Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*śukanāśana m. eine best. Pflanze, = dadrughna (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,202.

śukanāsa

1〉 m.

a〉 ein best. Ornament an einem Hause (家のある定まれる装飾) VĀSTUV. 668.

b〉 *Calosanthes indica.

c〉 *Bignonia chelonoides BHĀVAPR. 1,197.

d〉 *Agati grandiflora.

e〉 N. pr.

α〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

β〉 eines Ministers des Tārāpīḍa (Tārāpīḍa の大臣の名).

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen = śukanāśa m., kāśmīrī und nalikā (辞書家によれば…).

śukapakṣīya n. und ˚vyākhyā f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*śukapiṇḍi f. fehlerhaft für śūka˚ (…の誤り).

*śukapuccha m. Schwefel (硫黄).

*śukapucchaka n. eine best. Pflanze, = granthiparṇa (ある定まれる植物) RĀJAN. 12,37.

*śukapuṣpa

1〉 m. Acacia sirissa =

2〉 n. = granthiparṇa.

śukapraśnasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śukapriya

1〉 *m.

a〉 Acacia sirissa.

b〉 Azadirachta indica.

2〉 f. ā

a〉 *Eugenia jambolana RĀJAN. 11,24.

b〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,232.

*śukaphala m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,28.

śúkababhru Adj. röthlich wie ein Papagei (鸚鵡のごとく赤みたる) MAITR. S. 3,13,3.

śukabarha n. ein best. wohlriechender Stoff (ある定まれる香ある物) BHĀVAPR. 1,192.

śukabṛhatkathā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*śukam Adv. = kṣipram.

śukamahimnaḥ stavaḥ Titel (題名) BURNELL, T.

śukayogin m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śukarahasya n. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

śúkarūpa Adj. von der Farbe eines Papageien (鸚鵡の色なる).

śukalāṅgala Wohl fehlerhaft für ˚lāṅgula und = śukabarha (おそらく…の誤り).

*śukavallabha m. Granatbaum (石榴の樹) RĀJAN. 11,75.

śukavāc Adj. die Stimme eines Papageien habend (鸚鵡の声をもつ) (Kṛṣṇa).

*śukavāha m. der Liebesgott (愛の神).

*śukaśimbā und *˚śimbi f. fehlerhaft für śūka˚ (…の誤り).

śukasaṃhitā f., śukasaṃdeśa m., ˚vyākhyā f. (OPP. CAT. 1) und śukasaptati f. Titel von Werken (著作の題名).

śukasārikāpralāpana n. das Unterrichten der Papageien 6-246-a und Predigerkrähen im Sprechen, (鸚鵡と九官鳥に語ることを教うること) eine der 64 Künste (六十四芸の一) Verz. d. Oxf. H. 217,a,13. 14.

śukaharí Adj. grün wie an Papagei (鸚鵡のごとく緑なる) MAITR. S. 2,5,11. (63,15). Ind. St. 13,122. VAITĀN.

śukaharita Adj. dass. ĀPAST. ŚR. 22,7.

śukākhyā f. Bignonia chelonoides.

*śukādana n. Granatbaum (石榴の樹).

śukānana

1〉 Adj. ein Papageiengesicht habend (鸚鵡の顔をもつ).

2〉 *f. ā Bignonia chelonoides.

śukāyana m. N. pr. eines Arhant (ある Arhant の名).

śukāṣṭaka n. und ˚vyākhyā f. Titel (題名).

¹śukī f. s. u. śuka.

²śukī Adv. mit bhū zu einem Papageien werden (鸚鵡となる).

śukeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*śukeṣṭa m.

1〉 Acacia sirissa RĀJAN. 9,58.

2〉 Mimusops hexandra RĀJAN. 11,72.

śukoktijāla n. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名). OPP. CAT. 1.

*śukodara n. = tālīśapattra RĀJAN. 6,184.

śuktá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 sauer geworden (酸くなりたる) ĀPAST. GAUT. 17,14.

b〉 *verfault, stinkend; (腐り，臭き) = pūtibhūta H. an. (vgl. ZACH. Beitr. 84); statt pūtāmla˚ TRIK. 3,3,187 und MED. ist wohl pūtyāmla˚ zu lesen (おそらく…と読むべし).

c〉 barsch, hart, roh (荒く，厳しく，粗き) GAUT. 2,19. BAUDH. 2,6,20 (Worte) (言葉の).

d〉 *menschenleer (人気なき).

e〉 *= śliṣṭa.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Vasiṣṭha (Vasiṣṭha の子の名); vgl. śukra.

3〉 *f. śuktā Rumex vesicarius.

