Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

samiśra Adj. in asāmiśra.

samíṣ f. Geschoss (飛び道具).

samiṣṭayajús n. Schlussopferspruch sammt Spende (供えを伴う結びの祭句).

sámiṣṭi f. eine vollständige Opferung (完き供犠) MAITR. S. 1,10,9 (149,17) 3,7,1 (75,18.)

samī Adv.

1〉 mit kar

a〉 ebnen, nivelliren; der Erde gleich machen (平らにし，均す；地に等しくす).

b〉 gleich machen, in Einklange bringen (等しくし，調和せしむ) (HEMĀDRI 1,550,3. 4), ausgleichen (釣り合わす).

c〉 gleich stellen, für gleich erklären, — mit (Instr.) (等しく置き，等しと宣す) 250,7.

d〉 ausgleichen, so v. a. in Ordnung bringen, guthmachen, beiliegen (釣り合わす，すなわち整え，繕い，収む).

2〉 mit bhū

a〉 sich gleich stellen (己を等しく置く).

b〉 samībhūta

α〉 in eine gleiche Lage gebracht (等しき状況に置かれたる).

β〉 gleich gemacht (an Gewicht) (等しくせられたる〈重さにおいて〉).

γ〉 gleichgültig geworden (意に介せざるものとなれる).

samī mit kar VII. gleich machen, so v. a. vertilgen, zu Nichte machen (平らにす，すなわち滅ぼし，無に帰す) JĀTAKAM. 23,18.

Mit bhū VII. zu Nichte werden, vergehen (無に帰し，滅ぶ) ebend. 23,12.

samīká

1〉 n. feindliches Zusammentreffen, Kampf (敵対の出会い，戦い) ŚIŚ. 16,117 (83).

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

samīkaraṇa n.

1〉 das Ebnen, Nivelliren (平らにし，均すこと).

2〉 das Gleichmachen, Assimiliren (等しくし，同化すること) 264,30.

3〉 das Gleichstellen mit (Instr.) (…と等しく置くこと).

4〉 Gleichung (方程式) BĪJAG. 94.

5〉 das Ausgleichen, in Ordnung Bringen (釣り合わせ，整うること).

samīkāra m. Gleichung (方程式).

samīkṛti f.

1〉 das Ebnen (平らにすること).

2〉 das Abwägen (量ること) NAIṢ. 3,122.

samīkriyā f. Gleichung (方程式).

samīkṣa

1〉 n. = sāṃkhya Vgl. samīkṣya.

2〉 f. ā

a〉 das Gewahrwerden (気づくこと). Dat. so v. a. so dass Jmd (Gen.) es sieht (すなわち人がそれを見るように) ĀPAST. ŚR. 15,6,13. ĀPAST. 2,5,3 ist samīkṣāyāṃ oder samīkṣāyai zu lesen = =

b〉 das Verlangen zu sehen (nach NĪLAK.) (見んとする願い) MBH. 3,85,105 = 13,25,66. ed. Vardh. 12,261,24. Vielleicht fehlerhaft für samīhā (おそらく…の誤り).

c〉 Blick (眼差し).

d〉 Meinung. Ansicht, — in Bezug auf prati (意見，見解).

e〉 eine tiefe Einsicht (深き洞察).

samīkṣaṇa

1〉 Adj. sehen lassend, machend (見せしむる).

2〉 n. das Anblicken, Hinblicken (眺め，見やること) LĀṬY. 3,8,5. VAITĀN.

samīkṣitavya Adj. ausfindig zu machen (探り出すべき).

samīkṣya

1〉 Adj. dass.

2〉 n. die Sāṃkhya Lehre (Sāṃkhya の教え) ŚIŚ. 2,59.

*samīca m. Meer (海). — samīcī́ s. u. samyáñc.

samīcīná

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 zusammengewandt (nach einer Mitte), universus; beisammen bleibend, vereint, vollständig (一つの中心へ向き合える，全体の；共に留まり，合し，完き).

b〉 richtig, correct, zutreffend (正しく，適える).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

samīcīnatā f. und samīcīnatva n. Richtigkeit, Correctheit, das Zutreffen (正しさ，適えること).

samīcchā f. MBH. 12,936 fehlerhaft für samikṣā (so ed. Vardh.) oder samīhā (…の誤り).

*samīda m. Weizenmehl (小麦粉).

*samīna Adj. von samā Jahr (年).

*samīnikā Adj. jedes Jahr kalbend (年ごとに仔を産む).

samīpa

1〉 Adj. nahe, in der Nähe stehend, an grenzend, benachbart; zeitlich nahe (近く，近くに立ち，境を接し，隣れる；時において近き).

2〉 n. Nähe Gegenwart, Anwesenheit; zeitliche Nähe (近く，現前，居合わすこと；時の近さ).

a〉 Acc.

α〉 mit Verben der Bewegung zu — hin; die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend (移動の動詞とともに…の方へ).

β〉 um die Zeit (その頃に). saṃdhivelā˚ um die Zeit der Dämmerung (薄明の頃に) GOBH. 3,10,19.

b〉 Abl. von — her; die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend (…より).

c〉 samīpatas

α〉 von — her; die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend (…より).

β〉 in der Nähe, nahe; mit einer Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend in der Nähe von, neben, bei, in Gegenwart von (近くに；補語を伴いて…の近くに，傍らに，のもとに，の面前に).

γ〉 hin — zu (Gen.) (…の方へ).

δ〉 in nächster Zukunft (近き将来に).

d〉 Loc.

α〉 in der Nähe, mit einer Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend in der Nähe neben, bei, in Gegenwart von (近くに；補語を伴いて…の近く傍らに，のもとに，の面前に).

β〉 zu — hin, die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend (…の方へ).

γ〉 um die Zeit; die Ergänzung im Comp. vorangehend (その頃に).

e〉 am Anfange eines Comp. in der Nähe (近くに).

samīpaka n. Nähe (近く). Loc. in der Nähe von (im Comp. vorangehend) (…の近くに) HEMĀDRI 1,634,9.

samīpakāla m. zeitliche Nähe (時の近さ).

samīpaga Adj. (f. ā) in der Nähe befindlich, da 7-064-b nebenstehend, stehend neben oder neben oder bei (Gen. oder im Comp. vorangehend) (近くにあり，傍らに立ち，…の傍らあるいはもとに立つ).

samīpagamana n. das Herantreten, Hingehen zu (Gen.) (…へ歩み寄ること).

samīpaja Adj. (f. ā)

1〉 in der Nähe wachsend von (Gen.) (…の近くに生ずる).

2〉 in die Nähe kommend, auf die Nähe gerichtet (近くに来たり，近づくことに向けられたる). na me 'sti sugrīvasamāpajā gatiḥ so v. a. ich darf nicht in die Nähe von S. kommen, — vor seine Augen kommen (すなわち我は Sugrīva の近くに，その目の前に出づることを許されず).

samīpataravartin Adj. näher gelegen (より近くにある) Comm. zu MṚCCH. 85,23.

samīpatā f. Nähe (近さ) ŚIŚ. 17,43.

samīpatva n. dass. Spr. 7849.

samīpadeśa m. örtliche Nähe, Nachbarschaft (場所の近さ，近隣) 215,11.

samīpanāyana n. das Hinführen zu (Gen.) (…へ導くこと).

samīpabhāj Adj. in der Nähe befindlich (近くにある) KAUTUKAR.

samīpamaraṇacihna n. Titel (題名) BURNELL, T.

samīpavartin Adj. = samīpaga. Die Ergänzung im Gen.

samīpasaptamī f. der Locativ in der Bedeutung „in der Nähe von“ (「…の近くに」の意における Loc.) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 14,6.

samīpastha Adj.

1〉 dass. Spr. 7632. Die Ergänzung im Gen. (Chr. 75,9) oder im Comp. vorangehend.

