉 Antreiber, Anreger (駆り立つる者，促す者).

c〉 Kelterer des Soma (Soma を搾る者).

d〉 Sohn (子). 7-179-b Collectiv Nachkommenschaft (集合的に子孫).

e〉 ein jüngerer Bruder (弟) KIR. 1. 24.

f〉 N. pr. verschiedener Ṛṣi (種々の Ṛṣi の名).

2〉 f. Tochter in einer Etymologie (娘，ある語源説にて).

sūnutā f. Sohnschaft (子たること) ŚIŚ. 14,82.

sūnumánt Adj. Söhne habend (子らをもつ).

sūnṛ́ta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 fröhlich, wonnig (喜ばしく快き).

b〉 freundlich (JĀTAKAM. 22,76), — wahr (von Reden) (優しく，真なる〈言葉につきて〉).

2〉 f. ā

a〉 Freude, Wonne; Frohlocken, Jubel, Jubelied (喜び，快さ；歓び，歓声，歓びの歌). Instr. Pl. so v. a. freudig (すなわち喜ばしく).

b〉 Freundlichkeit, freundliche (wahre) Worte (優しさ，優しき〈真なる〉言葉).

c〉 Wahrheit (Gegensatz) anṛta (真〈反対語は…〉).

d〉 personificirt, insbes. als Gattin oder Tochter Dharmaʼs und als Apsaras (擬人せられ，ことに Dharma の妻あるいは娘として，また Apsaras として).

3〉 n.

a〉 = 2〉a〉.

b〉 bei den Jaina eine der fünf Tugenden, welche zum richtigen Lebenswandel gehören; freundliche Aufrichtigkeit (Jaina にては正しき行状に属する五の徳の一；優しき誠実).

sūnṛ́tāvant Adj. froh, wonnig, jubelnd (喜ばしく，快く，歓ぶ).

sūnṛtāvarī Adj. f. dass. ṚV.

sū́nnīya Adj. gut auszuschöpfen (よく汲みうる).

*sūnmada und sūnmāda Adj. schlechte v. l. für sonmāda (…の悪しき異読).

sūpa

1〉 m.

a〉 Brühe, Suppe, dünnes Mus, namentlich aus geschrotenen Hülsenfrüchten mit Zuthat von Wurzeln und Salz bereitet (羹，汁，薄き粥，ことに挽き割りたる豆に根と塩とを加えて調えたるもの).

b〉 Koch (料理人).

c〉 = bhāṇḍa und śāyaka (d. i. sāyaka).

2〉 f. sūpī gaṇa gaurādi.

sūpakartar, sūpakāra (KAP. 3,16) und sūpakṛt m. Bereiter von Brühen, Koch (羹を調うる者，料理人).

*sūpagandhi Adj. mit ganz wenig Brühe versehen (ごく僅かの羹を備えたる).

sūpacára Adj.

1〉 leicht zugänglich, gefällig (近づき易く，快き).

2〉 leicht zu haben (得易き). Superl. sūpacaratama ĀPAST. ŚR. 6,31,13.

3〉 leicht zu behandeln, — zu curiren (扱い易く，治し易き) SUŚR. 1,83,12. Richtig wohl sūpacāra (正しくはおそらく…).

sūpacaraṇá Adj. (f. ā) leicht zu begehen (歩み易き).

sūpacāra Adj. leicht zu behandeln, — zufrieden zu stellen (扱い易く，満たし易き). Vgl. u. sūpacará 3〉.

*sūpat Indecl.

sūpatīrtha Adj. (f. ā) mit einem guten Steg zum Wasser versehen (水への善き渡りを備えたる) CARAKA. 1,14.

sūpatīrthya Adj. (f. ā) dass. LALIT. 311,17.

sūpadaṃśa m. schönes Gewürz, schöne Zukost (美しき香辛料，美しき副菜).

sūpadvāra Adj. mit schönen Aussenthoren versehen (美しき外門を備えたる).

*sūpadhūpana n. Asa foetida (阿魏).

*sūpaparṇī f. Phaseolus trilobus.

*sūpaprati Adv. Nichts als Brühe (羹のほか何もなし) PAT. zu P. 2,1,9.

sūpayukta Adj. gut angewendet, — gebraucht (よく用いられたる) JĀTAKAM. 5.

sūpavañcaná Adj. (f. ā́) zu dem man leicht —, gern hinwankt (たやすく，喜びて歩み寄る相手なる).

sūpaviṣṭa Adj. bequem sitzend (心地よく坐せる).

*sūpaśreṣṭha m. Phaseolus mungo.

*sūpasaṃpanna Adj. gehörig zum Mönch geweiht (然るべく具足戒を受けたる) MAHĀVY. 48.

sūpasaṃsṛṣṭa Adj. mit Brühe vermischt (羹と混ぜられたる) ĀPAST.

sūpasaṃskṛta Adj. gut zubereitet (よく調えられたる).

sūpasadaná Adj. bei dem es sich gut sitzt (そこに心地よく坐しうる).

sūpasarpaṇá Adj. (f. ā́) zu dem man sich leicht —, gern begiebt (たやすく，喜びて赴く相手なる).

sūpasiddha Adj. (su + u˚) schmackhaft gemacht (美味ならしめられたる) CARAKA. 6,8.

sūpaskara Adj. mit schöner Ausrüstung versehen (Wagen) (美しき装いを備えたる〈車の〉).

sūpasthā́ Adj. einen guten Schooss bildend (善き膝をなす) TS. 1,2,2,3. ŚĀṄKH. ŚR. 6,1,17.

sūpasthāná Adj. dem man sich gern naht (喜びて近づく相手なる).

*sūpāṅga n. Asa foetida (阿魏).

sūpāya m. ein sicher zum Ziele führendes Mittel (確かに目的に達せしむる手だて).

sūpāyaná Adj. (f. ā́) leicht zugänglich (近づき易き).

sūpāvasāná Adj. (f. ā́) gute Rast darbietend (善き憩いを供する).

sūpāvṛ́t Adj. sich gern herwendend (喜びてこちらへ向く) MAITR. S. 1,1,13 (8,6). ĀPAST. ŚR. 2,13,3.

*sūpika Brühe (羹).

*sūpīya Adj. = sūpya.

*sūpeśāṇa m. P. 6,2,64, Sch. stūpaśāṇa KĀŚ.

sūpodanaṣaṣṭhīpūjā (d. i. sūpaudana˚) f. Titel (題名) BURNELL, T.

sūpya

1〉 Adj. zu Brühen —, zu Suppen geeignet (羹，汁に適える).

2〉 n. Suppenspeise (汁の料理).

sū́bharva Adj. wohlgenährt (よく養われたる).

*sūma m.

1〉 Milch (乳).

2〉 Wasser (水).

3〉 der Luftraum (空). Vgl. suṣū́mā.

sūmáya Adj. von guter Arbeit, Nach NIR. = susukha (善き細工の，NIR. によれば…).

sūya n. Kelterung des Soma (Soma の搾り) MBH. 5,141,47. Vgl. rājasūya.

sūyávasa

1〉 Adj. (f. ā) weidereich (牧草に富む).