4〉 n.

a〉 jedes durch Fermentation mit Pflanzenstoffen gewonnene saure Getränk, saurer Reisschleim u. s. w. (植物質の醗酵により得らるる一切の酸き飲み物，酸き米の重湯等) Mat. med. 12. BAUDH. 1,12,15.

b〉 *Fleisch (肉).

c〉 harte Worte (厳しき言葉) YĀJÑ. 1,33 nach MIT. aber auch hier wohl saurer Reisschleim u. s. w. (ただしここでもおそらく酸き米の重湯等)

d〉 *fehlerhaft für sūkta (…の誤り).

śuktaka

1〉 Adj. säuerlich (酸みたる) GAUT. (Aufstossen) (曖気の).

2〉 n. saures Aufstossen (酸き曖気).

śuktapāka m. Säure im Magen (胃の酸) CARAKA. 6,18.

śuktasvara m. angeblich = avyaktasvara (…と言わる).

śukti

1〉 f.

a〉 Muschel, namentlich Perlenmuschel (貝，ことに真珠貝) (RĀJAN. 13,128), Perlmutter (螺鈿) GAUT. BAUDH. 1,8,46.

b〉 eine gehöhlte Scherbe (aus der man trinken kann) (窪みたる破片〈それより飲みうる〉).

c〉 Knochen (骨).

d〉 Unguis odoratus RĀJAN. 13,130.

e〉 Parfum überh. (およそ香)

f〉 Haarwirbel Pferde (馬の毛の旋毛).

g〉 ein best. Gewicht, ¹⁄₂ Pala = 2 Karṣa, etwa ein Loth (ある定まれる重さ，おおよそ一ロート).

h〉 eine best. Krankheit des Weissen im Auge (ある定まれる白眼の病).

i〉 *Hämorrhoiden (痔).

2〉 m. N. pr.

a〉 eine Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名).

b〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

c〉 eines Berges (ある山の名).

śuktika

1〉 m. (f. ā) eine best. Krankheit des Weissen im Auge (ある定まれる白眼の病).

2〉 f. ā

a〉 Perlmutter, Perlenmuschel (螺鈿，真珠貝) RĀJAN. 13,4. 128. VASIṢṬHA 21,11.

b〉 *Rumex vesicarius.

śuktikarṇa

1〉 Adj. muschelohrig (貝の耳をもつ).

2〉 m. N. pr. 6-246-b eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śuktikhalati Adj. vollkommen kahl (全く禿げたる) HARṢAC. (ed. Bomb.) 26,6.

śuktija n. Perle (真珠).

śuktipaṭṭa ein best. musikalisches Instruments (ある定まれる楽器) S. S. S. 178,3.

*śuktiparṇa m. Alstonia scholaris RĀJAN. 12,35.

śuktipuṭa die Höhlung in der Perlenmuschel, in welcher die Perle steckt, (真珠貝の中の，真珠の宿る窪み) ŚIŚ. 13,37.

*śuktibīja n. Perle (真珠).

*śuktimaṇi m. dass. RĀJAN. 13,153.

śuktimant N. pr.

1〉 m. eines Gebirges (ある山脈の名) MBH. 6,9,11.

2〉 f. ˚matī

a〉 eines Flusses (ある河の名).

b〉 der Hauptstadt der Cedi (Cedi の都の名).

*śuktivadhū f. Perlenmuschel (真珠貝).

śuktisāhvayā f. = śuktimant 2〉b〉.

*śuktisparśa m. dunkle Flecken auf einer Perle (真珠の上の暗き斑点).

śukrá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 klar, licht, hell (澄み，明るく，輝く).

b〉 klar, lauter (澄み，濁りなき).

c〉 hellfarbig, weisslich, weiss (明るき色の，白みたる，白き).

d〉 hell, rein, fleckenlos (明るく，清く，汚れなき).

2〉 m.

a〉 Feuer, der Gott des Feuers (火，火の神) 80,11. 32.

b〉 ein best. Sommermonat (ある定まれる夏の月) CARAKA. 8,6. Personificirt als Schatzhüter Kuberaʼs (Kubera の宝の守り手として神格化さる).

c〉 der Planet Venus (金星). Personificirt als Sohn Bhṛguʼs und Lehrer der Asura (Bhṛgu の子にして Asura らの師として神格化さる).

d〉 der lautere Soma (濁りなき Soma).

e〉 ein best. Bechervoll mit Soma (Soma を満たしたるある定まれる杯). śukrā́gra Adj. ŚAT. BR. 4,5,9,4. 6. 13.

f〉 ein best. astr. Yoga (ある定まれる天文の Yoga).

g〉 N. pr.

α〉 eines Marutvant (ある Marutvant の名).