2〉 nahe bevorstehend (間近に迫れる).

samīpasthāna n. das sich in der Nähe Befinden (近くにあること) SĀY. zu ṚV. 10,18,10.

samīpāvasita Adj. in der Nähe angesiedelt (近くに住み着ける) KĀTY. ŚR. 8,9,9.

*samīpī Adv.

1〉 mit kar in die Nähe bringen (近くに持ち来る).

2〉 mit bhū oder as in die Nähe kommen (近くに来る).

samībhāva m. das in normalen Zustand Gelangen (常なる状態に至ること) CARAKA. 3,6.

!√samīy ˚yate gleich behandelt werden von, für gleich gelten bei (…に等しく扱われ，等しと見なさる). (Instr.).

*samīya Adj. von ²sama.

samīra m.

1〉 Wind (auch im Körper) (風〈身のうちのものも〉).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民の名).

samīragajakesarin m. eine best. Mixtur gegen Nervenkrankheit (神経の病に効くある定まれる合わせ薬) Mat. med. 199.

samīraṇa

1〉 Adj.

a〉 in Bewegung —, in Thätigkeit versetzend (動かし，働かしむる).

b〉 anregend, befördernd (促し，助くる). sarvadoṣa˚ CARAKA. 1,27.

2〉 m.

a〉 Wind (auch im Körper), der Gott des Windes (風〈身のうちのものも〉，風の神). Am Ende des eines adj. Comp. f. ā

b〉 Bez. der Zahl fünf (五の数の称) VARĀH. BṚH. 1,7.

c〉 eine Reisender (旅人).

d〉 Majoran oder eine ähnliche Pflanze (マヨラナあるいは類似の草) RĀJAN. 10,157.

3〉 n.

a〉 das in Bewegung Versetzen (動かすこと).

b〉 das Schleudern (投げ放つこと).

samīralakṣman n. Staub (塵) ŚIŚ. 17,63.

*samīrasāra m. Aegle marmelos RĀJAN. 11,192.

samīṣantī f. eine best. Viṣṭuti (ある定まれる Viṣṭuti).

samīhana Adj. der sich Etwas angelegen sein lässt u. s. w. (事を心に掛くる者など) als Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名として).

samīhā f. das Streben, Begehren, Verlangen nach (im Comp. vorangehend) (…を求め，望み，欲すること).

samīhita

1〉 Adj. s. u. īh mit sam.

2〉 n. Wunsch, Verlangen (願い，望み) Spr. 6855. HEM. PAR. 1,217. 2,460. KATHĀS. 24,126. HIT. 44,7.

samu ein Metrum von 76 Silben (七十六音節の韻律).

samukṣaṇa n. das Besprengen, Begiessen (撒き，注ぐこと).

*samukha Adj. beredt (弁の立つ).

samucca Adj. hoch (高き) KĀŚĪKH. 37,65.

samuccaya m.

1〉 Menge (多) 176,9.

2〉 das Gesammte (総体).

3〉 das Auch, das Sowohl als Auch (im Gegensatz zu vikalpa) das Entweder Oder (「も」，「…も…も」〈…なる「かまたは」に対して〉) KAP. 3,25. Als rhetorische Figur (修辞の技法として) SĀH. D. 739.

samuccayana n. das Sammeln, Zusammenstellen (集め，取り揃うること).

samuccayopamā f. ein Gleichniss mit einem «nicht nur, sondern auch» (「のみならず，また」を伴う譬え) 248,15.

samuccāra m. das Aussprechen (発音) KĀŚĪKH. 61,195.

samuccāraṇa n. gleichzeitige Ertönenlassen, — Aussprechen (同時に響かせ，発すること) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 15,5,4.

samuccicīṣā f. der Wunsch zusammenzufassen, — zusammenzustellen (取り纏め，取り揃えんとする願い) MAHĪDH. zu VS. 40,9.

samuccitī Adv. mit kar vereinigen (合す).

samuccetavya Adj. insgesammt —, sowohl das Eine als auch das Andere zu nehmen (総じて，一方も他方も取るべき) NYĀYAM. 9,2,12. 24.

samucceya Adj. dass. Comm. zu NYĀYAM. 9,2,12. 15. 24.

samucchitti f. (DIVYĀVAD. 445,24), samuccheda m. und samucchedana SUBHĀṢITAR. 17,5 Vernichtung (滅ぼすこと).

samucchraya

1〉 Adj. was in die Höhe schiesst (高く伸ぶるもの). sarvaṃ ˚yam so v. a. alles Lebende (すなわち一切の生けるもの).

2〉 m.

a〉 Aufrichtung (立て起こすこと).

b〉 Höhe, Länge (高さ，長さ).

c〉 Höhe, so v. a. Berg (高み，すなわち山).

d〉 das Steigen, so v. a. Erreichung einer hohen Stellung; ein hohe Stellung (昇ること，すなわち高き地位に達すること；高き地位).

e〉 Steigerung, Erreichung eines hohen Grades; Erregung (高まり，高き度に達すること；昂ぶり).

f〉 Anhäufung, Menge (積み重ね，多) KĀRAṆḌ. 29,22.

g〉 Feindschaft (敵意).

h〉 Körper, Leib (身，体) (buddh.) JĀTAKAM. 9. DIVYĀVAD. 70,2. 73,16.

samucchrāya m. = samucchraya 2〉g〉.

samucchritadhvajavant Adj. mit aufgezogenen Fahnen (旗を掲げたる) R. 1,77,6 (R. GORR. 1,78,6).

samucchriti = samucchraya 2〉e〉.

samucchvasita

1〉 Adj. s. u. ¹śvas mit ud.

2〉 n. das Athemholen (息をつくこと) KĀD. 63,4 (119,5).

samujjihīrṣu Adj. mit Acc. fortzuschaffen —, zu entfernen wünschend (運び去り，除かんと願う).

samujjihīrṣu Adj. heraufzuziehen —, heraufzuschaffen wünschend (引き上げんと欲する) KIR. 14,40.

samujjvala Adj. (f. ā) glänzend, strahlend, prächtig (輝き，照り映え，麗しき). Das Worauf oder Woran im Comp. vorangehend.

˚samutka Adj. sehnsüchtig, verlangend nach (焦がれ，…を望む).

samutkaca Adj. aufgeblüht (咲き開ける).

samutkaṭa Adj. hoch, erhaben (高く，聳ゆる) KĀŚĪKH. 62,109. Am Ende eines Comp. reichlich versehen mit (…を豊かに備えたる) JĀTAKAM. 17,6.

samutkaṇṭakita Adj. = utkaṇṭakita mit aufgerichteten Härchen (細毛の逆立てる) KĀD. 2,137,4 (167,18).

˚samutkaṇṭhā f. verlangen nach (…への望み) VĀSAV. 159,1.

samutkampin Adj. erzitternd (震う) JĀTAKAM. 26,14.

samutkarṣa m.

1〉 das Ablegen (eines Gürtels) (解き外すこと〈帯の〉).

2〉 Vorrang, hohe Stellung (優位，高き地位).

3〉 Vorzüglichkeit überh. (優れたること)

*samutkrośa m. = utkrośa Meeradler (海鷲).

samutkleśa m. Aufregung (昂ぶり) CARAKA. 1,5.

samutkṣepa m. das Hinwerfen eines Wortes, Anspielung auf (Dat.) (言葉を投げ掛くること，…への当てこすり).

samutkṣepa VII. Pl. MBH. 8,90,17.

samutkṣepaṇa n. die Höhe über dem Horizont (地平よりの高さ).

