Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

suvarṇaśileśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

suvarṇaśekhara n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) VṚṢABH. 257,b,8

suvarṇaṣṭhīvi und ˚n m. N. pr. eines Sohnes des Sṛñjaya (Sṛñjaya の子の名).

*suvarṇasa Adj. von suvarṇa.

suvarṇasānūra N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

suvarṇasiddha m. Goldzauberer (金を作る術者).

suvarṇasūtra n. eine golden Schnur, — Kette (金の紐，鎖).

suvarṇasthāna n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). ˚māhātmya n. BURNELL, T.

*suvarṇahali m. ein best. Baum (ある定まれる木) ŚĀŚVATA 74, ZACH. Beitr. 89.

suvarṇākarṣaṇabhairavastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

suvarṇākhya

1〉 Adj. Suvarṇa genannt (Suvarṇa と名づけらるる).

2〉 m. Mesua roxburghii.

suvarṇābha m.

1〉 Lapis lazuli (瑠璃).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Śaṅkhapada (Śaṅkhapada の子の名).

*suvarṇāra m. Bauhinia variegata RĀJAN. 10,24.

suvarṇālaṃkāravant Adj. mit einem goldenen Schmuck versehen (金の飾りを備えたる) HEMĀDRI 1,640,16.

*suvarṇālu m. eine best. Pflanze (ある定まれる草) ZACH. Beitr. 87.

suvarṇāvabhāsā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 5,17.

*suvarṇāhvā f. gelber Jasmin (黄なる茉莉).

suvarṇin Adj. s. maṇiratna˚ Nachtr. 7.

¹*suvarṇī f. s. u. suvarṇa.

²suvarṇī Adv. mit bhū zu Gold werden (金となる).

*suvarṇīya Adj. von suvarṇa.

*suvarṇya Adj. = suvarṇamarhati.

suvartita Adj.

1〉 gut gedreht, hübsch rund gemacht (よく捻られ，美しく丸くせられたる) R. GORR. 1,9,37.

2〉 gut hergerichtet (よく整えられたる) MBH. 13,50,17.

*suvartula m.

1〉 Wassermelone (西瓜).

2〉 Gardenia enneandra.

¹suvartman n. der richtige Weg (正しき道).

²suvartman Adj. einen richtigen Stand habend (正しき立場をもつ).

*suvardhayitar Nom. ag. als Erklärung von suvṛ́dh (…の解として).

súvardhāman Adj. im Licht heimisch (光のうちに住まう) TS. 1,3,3,1.

¹suvárman n. eine gute Rüstung (善き鎧).

²suvarman m. N. pr. eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra und anderer Personen (Dhṛtarāṣṭra の子およびその他の人の名) VP. 24,96. 143.

súvarvant Adj. = svârvant.

suvarvíd Adj. = svarvíd.

¹suvarṣa m. ein guter Regen (善き雨).

²suvarṣa

1〉 Adj. (f. ā) gut regnend (よく降る).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Pl. seine Schule (その学派).

*suvarṣaka m. Pl. = ²suvarṣa 2〉.

*suvalg Adj. schön hüpfend u. s. w. (美しく跳ぬるなど)

*suvallarī f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

*suvalli f.

1〉 Vernonia anthelmintica. Auch sullī.

2〉 suvallī eine best. Pflanze, = kaṭvī (ある定まれる草).

*suvallikā f.

1〉 Vernonia anthelmintica.

2〉 eine roth färbende Oldenlandia (赤く染むる…の一種).

*suvallija n. Knolle (塊茎).

suvaśa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP. 4,100.

suvaśya Adj. leicht im Gehorsam zu halten (従わしめ易き) R. ed. Bomb. 4,24,20.

*suvas Adj. VOP. 3,156.

¹suvasaná Adj. (f. ā)

1〉 schön gekleidet (美しく装いたる).

2〉 schön kleidend (美しく装わす).

²suvasaná n.

1〉 eine gute Wohnstatt (善き住処) ṚV. 6,51,4.

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

suvasanta m.

1〉 ein guter Frühling (善き春).

2〉 das 7-167-b Fest des Liebesgottes am Vollmondstage im Monat Caitra (Caitra 月の満月の日の愛の神の祭).

suvasantaka m. = suvasanta 2〉.

*suvasu (?) f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

suvasti ŚATR. 14,233 vielleicht fehlerhaft für suvastra suvastrāṃ (おそらく…の誤り).

suvastusaṃpad Adj. reich an Glücksgütern (幸の財に富む) DAŚAK. 10,3.

suvastra

1〉 Adj. (f. ā) schön gekleidet (美しく装いたる) MBH. 13,68,32.

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名) VP.² 2,149.

suvah (stark suvāh) (強語幹は…) Adj. gut ziehend (Stier) (よく牽く〈牡牛の〉) HEMĀDRI 1,483,5.

suvaha

1〉 Adj.

a〉 gut ziehend, — fahrend (よく牽き，走る).

b〉 leicht zu ziehen. — fahren (牽き易く，走らせ易き).

2〉 m. ein best. Wind (ある定まれる風).

3〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の草の称). Nach den Lexicographen Vitex negundo, Cissus pedata, Boswellia thurifera, Mimosa octandra, Ipomoea turpethum, Curculigo orchioides, = rāsnā gandhanākulī rudrajaṭā haṃsapadī und Kardamomen (辞書家によれば…および小荳蔲).

suváhni Adj. gutes Gespann habend (善き車の馬をもつ).

suváhman Adj. gut fahrend, ein guter Fuhrmann (よく走らせ，善き御者).

suvākya Adj. wohl redend, eine schöne Rede führend (よく語り，美しき言葉をなす).

suvāgmin Adj. sehr beredt (甚だ弁ある) R. 1,13,21.

suvā́c

1〉 Adj.

a〉 wohl redend, eine schöne Rede führend (よく語り，美しき言葉をなす).

b〉 erwähnenswerth (言うに値する).

2〉 m. N. pr. eines himmlischen Soma-Wächters (天の Soma の守り手の名) MAITR. S. 1,2,5 (14,11). 3,7,7 (84,16). 8,19 (109,10). v. l. svāna.

b〉 eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

c〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の子の名).

suvā́cas Adj. = suvā́c 1〉a〉.

suvājin Adj. mit schönen Federn versehen (Pfeil) (美しき羽を備えたる〈矢の〉).

suvājivāpu Adj. m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*suvātā (?) f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

suvātra , vākraṃ suvātram Name eines Sāman (ある Sāman の名).

suvāditra m. Pl. schöne Musik (美しき楽) HARIV. 7018.

suvānta Adj. (f. ā) der gehörig vomirt hat (十分に吐きたる者) 218,8 (von einem Blutegel, der alles Blut wieder von sich gegeben hat) (蛭につきて，血を悉く吐き戻したる).

suvāmā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

suvārttā f. N. pr. einer Gattin Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の妻の名). HARIV. 2,98,53.

suvāla Adj. mit schönen Schweifhaaren versehen (Elephant) (美しき尾の毛を備えたる〈象の〉) VARĀH. BṚH. S. 67,7.

suvāladhi Adj. (f. eben so) einen schönen Schweif habend (Kuh) (美しき尾をもつ〈牝牛の〉) MBH. 1,175,14.

suvāladhikhura Adj. (f. ā) mit schönem Schweife und schönen Hufen versehen (Kuh) (美しき尾と美しき蹄とを備えたる〈牝牛の〉) MBH. 1,99,15.

*suvālukā f. Hoya viridiflora.

suvāsa n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

suvāsakumāra und ˚ka m. N. pr. eines Sohnes des Kaśyapa (Kaśyapa の子の名).

suvāsana m. Pl. N. pr. einer Gruppe von Göttern unter dem 10ten Manu (第十 Manu の下の神々の一群の名).

*suvāsarā f. Kresse (芥子菜) BHĀVAPR. 1,167.

suvā́sas Adj.

1〉 schön gekleidet, schön geputzt (美しく装い，美しく飾られたる) HEMĀDRI 1,590,20 (Pferd).

2〉 mit schönen Federn versehen (Pfeil) (美しき羽を備えたる〈矢の〉).

suvāsita Adj. wohlriechend gemacht, wohlriechend (よき香ならしめられ，よき香の).

suvāsinī f. eine halb erwachsene, noch im Hause des Vaters weilende verheirathete oder unverheirathete Töchter (なかば成長し，なお父の家に留まる嫁ぎたる，あるいは嫁がざる娘) GAUT. VP. 3,11,68. BĀLAR. 167,5. 191,9. HEM. PAR. 2,151. Richtiger svavāsinī (より正しくは…); vgl. auch sauvāsinī.

suvāstu f. N. pr. eines Flusses (Sawad) (ある河の名〈スワート〉). Auch Bez. der Anwohner (その岸の住民の称にも).

suvāstuka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

→ 本文は suvah の項を見よ

suvāha

1〉 Adj. leicht zu tragen, schöne Pferde habend und schönarmig (vgl. bāha) (担い易く，美しき馬をもち，また美しき腕の) VĀSAV. 146,2.