2〉 n. eine gute Weide (善き牧草地).

sūyavasā́d Adj. auf guter Weide gehend (善き牧草地に行く).

sūyavasín Adj. gute Weide habend (善き牧草地をもつ).

sūyavasyú Adj. nach guter Weide verlangend (善き牧草地を求むる).

sū́ra = ³svâr Sonne; Himmel (日；天). Davon nur sū́rā sū́ro ṚV. 6,49,3 = sū́rā u sūré ṚV. 4,3,8 (sūrá ā́ 8,61 [72],17 ist sū́ras ā́, nicht sū́re ā wie Padap. annimmt) (…は…にして，Padapāṭha の解するごとき…にあらず) und sū́ras Gen. ṚV. häufig (しばしば).

sū́ra (verschiedenen Ursprungs) (種々の由来のもの) m.

1〉 Antreiber (駆り立つる者).

2〉 der aus der Presse rinnende Soma (搾り器より流るる Soma).

3〉 die Sonne (日).

4〉 = sūri ein Gelehrter (学者).

5〉 N. pr.

a〉 eines Verfassers von Gebeten bei den Tāntrika (Tāntrika における祈りの作者の名).

b〉 des Vaters vom Jaina-Arhant Kuntha (Jaina の Arhant Kuntha の父の名).

*sūrakanda m. Amorphophallus campanulatus.

sūrakṛt m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の子の名). v. l. surakṛt.

sū́racakṣas Adj. hell wie die Sonne (日のごとく明るき).

sūraṇa m. = śūraṇa Amorphophallus campanulatus 7-180-a HEM. PAR. 1,64.

sūrata

1〉 Adj.

a〉 mitleidig (憐れみ深き). Hierher oder zu (ここに属すか，あるいは次に)

b〉 SADDH. P. 2,49.

b〉 = upaśānta.

2〉 f. ā eine fromme Kuh (温順なる牝牛).

sūratakalpataru m. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

sūratasiṃha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sūratha (?) m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

sūrabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*sūramasa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).

sūravant Adj. das Wort sūra enthaltend (*sūra* の語を含む).

sūravarman m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名). Vgl. śūravarman.

*sūrasūta m. der Wagenlenker der Sonne, die Morgenröthe (日の御者，曙).

sūrasena m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名). Richtig śūrasena (正しくは…).

sūrācārya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) GAṆAR. 103,17.

sūrí (verschiedenen Ursprungs) (種々の由来のもの) m.

1〉 Veranstalter, Auftraggeber, derjenige, welcher Priester u. s. w. zu einer ihm zugute kommender heiligen Handlung veranlasst und derselben beiwohnt, so v. a. das spätere yajamāna Herr des Opfers (gewöhnlich ein Reicher oder Vornehmer) (催す者，依頼者，己に益する聖なる行いのために祭官などを促し，これに列する者，すなわち後代の *yajamāna*「供犠の主」〈通例は富める者，あるいは貴き者〉).

2〉 Herr, Gebieter überh., Anführer (auch von Göttern) (およそ主，支配者，統率者〈神々につきても〉). f. etwa Herrin (おおよそ女主).

3〉 ein Weiser, grosser Gelehrter, Meister im Fache (賢者，大いなる学者，その道の師).

4〉 der Weise unter den Göttern, d. i. Bṛhaspati, der Planet Jupiter (神々のうちの賢者，すなわち Bṛhaspati，木星).

5〉 Kelterer —, Opferer des Soma (Soma を搾る者，献ずる者).

6〉 eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜).

7〉 Bahn nach SĀY. (SĀY. によれば道)

8〉 = yādava und sūrya.

→ 本文は (sūryatvac) の項を見よ

→ 本文は sū́ryāmā́sā の項を見よ

→ 本文は sū́ryaraśmi の項を見よ

→ 本文は sū́rya の項を見よ

→ 本文は (sūryāvasu) の項を見よ

*sūrin m. = sūrí 3〉.

sūrī́ f.

1〉 etwa. f. zu sūrí 2〉.

2〉 f. zu sūrí 3〉.

3〉 Bein. der Kuntī (als Gattin des Sonnengottes) (Kuntī の別名〈日神の妻として〉).

4〉 Sinapis ramosa.

√sūrkṣ sūrkṣati und √sūrkṣy sūrkṣyati sich kümmern, — um (Acc. oder Gen.) (…を気にかく) MAITR. S. 4,2,6 (27,15). GOP. BR. 2,2,10. 3,9. ĀPAST. ŚR. 5,3,21. 6,14,13. 14,13,12. sūrkṣyati wohl richtiger (おそらく…がより正しからん).

*sūrkṣaṇa n. = anādara (vielmehr ādara) (むしろ…なるべし).

!√sūrkṣy s. √sūrkṣ.

sūrkṣya

1〉 Adj. worum man sich kümmern —, worauf man Rücksicht nehmen muss (気にかけ，顧みざるべからざるところの).

2〉 m. Phaseolus radiatus.

sūrjana m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sūrta Partic. s. u. sar und vgl. asū́rta.

sūrpa schlechte Schreibart für śūrpa (…の悪しき綴り).

sūrpaṇāyya s. u. śūrpaṇāya.

sūrpākṣa m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名). Wohl fehlerhaft für śūrpākṣa oder sūryākṣa (おそらく…の誤り).

sūrpāraka s. śūrpāraka. Als v. l. (異読として) DIVYĀVAD. 24. fgg. 42. fgg.

sūrmi und sūrmī́ f.

1〉 Röhre (zur Wasserleitung) (管〈水を引くための〉). 7-180-b

2〉 ein röhrenartiges Gefäss als Leuchter dienend (燭台として用いらるる管状の器).

3〉 eine hohe metallene Säule, durch deren Glühendmachung Verbrecher, insbes. Ehebrecher, zum Tode befördert werden (高き金属の柱，これを灼熱せしめて罪人，ことに姦通者を死に至らしむ), GAUT.

sūrmyâ

1〉 Adj. in Röhren —, in Kanälen befindlich (管，水路のうちに在る). v. l. sū́rvya

2〉 f. sūrmyā N. pr. der Gattin Anuhrādaʼs (Anuhrāda の妻の名).

sū́rya, sū́riā

1〉 m.

a〉 die Sonne, der Sonnengott (日，日神). Loc. im Sonnenschein, in der Sonnengluth (日の光のうちに，日の熱のうちに). Auch Pl. am Ende eines adj. Comp. f. ā. Wird auch auf Śiva übertragen (Śiva にも転用さる).

b〉 ein Āditya und Bez. eines best. Āditya (ある Āditya，およびある定まれる Āditya の称).

c〉 Bez. der Zahl zwölf (十二の数の称) HEMĀDRI 1,137,4.

d〉 Calotropis gigantea.

e〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

β〉 eines Sohnes des Bali (Bali の子の名).