→ 本文は uttaṃsay の項を見よ

samuttara n. = uttara Antwort (答え).

samuttāna Adj. mit der Fläche nach oben gerichtet (Hände) (掌を上に向けたる〈手の〉).

samuttāra m. das glückliche Hinüberkommen über Etwas, Befreiung von (im Comp. vorangehend) (事を無事に渡り越ゆること，…よりの解放) DIVYĀVAD. 451,9. 456,27.

samuttuṅga Adj. emporragend, hoch (聳え立ち，高き) DEŚĪN. 2,18.

samuttejaka m. Adj. anfeuernd (励ます) Text zu Lot. de la b. l. 122.

samuttejana n. das Anfeuern, Aufreizen (励まし，煽ること) MUDRĀR. 55,19 (88,12). ALAṂKĀRAŚ. 17,b,1.

samuttha Adj. (f. ā) entstehend, entstanden, hervorgehend, hervorgegangen, herstammend, herkommend, herrührend, — von (Abl.), sich zeigend (生じ，生じたる，出で，出でたる，…より由来し，現るる). Gewöhnlich in Comp. mit einem im Abl. seltener mit einem im Loc. gedachten Begriffe.

samutthāna n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Aufstehen, Sicherheben, Aufrichtung (einer Standarte) (立ち上がり，身を起こすこと，旗を立つること).

2〉 das Wiederauftreten (再び現るること).

3〉 das Anschwellen (des Bauches) (膨るること〈腹の〉).

4〉 Vermehrung (des Vermögens) (増すこと〈財の〉).

5〉 Entstehung (発生). Am Ende eines adj. Comp. entstehend —, entstanden aus (…より生ずる).

6〉 das anʼs Werk Gehen, Thätigkeit, Unternehmung (事に取り掛かること，働き，企て). saṃbhūya oder ekībhūya eine gemeinschaftliche Unternehmung (共なる企て).

7〉 Heilung (癒え).

*samutthāpaka Adj. erweckend, erregend (呼び覚まし，起こす) MAHĀVY. 207.

samutthāpya Adj. aufzurichten (立て起こすべき).

samuttheya n. impers. anʼs Werk gehen (事に取り掛かるべし).

samutpatana n. ein gleichzeitiges Auffliegen (同時に飛び立つこと).

samutpatiṣṇu Adj. = dem folg. (次項に同じ) HARAVIJAYA 12,45.

samutpatti f. Entstehung, Ursprung (発生，起源).

samutpāta m. = utpāta eine Unglück verheissende Erscheinung, portentum (禍を告ぐる現れ，凶兆).

samutpāda m. Entstehung, (発生) pratītya nach Eintritt der dazu erforderlichen Bedingungen (そのために要さるる条件の生じたる後に).

samutpādya Adj. hervorzurufen, zu veranlassen, zu verursachen (呼び起こし，促し，生ぜしむべき).

samutpiñja

1〉 m. Verwirrung, das darunter und darüber Geben (混乱，上を下への騒ぎ).

2〉 Adj. = bhṛśamākulaḥ.

samutpiñjalaka m. = samutpiñja 1〉.

samutpipatiṣu Adj. sich erheben wollend (飛び立たんと欲する) KIR. 6,15.

samutpīḍana n. das Drücken, Pressen (押し，圧すること).

samutpuṃsana n. das Wegwischen, Entfernen, zu Nichte Machen (拭い去り，除き，無に帰すること) ALAṂKĀRAV. 138,a.

*samutphāla m. Galopp (駆け足).

samutphulla Adj. weit aufgerissen (Augen) (大きく見開かれたる〈眼の〉) KĀD. 2,140,18.

samutsarga m.

1〉 das Entlassen, Vonsichgeben (放ち，己より出すこと).

2〉 das Entlassen des Samens (種を放つこと). Acc. mit kar sich begatten mit (Loc.) (…と交わる).

samutsaryaṇa n. das von Statten Gehen, zu Stande Kommen (運び，成ること) Ind. Antiq. 8,303.

samutsava m. = utsava Fest, Festtag (祭，祭の日).

samutsāraka Adj. ver-, auseinander treibend (追い散らす) HARṢAC. 89,13.

samutsāraṇa n. das Verscheuchen, Vertreiben, Fortschaffen, Auseinandertreiben (追い払い，退け，運び去り，散らすこと) KĀD. 16,13 (25,12). VĀSAV. 22,2.

samutsāha m. Willenskraft (意志の力). Acc. mit kar W. an den Tag legen (意志の力を示す).

samutsāhatā f. grosse Bereitwilligkeit zu (Loc.) (…への大いなる進んでの意).

samutsuka Adj. (f. ā) = utsuka

1〉 aufgeregt, unruhig (昂ぶり，落ち着かぬ).

2〉 von Verlangen —, von Sehnsucht ergriffen, sich sehnend —, verlangend zu oder nach (Infin. oder im Comp. vorangehend) (望みと憧れとに捉われ，…を焦がれ望む).

samutsukatā f. Sehnsucht, Verlangen (憧れ，望み) DAŚAK. 29,21.

samutsukatva n.

1〉 Aufgeregtheit (昂ぶり).

2〉 das Gefühl der Sehnsucht (憧れの情).

!√samutsukay ˚yati sehnsüchtig machen (焦がれしむ).

samutsedha m. (adj. Comp. f. ā) Höhe (高さ).

¹samud Adj. erfreut (喜べる) ŚIŚ. 6,74.

²samúd f. AV. 8,1,1 fehlerhaft für saṃmúd (…の誤り).

samudaṃśaka PAÑCAR. 3,8,12 fehlerhaft (誤り).

samúdanta Adj. über den Rand sich erhebend, über zulaufen drohend (縁を越えて盛り上がり，溢れんとする) MAITR. S. 1,8,2 (117,18). AIT. BR. 5,26,6 (die Hdschrr. samudayanta). ĀPAST. ŚR. 6,6,2.

samudaya

1〉 m. (ausnahmsweise auch n.)

a〉 Vereinigung, Zusammenfluss; Aggregat (合一，合流；集合体). Acc. mit kar vereinigen, sammeln (ein Heer) (合し，集む〈軍を〉); senā˚ ein versammeltes Heer; (集めたる軍) yeṣāṃ ˚yo damaḥ so v. a. welche zusammengenommen den Dama bilden; (すなわちそれらを合わせて Dama を成すもの) mahāsamudayaṃ śaraiḥ kar so v. a. eine Menge Pfeile auf einen Punct niederfallen lassen (すなわち多くの矢を一点に降り注がしむ).

b〉 bei den Buddhisten ursprünglich wohl das zur Hervorbringung einer Existenz Erforderliche, Aggregat von Factoren oder Elementen; später als Existenz gefasst (仏教徒にては本来おそらく一の存在を生ずるに要さるるもの，因あるいは要素の集合体，後には存在と解さる).

c〉 Einkommen, Einkünfte (収入). Auch neben āya.

d〉 guter Erfolg, Gelingen (よき成果，成就).

e〉 Kampf (戦い).

f〉 = divasa.

g〉 = udgama und samudgama (ŚĀŚVATA 280).

2〉 n. in der Astrologie = lagna.

samudāgama m. vollständige Kenntniss (完き知識) Text zu Lot. de la b. l. 81.

samudācāra

1〉 m.

a〉 Darreichung, Darbringung oder Bewirthung mit (差し出し，捧げ，あるいは…もてなすこと).

b〉 ein gutes, richtiges, höfliches Benehmen (善く，正しく，礼にかなえる振る舞い) PRASANNAR. 73,4.

c〉 Verkehr mit (Instr.) (…との交わり).

d〉 Anrede (呼びかけ) DIVYĀVAD. 526,7.

e〉 = abhiprāya.

2〉 Adj. sich gut —, sich richtig 7-065-c benehmend (善く，正しく振る舞う).

samudācāravant Adj. sich gut benehmend, — betragend (善く振る舞う).

samudācārin Adj. anredend (呼びかくる) DIVYĀVAD. 25,2.

!√samudānay ˚yati fertig machen, vollenden, zur Vollendung, — zur vollen Entwicklung bringen, vollkommen erreichen (仕上げ，成し遂げ，成就と完き展開とに至らしめ，全く達す) Text zu Lot. de la b. l. 91. 109. 134. 195 LALIT. 214,2. Partic. samudānita. Fälschlich ˚nīta (誤りて…) DIVYĀVAD. 26,21. 490,16.

samudānaya m.