2〉 m.

a〉 ein guter Beschäler (善き種馬) ebend.

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

suvāhana m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

suvikrama

1〉 Adj.

a〉 einen schönen Gang habend (美しき歩みをもつ).

b〉 überaus muthig, — energisch (甚だ勇あり力ある).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Vatsaprī (Vatsaprī の子の名).

suvikrānta

1〉 Adj. muthig (勇ある).

2〉 n. muthiges Auftreten (勇ある振る舞い).

*suvikrāntavikramaṇaparipṛcchā f. Titel eines buddh. Werkes (ある仏教の著作の題名).

suvikrāntavikramin (˚krāmin bei KERN) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) SADDH. P.

suviklava Adj. überaus kleinmüthig, — unentschlossen (甚だ気弱にして決しかぬる) MBH. 13,48,36.

suviguṇa Adj. aller Vorzüge ermangelnd, sehr schlecht (一切の長所を欠き，甚だ劣れる) MBH. 4,50,7.

suvigraha

1〉 Adj. einen schönen Körper habend, schön bebaut (美しき身をもち，よく築かれたる). v. l. svavagraha.

2〉 m. ein Botenname (ある使者の名).

suvicakṣaṇa Adj. sehr einsichtig, — klug, — erfahren (甚だ見識あり，聡く，通じたる).

suvicāra m. N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名) Ind. St. 15,239.

suvicārita Adj. wohl erwogen (よく熟慮されたる) Spr. 7122.

suvicita Adj.

1〉 gut durchsucht (よく捜されたる) R. ed. Bomb. 3,61,26.

2〉 wohl geprüft (よく吟味されたる) ĀPAST. 2,11,3. ĀPAST. ŚR. 12,8,14.

suvijñāna Adj.

1〉 leicht unterscheidbar (見分け易き).

2〉 ein richtiges Urtheil habend, die Menschen gut kennend (正しき判断をもち，人をよく知る).

suvijñāpaka Adj. leicht zu unterweisen (教え易き) LALIT. 523,15. 524,5. 525,7.

suvijñeya Adj. leicht erkennbar (識り易き).

suvitá

1〉 Adj.

a〉 gangbar (通りうる).

b〉 glücklich fahrend (幸いに進む).

2〉 n.

a〉 guter Fortgang, glückliche Fahrt (善き進み，幸いなる道行き).

b〉 Wohlergehen, angenehme Verhältnisse, Glück (安らぎ，快き境遇，幸). Auch Pl.

suvitata Adj. wohl ausgebreitet (Netz) (よく広げられたる〈網の〉).

suvitala m. eine Form Viṣṇuʼs (Viṣṇu の一の姿).

¹suvittá n. eine reichliche Habe (豊かなる所有).

²suvitta Adj. reich (富める).

suvitti m. N. pr. eines göttlichen Wesens (ある神格の名).

suvitrasta Adj. sehr erschrocken (甚だ驚けり) R. ed. Bomb. 4,19,8.

¹*suvid m. ein Jina (ある Jina) GAL.

²suvid

1〉 Adj. wohl verschaffend (よく与うる) in viśvasuvíd.

2〉 f. ein vorzügliches Weib (卓れたる女).

suvida m.

1〉 Haremswächter (後宮の番人).

2〉 Fürst, König (君主，王).

3〉 ein best. Baum, = tilaka (ある定まれる木).

suvidagdha Adj. sehr verschmitzt, — verschlagen (甚だ狡く抜け目なき).

*suvidat m. Fürst, König (君主，王). Ein erfundenes Wort (作られたる語)

suvidátra

1〉 Adj. wohl Acht habend, wohlwollend, gnädig (よく心を配り，情け深く，恵み深き).

2〉 n.

a〉 Gunst, Wohlwollen (恩顧，情け).

b〉 Habe, Gut (所有，財).

c〉 Hausgesinde, Familie (家の者，家族).

suvidatríya Adj. = suvidautra 1〉.

suvidarbha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名) VP.² 4,121.

*suvidalla

1〉 n. Gynaeceum (婦人の部屋).

2〉 f. ā eine verheirathete Frau (嫁ぎたる女). — Ein zur Erklärung von sauvidalla erfundenes Wort (…を説かんがために作られたる語).

súvidita Adj. wohl bekannt, — erkannt (よく知られ，識られたる).

suvidīrṇa n. etwa ein ordentliches Gemetzel (おおよそ相当なる殺戮).

suviddha Adj. richtig geschlagen (Ader) (正しく刺されたる〈脈の〉).

suvidyā f. gutes Wissen (善き知識).

suvidyut m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

súvidvaṃs Adj. wohl kundig (よく通じたる).

suvidha Adj. von guter Art (善き類の).

¹suvidhāna n. gute Ordnung (善き秩序). ˚tas Adv. in gehöriger Ordnung, wie es sich gebührt (十分なる秩序もて，ふさわしきごとく) KĀM. NĪTIS. 13,76.

²*suvidhāna Adj. gut vollbracht (よく成し遂げられたる).

suvidhi m.

1〉 eine gute, angemessene Weise (善く適えるやり方). Instr. so v. a. in angemessener Weise (すなわち適えるやり方にて).

2〉 N. pr. eines Arhant bei den Jaina (Jaina におけるある Arhant の名).

suvinaya Adj. gut erzogen (よく育てられたる) LALIT. 524,14. 15.

suvinaṣṭa Adj. ganz geschwunden (全く失せたる) (˚saṃjña) Adj. R. ed. Bomb. 2,34,60, — heruntergekommen, — abgemagert (落ちぶれ，痩せ衰えたる) (ebend. 4,30,44).

suvinirmala Adj. überaus rein, — lauter (Gesinnung) (甚だ清く汚れなき〈心の〉) HARIV. 15468.

suviniścaya m. eine ganz feste Entscheidung, ein ganz fester Entschluss (全く固き決定，全く固き決意) R. 5,81,18.

suviniścita Adj. vollkommen von Etwas überzeugt (全く事を確信せる) SADDH. P. Uebers. 193. Sitzungsberichte d. K. Pr. Ak. d. Ww. 1884, S. 81 (5 des Separatabdrucks).

suvinīta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 wohlgezogen, gut dressirt (Pferde) (よく躾けられ，よく調教されたる〈馬の〉) JĀTAKAM. 9.

b〉 bescheiden, sittsam (慎ましく，行儀よき).

c〉 gut ausgeführt (よく成し遂げられたる) MBH. 4,26,10. 13,37,13.

2〉 f. ā eine wohlgezogene —, fügsame Frau (よく躾けられ，従順なる女).

suvineya Adj. leicht zu erziehen (育て易き) LALIT. 523,15.

suvinyasta Adj. hübsch ausgebreitet (美しく広げられたる) R. 5,13,37.

suvipina Adj. (f. ā) sehr waldreich (甚だ林に富む) MBH. 3,282,39.

suvipula Adj. (f. ā) sehr gross, — bedeutend, — viel u. s. w. (甚だ大きく，重く，多きなど) 86,25. MBH. 1,135,2. 3,61,6.

súvipra Adj. wohl unterrichtet (als Theolog) (よく学べる〈神学者として〉).

suvibhakta Adj.

1〉 gut von einander geschieden (BHĀG. P. 5,16,6), richtig —, glatt getrennt (Wunde oder Schnitt SUŚR. 1,15,10. 12) (よく相分かたれ，正しく滑らかに切り離されたる〈傷あるいは切り口の〉).

2〉 mit Linien regelmässig bezogen, gut eingetheilt (線もて整然と覆われ，よく区分されたる) HARIV. 9288. R. 3,61,7.

3〉 gut vertheilt, so v. a. durchaus regelmässig, — proportinirt (よく配され，すなわち全く整い，均整のとれたる) HEMĀDRI 1,593,1.

suvibhaktatā f. schöne Vertheilung, vollkommenes Ebenmaass (美しき配分，完き均整) SUŚR. 2,139,4.

suvibhāta Adj. schön anʼs Tageslicht gekommen, — klar geworden (美しく明るみに出で，明らかとなれる).

suvibhīṣaṇa Adj. in grosse Furcht versetzend (大いなる恐れに陥る).

suvibhu m. N. pr. eines Sohnes des Vibhu (Vibhu の子の名).

suvibhūṣita Adj. (f. ā) schön geschmückt (美しく飾られたる) VIṢṆUS. 99,21. HARIV. 4645. R. 2,39,18.

suvimala Adj. (f. ā) ganz rein, — klar (全く清く澄める) SUŚR. 1,188,3. Spr. 2468.

suvimuc f. richtige Lösung (正しき解き放ち) KĀTY. ŚR. 2,2,23 = ĀPAST. ŚR. 3,13,1.

suviraja Adj. von allen Leidenschaften vollkommen befreit (一切の煩悩より全く解き放たれたる) BHĀG. P. 3,28,12.

suvirūḍha Adj.