γ〉 verschiedener Männer (種々の男の名)

2〉 f. sūryā sūriā́

a〉 die Sonne weiblich personificirt (f. として擬人せられたる日).

b〉 das Sūrya Lied (Sūrya の歌) ṚV. 10,85 = vāc NIGH.

c〉 eine Neuvermählte (新婦).

d〉 Koloquinthengurke (苦瓜).

3〉 Adj. solar; richtiger. saurya (日の；より正しくは…).

sūryaṃpaśya Adj. in a˚.

sūryaka

1〉 Adj. sonnenähnlich (日に似たる) HARIV. 3,92,21, v. l.

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

sūryakara m. Sonnenstrahl (日の光条).

sūryakavaca n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

sūryakānta m.

1〉 eine Art Adular (氷長石の一種) RĀJAN. 13,7. 205. ˚maṇi m. VARĀH. YOGAY. 6,7.

2〉 eine best. Blume = ādityaparṇī (ある定まれる花) CARAKA. 450,7.

3〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

*sūryakānti f. eine best. Blume (ある定まれる花).

*sūryakāla m. Tag (im Gegensatz zur Nacht) (昼〈夜に対して〉).

sūryakālānala n. ein best. Diagramm (ある定まれる図形).

sū́ryaketu

1〉 Adj. die Sonne zum Feldzeichen habend oder sonnenhell (日を旗印とする，あるいは日のごとく明るき).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sūryakrānta m. ein best. Tact (ある定まれる拍子).

sūryakṣaya m. die Behausung der Sonne (日の住処).

sūryagaṅgātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

sūryagarbha m.

1〉 N. pr.

a〉 eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) KĀRAṆḌ. 1,7.

b〉 eines Mannes (ある男の名).

2〉 Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

*sūryagupta (?) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sūryagraha m. und ˚grahaṇa n. Sonnenfinsterniss (日蝕).

sūryacakṣus m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

sūryacandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sūryaja Patron.

1〉 m.

a〉 des Planeten Saturn (土星の).

b〉 des Affen Sugrīva (猿 Sugrīva の).

2〉 f. ā der Yamunā (Yamunā の).

sūryajyotis Adj. das Licht der Sonne hebend (日の光をもつ) VAITĀN.

sūryatanaya Patron.

1〉 m.

a〉 Manuʼs (Manu の).

b〉 des Planeten Saturn (土星の).

2〉 f. ā der Yamunā (Yamunā の).

sūryatapas m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

sūryatāpinī f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

sūryatīrtha n. N. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

¹sūryatejas n. Sonnenschein (日の光) 154,5.

²sū́ryatejas Adj. die Kraft —, den Glanz der Sonne habend (日の力，日の輝きをもつ).

(sūryatvac) sū́riatvac Adj. eine Haut —, einen Ueberzug so glänzend wie die Sonne habend (日のごとく輝く皮，覆いをもつ).

sū́ryatvacas Adj. dass.

sūryadatta m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

sūryadāsa m. desgl.

sūryadeva m. der Sonnengott (日神).

sūryadevatyá Adj. die Sonne zur Gottheit habend (日を神格とする) MAITR. S. 3,7,10 (90,13).

sūryadvādaśāryā f. Pl. Titel (題名) BURNELL, T.

sūryadhvaja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sūryadhvajapatākin Adj. die Sonne auf der Standarte und der Fahne habend (Śiva) (幢と旗とに日をもつ).

sūryanakṣatra n.

1〉 ein sonniges, d. i. strahlend Gestirn (日なる，すなわち輝ける星宿).

2〉 das Mondhaus, in welchem die Sonne sich zu einer gegebenen Zeit befindet (ある定まれる時に日の在る宿).

sūryanakṣatrayoga m. die Conjunction der Sonne mit einem Mondhause (日と宿との合).

sūryanandana m. der Planet Saturn (土星).

sūryanāḍi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

sūryanābha m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

sūryanārāyaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). ˚kavi BURNELL, T.

sūryanetra m. N. pr. eines Sohnes des Garuḍa (Garuḍa の子の名).

sūryantī f. v. l. für tūryantī (…の異読) ĀPAST. GṚHY. 14,14.

sūryapañcāṅgastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

sūryapaṇḍita m. N. pr. eines Gelehrten (ある学者の名).

sūryapati m. der Sonnengott (日神).

*sūryapattra m. Calotropis gigantea.

sū́ryapatnī Adj. f. die Sonne zum Gatten habend (日を夫とする).

sūryaparṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる草) CARAKA. 6,2 (sūrpa˚ gedr.) (…と印刷さる). Phaseolus trilobus RĀJAN. 3,22. BHĀVAPR. 1,200,10 Glycine debilis 15.

sūryaparvan n. der Moment des Eintritts der Sonne in ein neues Zeichen (日が新たなる宮に入る刹那).

sūryapāda m. Sonnenstrahl (日の光条).

sūryaputra Patron.

1〉 m.

a〉 der Aśvin (Aśvin の).

b〉 des Planeten Saturn (土星の).

c〉 Yamaʼs (Yama の).

d〉 Varuṇaʼs (Varuṇa の).

2〉 f. ī

a〉 der Yamunā (Yamunā の) BĀLAR. 177,18.

b〉 des Blitzes (電の).

sūryapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

sūryapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

sūryapūjāvidhi m. (BURNELL, T.), sūryaprakāśa m. und sūryaprajñapti f. Titel (題名).

sūryapratiṣṭhā f. die Aufstellung eines Bildes der Sonne (日の像を安置すること). ˚māhātmya n.

*sūryapradīpa m. ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi).

sūryaprabha

1〉 Adj. den Glanz der Sonne habend (日の輝きをもつ). 7-181-a

2〉 m.

a〉 ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 51,11.

b〉 N. pr.

α〉 des Palastes der Laskmaṇa (einer Gattin Kṛṣṇaʼs) (Lakṣmaṇā〈Kṛṣṇa の妻の一〉の宮の名).

β〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

γ〉 eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

δ〉 verschiedener Fürsten, unter anderen eines, nach welchem der 8te Lambaka im KATHĀS. benannt worden ist (種々の君主の名，そのうちの一に因みて KATHĀS. の第八 Lambaka が名づけらる). Nom. abstr. ˚tā f.

*sūryaprabhātejas m. ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi).

sūryaprabhīya Adj. zum Fürsten Sūryaprabha gehörig, — sich haltend (君主 Sūryaprabha に属し，これに与する).

sūryapraśiṣya m. Bein. Janakaʼs (Janaka の別名) BĀLAR. 17,13. Vgl. sūryaśaṣya.

sūryabimba m. oder n.

1〉 die Sonnenscheibe (日輪).

2〉 N. pr. eines geheiligten Ortes (ある聖なる処の名).

sūryabhakta

1〉 m.

a〉 ein Verehrer der Sonne (日を崇むる者).

b〉 Pentapetes phoenicea.

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる草).

*sūryabhaktaka m. Pentapetes phoenicea.

sūryabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚bhaṭīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.

*sūryabhāgā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

sūryabhānu m. N. pr.

1〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

2〉 eines Fürsten (ある君主の名).

sūryabhās m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sūryabhrāj Adj. strahlend wie die Sonne (日のごとく輝く).

*sūryamaṇi m. = sūryakānta 1〉 und 2〉. Hibiscus phoeniceus Mat. med. 319.

sūryamaṇḍala

1〉 m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

2〉 n. die Sonnenscheibe (日輪).

sūryamatī f. N. pr. einer Fürstin (ある王妃の名).

sūryamalla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 9,188.

sūryamāla Adj. sonnenbekränzt (Śiva) (日を環とせる).

sūryamāsa m. Sonnenmonat (太陽月).

sūryaratha m. der Sonnenwagen; (日の車)

¹sūryaraśmi m. Sonnenstrahl (日の光条).

²sū́ryaraśmi, sū́riaraśmi Adj. sonnenstrahlig (日の光条をもつ).

sūryarājya n. der Sonne Herrschaft (日の統べ).

sūryaruc f. Sonnenlicht (日の光) ŚIŚ. 20,37.

sūryarkṣa n. das Mondhaus, in welchem die Sonne sich zu einer gegebenen Zeit befindet (ある定まれる時に日の在る宿).

sūryarc f. eine Hymne on die Sonne (日への讃歌).

*sūryalatā f.

1〉 Polanisia icosandra.

2〉 Calotropis gigantea.

sūryaloka m. die Welt der Sonne (日の世界).

sūryalocanā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,16.

sūryavaṃśa m. der auf den Sonnengott zurückgehende Fürstengeschlecht (日神に遡る王家).

sūryavaṃśya Adj. zu diese Geschlecht gehörig (この家系に属する).

sūryavaktra m. eine Art Mixtur (調合薬の一種).

sūryavana n. N. pr. eines dem Sonnengott geweihten Waldes (日神に捧げられたる林の名).

sū́ryavant

1〉 Adj. sonnig (日ある).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名) R. ed. Bomb. 4,41,31.

f. sūryavavī N. pr. einer Fürstin (ある王妃の名).

sūryavara m. eine best. Mixtur (ある定まれる調合薬).

sūryavaralocana m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 93,23. Vgl. dīvākaravalocana.

sū́ryavarcas

1〉 Adj. herrlich —, leuchtend wie die Sonne (日のごとく麗しく輝く).

2〉 m. N. pr. eines Devagandharva (ある Devagandharva の名).

b〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名) ĀRṢ. BR.

sūryavarṇa Adj. (f. ā) sonnenfarbig (日の色の) AV.

sūryavarman m. N. pr.

1〉 eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 eines Ḍāmara (ある Ḍāmara の名).

sūryavallī f. Gynandropsis pentaphylla.

sūryavāra m. Sonntag (日曜).

sūryavikāsin Adj. mit dem Erscheinen der Sonne aufblühend (日の現るるとともに開く).

sūryavighna Adj. Zerstörer der Sonne als Beiw. Viṣṇuʼs (日を滅ぼす者，Viṣṇu の形容として).

sūryaveśman n. die Behausung der Sonne (日の住処).

sūryavrata n.

1〉 eine best. Begehung (ある定まれる行).

2〉 ein best. Diagramm (ある定まれる図形).

sūryavratakathā f. (BURNELL, T.), sūryaśataka n. und sūryaśānti f. (BURNELL, T.) Titel (題名).

sūryaśiṣya m. Bein. Yājñavalkyaʼs (Yājñavalkya の別名) BĀLAR. 52,18. ˚śiṣyāntevāsin m. Bein. Janakaʼs (Janaka の別名) 79,13. Vgl. sūryapraśiṣya.

*sūryaśobhā f. eine best. Blume (ある定まれる花).

(sūryaśrit) suriaśrít Adj. v. l. für suryśvat sūriaśvít.

sūryaśrī m. N. pr. eines zu die Viśve Devās gezählten Wesens (Viśve Devās に数えらるる者の名).

(sūryaśvit) suriaśvít Adj. sonnenhell (日のごとく明るき).

sūryasaṃkrama m. und ˚saṃkrānti f. der Eintritt der Sonne in ein neues Zeichen (日が新たなる宮に入ること).

*sūryasaṃjña

1〉 m. eine Art Rubin (紅玉の一種) GARBE zu RĀJAN. 13,151.

2〉 n. Safran (鬱金香).

*sūryasadṛśa m. Bein. Līlāvajraʼs (Līlāvajra の別名).

sūryasaptati f. (OPP. CAT. 1) und sūryasaptāryā f. Pl. (BURNELL, T.) Titel (題名).

sū́ryasama Adj. sonnengleich (日に等しき) Ind. St. 15,422.

sūryasāman n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*sūryasārathi m. der Wagenlenker der Sonne, die Morgenröthe (日の御者，曙).

sūryasāvarṇi m. Bein. eines Manu (ある Manu の別名). Davon Adj. ˚ka ihm gehörig, unter ihm stehend (彼に属し，彼の下に在る).

sūryasāvitra m. N. pr. eines zu den Viśve Devās 7-181-c gezählten Wesens (Viśve Devās に数えらるる者の名).

sūryasiddhānta m. Titel eines dem Sonnengotte zugeschriebenen astronomischen Lehrbuchs (日神に帰せらるる天文の教本の題名). Commentare dazu (これへの註釈): ˚ṭīkā f., prakāśa m., ˚pradīpikā f. (OPP. CAT. 1), ˚bhāṣya n. (BURNELL, T.), ˚mañjarī f., ˚rahasya n., ˚vāsanābhāṣya n., ˚vyākhyā f. und ˚vyākhyāna n.

sūryasuta m.

1〉 der Planet Saturn (土星).

2〉 Patron. des Affen Sugrīva (猿 Sugrīva の).

sūryasuta m. der Wagenlenker der Sonne (日の御者).

sūryasūri m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

sūryasena m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

sūryastút m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha) VAITĀN.

sūryastuti f. und sūryastotra n. Preis der Sonne (日の頌). Auch als Titel (題名としても).

sūryāṃśu m. Sonnenstrahl (日の光条) VĀMANA 44,1. BHĀVAPR. 1,21.

sūryākara m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民の名).

2〉 eines Mannes (ある男の名).

sūryākṣa

1〉 Adj. sonnenäugig (日を眼とする).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Fürsten (ある君主の名).

b〉 eines Affen (ある猿の名).

sūryāgnī́ Nomin. Du. m. Sūrya und Agni (Sūrya と Agni).

sūryācandramásā und ˚masau Nomin. Du. m. Sonne und Mond (日と月と) AV. 6,128,3. 11,3,34. Auch als Dānava bezeichnet (Dānava としても称せらる); vgl. HARIV. 190.