1〉 Versammlung (集会).

2〉 das Vollenden, — zu Stande Bringen (成し遂ぐること) LALIT. 218,22. Nom. abstr. ˚tā f. dass 218,1.

samudānayana n. das Herbeischaffen (調え運ぶこと) JĀTAKAM. 10.

samudānayitavya Adj. völlig zu ergründen (全く究むべき) Text zu Lot. de la b. l. 106.

samudānītatva n. das Vollbrachtsein (成し遂げられたること) JĀTAKAM. 1.

samudānetavya Adj. herbeizuschaffen (調え運ぶべき) DIVYĀVAD. 455,23. 25.

samudāya m.

1〉 Vereinigung, Aggregat, das Ganze (合一，集合体，全体) 230,19. 234,5. mātaṅga˚ so v. a. das Geschlecht der Elephanten, die Elephanten (すなわち象の族，象ども) Spr. 7821.

2〉 = samudaya 2〉 und das 18te Mondhaus vom Geburtsmondhause (生まれの宿より第十八の月宿) (VARĀH. YOGAY. 9,1).

3〉 Kampf (戦い).

4〉 Hintertreffen (後陣).

5〉 = samucchrayaḥ fehlerhaft (誤り).

samudāyaprakaraṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

samudāyin Adj. in Verbindung tretend, ein Aggregat bildend (結合に入り，集合体を成す) Comm. zu NYĀYAS. 2,1,30. 2,2. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,2,18.

samudāhāra m. kathā˚ Unterredung (語らい) DIVYĀVAD. 143,14.

*samuditar Nom. ag. sich erhebend (昇る者) zur Erklärung von ¹samudrá.

samuditvara Adj. aufgehend (昇る) KĀŚĪKH. 5,74. 20,79.

samudīraṇa n. das in Bewegung Gerathen (動き出づること).

samudīrṇa

1〉 Adj. s. u. īr mit samud.

2〉 n. eine best. Bewegung (ある定まれる動き).

samudīrṇakhara Adj. in Aufregung gerathen und stechend (昂ぶりて刺す). Nom. abstr. ˚tva n. SUŚR. 1,261,2.

samudga m.

1〉 Knospenpitze (蕾の先) in arkasamudgá

2〉 eine runde Dose (丸き容れ物). Angeblich auch n.

3〉 eine runde Tempelform (円き神殿の形).

4〉 eine Art Paronomasie in verschiedenen Formen (im Verse) (種々の形をなす掛詞の一種〈詩節にて〉) KĀVYĀD. 3,53. fgg. Auch ˚yamaka n. Comm. zu BHAṬṬ. 10,7 und zu ŚIŚ. 19,58. 118.

samudgaka

1〉 m. n. eine runde Dose (丸き容れ物) 298,4 (im Prākrit)

2〉 m. = samudga 4〉.

samudgama m. Aufgang (der Sonne), das Aufsteigen (von Staub, des Busens) (昇り〈日の〉，立ち上ること〈塵の，胸の〉).

samudgayamaka n. s. u. samudga 4〉.

samudgala (!) in *ratna˚.

samudgāra m. das Ausspeien (吐き出すこと). Auch Pl.

samudghāṭa m. Entfernung, Wegräumung (除去，片付け) LALIT. 36,11. Richtig samudghāta (正しくは…).

samudghāta m. = ātmapradaśānāṃ bahirnigamanam ŚĪLĀṄKA.

samudghāta VII. *Vernichtung, Vertilgung (滅尽) MAHĀVY. 82.

samudghātin Adj. in vimati˚.

samuddaṇḍa Adj. emporgehoben (Arm) (高く掲げたる〈腕の〉) DAŚAK. 1,10.

samuddidhīrṣu Adj. mit Acc. zu retten wünschend (救わんと願う).

samuddeśa m.

1〉 Darlegung, Auseinandersetzung, didactische Behandlung, Lehre (叙述，説き明かし，教授的取り扱い，教え) MBH. 13,17,12.

2〉 Localität, Ort, Platz, Standort (土地，処，場，位置).

samuddeśīya Adj. in vyādhi˚.

samuddhata s. u. ¹han mit samud.

samuddharaṇa n.

1〉 das Herausziehen (引き出すこと).

2〉 das Entfernen, Wegschaffen (除き，運び去ること).

3〉 *ausgebrochene Speise (吐きたる食).

samuddhartar Nom. ag.

1〉 Herauszieher (aus einer Tiefe, einer Gefahr; mit Abl.) (引き出す者〈深みより，危難より〉).

2〉 Ausreisser, Entwurzeler (引き抜く者，根こそぎにする者).

samuddharṣa m. etwa Kampf, Streit (おおよそ戦い，争い) MBH. 11,17,6.

*samuddhasta Adj. wiped off by the hand (手にて拭い去られたる).

samuddhāra m.

1〉 das Herausziehen, — aus einer Gefahr, Errettung (引き出すこと，危難よりの救い).

2〉 das Wegschaffen, Entfernen, Vernichten (運び去り，除き，滅ぼすこと).

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Vollständig harikṛṣṇa˚.

samuddhura Adj. emporgestreckt (高く伸べたる) PAÑCĀŚIKĀ (ed. SOLF) 2.

samuddhūṣara Adj. wohl = dhūsara staubfarbig, grau (塵色の，灰色の).

samudbandhana n. das Aufhängen (吊るすこと). ātmanaḥ das Sicherhängen (縊るること) KĀD. 262,4 (426,12).

samudbodha m. das inʼs Bewusstsein Treten (意識に上ること).

samudbodhana n. das wieder zum Bewusstsein Bringen Jemandes (aus einer Ohnmacht) (人を再び意識に立ち帰らしむること〈失神より〉) PRASANNAR. 112,21.

samudbhava m.

1〉 Entstehung, Ursprung; das Erscheinen, Sichzeigen (発生，起源；現れ出づること). Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) entstanden —, entstehend aus und der Ursprung —, die Quelle seiend von (…より生じ，また…の起源，源なる) ekādaśasamudbhava Adj. so v. a. von eilf Generationen (すなわち十一代の).

2〉 das wieder lebendig Werden (再び生き返ること).

3〉 Bez. Agniʼs beim Vratādeśa (Vratādeśa における Agni の称).

samudbhāsana n. das Erhellen, Beleuchten (照らし明らむること) KĀD. 2,56,14 (67,14).

samudbhūti f. das Hervortreten, Erscheinen (現れ出づること).

samudbheda m.

1〉 das Sicherschliessen, Entwickelung (開き，展開すること).

2〉 Quelle (源).

samudyama m.

1〉 das Erheben, Aufheben (掲げ，持ち上ぐること).

2〉 Bemühung, Anstrengung, an den Tag gelegter Eifer, das Sichanschicken zu (Loc., Dat. oder im Comp. vorangehend) (努め，力み，示されたる熱意，…に取り掛からんとすること).

samudyamin Adj. sich bemühend, sich anstrengend, Eifer an den Tag legend (努め，力み，熱意を示す).

samudyoga m.

1〉 Gebrauch, Anwendung (用い，適用).

2〉 das Sichrüsten, Sichbereitmachen, anʼs Werk Gehen (備え，支度し，事に取り掛かること). Acc. mit dem Caus. von kar Etwas unternehmen gegen (Gen.) (…に対し事を企つ).

3〉 das Zusammenwirken (von Ursachen) (共に働くこと〈因の〉).