1〉 gut ausgewachsen (よく生い育ちたる) BHAG. 15,3.

2〉 gut geritten (よく乗られたる) MBH. 7,87,19.

*suvilaya Adj. PAT. zu P. 6,1,50, Vārtt. 2.

suvivaktar Nom. ag. ein guter Interpret (善き解釈者) Comm. in der Einl. zu ĀPAST. ŚR. Śl. 5.

suvivartita Adj. hübsch rund (美しく丸き) LALIT. 121,2.

suvivikta Adj.

1〉 ganz abgesondert, — einsam (全く隔たり，人気なき).

2〉 gut entschieden, — beantwortet (よく決せられ，答えられたる).

suvivṛtá Adj. leicht sich öffnend (たやすく開く).

suvivṛtá , lies suvivṛ́t (…と読むべし) und vgl. AUFRECHT in Festgr. 3.

suviśada Adj. sehr deutlich, — vernehmlich, — verständlich (甚だ明らかにして聞き取り易く，解し易き) MṚCCH. 48,22. Verz. d. Oxf. H. 161,b,35.

suviśārada Adj. (f. ā) sehr kundig, — erfahren (甚だ通じ，熟せる) BHĀG. P. 11,7,26.

suviśāla

1〉 Adj. sehr umfangreich, — gross (甚だ広く大いなる). ˚śālākṣa Adj. MBH. 5,151,23.

2〉 m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

3〉 f. ā N. pr. einer der Mutter im 7-168-c Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

suviśiṣṭa Adj. ganz ausgezeichnet, — vorzüglich (全く卓れ，勝れたる) HEMĀDRI 1,634,16.

suviśuddha

1〉 Adj. ganz rein, — lauter (全く清く汚れなき).

2〉 m. N. pr. einer buddh. Welt (ある仏教の世界の名).

suviśodhaka Adj. leicht zu bessern (Schüler) (正し易き〈生徒の〉) LALIT. 523,15. 524,5. 525,7.

suviśrabdham Adv. ganz getrost, ohne alle Sorgen (全く安んじて，一切の憂いなく) R. 6,86,16.

suviśvasta Adj. voller Vertrauen, ganz unbesorgt (信に満ち，全く憂いなき).

suviṣaṇṇa Adj. ganz bestürzt, — verzagt (全く狼狽え，気落ちせる).

suviṣāṇa Adj. grosse Fangzähne habend (Elephant) (大いなる牙をもつ〈象の〉) MBH. 12,117,2.

suviṣṭambhin Adj. wohl stützend (Śiva) (よく支うる).

suviṣṭhita Adj. schön dastehend (美しく立てる) R. 5,12,31.

*suviṣṇu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹suvistara m.

1〉 grosse Ausdehnung, grosser Umfang (大いなる広がり，大いなる嵩). Acc. mit yā so v. a. sich füllen (von eines Schatzkammer) (すなわち満つる〈宝庫の〉) 165,31.

2〉 grosse Ausführlichkeit (大いなる詳しさ). Abl. ganz ausführlich (全く詳しく).

²suvistara Adj. (f. ā)

1〉 sehr umfänglich, — aus gedehnt, — gross (甚だ広く，延び，大いなる).

2〉 sehr ausführlich (甚だ詳しき) ˚m Adv.

3〉 überaus intensiv, — mächtig, — stark, — innig (甚だ強く，力あり，激しく，深き). ˚m Adv. auf das heftigste (最も激しく).

suvistīrṇa Adj. weit ausgebreitet, sehr umfangreich, sehr gross (遠く広がり，甚だ広く，甚だ大いなる) R. 1,45,7. Spr. 1489. HIT. 79,13. ˚m Adv. sehr ausführlich (甚だ詳しく).

suvispaṣṭa Adj. ganz, offenbar, deutlich zu erkennen (全く明らかに識りうる).

suvismaya Adj. (f. ā) sehr erstaunt, — überrascht (甚だ驚き，意表を突かれたる) KATHĀS. 43,174.

suvismita Adj.

1〉 dass.

2〉 worüber man sehr erstaunt, sehr wunderbar (甚だ驚かるる，甚だ不思議なる) BHĀG. P. 5,18,4. Compar. ˚tara R. 3,35,32.

suvihita Adj.

1〉 gut vollbracht, — ausgeführt (よく成し遂げられたる).

2〉 wohl ausgestattet mit (Instr.) (…をよく備えたる). Ohne Ergänzung mit Allem reichlich versehen (補語なきときは万事豊かに備えたる).

suvihvala Adj. (f. ā) sehr erschöpft, — mitgenommen, — verwirrt (甚だ疲れ果て，痛めつけられ，惑える).

suvīthīpatha m. ein best. Eingang in einem Palast (宮殿におけるある定まれる入口) HARṢAC. 121,11 (335,7).

suvī́ra

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 männlich, heldenhaft, kriegerisch; m. Held (雄々しく，英雄らしく，武き；m. は英雄).

b〉 männerreich, heldenreich, aus Männern bestehend, tüchtige Männer habend, Helden beherbergend (男に富み，英雄に富み，男より成り，優れたる男をもち，英雄を宿す).

2〉 m.

a〉 Judendorn (棗).

b〉 ein best. Baum, = ekavīra (ある定まれる木).

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes; Sg. des von ihm bewohnten Landes (ある民の名；Sg. はその民の住まう地の名).

β〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

3〉 n. Schwefelantimon (輝安鉱).

suvīraka

1〉 m. Helminthostachys laciniata. 7-169-a

2〉 n. Schwefelantimon (輝安鉱).

*suvīraja n. Schwefelantimon (輝安鉱) RĀJAN. 13,87.

suvīrátā f. das Gedeihen tüchtiger Männer (優れたる男の栄ゆること).

*suvīrāmla n. saurer Reisschleim (酸き米の粥).

¹suvī́rya, suvī́ria n.

1〉 Mannhaftigkeit, Mannes Kraft, Heldenhaftigkeit; Pl. Heldenthaten (雄々しさ，男の力，英雄らしさ；Pl. は英雄の業).

2〉 Reichthum an tüchtigen Männern, Vereinigung Tapferer, Heldenschaar (優れたる男の富，勇者の集い，英雄の群). AV. 7,97 fehlerhaft für suvī́ra (…の誤り).

²suvīrya

1〉 Adj. sehr wirksam (甚だ効ある).

2〉 f. ā

a〉 eine best. Pflanze (ある定まれる草).

b〉 das Harz der Gardenia gummifera (…の樹脂).

3〉 n. die Beere vom Judendorn (棗の実).

¹suvṛktí f. treffliches Lob, schöner Preis, Hymnus (卓れたる讃辞，美しき頌，讃歌). Instr. suvṛktí am Ende einer Verszeile (詩行の末に).

²suvṛktí

1〉 Adj. trefflich lobsingend (卓れて讃え歌う).

2〉 etwa Lob habend, so v. a. löblich, gepriesen (おおよそ讃辞をもつ，すなわち讃うべく，讃えられたる).

suvṛkṣa m. schöner Baum (美しき木).

suvṛjána Adj. (f. ā) in schönen Ortschaften lebend (美しき里に住まう).

suvṛ́t Adj. sich gut drehend, d. h. gut laufend (よく回り，すなわちよく走る).

suvṛtta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schön rund (美しく丸き).

b〉 von gutem Betragen, wohl gesittet (insbes. von Frauen) (善き振る舞いの，行儀正しき〈ことに女につきて〉).

c〉 in einem schönen Metrum verfasst (美しき韻律にて作られたる).

2〉 m. Arum (天南星).

3〉 f. ā

a〉 eine Traubenart (葡萄の一種).

b〉 = śatapattrī.

c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

d〉 N. pr.

α〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

β〉 einer Frau (ある女の名) DAŚAK. 10,1.

4〉 n.

a〉 Wohlergehen (安らぎ).

b〉 gutes Betragen, guter Lebenswandel (善き振る舞い，善き行状).

suvṛttatā f. Nom. abstr. zu suvṛtta 1〉a〉 b〉.

suvṛttatilaka Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 270.

suvṛtti f. eine gut; Lebensweise, gutes Betragen (善き暮らしぶり，善き振る舞い).

suvṛddha

1〉 Adj. sehr alt (Geschlecht) (甚だ古き〈家系の〉) Spr. 4821.