*sūryāṇī f. die Gattin des Sonnengottes (日神の妻).

sūryātapa m. Sonnengluth (日の熱) 185,11.

sūryātmaja m. der Planet Saturn (土星).

sūryādigrahaprītyarthadāna n. (BURNELL, T.) und sūryādipañcāyatanapratiṣṭhāpaddhati f. Titel (題名).

sūryādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

sūryānana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sūryāpīḍa m. N. pr. eines Sohnes des Pārikṣita oder Parikṣit (Pārikṣita あるいは Parikṣit の子の名) (VP.² 4,163).

sū́ryābhinimrukta Adj. derjenige, welchen die untergehende Sonne schlafend findet, (沈む日が眠れるまま見出す者) TBR. 3,2,8,11.

sūryābhinimlupta Adj. dass. GOBH. 3,3,34.

sū́ryābhyudita Adj. derjenige, welchen die aufgehende Sonne schlafend findet, (昇る日が眠れるまま見出す者) TBR. 3,2,8,11. GOBH. 3,3,34. GAUT. 23,21.

sū́ryāmā́sā und sū́riamā́sā Nomin. Du. m. Sonne und Mond (日と月と) AV. 3,29,5.

sūryārghya n. eine Ehrengebe an die Sonne (日への献げもの). ˚paddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

sūryāvarta

1〉 m.

a〉 Bez. zweier Pflanzen (二の草の称). Nach den Lexicographen Scindapsus officinalis und Sonnenblume (辞書家によれば…および向日葵). Nach Mat. med. 319 cleome pentaphylla.

b〉 ein Kopfschmerz, der mit dem Sonnenlauf zu- und abnimmt, (日の運行とともに増減する頭痛) SUŚR. 2,376,5. 380,8.

c〉 ein best. Samādhi (buddh.) (ある定まれる Samādhi) SADDH. P.

d〉 N. pr. eines 7-182-a Wasserbassins (ある池の名).

2〉 f. ā Polanisia icosandra.

*sūryāvartarasa m. ein best. Präparat aus Kupfer (銅より成るある定まれる製剤) Mat. med. 65.

sūryāvalokanaprayoga m. Titel (題名) BURNELL, T.

*(sūryāvasu) sūriāvasu Adj. die Sūryā als Gut besitzend (Sūryā を財として有する) ṚV.

sūryāvid Adj. das Sūrya-Lied (ṚV. 10,85) kennend (Sūrya の歌を識る).

*sūryāśman m. = sūryākānta 1〉.

*sūryāśva m. Sonnenross (日の馬).

sūryāṣṭaka n. und sūryāṣṭittaraśatanāman n. Pl. Titel (題名) BURNELL, T.

sūryāsūkta n. das Sūrya-Lied (Sūrya の歌) ṚV. 10,85.

sūryāsta m. Sonnenuntergang (日の入り) PAÑCAT. III,187.

sūryāstaṃgamana n. dass.

sūryāstamaya m. dass.

sūryāstamayavant Adj. mit kāla m. die Zeit des Sonnenuntergangs (日の入りの時).

*sūryāhva

1〉 m. Calotropis gigantea.

2〉 n. Kupfer (銅).

sūryendusaṃgama m. Conjunction des Mondes mit der Sonne, Neumondsnacht (月と日との合，新月の夜).

sūryoḍha Adj. von der (untergehenden) Sonne herbeigeführt (沈む日によりて連れ来られたる). atithi m. ein Gast, der zur Zeit des Sonnenuntergangs eintrifft, (日の入りの時に着く客) ĀPAST. ŚR. 5,25,5.

sūryodaya m. Sonnenaufgang (日の出).

sūryodayagiri m. der Berg, hinter dem die Sonne aufgehen soll (その背後より日が昇るという山).

sūryodayana n. Sonnenaufgang (日の出).

sūryodayanibandha m., sūryodayavarṇana n. (BURNELL, T.) und sūryedayasaṃkalpanāṭaka n. Titel von Werken (著作の題名).

sūryodayāsta m. Du. Sonnenauf- und -untergang (日の出と日の入りと). ˚kāla m. Du. die Zeiten dieser Vorgänge (これらの時).

sūryodyāna n. N. pr. — sūryavana.

sūryopaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

sū́rvya Adj. in schönen Becken befindlich u. s. w. (美しき水盤のうちに在るなど)

sūlīka s. śūlīka.

sūvarī Adj. f. in bahusū́rī.

*√sūṣ sūṣati prasave. v. l. śūṣ.

sūṣaṇā f. Geburtsglied oder Gebärerin (産道，あるいは産む女) AV.

sūṣás Adj. dem eine schöne Morgenröthe beschieden ist (美しき曙を賜わりたる者) AV. 16,4,2.

sūṣā́ f. wohl eine Gebärende (おそらく産む女). Die Stelle ist verdorben (この箇所は損なわれたり).

*sṛk onomatop. in Verbindung mit kar (擬音語，…と結びて).

sṛká m.

1〉 Wurfspiesses, Geschoss (投げ槍，飛道具).

2〉 Wind (風).

3〉 Lotusblüthe (蓮の花). Vgl. ZACH. Beitr. 79.

*sṛkaṇḍu

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. = kaṇḍū Jucken, Krätze (痒み，疥癬).

sṛkavant Adj. = sṛkā́vant MAITR. S. 2,9,9, v. l.

sṛkāyín Adj. ein Geschoss tragend (飛道具を帯ぶる) KĀṬH. 17,12.

*sṛkāla m. = sṛgāla Schakal (豺).

sṛkā́vant Adj. ein Geschoss tragend (飛道具を帯ぶる) TS. 4,5,11,2. KĀṬH. 17,16. KAP. S. 27,6.

sṛkāvin Adj. dass.

sṛkā́hasta Adj. ein Geschoss in der Hand haltend (飛道具を手に持てる).

*sṛkka n., sṛkkaṇī f., sṛkkan n. und sṛkki n. = sṛkva u. s. w.

sṛkva

1〉 (n.) Mundwinkel (口角).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

sṛkvaṇī f. Mundwinkel (口角).

sṛ́kvan m. n., sṛkvi n. und sṛkviṇī f. dass.

*sṛga m. Wurfspiess (投げ槍).

sṛgávant Adj. = sṛkā́vant MAITR. S. 2,9,9 (129,3).

sṛgāyín Adj. = sṛkāyín MAITR. S. 2,9,3 (123,5); vgl. v. l.

sṛgālá

1〉 m.

a〉 Schakal (豺) GAUT. 15,291.

b〉 ein best. Baum (nach NĪLAK.) (ある定まれる木).

c〉 N. pr.

α〉 eines Vāsudeva, Beherrschers von Karavīrapura (Karavīrapura の統治者たるある Vāsudeva の名).

β〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

2〉 f. sṛgālī

a〉 Schakalweibchen (牝の豺) Ind. St. 15,291.

b〉 panischer Schreck, allgemein Flucht (恐慌，総崩れ).

c〉 Asteracantha longifolia.

d〉 = vidārī (wohl Batatas paniculata; vgl.) sṛgālikā — Gewöhnlich śṛgāla geschrieben, die Bomb. Ausgg. schwanken (通例…と綴らる．ボンベイ版は揺れあり).

*sṛgālakaṇṭaka m. ein best. Strauch (ある定まれる灌木). Nach Mat. med. 318 Argemone mexicana.