¹samudrá

1〉 m.

a〉 Sammlung der Gewässer am Himmel und auf der Erde, Wassermasse, See; Meer (天と地における水の集まり，水の塊，湖；海) Es werden drei, sieben, in der Regel aber vier Meere (nach jeder Himmelsgegend eins) angenommen (三，七，通例は四つの海〈方位ごとに一つ〉が想定さる). n. ṚV. 6,72,3; am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,639,4. Das Meer erscheint als Bild der unabsehbaren Ausdehnung, der Unergründlichkeit und Gefährlichkeit und wird auch personificirt (海は測りがたき広がり，深さ，危うさの象として現れ，また神格化さる).

b〉 Bez. der Zahl vier (四の数の称).

c〉 eine grosse Soma-Kufe (大なる Soma の桶).

d〉 Bez. der Zahl 100,000,000,000,000 (百兆の数の称).

e〉 eine best. Constellation, wenn nämlich alle 7 Planeten in den Häusern 2,4,6,8,10 und 12 stehen (ある定まれる星の配置，すなわち七の惑星がすべて第二，四，六，八，十，十二の宮にある時).

f〉 angeblich = rukma.

g〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

h〉 N. pr.

α〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

β〉 eines Gesetzgebers (ある法典作者の名).

γ〉 des angeblichen Verfassers einer Chiromantie (ある手相書の作者と称せらるる者の名).

δ〉 verschiedener anderer Personen (他の種々の人の名) HEM. PAR. 1,472. 2,316.

ε〉 einer Oertlichkeit (ある地の名).

2〉 m. n. Bez. verschiedener Metra (種々の韻律の称).

²samudra Adj. (f. ā) versiegelt (封ぜられたる).

samudrakaṭaka Schiff (船) UTPALA zu VARĀH. YOGAY. 4,52.

*samudrakapha m. Sepiae (烏賊の甲). Vgl. samudraphena.

*samudrakalekhaka Adj. mit best. ungünstigen Zeichen versehen (ある定まれる凶相を帯びたる) ebend. 271,143. Wohl sā˚ zu lesen (おそらく…と読むべし).

samudrakallola m. N. pr. eines Elephanten (ある象の名).

*samudrakāñcī f. die Erde (大地).

*samudrakāntā f.

1〉 Fluss (河).

2〉 Trigonella corniculata RĀJAN. 12,134.

samudraga

1〉 Adj. (f. ā) sich inʼs Meer behebend, — ergiessend (海へ赴き，注ぐ).

2〉 f. ā Fluss (河) ŚIŚ. 12,59.

samudragupta m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*samudragṛha n. ein Badehaus mit Spritzen u. s. w. (噴き出し口などを備えたる浴場)

*samudraculuka m. Bein. Agastyaʼs (Agastya の別名).

samudrajá Adj. im Meer erzeugt, — sich findend, — lebend (海に生じ，海にあり，海に住む) AV. 4,10,4.

samudrájyeṣṭha Adj. (f. ā) das Meer zum Obersten habend (海を最上のものとする).

samudratatā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

samudratás Adv. vom Meere her (海より).

samudratīra n. Meeresufer (海辺) 154,13.

*samudratīrīya Adj. am Meeresufer wohnen (海辺に住まう).

samudratva n. Nom. abstr. zu samudra Meer (海) Ind. St. 13,391.

samudradatta m. N. pr. verschiedener Personen (種々の人の名) HEM. PAR. 1,472. 2,76.

*samudradayitā f. Fluss (河).

samudradeva m. der Meergott (海の神) Ind. St. 15,319.

samudradevatā f. Meergottheit (海の神格). Pl. UTTAMAC. 56.

*samudranavanīta n.

1〉 der Unsterblichkeitstrank, Nektar (不死の飲み物，甘露).

2〉 der Mond (月).

samudraniṣkuṭa m. ein am Meere gelegener Lustwald oder N. pr. eines best. Waldes (海辺にある遊びの林，あるいはある定まれる林の名).

samudranemi

1〉 Adj. (f. eben so) meerumgeben (die Erde) (海に囲まるる〈大地の〉) 56,14. MBH. 4,8,11. 11,10.

2〉 f. die Erde (大地) MBH. 3,26,14. Auch ˚nemī.

samudranemīpati und ˚nemīśvara m. Fürst, König (君主，王).

samudrapatnī f. Fluss (河).

samudraparyanta Adj. (f. ā) meerumgrenzt (die Erde) (海を境とする〈大地の〉).

samudrapriya m. ein Mannsname (ある男の名) HEM. PAR. 2,75. 3,231.

*samudraphala n. eine best. Arzeneimittel (ある定まれる薬) RĀJAN. 6,219.

samudrapheṇa (schlecht) und ˚phena m. os sepiae, die Knochen des Tintenfisches (schwimmen auf dem Wasser) (烏賊の甲〈水に浮かぶ〉) RĀJAN. 6,253, BHĀVAPR. 1,169.

samudrabandhayajvan m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) PISCHEL, de Gr. pr. 40.

samudramathana

1〉 m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

2〉 n.

a〉 das Quirlen des Meeres (海を攪拌すること).

b〉 Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

samudramahiṣī f. die Hauptgemahlin des Meeres, Bein. der Gaṅgā (海の正妃，Gaṅgā の別名) MBH. 3,187,19.

*samudramātra n. P. 6,2,14, Sch.

samudramālin Adj. meerumkränzt (die Erde) (海を花輪とする〈大地の〉).

samudramīṅkhaya Adj. die Kufe inʼs Schwanken bringend (桶を揺らしむる) ṚV.

*samudramekhalā f. die Erde (大地).

samudrayātrā f. und samudrayāna n. Seereise, Seefahrt (海の旅，航海).

samudrayāyin m. Seefahrer (海を行く者).

samudrayoṣit f. Fluss (河) VIKRAMĀṄKAC. 13,50.

samudraraśana

1〉 Adj. (f. ā) meerumgürtet (die Erde) (海を帯とする〈大地の〉) HARIV. 12902 ˚rasanā gedr.

2〉 f. ā die Erde (大地).

*samudralavaṇa n. Seesalz (海の塩).

samudravarman m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

samudravallabhā f. Fluss (河) VIKRAMĀṄKAC. 13,44.

samudravasana

1〉 Adj. (f. ā) meerumkleidet (die Erde) (海を衣とする〈大地の〉) HARIV. 3,46,3.

2〉 f. ā die Erde (大地).

*samudravahni m. das höllische Feuer im Meere (海中の地獄の火).

samudrávāsas Adj. in die Fluth sich hüllend (潮に身を包む).

samudravāsin Adj. am Meere wohnen (海辺に住まう).

*samudravijaya m. N. pr. des Vaters des 22sten Arhant der gegenwärtiger Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī の第二十二の Arhant の父の名).

samudravelā f. Fluth (Gegensatz Ebbe) (満ち潮〈引き潮に対して〉) MAITRYUP. 4,2. Chr. 152,1.

samudrávyacas Adj. eine See oder eine Kufe in sich fassend (海あるいは桶を己がうちに容るる).

samudraśukti f. Seemuschel (海の貝) Spr. 4029.

samudraśūra m. N. pr. eines Kaufmanns (ある商人の名).

samudraśrī f. ein Frauenname (ある女の名) HEM. PAR. 2,80. 355.

samudrasalileśaya Adj. im Wasser des Meeres liegend (als Kasteiung) (海の水に横たわる〈苦行として〉) HARIV. 88.

samudrasāra n. das Beste im Meere, so v. a. Perle (海における最上のもの，すなわち真珠).

samudrasena m. N. pr.

1〉 eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 eines Kaufmanns (ある商人の名).

*samudrasthalī f. gaṇa dhūmādi.

samudrasnānavidhi m. Titel (題名) BURNELL, T.

samudrādi die vierte u. s. w. Silbe in einem Stollen, wenn darnach ein Caesur eintritt (句における第四などの音節，その後に句切れの来る場合の).

¹samudrānta m. Meeresufer (海辺).

²samudrānta

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 bis anʼs Meer reichend (die Erde) (海に至るまで及ぶ〈大地の〉) KATHĀS. 3,77.

b〉 inʼs Meer sich ergiessend (海に注ぐ).