2〉 m. N. pr. des Weltelephanten des Südens (南方の世界象の名) GARGA in J. R. A. S. 1871, S. 274.

suvṛ́dh Adj. fröhlich, freudig (喜ばしく楽しき).

suvṛ́dha Adj. gut heranwachsend, gedeihlich (よく生い育ち，栄ゆる).

suvṛśc Adj. VOP. 3,148.

suvṛṣabhá m. ein guter Stier (善き牡牛).

*suvṛṣalīka Adj. KĀŚ. zu P. 6,2,173.

súvṛṣṭa n. ein guter, tüchtiger Regen (善き，十分なる雨) R. 6,109,60.

suvṛṣṭi f. dass. JĀTAKAM. 36,41. BHADRAB. 3,86.

suvega

1〉 Adj. sehr rasch laufend, — sich bewegend, — fliegend (甚だ疾く走り，動き，飛ぶ) HEMĀDRI 1,591,8.

2〉 f. ā

a〉 Cardiospermum halicacabum.

b〉 N. pr. eines Geierweibchens (ある雌の禿鷹の名) BĀLAR. 52,14. fgg.

suvegita Adj. (f. ā) = suvega 1〉 MBH. 6,3677. v. l. suvegin.

suvegin Adj. dass. MBH. 6,83,39.

suveṇa N. pr.

1〉 N. pr. Mannes (ある男の名). Am Ende eines 7-169-b adj. Comp. f. ā

2〉 f. ā eines Flusses (ある河の名). HARIV. 3,44,43.

suvetasa m. eine schöne Rohrpflanze (美しき葦の類) MBH. 3,17286.

¹suveda Adj. gute theologischer Kenntnisse besitzend (善き神学の知識を有する).

²suvéda Adj. leicht zu erwerben, — finden (得易く，見出し易き) GOP. BR. 1,1,1.

suvedaná Adj. (f. ā́) dass.

suvedas m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

suvena Adj. (f. ī́) sehnsüchtig, verlangend (慕い，求むる).

suvema Adj. (f. ā) etwa an einem schönen Webstuhl sitzend (おおよそ美しき機に坐する).

suvela

1〉 Adj. = praṇata und śānta.

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名). Nach H. = trikūṭa.

suveśa und muveśatā fehlerhaft für suveṣa und suveṣatā (…の誤り).

¹suveṣa m. eine schöne Tracht, ein schöner Anzug (美しき装い，美しき衣).

²suveṣa

1〉 Adj. (f. ā) schön gekleidet, — aufgeputzt (美しく装い，飾られたる).

2〉 m.

a〉 eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

b〉 ein best. Agni (ein Sohn des Tapas) (ある定まれる Agni〈Tapas の子〉).

suveṣatā f. Nom. abstr. zu ²suveṣa 1〉.

suveṣavant Adj. = m. ²suveṣa 1〉.

suvyakta

1〉 Adj.

a〉 überaus hell, — klar (甚だ明るく明らかなる).

b〉 ganz deutlich, — zu sehen (HEM. PAR. 2,458. VIDDH. 30,3) ganz vernehmlich (全く明らかにして見え，全く聞き取り易き).

2〉 ˚m Adv. ganz offenbar, so v. a. sicherlich, gewiss (全く明らかに，すなわち確かに，必ず) 86,3. R. 5,13,64.

suvyavasthita Adj. ganz fest stehend (全く固く立てる) R. 5,14,60. 81,5.

suvyasta Adj. stark auseinandergeworfen, — zerstreut (ein Heer) (強く散らされ，乱れたる〈軍の〉).

*suvyākhyāta Adj. wohl erklärt (よく説かれたる) MAHĀVY. 138.

suvyāhṛta n. ein schöner Ausspruch (美しき句) MBH. 5,168,24.

suvyuṣṭa Adj. (f. ā) schön hell geworden (Nach) (美しく明けたる〈夜の〉) MBH. 4,16,1.

suvyūhamukhā und suvyūhā f. N. pr. zweier Apsaras (二の Apsaras の名) KĀRAṆḌ. 3,17. 9.

suvratá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 recht gebietend, — herrschend (正しく命じ，統ぶる).

b〉 gute Gewohnheiten habend, seine Pflichten gewissenhaft erfüllend (善き習いをもち，己が務めを誠実に果たす). Häufig Voc. (Voc. にしばしば)

c〉 gutmüthig, fromm (von Thieren) (気立てよく，従順なる〈獣につきて〉) HEMĀDRI 1,459,11. 14. 16. HEM. PAR. 1,11.

2〉 m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の一の名).

b〉 eines Prajāpati (ある Prajāpati の名).

c〉 eines Sohnes des Manu Raucya (Manu Raucya の子の名).

d〉 verschiedener anderer Männer (その他種々の男の名).

3〉 f. suvratā

a〉 eine best. wohlriechende Pflanze (ある定まれるよき香の草) BHĀVAPR. 1,191. 3,97.

b〉 N. pr.

α〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

β〉 einer Tochter Dakṣaʼs (Dakṣa の娘の名) VP. 23,24.

γ〉 der Mutter eines Arhantʼs des Jaina (Jaina のある Arhant の母の名).

suvrata , f. ˚tā VII. N. pr. einer Fürstin (ある妃の名) DHARMAŚARM. 2,35.

*suvratasvara m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) MAHĀVY. 171.

suśáṃsa Adj. Gutes anwünschend, Glück wünschend, segnend (善きを願い，幸を祈り，祝福す).

suśaṃsín Adj. Gutes sprechend (善きを語る).

suśáka Adj. (f. ā) leicht ausführbar (成し易き). Mit Infin. leicht zu (Inf. とともに…し易し) NYĀYAM. S. 3, Z. 23.

¹suśakuna n. gutes Vogelwild (善き野鳥) AV. 19,8,3.

²suśakuna Adj. (f. ā) boni augurii (善き前兆の) BĀLAR. 166,14. 16.

*suśakta Adj. wohl im Stande seiend, — fähig (よくなしうる，能ある).

¹suśákti f. leichte Möglichkeit, eine leichte Sache (たやすき可能，たやすき事).

²*suśakti

1〉 Adj. = suśakta.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

suśaṭha Adj. überaus falsch, — hinterlistig (甚だ偽り，狡猾なる) SUBHĀṢITĀV. 759, v. l.

suśaphagatimukha Adj. dessen Hufe, Gang und Maul hübsch sind (その蹄，歩み，口の美しき) VARĀH. BṚH. S. 66,1.

suśabdatā f. = sauśabdya.

*suśama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

suśámi und suśámī Instr. Adv. fleissig, sorgfältig (勤勉に，念入りに).

*suśayikā f. PAT.

suśara Adj. leicht zerreissend (たやすく裂くる).

suśaraṇá Adj. gern oder guten Schutz —, Zuflucht gewährend (喜びて，あるいは善き護りと拠り所とを与うる).

suśaraṇya Adj. dass.

suśarīra Adj. einen schönen Körper habend, wohl gebildet (美しき身をもち，よく形づくられたる).

suśarmacandra m. N. pr. eines Fürsten (ある王侯の名) Festgr. 16.

¹suśárman n. eine gute Zuflucht (善き拠り所).

²suśárman

1〉 Adj.

a〉 = suśaraṇá

b〉 VĀSAV. 35,1 nach dem Comm. = atisukha (註によれば…).

2〉 m. N. pr.

a〉 Pl. einer Klasse von Göttern unter dem 13ten Manu (第十三 Manu の下の神々の一類の名). Nach H. zehn an der Zahl (H. によれば数は十).

b〉 eines Asura (ある Asura の名).

c〉 eines Sohnes eines Manu, eines Fürsten und verschiedener anderer Personen (ある Manu の子，ある君主，およびその他種々の人の名) VĀSAV. 35,1.

suśarmanagara n. und suśarmapura n. N. pr. einer Stadt (ある都市の名) Festgr. 16.

*suśalya m. Mimosa catechu.

*suśavī f. = suṣavī.

suśasta Adj. gut recitirt (よく誦されたる). Superl. ˚tama.

¹suśastí f. einen schöne Recitation, ein guter Spruch (美しき誦，善き句). suśastí als Instr. am Ende eines Stollens (詩節の半句の末に Instr. として).

²suśastí Adj. preiswürdig (讃うべき).

*suśāka

1〉 m. Abelmoschus esculentus, = cañcu und taṇḍulīya

2〉 n. frischer Ingwer (生姜).