*sṛgālakoli m. eine Art Judendorn (棗の一種). Nach Mat. med. 318 Ziziphus oenopolia.

*sṛgālagarta N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*sṛgālagartīya Adj. von sṛgālagarta.

*sṛgālaghaṇṭī f. Asteracantha longifolia.

*sṛgālajambū f.

1〉 Wassermelone (西瓜).

2〉 Brustbeere (棗の実).

sṛgālavadana m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) HARIV. 3,71,11.

sṛgālavāṭī f. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). sṛgāla soll ein best. Baum sein (…はある定まれる木なりという).

sṛgālavāṭīya Adj. in Sṛgālavāṭī wohnend (Sṛgālavāṭī に住まう).

sṛgālavinnā und sṛgālavṛntā f. Hemionitis cordifolia.

sṛgālāsthimaya Adj. aus Schakalknochen gemacht (豺の骨より作られたる).

sṛgālikā f.

1〉 Schakalweibchen (牝の豺). Angeblich auch Fuchs (伝うるところ狐にても).

2〉 panischer Schreck, allgemeine Flucht (恐慌，総崩れ) = ḍamara ZACH. Beitr. 67.

3〉 Batatas paniculata.

4〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

sṛgālinī f. Schakalweibchen (牝の豺).

sṛgā́vant Adj. MAITR. S. 2,9,9 v. l. für sṛgávant.

sṛṅkā f. etwa Weg (おおよそ道).

˚sṛj Adj.

1〉 entlassend, schleudernd, entsendend, von sich gebend (放ち，投げ，遣わし，己より出す).

2〉 erschaffend, zeugend, hervorbringend (創り，生み，もたらす). Ausnahmsweise das Obj. im Gen. (稀に目的語は Gen.).

3〉 Spr. 433 fehlerhaft für srut (…の誤り).

sṛjati m. Bez. der Wurzel (語根の称). ³sarj schaffen (創る) ŚIŚ. 14,66.

sṛjatvakarman n. Kindererzeugung (子を生むこと) SAṂSK. K. 220,b,3. prajā˚ dass. 220,a,5.

sṛjana n. Verz. d. Oxf. H. 48,a,6 fehlerhaft für sarjana das Schaffen, Hervorbringen (…の誤り，創ること，もたらすこと).

sṛjayá

1〉 m. ein best. Vogel (nach MAHĪDH.) (ある定まれる鳥).

2〉 f. ā́ nach den Erklärern = nīlamakṣikā śuklasarpa oder nīlamahiṣa (解釈者によれば…).

sṛjavāna m. N. pr. eines Sohnes des Dyutimant (Dyutimant の子の名).

*sṛjikākṣāra m. v. l. für sarjikākṣāra.

sṛjya Adj. zu schaffen, hervorzubringen (創らるべく，もたらさるべき).

sṛ́ñjaya N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer; Pl. eines Geschlechts oder Stammes (種々の男の名；Pl. はある家系あるいは部族の名).

2〉 f. sṛñjayī zweier Gattinnen des Bhajamāna (Bhajamāna の二の妻の名) HARIV. 1,37,3. v. l. sṛñjarī.

sṛñjarī f. s. u. sṛñjaya 2〉.

sṛṇi

1〉 m. (f.) ein Haken zum Antreiben des Elephanten (象を駆るための鉤) HARṢAC. 9,6. VIKRAMĀṄKAC. 11,22.

2〉 m.

a〉 der Mond (月).

b〉 Feind (敵).

3〉 f. sṛ́ṇī und sṛṇī́ Sichel (鎌).

*sṛṇika

1〉 m. = sṛṇi 1〉.

2〉 f. ā Speichel (唾).

*sṛṇīkā f. Speichel (唾).

sṛṇīrāja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,131.

(sṛṇya) sṛ́ṇia Adj. mit einer Sichel versehen (鎌を備えたる). Vgl. asṛṇya Nachtr. 6.

˚sṛt Adj. rasch laufend u. s. w. (疾く走るなど)

¹sṛta

1〉 Adj. s. u. sar.

2〉 n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Gang (歩み) in bhujagaśiśu˚.

b〉 das Davonlaufen, Fliehen (走り去ること，逃ぐること).

²sṛta Adj. HARIV. 8447 fehlerhaft für śṛta (…の誤り).

sṛtaṃjaya m. N. pr. eines Sohnes des Karmajit (Karmajit の子の名).

sṛtájava Adj. dessen Behendigkeit, Schnellkraft abhanden gekommen ist (その敏捷さ，速力の失せたる).

sṛtí f.

1〉 Weg (道). khasṛtyā so v. a. durch den Luftraum (すなわち空を通りて).

2〉 Gang, Wanderung; insbes. der Seele nach dem Tode (歩み，遍歴；ことに死後の魂の).

3〉 das Gehen an Etwas, so v. a. Erschaffen, Hervorbringen (事に取りかかること，すなわち創ること，もたらすこと).

sṛtya n. das Laufen, Fliessen (走ること，流るること) in sindhusṛ́tya.

sṛ́tvan

1〉 Adj. (f. sṛ́tvarī) eilend, behend (急ぎ，敏捷なる).

2〉 m. = prajāpati visarpa und vṛddhi

3〉 f. sṛtvarī Mutter (母).

*sṛtvara Adj. = sṛ́tvan 1〉.

*sṛdara m. Schlange (蛇).

sṛ́dāku m.

1〉 Feuer (火).

2〉 Waldbrand (山火事).

3〉 der Donnerkeil (金剛杵).

4〉 Wind (風).

5〉 eine Eidechsenart (蜥蜴の一種).

6〉 Fluss (河). Angeblich f. (伝うるところ f.).

7〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名) MAITR. S. 2,13,21. v. l. für sṛ́dāgu.

sṛ́dāgu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MAITR. S. 2,13,21. (167,6).

sṛ́dh AV. 2,6,5 schlechte Schreibart für srídh (…の悪しき綴り).

sṛpa m.

1〉 der Mond (?) (月).

2〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名). Vgl. sṛ́ma.

*sṛpāku m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*sṛpāṭa

1〉 m. ohne Angabe einer Bed. (意味の記載なし)

2〉 f. ī = raktadhārā und parimāṇabheda. Vgl. asṛpāṭa asṛkpāta.

sṛpāṭikā f. Schnabel (嘴).

sṛ́pta (!)

1〉 Adj. s. u. sarp

2〉 n. der Ort, wo Jmd geschlichen ist, (人の忍び行きたる処) 238,19.

sṛprá

1〉 Adj. schlüpfrig, fettig; glatt (滑らかにして脂ぎり；なめらかなる).

2〉 m. der Mond (月).

sṛprákarasna Adj. glatte Arme, habend (滑らかなる腕をもつ).

sṛprádānu Adj. fettig thauend, Fett träufelnd (脂もて滴り，脂を垂らす).