2〉 f. ā

a〉 Alhagi maurorum RĀJAN. 4,44.

b〉 Trigonella corniculata BHĀVAPR. 1,194.

c〉 die Baumwollenstaude (綿の木) RĀJAN. 4,192. BHĀVAPR. 1,209.

3〉 n. Muskatnuss (肉荳蔲).

²samudrānta VII. f. ā die Erde (大地) MBH. 7,198,55.

samudrābhisāriṇī f. ein dem Meergott nachlaufendes Mädchen (海の神を追いゆく娘).

samudrāmbarā f. die Erde (大地).

!√samudrāy ˚yate dem Meere gleichen (海に似る).

samudrāyaṇa Adj. (f. ā) inʼs Meer sich ergiessend (海に注ぐ).

*samudrāru m. = grāhabheda timiṅgila und setubandha.

samudrā́rtha Adj. (f. ā) dem Meere zustrebend (海に向かい進む).

samudrāvagāhana m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 51,23. 24.

samudrāvaraṇa Adj. (f. ā) meerumkleidet (die Erde) (海を衣とする〈大地の〉).

samudrāvarohaṇa m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 51,15.

samudríya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 marinus (海の) ṚV. 1,25,7. 10,65,13.

b〉 in der Kufe befindlich (桶のうちにある).

2〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

samudreka m. das Ueberwiegen (勝ること).

samudreṣṭhá Adj. f. (f. ā́) in der Fluth befindlich (潮のうちにある).

samudronmādana m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たるある者の名).

samudrya, samudría Adj. marinus (海の) SV. 11,2,2,9,3.

samudvāha m. Heirath, Hochzeit (婚姻，婚礼).

samudvega m. das Erschrecken (intrans.) (驚くこと).

*samundana n. das Nasswerden (濡るること).

samunnati f.

1〉 das Aufsteigen, Sicherheben (昇り，身を起こすこと).

2〉 Höhe (高さ).

3〉 hohe Stellung, hohes Ansehen (高き地位，高き声望).

4〉 Steigerung (高まり). cittaṃ samunnatimaśnute der Geist fühlt sich gehoben (心は高められたるを覚ゆ). manasaḥ so v. a. eine hohe Denkweise (すなわち高き思いよう).

samunnada m. N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

samunnaddha Adj. s. u. ¹nah mit samud.

samunnamana n. das Sicherheben, Aufsteigen (身を起こし，昇ること).

samunnaya m.

1〉 Auf-, Erschliessung (推し量ること).

2〉 Eintritt (einer Zeit) (到来〈時の〉) BHAṬṬ. 6,63.

samunnayana n. das Emporziehen, -richten (引き上げ，立て起こすこと).

samunnasa Adj. eine hervorspringende —, hohe Nase habend (突き出でたる高き鼻をもつ).

samunnāda m. gleichzeitiges Aufschreien u. s. w. (同時に叫び上ぐることなど)

samunnāha m.

1〉 das in die Höhe Drängen (高みへ押し上ぐること).

2〉 Höhe (高さ).

samunnidra Adj. weit geöffnet (Auge) (〈目が〉大きく開きたる) DHARMAŚARM. 10,4.

samunneya Adj. herauszubringen, zu erschliessen, zu folgern (引き出し，推し量り，結論すべき) Comm. zu NYĀYAM. 1,2,7.

samunmiśra Adj. vermischt —, vermengt mit, begleitet von (Instr.) (…と混じ，これを伴える).

samunmukhī Adv. mit kar aufrichten, aufheben (立て起こし，持ち上ぐ).

samunmūlana n. das Entwurzeln, vollständiges zu Nichte Machen (根こそぎにし，全く無に帰すること).

samupakrama m.

1〉 Beginn (始まり).

2〉 das in medicinische Behandlung Nehmen, Beginn einer Kur (医の手当てに取り掛かること，療治の始まり) CARAKA. 629,12.

samupakramya Adj. in medicinische Behandlung zu nehmen (医の手当てに取り掛かるべき) CARAKA. 8,2.

samupagantavya n. impers. sich zu begeben (赴くべし). na cāsyaviśvāse ˚vyam so v. a. man darf ihm kein Vertrauen schenken (すなわち彼に信を置くべからず).

samupacāra m. Huldigung (敬礼).

*samupacchāda m. Nom. act. von ¹cchad mit samupa.

samupajātābhiniveśam Adv. hartnäckig, mit grosser Entschiedenheit (執拗に，大いなる断固たる意もて) PRAB. 67,14.

*samupajoṣam Adv. = upajoṣam.

samupanayana n. das Herbeiführen (導き来たること) DHARMAŚARM. 6,53.

samupabhoga m. das Geniessen, Essen (享け，食うこと).

samupaveśa m. und ˚veśana n. Sitz (坐).

samupaṣṭambha und samupastambha m.

1〉 das Stützen (支うること).

2〉 Stütze (支え) CARAKA. 1,11.

samupahavá m. eine Einladung mit Andern (Instr.) (他と共なる招き).

samupahāvam Absol. zusammenrufend, zusammen einladend (呼び集め，共に招きて).

samupahvara m. ein verborgener Ort, Versteck (隠れたる処，隠れ場).

samupānayana n. das herbeibringen, — schaffen (持ち来り，運び来ること).

*samupābhicchāda m. Nom. act. von ¹cchad mit samupābhi.

samupārjana n. das Erwerben, Erlangen (得，獲ること).

samupālambha m. Vorwurf (責め) MBH. 4,21,8.

samupekṣaka Adj. übersehend, nicht beachtend, vor nachlässigend (見過ごし，顧みず，等閑にする).

samupepsu Adj. mit Acc. zu erreichen strebend, trachtend nach (達せんと努め，…を求むる).

samupoṣaka Adj. fastend (斎する).

samulbaṇa Adj. klumpig, dick, wulstig (塊状の，太く，膨れたる).

*samullāsa m. das sich hinundher Bewegen, Hüpfen, Tanzen (行きつ戻りつ動き，跳ね，舞うこと).

samullāsin Adj. strahlend (照り映ゆる).

*samullekha m. = utsādana.

samuṣka Adj. mit Hoden, uncastrirt (睾丸をもち，去勢されざる) BAUDH. 2,4,21.

samuṣṇa scheinbar HARIV. 2751, da hier saṃmuṣṇan zu lesen ist (見かけのみ，ここにては…と読むべければなり).

samuṣyalá Adj. (f. ā́) verlangend, lebend oder Liebe erweckend (望み，生き，あるいは愛を呼び起こす).

*samuhitar Nom. ag. v. l. für samuditar.

samuhya Adj. v. l. für samūhya.

samuhyâpurīṣa Adj. aus zusammengefegtem Schutt (geschichtet) (掃き集めたる屑より積まれたる).

sámūḍha und sámūlha Partic. von ¹ūh mit sam.

sámūḍhacchandas und samūḷa˚ Adj. mit regelmässig geordneten Metren (規則正しく整えられたる韻律をもつ).

*samūra m. und samūru m. eine Antilopenart (羚羊の一種).

samūrtaka MĀRK. P. 96,62 wohl fehlerhaft für saṃvartaka (おそらく…の誤り).

sámūla

1〉 Adj.

a〉 mit Wurzeln versehen, so v. a. berast, bewachsen; lebend, grünend (根を備えたる，すなわち草に覆われ，生い茂り，生きて青める).

b〉 sammt der Wurzel (根もろとも) ŚIŚ. 20,57.

c〉 mit Allen was dazu gehört, vollständig, mit Stumpf und Stiel, bis auf das Letzte (それに属する一切とともに，完く，根こそぎに，最後の一つまで). samūlam und samūla˚ Adv.

d〉 begründet (根拠づけられたる) Comm. zu GOBH. S. 228, Z. 7.

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

samūlaka Adj.

1〉 = sámūla 1〉b〉.