*suśākaka n. frischer Ingwer (生姜).

suśānta

1〉 Adj.

a〉 ganz beruhigt, gelöscht (全く鎮まり，消されたる).

b〉 ganz ruhig (Wasser.) (全く静かなる〈水の〉)

2〉 f. ā N. pr. der Gattin Śaśidhvajaʼs (Śaśidhvaja の妻の名).

¹suśānti f. vollkommene Ruhe, vollkommener Friede (完き静けさ，完き安らぎ).

²suśānti m. N. pr.

1〉 des Indra unter dem dritten Manu (第三 Manu の下の Indra の名).

2〉 eines Sohnes (ある子の名)

a〉 des Ajamīḍha (Ajamīḍha の).

b〉 des Śānti (Śānti の).

suśārada m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

suśāsita Adj. (f. ā) wohlgezogen (Frau) (よく躾けられたる〈女の〉).

suśāsya Adj. leicht im Zaume zu halten, — zu 7-170-a regiren (制し易く，治め易き) MBH. 12,267,18.

súśikman Adj. fehlerhaft (誤り) MAITR. S. 2,7,4 (78,12). v. l. in anderen Saṃhitā (他の Saṃhitā にては異読).

suśikṣita Adj.

1〉 gut erlernt (よく学ばれたる).

2〉 gut unterrichtet, — abgerichtet (よく教えられ，仕込まれたる) MBH. 8,38,10.

suśikha

1〉 Adj.

a〉 einen schönen Haarbusch u. s. w. habend (美しき髷などをもつ).

b〉 hell flammend (明るく燃ゆる).

2〉 m. Feuer (火).

3〉 f. ā vielleicht Celosia cristata (おそらく…).

suśikhāsamūha m. Haupthaar (頭髪).

suśithilī Adv. mit kar stark lockern, — vermindern (大いに緩め，減ず).

suśiprá und suśiśápra (ṚV. 2,33,5. 3,30,3) Adj. schönwangig, auch wohl schöne Kinnbergen habend (美しき頬の，またおそらく美しき顎をもつ).

*suśimbikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

suśiras Adj. ein schönes Haupt habend (美しき頭をもつ).

suśilpá Adj. (f. ā́) schön geziert, bunt (美しく飾られ，彩れる).

súśiśvi Adj. schön heranwachsend (美しく生い育つ).

súśiṣṭi f. gute Hülfe (善き助け).

suśīghra˚ und ˚m Adv. sehr rasch (甚だ疾く). ˚ga Adj. R. 1,67,26.

suśīta

1〉 Adj. ganz abgekühlt, — kalt, recht kühl (全く冷え，冷たく，涼しき).

2〉 m. Ficus infectoria.

3〉 f. ā eine best. Blume = śatapattrī (ある定まれる花).

4〉 n. gelber Sandel (黄なる栴檀).

suśītala

1〉 Adj. schön —, recht kühl (美しく，まことに涼しき).

2〉 n.

a〉 Kälte (冷たさ) Spr. 1366.

b〉 weisser Sandel (白き栴檀).

c〉 ein best. wohlriechendes Gras (ある定まれるよき香の草).

suśī́ma Adj.

1〉 worauf sich gut liegen oder sitzen lässt (そこに心地よく臥し，あるいは坐しうる).

2〉 fehlerhaft für suṣīma und susīma (…の誤り).

suśīmakāma Adj. (f. ā)

1〉 von unbekannter Bed. (意味は知られず) KAUŚ. 77.

2〉 sehr verliebt (甚だ恋に落ちたる).

¹suśīla n. eine gute Gemüthsart (善き気質).

²suśīla

1〉 Adj. von guter Gemüthsart (善き気質の). Spr. 7140 mit einer unbekannten Nebenbedeutung (知られざる副次的意味とともに); vgl. suśīlavant Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 2,55,4 (65,15).

2〉 m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人の名).

3〉 f. ā N. pr.

a〉 einer Gattin Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の妻の名).

b〉 eines Wesens im Gefolge Rādhā (Rādhā の従者の一の名).

c〉 der Gattin Yamaʼs (Yama の妻の名).

d〉 einer Tochter Harisvāminʼs (Harisvāmin の娘の名).

suśīlaguṇavant Adj. von guter Gemüthsart und andere gute Eigenschaften besitzend (善き気質にして，その他の善き性を有する) zu Spr. 2542.

suśīlatā f. Nom. abstr. zu ²suśīla 1〉 VET. (U.) 104.

suśīlatva n. desgl. HEMĀDRI 1,288,18. CAMPAKA. 429.

suśīlavant Adj. = ²suśīla 1〉 mit unbekannter Nebenbedeutung (知られざる副次的意味とともに) MṚCCH. 174,7; Vgl. Spr. 7140.

suśīlāntaka m. N. pr. eines Polizeiministers (ある警察の長の名) KAUTUKAR.

suśīlin Adj. = ²suśīla 1〉.

*suśīvikā f. Yamswurzel (山芋).

*suśukla Adj. sehr weiss (甚だ白き) MAHĀVY. 17.

suśúkvan und suśukváni Adj. schön strahlend (美しく輝く).

suśuddha Adj. ganz rein, — lauter (全く清く汚れなき) VIṢṆUS. 99,18. HEMĀDRI 1,450,16.

suśubha Adj.

1〉 sehr schmuck, hübsch (甚だ麗しく美しき).

2〉 viel Glück bringend, verheissend (多くの幸をもたらし，告ぐる).

3〉 überaus gut, — edel (Handlung) (甚だ善く高貴なる〈行いの〉).

suśūlinīdaṇḍaka Titel (題名) BURNELL, T.

suśṛ́ṅga Adj. (f. ī) schön gehörnt (美しき角の) HEMĀDRI 1,710,12.

suśṛta Adj. gut gekocht (よく煮られたる).

suśéru m. nach dem Comm. Sand oder Gries von einer best. Art (註によれば砂，あるいはある定まれる類の粗砂).

suśéva Adj. (f. ā) sehr hold, zugethan, zärtlich; sehr lieb; sehr beglückend (甚だ慈しく，睦まじく，優しき；甚だ愛しき；甚だ幸をもたらす).

suśévas Adj. dass.

(suśevya) suśéviā Adj. zärtlich geliebt (優しく愛されたる).

suśóka Adj. schön strahlend (美しく輝く).

suśoṇa Adj. dunkelroth (濃き赤の).

*suśodhita Adj. schön gereinigt (美しく清められたる) ebend. 226.

*suśopha Adj. (f. ā) stark geschwollen (大いに腫れたる) SIDDH. K. zu P. 4,1,51.

suśobhana Adj. (f. ā) sehr schmuck, — schön, prächtig, ganz vorzüglich (甚だ麗しく美しく，壮麗にして全く勝れたる) MBH. 4,15,8. HEMĀDRI 1,170,3. 558,15.

suśobhamāna Adj. sich gar schön ausnehmend (甚だ美しく映ゆる) MĀRK. P. 24,43.

suśobhita Adj. schön glänzend (美しく輝く) NĀRADA 2,1,345 (S. 175) schön geschmückt mit (im Comp. vorangehend) (…もて美しく飾られたる) PAÑCAR. 1,6,16.

suśoṣita Adj. gut getrocknet (よく乾かされたる).

suścandrá Adj. schön schimmernd (美しく煌めく).

suśrápa Adj. leicht gar zu kochen (煮え易き). Compar. ˚tara.

suśrama m. N. pr. eines Sohnes des Dharma (Dharma の子の名). v. l. suśruma.

suśrava

1〉 Adj. hörenswerth (聞くに値する).

2〉 f. ā N. pr. der Gattin Jayatsenaʼs (Jayatsena の妻の名).

suśrávas

1〉 Adj.

a〉 sehr berühmt (甚だ名高き).

b〉 gut —, gern hörend, erhörend (よく，喜びて聞き，聞き入るる). Superl. suśrávastama.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Prajāpati (ある Prajāpati の名).

b〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

c〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

suśravasyā́ f. Bereitwilligkeit zum Erhören (聞き入るる心構え).

suśravomantra m. ein best. Spruch (ある定まれる句) SAṂSK. K. 149,b,6; vgl. 150,a,6.

súśrāta Adj. schön gekocht (美しく煮られたる).

suśrānta Adj. sehr ermüdet (甚だ疲れたる).

suśrī́ Adj. prächtig, prunkend; reich (壮麗にして華やか；富める).

suśrīka

1〉 Adj. (f. ā) prächtig, schön, hübsch (壮麗にして美しく麗しき).