*sṛpraprahārin Adj. als Erklärung von tṛpálaprabharman (…の解として).

sṛprábhojas Adj. fette Speisen habend (脂ある食をもつ).

sṛprávandhura Adj. einen glatten —, blanken Sitz oder Kasten habend (滑らかにして光れる座，あるいは箱をもつ).

sṛ́binda m. N. pr. eines von Indra erschlagenen Dämons (Indra に討たれたるある魔の名).

sṛ́ma m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) MAITR. S. 4,2,9 (31,3). Vgl. sṛpa und sṛmara.

sṛmará m.

1〉 ein nicht näher zu bestimmendes Thier, das an feuchten Orten lebt, (湿れる処に棲む，詳らかならざる獣) JĀTAKAM. 26. Nach CAURAP. = mahāsūkara.

2〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名) HARIV. 1,41,90. Vgl. sṛmala sṛ́ma und sṛpa.

sṛmala m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) HARIV. 3,71,11. Vgl. sṛmara 3〉.

sṛṣṭá Adj. s. u. ³sarj.

sṛṣṭamāruta m. Winde abtreibend (風を下す).

sṛṣṭamūtrapurīṣa und sṛṣṭaviṇmūtra Adj. Ausleerung befördernd (排泄を促す).

sṛ́ṣṭi

1〉 f.

a〉 das Entlassen, Vonsichgeben (放つこと，己より出すこと) 80,32.

b〉 Schöpfung (abstr. und concr.), Hervorbringung (創造〈抽象的にも具体的にも〉，もたらすこと). ā sṛṣṭeḥ so v. a. vom Anfang der Welt an; (すなわち世の初めより) yāṃ yāmupayāmi sṛṣṭim so v. a. als was auch wieder geboren werde; (すなわち何として再び生まるるとも) sṛṣṭiṃkuru so v. a. zeuge Kinder (すなわち子を生めよ).

c〉 angeborenes Wesen, Natur (生まれつきの性，本性).

d〉 das Spenden, Vertheilung von Gaben (施すこと，賜物の分与).

e〉 ein bestimmter Backstein (ある定まれる煉瓦) ĀPAST. ŚR. 17,2.

f〉 Gmelina arborea.

g〉 = nirguṇa.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ugrasena (Ugrasena の子の名).

3〉 AK. 3,4,9,41 fehlerhaft für sṛṣṭa (…の誤り).

sṛṣṭikṛt Adj. schöpfend (創る). deva m. als Bez. Brahmanʼs (Brahman の称として).

sṛṣṭikhaṇḍa n. Titel des 1sten Abschnittes im Padmapurāṇa (Padmapurāṇa の第一篇の題名).

*sṛṣṭidā f. einen best. Knolle, = ṛddhi (ある定まれる塊茎).

sṛṣṭidhara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

sṛṣṭipattana n. eine best. Zauberkraft (ある定まれる呪力).

*sṛṣṭipradā f. ein best. Strauch, = putradā (ある定まれる灌木).

sṛṣṭimant Adj. die Schöpfung besorgend (創造を司る).

sṛṣṭisaṃhitā f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

sṛṣṭyantara n. ein zwischen den 4 (von Brahman) geschaffenen (Kasten) liegender Abkömmling, ein Mischling (Brahman によりて創られたる四〈階級〉の間に位する末裔，混血者). ˚ja von einem Mischling erzeugt oder geboren (混血者より生ぜられ，あるいは生まれたる) GAUT. 4,24.

¹se 2te Person Sg. Med. von ¹as (…の Med.Sg. 二人称).

²*se f. ein Name der Gattin Kāmaʼs (Kāma の妻の名の一).

*√sek sekate gatyartha.

séka m.

1〉 Guss, Erguss (z. B. des Samens) (注ぎ，流れ出づること〈たとえば精の〉). gaṇḍūṣasekāsava m. so v. a. in Gurgelwasser gegossener (rother) Rum (すなわち嗽ぎの水に注ぎたる〈赤き〉ラム酒) 294,28.

2〉 Begiessung, Besprengung, — mit oder aus (im Comp. vorangehend) (注ぎかくること，撒くこと).

3〉 in Heilkunde so v. a. Tropf- oder Spritzbad, Waschung (医術にてはすなわち滴りあるいは注ぎの浴，洗い).

4〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).

sekaṃdhara m. N. pr. (ある名) ˚purī f.

*sekapātra n. und sekabhājana n. ein Geschirr zum Ausschöpfen des Wassers (水を汲むための器).

sekima

1〉 Adj.

a〉 begossen mit (im Comp. vorangehend) (…もて注ぎかけられたる) Ind. St. 15,292.

b〉 etwa gegossen (Schwert.) (おおよそ鋳られたる〈剣の〉)

2〉 n. Rettig (大根).

séktar Nom. ag.

1〉 Ausgiesser, der da ausgiesst (注ぐ者).

2〉 Beschäler, Hengst (種馬，牡馬) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,1,6.

3〉 Gatte (夫). Vgl. retaḥsektar.

sektavya Adj. zu begiessen (注ぎかけらるべき).

*sektra n. ein Gefäss zum Ausschöpfen oder Begiessen (汲み，あるいは注ぐための器).

segava m. Pl. Krebsbrut (蟹の子) MBH. 6,119,66. Vgl. syagavi.

seṅgara m. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).

*˚seca Adj. = secaka 1〉 MAHĀBH. 1,159,b. 160,a.

*secaka

1〉 Adj. ausgiessend, begiessend (注ぎ，注ぎかくる).

2〉 m. Wolke (雲).

secana

1〉 Adj. ausgiessend, ausspritzend (注ぎ，撒く) in viṣa˚.

2〉 f. ī gaṇa gaurādi.

3〉 n.

a〉 das Ausgiessen, Ergiessung (注ぐこと，流れ出づること).

b〉 das Begiessen, Besprengen, — mit (im Comp. vorangehend) (注ぎかけ，撒くこと).

c〉 = seka 3〉.

d〉 das Giessen (von Metallen) (鋳ること〈金属の〉) SĀY. zu AIT. BR. 4,1,1.

e〉 ein Geschirr zum Ausgiessen von Wasser (水を注ぐための器).

secanaka n. = seka 3〉.

secanaghaṭa m. Giesskanne (如雨露).

*secālin gaṇa suvāstvādi in der KĀŚ. sevālin v. l.

secya Adj. zu begiessen, zu besprengen (注ぎかけ，撒かるべき) CARAKA. 6,30 zu vermuthen für secya (…に代えて推すべし).

seṭa ein best. Hohlmaass und Gewicht (ある定まれる升目と重さ).

*seṭu m. Wassermelone (西瓜).

seṭha m. aus śreṣṭha aber gleich śreṣṭhin (…より出でたれど…に等し) Ind. St. 15,398.

*setakī f. gaṇa nadyādi.

setár Nom. ag. Fesseler, fesselnd (縛る者，縛る).

setavya Adj. zu binden (縛らるべき).

setikartavyatāka Adj. sammt den Obliegenheiten (務めともども).

setikā f.