2〉 nebst Rettig (萊菔とともに).

samūlakāṣam Absol. mit kaṣ mit Stumpf und Stiel ausreissen, — ausrotten, zu Nichte Machen (根こそぎに引き抜き，絶やし，無に帰す) MAHĀVĪRAC. 63,8.

samūlaghātam Absol. mit han mit Stumpf und Stiel ausrotten (根こそぎに絶やす).

samūhá

1〉 m.

a〉 Anhäufung; Haufe, Schaar, Menge, Aggregat (積み重ね；山，群，多，集合体). Am Ende eines adj. Comp. f. ā VĀSAV. 243,4.

b〉 eine zur Verfolgung bestimmter Zwecke zusammengetretene Anzahl von Menschen, Verein, Körperschaft (定まれる目的を追うために集いたる人々の一団，会，団体).

c〉 Summe, Inbegriff (総和，総体).

d〉 vielleicht N. pr. eines göttlichen Wesens (おそらくある神なる者の名).

2〉 f. samūhā (sc. vṛtti) eine best. Art des Lebensunterhalts (ある定まれる生計の道) BAUDH. 3,1,7. 2,12.

samūhaka m. = samūha 1〉 ĀPAST. ŚR. 17,26. NYĀYAM. 6,2,1.

*samūhakṣāraka m. eine Art Alkali (灰汁の一種) RĀJAN. 6,260.

*samūhagandha m. Zibeth (霊猫香) RĀJAN. 12,72.

samūhana

1〉 Adj. zusammenstreifend, zu einem Haufen vereinigend (掻き寄せ，一つの山に合わす).

2〉 f. ī Besen (箒) ĀPAST. 1,4,18. BAUDH. 2,6,34. Comm. zu ĀPAST. ŚR. 6,3,2.

3〉 n. das Zusammenstreifen, -kehren (掻き寄せ，掃き集むること).

samūhin Adj. ein Aggregat bildend, zur Bildung eines Aggregats dienend (集合体を成し，集合体の形成に資する) Comm. zu NYĀYAS. 4,1,36.

samūhyâ Adj. zusammenzustreifen, -fegen; so v. a. samuhyâpurīṣā (掻き寄せ，掃き集むべき) ŚULBAS. 3,249. fg.

samṛjīka Adj. nach NĪLAK. mṛjīkā sattvaśuddhistaḍuddeśena tayā saha kriyamāṇaṃ samṛjīkam. Vgl. āvírṛjīka.

sámṛta Partic. von ar mit sam.

samṛtayajñá m. Pl. zusammentreffende Opfer (相い会う供犠).

samṛtasomá m. Pl. zusammentreffende Soma-Opfer (相い会う Soma の供犠).

sámṛti f.

1〉 Begegnung (邂逅).

2〉 Zusammenstoss, Treffen (衝突，遭遇).

sámṛddha

1〉 Adj. s. u. ardh mit sam.

2〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇の魔の名) MBH. 1,57,18.

sámṛddhi f.

1〉 das Gelingen, Gerathen, Wohlgedeihen, Zunahme; Trefflichkeit, guter Zustand, 7-068-a Wohlfahrt (成就，首尾よく運ぶこと，繁栄，増加；優れたること，よき状態，福祉). Am Ende eines adj. Comp. so v. a. gesteigert durch (すなわち…によりて高められたる).

2〉 Ueberfluss, Fülle, Menge (溢れ，充溢，多) ŚIŚ. 6,20.

3〉 Wohlstand, Reichthum (富裕，財). Auch Pl.

4〉 ein best. Gedeihen bringendes vedisches Lied (繁栄をもたらすある定まれるヴェーダの歌).

samṛddhikaraṇa n. das Schaffen von Wohlfahrt, ein Mittel dazu (福祉を生ずること，そのための手だて).

sámṛddhikāma Adj. Wohlfahrt wünschend (福祉を願う).

samṛddhin Adj. reich gesegnet, — mit (im Comp. vorangehend), mit Allem vollauf versehen (…に豊かに恵まれ，一切を十分に備えたる).

samṛddhimant Adj.

1〉 vollkommen gelingend (全く成る) NAIṢ. 9,81.

2〉 = samṛddhin.

samṛddhivant Adj. fehlerhaft für samṛddhimant (…の誤り).

samṛddhī Adv. mit kar in Wohlstand versetzen, reich machen (富裕に置き，富ましむ).

samṛ́dh f. das Gelingen (成就).

samṛ́dha Adj. vollständig, vollkommen (完く，全き).

sameḍī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

sameta

1〉 Adj. s. u. ³i mit samā.

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名). Auch sammeta.

sameddhár Nom. ag. Anzünder (点火する者) ĀPAST. ŚR. 4,15,5.

sámedha Adj. vollkräftig, lebensfrisch (力満ち，生気に富める) TS. 6,3,10,1.

samedhana n. das Gedeihen, Zunehmen, Grösser werden (栄え，増し，大きくなること).

samairaya in der Verbindung vaiśvadevāḥ samairayāḥ ĀRṢ. BR. 23,19.

sámokas Adj.

1〉 zusammenwohnend, eng verbunden, — mit (Instr.) (共に住み，…と密に結ばれたる)

2〉 ausgestattet mit, im Besitz von (Instr.) (…を具え，有する).

samottaratas Adv. gerade nördlich (まさに北に) ĀRYABH. 4,14.

samodaka Adj. gleich, viel Wasser enthaltend (等しく多くの水を含む).

samopamā f. = upamā. Am Ende eines adj. Comp. gleich, ähnlich (等しく，似たる) DIVYĀVAD. 388,17. 401,2.

samohá m. feindliches Anrücken, Zusammentreffen (敵の進み寄り，遭遇).

samóham Absol. zusammenfegend (掃き集めて).

samaujas m. N. pr. eines Sohnes des Asamañjas (Asamañjas の子の名) VP. 24,100.

*sampa

1〉 m. = patana.

2〉 f. ā = śaṣpā Blitz (電). — saṃpā́ s. bes.

*√samb sambati (gatau), sambayati (saṃbandhane). Vgl. śamb.

*samba m. = muṣalānala. Vgl. śamba.

*!√sambary sambaryati Schlechte Schreibart für saṃvary (…の劣れる綴り).

sambala s. śambala.

samyák Adv. s. u. samyáñc.

samyakkarmānta m. Richtige Beschäftigung (正しき業) LALIT. 38,1. 2.

*samyakkarmānta m. ein ordentlicher Beruf (正業) MAHĀVY. 44.

samyakcāritra n. richtiger Lebenswandel (正しき行い).

samyaktā f. Richtigkeit, richtiges Verfahren (正しさ，正しき行い).

samyaktva n.

1〉 dass.

2〉 Vollkommenheit (完全).

samyaktvakaumudī f., samyaktvaprakāśa m. (BÜHLER, Rep. No. 777) und samyaktvādhyāyana (˚dhyayana oder ˚dhyāpana zu lesen) Titel von Werken (著作の題名).

samyaktvamithyātvasarvasaṃgrasana m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21.

samyakpāṭha m. richtige Aussprache (正しき発音).

samyakpālana n. richtiges, gehöriges Schützen (正しくしかるべき護り) 292,5.

samyakprayoga m. richtige Anwendung (正しき用い). Instr. und Abl. durch Anwendung richtiger Mittel (正しき手だての用いにより) MBH. 2,15,12. KUMĀRAS. 1,22. CARAKA. 91,6.

samyakpravṛtti f. richtige Function (der Sinne) (正しき働き〈感官の〉).

samyakśraddhāna n. richtiger Glaube (bei den Jaina) (正しき信〈Jaina にて〉).

samyaksaṃkalpa m. richtiger Wille (正しき思い) LALIT. 37,20.

samyaksaṃbuddha Adj. zur vollkommenen Erkenntniss gelangt (Buddha) (全き認識に至れる) KĀRAṆḌ. 14,13. 15,13.

samyaksaṃbuddhi f. (KĀRAṆḌ. 18,17), ˚saṃbodha m. und ˚saṃbodhi f. (VAJRACCH. 24,2. KĀRAṆḌ. 18,18. 21,15. 75,7) vollkommene Erkenntniss (Buddhaʼs) (全き認識).