2〉 f. ā der Weihrauchbaum (乳香の木).

suśrúk s. u. suśrút 1〉.

suśrúṇa Adj. gute Erhörung findend (よく聞き入れらるる).

suśrút

1〉 Adj. gut hörend (よく聞く). Nomin. suśrúk TBR.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

súśruta

1〉 Adj.

a〉 berühmt (名高き).

b〉 gut —, richtig gehört (よく，正しく聞かれたる) 7-170-c NAIṢ. 4,116.

c〉 gern —, mit Vergnügen gehört (喜びて聞かれたる).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines berühmten medicinischen Autors, angeblich eines Sohnes des Viśvāmitra (名高き医の著者，伝うるところ Viśvāmitra の子の名), BĀLAR. 75,11.

b〉 eines Sohnes des Subhāsa (Subhāsa の子の名).

c〉 eines Sohnes des Padmodbhava (Padmodbhava の子の名)

3〉 (Wohl n.) Titel von Carakaʼs medic. Lehrbuche (Caraka の医の教本の題名) NAIṢ. 4,116.

súśruti f. ein gutes Gehör (善き聴き).

suśruma m. N. pr. eines Sohnes des Dharma (Dharma の子の名). v. l. suśrama.

suśroṇā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) HARIV. 3,44,45.

suśroṇi

1〉 Adj. (f. ī)

2〉 f. ī N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

suśrótu Adj. gern erhörend (喜びて聞き入るる).

suślakṣṇa Adj. (f. ā) überaus schlüpfrig, — glatt, — weich, — zart (甚だ滑らかにして柔らかくやわらかき).

suśliṣṭa Adj.

1〉 sehr fest aneinander geschlossen, — verbunden, sehr fest (甚だ固く相接し，結ばれ，甚だ堅き). Acc. mit kar fest abschliessen (固く閉ざす). catuścaraṇa˚ so v. a. bei dem die vier Füsse ganz eingezogen sind (Schildkröte) (すなわち四の足を全く引き込めたる〈亀の〉).

2〉 sehr bündig, — überzeugend (甚だ簡潔にして説得力ある) hetu JĀTAKAM. 23.

suśliṣṭaguṇa Adj. mit festgeknüpftem Bande (固く結ばれたる紐をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. MĀLATĪM. 18,4.

¹suśliṣṭasaṃdhi m. Pl. sehr feste Gelenke (甚だ固き関節) VARĀH. BṚH. 68,38.

²suśliṣṭasaṃdhi Adj. sehr feste Gelenke habend (甚だ固き関節をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. VARĀH. BṚH. S. 68,100.

suśleṣa Adj. mit schöner Umarmung —, mit schöner Verschmelzung der Worte oder mit der śleṣa genannten rhetorischen Figur verbunden (美しき抱擁をもち，語の美しき融合をもち，あるいは *śleṣa* と名づくる修辞の技を伴える) VĀSAV. 184,5.

súśloka Adj. (f. ā)

1〉 wohl tönend, — redend u. s. w. (よく響き，よく語るなど) TBR. 1,7,10,6.

2〉 von guten Rufe, berühmt (善き評判の，名高き).

suślokya

1〉 Adj. sehr ruhmwürdig (甚だ誉れに値する) BHĀG. P. 3,12,31. 6,18,16. 10,89,21.

2〉 n. eine wohltönende Rede oder Ruhm (よく響く言葉，あるいは誉れ) PĀR. GṚHY. 2,1,16.

*suśva Adj. dem ein schöner Morgen bevorsteht (美しき朝の待てる者).

suṣaṃdhi m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

1〉 des Māndhātar (Māndhātar の).

2〉 des Prasuśruta (Prasuśruta の). — Auch susaṃdhi geschrieben (…とも綴らる).

suṣaṃsád Adj. eine Gesellschaft habend, — liebend (交わりをもち，好む). Auch susaṃsád.

suṣakhí Adj. gut befreundet, ein guter Freund (よく友たり，善き友).

suṣáṇa und suṣaṇaná Adj. leicht zu erwerben (得易き).

suṣád Adj. (f. ā)

1〉 wo es sich bequem sitzt, — wohnt (心地よく坐し，住まうところの).

2〉 leicht zu reiten (乗り易き).

*suṣadman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹suṣama

1〉 Adj.

a〉 prächtig, schön (壮麗にして美しき).

b〉 leicht verständlich (解し易き).

c〉 = sama. Vgl. susama.

2〉 f. ā

a〉 Pracht, Schönheit (壮麗，美) Spr. 7820. NAIṢ. 2,27. 5,46. BHĀM. V. 2,11. 7-171-a

b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる草).

c〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

d〉 bei den Jaina Bez. zweier Speichen im Zeitenrade; der 2ten in einer Avasarpiṇī und der 5ten in einer Utsarpiṇī (Jaina にて，時の輪の二の輻，すなわち Avasarpiṇī における第二と Utsarpiṇī における第五の称). Vgl. ĀRYABH. 3,7. ˚kāla m. HEM. PAR. 1,10.

e〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名). St. 15,370.

3〉 f. ī gaṇa gaurādi.

²suṣáma n. ein gutes Jahr (善き年).

*suṣamaduḥṣamā f. bei den Jaina Bez. zweier Speichen im Zeitenrade; der 5ten in einer Avasarpiṇī und der 4ten in einer Utsarpiṇī (Jaina にて，時の輪の二の輻，すなわち Avasarpiṇī における第五と Utsarpiṇī における第四の称).

súṣamiddha Adj. = súsamiddha.

¹suṣamídh f. gutes Brennholz (善き薪).

²suṣamidh Adj. gute Brände habend (善き燃え木をもつ). Auch susamidh.

suṣavī f. Bez. verschiedener Pflanzen (種々の草の称). Nach den Lexicographen Momordica charantia oder eine andere Species und zwei Arten von Kümmel (辞書家によれば…あるいは他の種，および二種の茴香) Mat. med. 173. RĀJAN. 7,220. BHĀVAPR. 1,166. 5,120.

suṣavyá Adj. eine gute Linke habend (善き左手をもつ).

suṣáha Adj. leicht zu überwältigen, — zu erbeuten (打ち負かし易く，奪い易き).

¹suṣā́ Adj. leicht erwerbend, — verschaffend (たやすく得，与うる).

²suṣā f. schwarzer Kümmel oder Fenchel (黒き茴香，あるいは茴香).

suṣāḍha Adj. als Beiw. von Śiva neben āṣāḍha (…と並びて Śiva の形容として).

¹suṣāmán n. ein schöner Gesang (美しき歌).

²suṣā́man m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch susāman.

³suṣāman Adj. (f. suṣāmṇī) friedfertig (和を好む) BHAṬṬ.

suṣārathí m. ein trefflicher Wagenlenker (卓れたる御者).

suṣā́ha (Padap. suṣáha) Adj. = suṣáha.

suṣi m. Höhlung eines Rohres (管の空洞) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 7,26,11.

suṣikta Adj. gut begossen, besprengt (よく水を注がれ，撒かれたる).

suṣita Adj. = susita.

suṣinandi m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,24,17.

suṣirá

1〉 Adj. (f. ā́) hohl (空洞なる) ĀPAST.

2〉 m.

a〉 Rohr, Bambusrohr (管，竹の管).

b〉 Feuer (火). Angeblich auch n. (!) (伝うるところ n. にても〈！〉)

c〉 Maus (鼠).

3〉 f. suṣirā

a〉 eine best. wohlriechende Rinde (ある定まれるよき香の樹皮) BHĀVAPR. 1,195.

b〉 Fluss (河). Beruht einer Verwechselung von naṭī mit nadī (…と…との取り違えに基づく).

4〉 n.

a〉 Höhlung, Loch (空洞，穴) Spr. 7640. Angeblich n. in der Bed. von vivara. m. in der von garta (伝うるところ…の意にては n.，…の意にては m.).

b〉 ein Blasinstrument (吹奏の楽器) S. S. S. 177.

c〉 der Luftraum (空).

d〉 Gewürznelke (丁子).

suṣiratā f. und suṣiratva n. das Hohlsein (空洞なること).

suṣiravant Adj. hohl (空洞なる) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,20,1.

suṣiravivara Höhlung, Höhle (von Schlangen) (空洞，穴〈蛇の〉) Z. d. d. m. G. 27,21.

suṣírin Adj. Höhlungen habend, hohl (空洞をもち，虚ろなる) HEM. PAR. 2,195.

suṣilī́kā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥). Vgl. MAITR. S. 3,14,17.

¹súṣīmá (Wohl n.) etwa Glück, Heil (おおよそ幸，福) SUPARṆ. 31,2.

²suṣīma

1〉 Adj.

a〉 kalt (冷たき).

b〉 lieblich, hübsch (麗しく美しき).