1〉 ein best. Hohlmaass und Gewicht, = kuḍava = ¹⁄₄ Prastha (ある定まれる升目と重さ) HEMĀDRI 1,120,8. 404,15. 405,2. 2,a,57,20. 21. HEM. PAR. 7,99.

2〉 = āyoghyā.

sétu

1〉 Adj. bindend, fesselnd; m. Fesseler (縛る；m. は縛る者).

2〉 m.

a〉 Band, Fessel (紐，縛め).

b〉 Damm, Brücke (堤，橋). Am Ende eines Comp. die zu — führende Brücke in übertragener Bed. (Comp. の末には転義にて…へ導く橋) JĀTAKAM. 10,4.

c〉 die Adamsbrücke oder Bez. einer der Inseln dieser Gruppe (アダムの橋，あるいはその群島の一の島の称).

d〉 Grenzzeichen (境の標).

e〉 Damm in über tragener Bed. so v. a. Schranken (転義にて堤，すなわち限り).

f〉 eine Brücke zum Verständniss des Textes (vgl. Eselsbrücke), Commentar (本文を解するための橋〈虎の巻を参照せよ〉，註釈) BURNELL, T.

g〉 Bez. bestimmter heiliger Silben, die vor einer mystischen Formel ausgesprochen werden (神秘の呪句の前に唱えらるるある定まれる聖なる音節の称).

h〉 Crateva roxburghii.

i〉 N. pr. eines Sohnes des Druhyu und Bruders des Babhru oder eines Sohnes des Babhru oder eines Sohnes des Babhru (Druhyu の子にして Babhru の兄弟の名，あるいは Babhru の子の名).

*setuka m. Crateva roxburghii.

setukara m. Errichter von Dämmen, Brückenbauer (堤を築く者，橋を架くる者).

setukarman n. Erbauung einer Brücke (橋を架くること).

setukāvya n. und setukhaṇḍa Titel (題名) OPP. CAT. 1.

setuprada m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名).

setuprabandha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

setubandha m.

1〉 Errichtung eines Dammes, — einer Brücke (堤，橋を築くこと).

2〉 Damm, Brücke (堤，橋) VĀSAV. 61,1.

3〉 die Adamsbrücke (アダムの橋).

4〉 Titel eines Gedichts in Prākrit (Prākrit にて書かれたるある詩の題名).

setubandhana n.

1〉 Errichtung eines Dammes, — einer Brücke (堤，橋を築くこと).

2〉 Damm, Brücke (堤，橋).

3〉 Damm in übertragener Bed. (転義にて堤)

setubhettar Nom. ag. Durchstecher eines Dammes (堤を切る者).

setubheda m. Durchbruch eines Dammes (堤の決壊).

*setubhedin m. Croton polyandrus oder Croton tiglium.

setumaṅgalatantra n., setumāhātmya n. (BURNELL, T. OPP. CAT. 1) und setuyātrāvidhi m. (BURNELL, T.) Titel (題名).

*setuvṛkṣa m. Crateva roxburghii.

setuśaila m. ein die Grenze bildender Berg (境をなす山).

setuṣāman n. mit svargya Name eines Sāman (…とともにある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

setusaraṇi f. und setusnānavidhi m. (BURNELL, T.) Titel (題名).

*setra n. Fessel (縛め).

sedí f. Entkräftung, Verkommenheit (衰弱，荒廃).

seduka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

sedha

1〉 Adj. (f. ā) treibend, scheuchend (駆り，追う) in goṣedhā́

2〉 m. = niṣedha Verbot (禁) in vidhiṣedha. — sedhā s. bes.

*sedhana n. adhikaraṇe KĀŚ. zu P. 3,1,116.

sedhā f. Igel oder Stachelschwein (針鼠，あるいは豪猪).

¹sena Adj. einen Gebieter ina habend, von einem Andern abhängig (主 *ina* をもち，他に依る) VĀSAV. 204,1.

²*sena (?) n. Leib, Körper (身，体).

³sena am Anfange und am Ende einiger Compp. = senā (いくつかの Comp. の初めと末とに). Auch Hypokoristikon für bhāmasena (…の愛称としても) Ind. St. 17,57, N. 3.

senaka m. N. pr.

1〉 Grammatikers (ある文法家の名).

2〉 eines Sohnes Śambara (Śambara の子の名) HARIV. 2,104,45.

senakula n. des Familie der Sena. d. i. der Fürsten, deren Namen auf sena ausgehen (Sena の家，すなわち*sena* に終わる名をもつ君主ら).

senajít

1〉 Adj. Heere besiegend (軍を破る).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Yakṣa und Rākṣasa (ある Yakṣa および Rākṣasa の名) VP. 22,285. 288.

b〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa und verschiedener anderer Personen (Kṛṣṇa の子およびその他種々の人の名).

3〉 f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

senaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

senaskandha m. N. pr. eines Sohnes des Śambara (Śambara の子の名).

senahan m. desgl. v. l. senāhan.

sénā (wohl von verschiedener Herkunft) (おそらく由来を異にす) f.

1〉 Wurfgeschoss, Wurfspiess (飛道具，投げ槍).

2〉 Bez. von Indraʼs Gattin, indem sein Geschoss als seine Braut gedacht wird, (Indra の妻の称，その飛道具が花嫁として思い做さるるによる) VAITĀN.

3〉 Schlachtreihe, geordnete Heerschaar (戦列，整えられたる軍勢). Am Ende eines Comp. auch sena n.

4〉 eine kleine Heeresabtheilung, bestehend aus 5 Elephanten, 5 Wagen, 9 Reitern und 15 Fusssoldaten (象五，車五，騎九，歩兵十五より成る小さき部隊).

5〉 Heer, so v. a. eine geordnete Menge (軍，すなわち整えられたる群) BĀLAR. 16,11.

6〉 am Ende von Personennamen, insbes. von Hetärennamen (人名，ことに遊女の名の末に).

7〉 N. pr.

a〉 einer Hetäre, abgekürzt für kuberasenā (ある遊女の名，…の略) HEM. PAR. 2,288.

b〉 der Mutter Śaṃbhavaʼs, eines Arhant der Jaina (Jaina のある Arhant たる Śaṃbhava の母の名).

senākakṣa m. die Flanke eines Heeres und zugleich ein Heer als dürres Gestrüpp (軍の側面，かつ同時に枯れたる叢としての軍).

senākarman n. Führung eines Heeres (軍を率いること).

senāgopa m. Hüter des Heers (ein best. Amt) (軍の守り手〈ある定まれる職〉) MBH. 8,8,22. Vgl. senābhigoptar.

senāgni m. Agni des Heeres (軍の Agni).

senāgra n. Spitze des Heeres (軍の先頭). ˚ga Adj. und ˚gāmin (R. 5,41,2) an der Spitze des Heeres gehend; m. Heerführer (軍の先頭を行く；m. は将).

senāṅga n.

1〉 Alles was einen Bestandtheil des Heeres bildet, — zu einem Heere gehört (軍の一部をなし，軍に属する一切).

2〉 Heeresabtheilung (部隊). ˚pati m.

senācara m. Krieger, Soldat (兵士).