*samyaksattva n. Titel eines Commentars (ある註釈の題名).

*samyaksatya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

samyaksamādhi m. richtige Meditation (buddh.) (正しき禅定). LALIT. 38,5 (samyaksamā˚ zu lesen).

samyaksthiti f. das Zusammenbleiben (共に留まること).

samyaksmṛti f. vollkommenes Gedächtniss (全き念) LALIT. 38,4.

samyagavabodha m. Richtiges Verständniss (正しき理解).

samyagājīva m. richtiger Lebensunterhalt (正しき生計) LALIT. 38,2.

*samyagājñā f. richtiges Verständniss (正しき了解) ebend. 48.

samyaggata Adj. einen richtigen Lebenswandel führend (正しき行いをなす) DIVYĀVAD. 399,3.

samyagguṇa m. wahrer Vorzug, wahre Tugend (真の長所，真の徳).

samyagjñāna n. richtige Einsicht, wahre Erkenntniss (正しき智，真の認識) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,11. Nom. abstr. ˚tva n. ebend.

samyagdagdha n. richtiges Brennen (in der Chirurgie) (正しき灼き〈外科にて〉) SUŚR. 1,36,21.

¹samyagdarśana n. richtige Einsicht (正しき智見). Bei den Jaina die wahre Theorie, der wahre Glaube (Jaina にては真の教説，真の信).

²samyagdarśana Adj. (f. ā) die richtige Einsicht habend (正しき智見をもつ).

samyagdarśin Adj. dass. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,3,48. Vgl. a˚.

samyagdṛś Adj. dass.

¹samyagdṛṣṭi f. die richtige Einsicht, der wahre Glaube (正しき見，真の信) LALIT. 37,19.

²samyagdṛṣṭi Adj. den wahren Glauben habend (真の信をもつ) HEM. PAR. 1,455. DIVYĀVAD. 302,9. Nom. abstr. ˚tva n.

samyagbodha m. richtiges Verständniss (正しき理解).

samyagyoga m. ein wahrer Yoga (真の Yoga).

samyagvarṇaprayoga m. richtiger Gebrauch der Laute, richtige Aussprache (音の正しき用い，正しき発音).

samyagvāc f. richtige Sprache (正しき語) LALIT. 37,21.

samyagvānta Adj. der gehörig vomirt hat (von einem Blutegel, der das eingesogene Blut vollständig von sich gegeben hat) (しかるべく吐きたる〈蛭につきて，吸いたる血をことごとく吐き出したる〉) 218,5. 6.

samyagvijayin Adj. vollständig —, durchaus siegreich (完く，全く勝てる) 45,25.

samyagvṛtti f. richtiges, tactvolles Benehmen (正しく，心得たる振る舞い) MBH. 3,303,21.

samyagvyāyāma m. richtige Anstrengung (正しき精進) LALIT. 38,3.

samyaṅnati f. richtige Meinung (正しき見解) ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,11.

samyáñc

1〉 Adj. (schwach samī́c, f. samīcī́ und samī́cī [AV. 7,22,2])

a〉 zusammen —, auf einen Punct gerichtet; vereint, gemeinsam, universus, all (共に，一点に向けられ；合し，共なる，全体の，一切の). Acc. mit dhā zuwenden (向く).

b〉 gegen einander gewandt, einander zugekehrt, adversus (互いに向き合える).

c〉 in einer Linie liegend (一線上にある).

d〉 richtig, wahr (正しく，真なる).

2〉 f. samī́cī

a〉 *Lob, Preis (称賛).

b〉 *Gazellenweibchen (羚羊の雌).

c〉 N. pr.

α〉 einer Genie (ある女神の名).

β〉 einer Apsaras (ある Apsaras の名).

3〉 samyák Adv.

a〉 nach einem Punct, zusammen, zumal (一点へ向けて，共に，ともども) 56,5. 83,25.

b〉 in einer Linie (Gegensatz schräge) (一線をなして〈斜めに対して〉).

c〉 richtig, recht, genau, auf die gehörige Weise, wahrhaft (正しく，精確に，しかるべき仕方にて，真に). Auch prädicativ statt des Adj.

d〉 vollständig, durchaus (完く，全く). Mit einer Negation durchaus nicht (否定を伴いて全く…ならず).

samrā́j (Nomin. samrāṭ)

1〉 m.

a〉 Beherrscher des Alls, oberster Regent; so heissen Varuṇa, die Āditya, Indra und Manu (万有の統べ主，最上の司；かく Varuṇa，Āditya ら，Indra，Manu を呼ぶ) (VP. 1,12,59. 72).

b〉 Oberherr, Oberkönig, unumschränkter Herrscher (über Menschen) (上主，大王，無限の統治者〈人を治むる〉).

c〉 N. pr. eines Sohnes oder Grosssohnes der Kāmyā und eines Sohnes des Citraratha (Kāmyā の子あるいは孫の名，また Citraratha の子の名).

d〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

e〉 ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha) VAITĀN. 40,3.

2〉 f. N. pr. einer Tochter Priyavrataʼs (Priyavrata の娘の名) VP. 2,1,5.

samrā́jñī f. Oberherrin (上主たる女).

samrāḍāsandī́ f. der Stuhl für den Pravargya-Gharma (Pravargya-Gharma のための床几) ĀPAST. ŚR. 15,8,15. 12,2.

samrāḍdúghā f. die Kuh, welche die Milch für den Pravargya liefert (Pravargya のための乳を出す牝牛).

*!√say , sayate (gatau).

¹saya anzunehmen für sayatvá (…のために想定すべし).

²saya Adj. nebst ya (…とともに).

sayakṣman Adj. die Auszehrung habend (労咳を病める) MBH. 3,135,30.

sayajñapātra Adj. nebst Opfergeräth (祭具とともに) HEMĀDRI 1,170,2.

sayati Adj., mit Cäsur (句切れを伴う).

sayatna Adj. bemüht, bestrebt, sich angelegen sein lassend (mit Infin.) (努め，励み，心に掛くる). adhika˚ ein heftiges Verlangen spürend nach (Acc.) (…への激しき望みを覚ゆる).

sayatvá n. Verbindung, Befestigung (結合，締結).

sayana

1〉 m. N. pr. eines der Söhne Viśvāmitraʼs (Viśvāmitra の子の一の名) v. l. seyana.

2〉 n. das Binden (縛ること).

sayantṛka Adj. nebst Wagenlenker (御者とともに) KĀTY. ŚR. 15,6,27.

¹sayava Adj. mit Gerste vereint (大麦とともなる).

²sayava Adj. ein ya oder va enthaltend (ya あるいは va を含む).

sayāvaka Adj. mit Lackfarbe bestrichen (臙脂もて塗られたる).

sayā́van Adj. (f. sayā́varī) mitfahrend, mitgehend, — mit (Instr.), begleitend (共に行き，…に伴う).

sayuktvá n. das Verbundensein (結ばれたること).

sayúgvan Adj.

1〉 verbunden mit Jmd; m. Begleiter (人と結ばれたる；伴う者).

2〉 etwa mit einem Zweigespann versehen (おおよそ二頭立てを備えたる).

sayúj

1〉 Adj. verbunden, vereint; m. Begleiter, Gefährte (結ばれ，合せる；伴う者，友).

2〉 f. Bez. gewisser Backsteine (ある種の煉瓦の称).

sayuj VII. 1〉 KĀŚĪKH. 13,83.

sáyūthya Adj. in derselben Heerde laufend (同じ群に走る).

¹sayoga

1〉 Adj. im Besitz des Yoga seiend (Yoga を有する).

2〉 n. bei den Jaina die letzte unter den 14 Stufen, die zur Erlösung führen (Jaina にては解脱に導く十四の階梯のうち最後のもの).

²sayoga (metrisch) m. = saṃyoga Vereinigung (合一).