2〉 m.

a〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

b〉 der Mondstein (月長石) candrakānta.

suṣút Adj. gut kelternd (よく搾る). Superl. suṣúttama MAITR. S. 1,3,3 (30,14.)

súṣuta Adj. gut gekeltert, — zubereitet (よく搾られ，調えられたる).

súṣuti f. eine gute Geburt oder Zeugung (善き産，あるいは生み).

súṣupta

1〉 Adj. tief schlafend (深く眠れる).

2〉 n. tiefer Schlaf (深き眠り).

suṣupti f. tiefer Schlaf (深き眠り) 259,15. 272,13. 285,17. 288,16.

suṣupsā f. das Verlangen zu schlafen, Schläfrigkeit (眠らんとする願い，眠気) NAIṢ. 1,74.

suṣupsu Adj. zu Schlafen verlangend, schläfrig (眠らんと欲し，眠たき).

suṣumánt Adj. etwa treibend, stürmisch (おおよそ駆り立て，激しき). Nach SĀY. = somavant oder śobhanaprasava.

suṣumṇá und suṣumná (ṚV.)

1〉 Adj. (f. ā́) sehr gnädig, huldvoll (甚だ恵み深く，慈しき).

2〉 m. ein best. Sonnenstrahl (ある定まれる日の光条).

3〉 f. suṣumṇā und susumnā die Kopfader, Carotis (頭の脈，頸動脈). muṣumṇāṃvivara n. Ind. St. 15,383.

¹suṣū́ Adj. entweder gut gekeltert, zubereitet oder sehr erregend, — treibend (よく搾られ調えられたる，あるいは甚だ揺り動かし，駆り立つる). Superl. ˚tama.

²suṣū́ Adj. f. leicht —, gut gebärend (たやすく，よく産む).

súṣūta Adj. wohl gezeugt (よく生まれたる).

*suṣūti f. P. 8,3,88.

suṣū́mā Adj. f. leicht —, gut gebärend (たやすく，よく産む).

!√suṣūy ˚yate gern haben, mögen (好み，愛す). Auch sumūy.

suṣéka und suṣecaná Adj. gut fliessend, — laufend (Brunnen) (よく流れ，湧く〈井の〉).

suṣéṇa

1〉 Adj. ein gutes Wurfgeschoss habend (善き飛道具をもつ).

2〉 m.

a〉 Carissa carandas RĀJAN. 11,214.

b〉 Calamus rotang.

c〉 N. pr.

α〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).

β〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名) VP.² 2,285.

γ〉 eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名).

δ〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

ε〉 eines Affen (ある猿の名).

ζ〉 eines Sohnes des 2ten Manu (第二 Manu の子の名).

η〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の子の名).

ϑ〉 verschiedener anderer Männer, insbes. Fürsten (その他種々の男，ことに君主の名).

3〉 f. suṣeṇā N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名).

4〉 f. suṣeṇī Ipomoea turpethum.

suṣeṇakavirāja m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

*suṣeṇikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる草).

*suṣedha Adj. gaṇa suṣāmādi.

suṣóma

1〉 m. f. (ā) ein best. Soma-Gefäss (ある定まれる Soma の器).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

suṣkanta m. N. pr. eines Sohnes des Dharmanetra (Dharmanetra の子の名) HARIV. 1,32,8. suṣmanta 1〉.

suṣṭárīman Adj. eine gute Streu bildend (善き敷き草をなす).

¹suṣṭú Adj. hoch gelobt (高く讃えられたる).

²suṣṭu Adv. fehlerhaft für suṣṭhu (…の誤り).

súṣṭuta Adj.

1〉 wohl —, hoch gepriesen (よく，高く讃えられたる).

2〉 richtig ausgesprochen (正しく発せられたる). Vgl. sustuta.

suṣṭutí f. schöner Preis, hohes Lob (美しき頌，高き讃辞).

suṣṭúbh

1〉 Adj. etwa einen gellen Schrei ausstossend, gellend (おおよそ鋭き叫びを発し，鳴り響く).

2〉 vielleicht f. so v. a. geller Ruf (おそらく f. にてすなわち鋭き叫び).

suṣṭhāná Adj. (f. ā́) fest stehend (固く立てる).

suṣṭhā́man Adj. ein festes Gestell habend (固き台をもつ).

suṣṭhita Adj. schlechte Schreibart für susthita (…の悪しき綴り).

suṣṭhú Adv. gut, schön, wie es sich gehört; gar sehr (よく，美しく，ふさわしきごとく；甚だしく) suṣṭhu khalu ganz gewiss (全く確かに) JĀTAKAM. 31 suṣṭhutaram noch mehr, in noch höherem Grade (なおいっそう，なお高き度合いにて) 28. 31. suṣṭhudvāra Adj. als Erklärung von sukhá (…の解として) SĀY. zu ṚV. 3,35,4.

*suṣṭhutā f. Wohlergehen (息災) ebend. 255.

suṣṭhuváh (stark ˚vā́h) (強語幹は…) Adj. gut fahrend (よく走る).

suṣma n. v. l. für śulba Schnur, Strang (紐，綱).

suṣmanta m. N. pr. eines Sohnes des Dharmanetra (Dharmanetra の子の名). v. l. suṣkanta.

!√suṣvay (nur suṣváyanta und suṣváyantī) etwa laufen, rinnen (おおよそ走り，流る).

súṣvi Adj. Soma kelternd, — darbringend (Soma を搾り，献ずる). Compar. ˚tara.

susaṃkaṭa

1〉 Adj.

a〉 dicht, — fest geschlossen (密に，固く閉じられたる) MBH. 4,13,24.

b〉 schwierig, schwer zu beantworten (難く，答え難き) 7-172-b MBH. 12,301,84.

2〉 n. eine grosse Schwierigkeit, eine schwierige Sache, — Aufgabe (大いなる難儀，難き事，難き課題) BHĀG. P. 10,88,16.

susaṃkāśá Adj. (f. ā́) von schönen Aussehen (美しき姿の).

susaṃkula m. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

susaṃkruddha Adj. sehr erzürnt (甚だ怒れる).

susaṃgatā f. ein Frauenname (ある女の名) 297,22. fgg.

susaṃgama m. ein schönes Zusammensein, ein schöner Vereinigungsort (美しき集い，美しき合流の処) Spr. 7714. BHĀG. P. 10,60,53.

susaṃgupta Adj. wohl gehütet, — verwahrt, — versteckt (よく守られ，蔵われ，隠されたる) MBH. 3,187,32. 5,30,34.

susaṃgṛhīta Adj.

1〉 gut im Zaume gehalten, — gelenkt, — regiert (よく制せられ，導かれ，治められたる) rāṣṭra.

2〉 gut aufgenommen (eine Person) (よく迎えられたる〈人の〉).

susaṃgraha m. ein schönes Compendium (美しき要覧) HARIV. 11573. MBH. 7,386 fehlerhaft für sasaṃgraha (…の誤り).

susaṃcita Adj.

1〉 sorgfältig gesammelt (念入りに集められたる). ˚m Adv. mit sam-ci sorgfältig sammeln (念入りに集む).

2〉 reichlich aus gestattet mit (…を豊かに備えたる) HEMĀDRI 1,544,6.

susaṃtuṣṭa Adj. sehr befriedigt (甚だ満ち足れる) R. 1,53,5.

susaṃtoṣa Adj. leicht zu befriedigen (満たし易き).

susaṃtrasta Adj. sehr erschrocken (甚だ驚けり).

susaṃdīpta Adj. schön flammend (美しく燃ゆる) PAÑCAT. III,167.

susaṃdṛ́ś Adj. schön anzuschauen (見るに美しき).

susaṃdha Adj. seinem Versprechen getreu, sein Wort haltend (己が約に忠実にして，言を守る).

susaṃdhi m. s. u. suṣaṃdhi.

súsaṃnata Adj. wohlgezielt (よく狙いを定めたる).

susaṃnaddha Adj. gut gegürtet, — gerüstet (よく帯び，武装せる) HARIV. 6402.

susaṃnipātita Adj. gut geschleudert (よく投げられたる) R. 5,42,8.

susaṃpad f. ein Vollauf, grosses Wohlergehen, grosse Wohl (満ち足り，大いなる安らぎ，大いなる福) Pl. PAÑCAD.

susaṃpanna Adj. (f. ā) mit Allem wohl ausgestattet (万事をよく備えたる) MBH. 8,38,17. HARIV. 3,103,3.

súsaṃpiṣṭa Adj. ganz zertrümmert (全く砕かれたる).

susaṃpūrṇa Adj. reichlich angefüllt —, — versehen mit (im Comp. vorangehend) (…もて豊かに満たされ，備えられたる) R. 2,36,2.

susaṃprajña Adj. ganz klares Bewusstsein habend (全く明らかなる意識をもつ) LALIT. 218,2.

susaṃpratapta Adj. gehörig gepeinigt, — mitgenommen (十分に苦しめられ，痛めつけられたる) KĀM. NĪTIS. 9,77.

susaṃprasthita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

susaṃprahṛṣṭa Adj. hoch erfreut (大いに喜べる) R. ed. Bomb. 3,54,30.

susaṃprīta Adj. sehr erfreut (甚だ喜べる).

susaṃbaddha Adj. fest verbunden (固く結ばれたる).

susaṃbhava m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

susaṃbhāvya m. N. pr. eines Sohnes des Manu Raivata (Manu Raivata の子の名) VP.² 3,11. v. l. saṃbhāvya.

susaṃbhṛ́t f. richtiges Zusammenfassen (正しき取りまとめ) TS. 1,1,2,2. TBR. 3,7,4,9.

susaṃbhṛta Adj. gut zusammengetragen, wobei die nöthigen Vorbereitungen gut getroffen sind (よく取り集められ，必要なる備えのよく整えられたる) MBH. 7,68,10 zu vermuthen für susaṃvṛta (…に代えて推すべし).

susaṃbhṛti f. gehöriges Zusammenbringen der erforderlichen Dinge (必要なるものをしかるべく取り集むること) NAIṢ. 8,22.

susaṃbhrama m. heftige Aufregung und die daraus hervorgehende Hast (激しき動揺と，それより生ずる慌ただしさ) Spr. 2144.

susaṃbhrānta Adj. (f. ā) ganz verwirrt (50,29), unsicher (Gang R. 6,23,16) (全く惑い，覚束なき〈歩みの〉).

susaṃmata Adj. hoch in Ehren stehend (高き敬いを受くる).

súsaṃmṛṣṭa Adj. gut geputzt (よく磨かれたる) MBH. 13,123,19.

susaṃyata Adj.

1〉 gut im Zaume gehalten, — gezügelt, — gelenkt (よく制せられ，御せられ，導かれたる).

2〉 der sich gut im Zaume hält, — beherrscht (よく己を制し，治むる者). 57,26. HEMĀDRI 1,603,4.

susaṃyatta Adj. (f. ā) sehr auf seiner Hut seiend, auf Alles bedacht (甚だ用心し，万事に心を配る) HARIV. 15389. Besser. v. l. susaṃpanna (より善き異読は…).

susaṃyukta Adj.

1〉 Pl.

a〉 innig mit einander verbunden (互いに深く結ばれたる).

b〉 in richtigem Zahlenverhältniss zu einander stehend (互いに正しき数の比に在る).

2〉 reichlich ausgestattet mit (Instr.) (…を豊かに備えたる).

susaṃyuta Adj.

1〉 gut zusammengefügt, — gezimmert, (よく組み合わされ，建てられたる) R. GORR. 2,97,17. v. l. susaṃhata.

2〉 wohl verbunden mit (im Comp. vorangehend) (…とよく結ばれたる).

súsaṃrabdha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 sich fest haltend (固く掴まる).

b〉 sehr aufgebracht, — erzürnt (甚だ憤り，怒れる) 54,6.

2〉 n. heftiger Zorn (激しき怒り) R. ed. Bomb. 4,16,2.

susaṃrambha m. heftiger Zorn (激しき怒り) Comm. zu R. ed. Bomb. 4,16,2.

susaṃvigna Adj. sehr aufgeregt, — bestürzt (甚だ動揺し，狼狽えたる) MBH. 14,6,10. R. 7,80,5.

susaṃvīta Adj.

1〉 gut gekleidet (よく装いたる).

2〉 gut geharnischt (よく鎧いたる).

3〉 reichlich versehen mit (im Comp. vorangehend) (…を豊かに備えたる).

susaṃvṛta Adj.

1〉 gut verhüllt, vollkommen gekleidet, ganz —, schön eingehüllt in (Instr. oder im Comp. vorangehend) (よく覆われ，完く装い，全く美しく…に包まれたる) HEMĀDRI 1,456,3.

2〉 schön umgürtet mit (Instr.) (…もて美しく帯びたる).

3〉 reichlich umgeben —, begleitet von, reichlich versehen mit (Instr.) (…に豊かに囲まれ，伴われ，備えたる) R. ed. Bomb. 4,24,28

4〉 wohl versteckt, — verborgen (MBH. 15,5,22), unerkannt, sehr geheim gehalten (よく隠され，識られず，甚だ秘せられたる).

5〉 sehr auf seiner Hut seiend (甚だ用心せる).

6〉 MBH. 7,68,10 (auch in den anderen Ausgg.) wohl fehlerhaft für susaṃbhṛta (他の版にても．おそらく…の誤り).

susaṃvṛti Adj. wohl verborgen (よく隠されたる) ŚIŚ. 16,23 nach der richtigen Lesart (正しき読みによれば).

susaṃvṛtta Adj.

1〉 in aller Ordnung entstanden —, — hervorgegangen aus (Abl.) (十分なる秩序のうちに生じ，…より出でたる) HARIV. 5243

2〉 in gehöriger Ordnung entstanden, — eingetreten (しかるべき秩序のうちに生じ，到れる) BHĀG. P. 10,87,10.

3〉 MBH. 15,19 fehlerhaft für susaṃvṛta (…の誤り).

susaṃvṛtta VII. schön rund (美しく丸き) MAHĀVY. 17. LALIT. 120,20.

susaṃvṛtti Adj. ŚIŚ. 16,2 fehlerhaft für susaṃvṛti (…の誤り).

susaṃvṛddha Adj. wohlgediehen, dem es gut geht (よく栄え，順調なる).

susaṃśās Adj. freundlich zurechtweisend (優しく諭す) AV.

súsaṃśita Adj.

1〉 gut geschärft, sehr scharf (よく研がれ，甚だ鋭き) MBH. 5,180,22.

2〉 von scharfem Verstande (鋭き知性の) MBH. 12,296,38.

susaṃśrita Adj. MBH. 12,1089 fehlerhaft für susaṃśita 2〉 (…の誤り).

susaṃśliṣṭa Adj. wohl gefügt (Rede) (よく組み立てられたる〈言葉の〉) R. 3,48,3.

susaṃsád Adj. s. u. suṣaṃsád.

susaṃsṛta Adj. HEMĀDRI 1,270,1 fehlerhaft für susaṃvṛta (…の誤り).

susaṃsṛṣṭa Adj. MBH. 13,5876. 6460 (13,141,71) fehlerhaft für susaṃmṛṣṭa (…の誤り).

súsaṃskṛta

1〉 Adj.

a〉 gut ausgearbeitet, geschmückt (よく仕上げられ，飾られたる).

b〉 gut zugerichtet, — bereitet (よく調えられ，備えられたる).

c〉 gut in Ordnung gehalten (よく整えられたる).

d〉 gut sanskritisch (善き雅語の).

2〉 (wohl m.) ein richtig zugerichteter Spruch (正しく調えられたる句).

susaṃskṛtopaskara Adj. (f. ā) die Geräthe hübsch in Ordnung haltend (器具を美しく整え保つ) Spr. 6756. Nom. abstr. ˚tā f. VIṢṆUS. 25,4.

susaṃsthā f. Acc. mit kar in gehöriger Weise eine Verpflichtung eingehen (しかるべき仕方にて義務を負う) R. ed. Bomb. 4,35,21.

susaṃsthāna Adj. schön geformt (美しく形づくられたる) VARĀH. BṚH. S. 82,3.

susaṃsthita

1〉 Adj. dass.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) SADDH. P. (Uebers. von KERN) 4.

susaṃhata Adj. (f. ā)

1〉 schön —, fest verbunden, — geschlossen, dicht aneinander stossend (美しく，固く結ばれ，閉じられ，密に相接する) R. ed. Bomb. 4,66,13. SUBHĀṢITĀV. 1537. KĀM. NĪTIS. 9,77 (= HIT. IV,51), ŚIŚ. 17,59.

2〉 überaus fest, — compact, gedrungen (Körper CARAKA. 314,20) (甚だ固く，緊密にして引き締まれる〈身の〉) R. 2,89,12. R. GORR. 2,39,29. 5,2,18. VARĀH. BṚH. S. S. 3, Z. 11. Acc. mit kar ganz fest schliessen (全く固く閉ざす) MṚCCH. 55,22.

susaṃhati Adj. = susaṃhata 1〉 2〉 ŚIŚ. 19,49.

susaṃhṛṣṭa Adj. hoch erfreut (大いに喜べる) R. GORR. 2,14,8.