β〉 eines Sohnes des Vasiṣṭha (Vasiṣṭha の子の名).

γ〉 des dritten Manu (第三の Manu の名).

δ〉 einer der 7 Weisen unter Manu Bhautya (Manu Bhautya の下の七聖の一の名).

ε〉 eines Sohnes des Bhava (Bhava の子の名).

ζ〉 eines Sohnes des Havirdhāna (Havirdhāna の子の名).

η〉 *Pl. fehlerhaft für śukraja 2〉 (…の誤り).

3〉 n.

a〉 Helle, Klarheit, Licht (明るさ，澄み，光). Auch Pl.

b〉 Klares, so v. a. klare Flüssigkeit, Wasser, Soma (澄めるもの，すなわち澄める液，水，Soma).

c〉 Saft, Seim (汁，粘液). Auch Pl. AIT. BR. 5,32.

d〉 der männliche Same (男の精).

e〉 eine best. Augenkrankheit; ein weisser Fleck im dunklen Theile des Auges (ある定まれる眼の病；眼の黒き部分の白き斑).

f〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名).

g〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śukra VI. m. ein best. Kalpa bei den Jaina (Jaina における，ある定まれる Kalpa) DHARMAŚARM. 21,68.

śukrakara

1〉 Adj. Samen erzeugend (精をなす) BHĀVAPR. 2,26.

2〉 *m. Mark (髄).

śukrakṛcchra n. eine best. Harnbeschwerde (ある定まれる尿の障り).

śukragṛha n. das Haus des Planeten Venus (金星の宮) Ind. St. 15,408.

śukraja

1〉 Adj. aus (dem eigenen Samen) erzeugt, so v. a. leiblich (Sohn) (己が精より生じたる，すなわち実の〈子の〉) MBH. 13,49,12.

2〉 *m. Pl. eine best. Klasse von Göttern bei den Jaina (Jaina らのもとのある定まれる神々の族).

śukrájyotis Adj. hell glänzend (明るく輝く).

śukratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śukradanta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śukradúgha Adj. klare Flüssigkeit von sich gebend (澄める液を出す).

*śukradoṣa m. eine Art Impotenz (不能の一種) GAL.

śukranāḍi f. und śukranīti f. Titel von Werken (著作の題名) OPP. CAT. 1.

śukrapá Adj. lauteren Soma trinkend (濁りなき Soma を飲む).

śukrapātrá n. das Gefäss für den Graha Śukra (Graha Śukra のための器) ŚAT. BR. 4,3,1,26. 3,17. 5,5,7.

śukrapíś Adj. hell geschmückt (明るく飾られたる).

śukrapūtapā́ Adj. hellen geläuterten Soma trinkend (明るく漉されたる Soma を飲む) ṚV.

śukrápṛṣṭha Adj. einen hellfarbigen Rücken habend (明るき色の背をもつ) AV. 13,1,33.

*śukrabhuj m. Pfau (孔雀).

*śukrabhū m. Mark (髄).

śukramūtrala Adj. Samen und Urin erzeugend (精と尿をなす).

śukrameha m. Samenharnruhr (精の尿崩).

śukramehin Adj. mit der Samenharnruhr behaftet (精の尿崩を患う).

śukrayajús n. Pl. Bez. gewisser zum Pravargya gehöriger Sprüche (Pravargya に属するある句どもの称).

śukrarūpa Adj. lichtfarbig (明るき色の).

śukrárṣabha Adj. (f. ā) hellfarbige Stiere habend (明るき色の牡牛をもつ).

śukrala

1〉 Adj.

a〉 Samen erzeugend (精をなす) CARAKA. 6,2. Vgl. māṃsa˚.

b〉 *samenreich, geil (精に富み，淫らなる).

2〉 *f. ā eine Art Cyperus (莎草の一種).

śukrávant Adj. (f. ˚vatī)

1〉 lauteren Saft —, den Vorlass des Soma enthaltend (濁りなき汁を， Soma の初搾りを含む).

2〉 das Wort śukra enthaltend (語… を含む).

śukrávarcas Adj. hell leuchtend (明るく輝く).

śukrávarṇa Adj. (f. ā) lichtfarbig, licht (明るき色の，明るき).

*śukravardhinī f. Mark (髄) GAL.

śukravaha Adj. Samen führend (精を運ぶ).

śukravāra m. dies Veneris, Freitag (金曜) Ind. Antiq. 6,201.

śukrávāsas Adj. hell gekleidet (明るき衣を着たる).

*śukravisṛṣṭi f. Onanie (手淫) MAHĀVY. 258.

śukraśānti f. Titel (題名) BURNELL, T.

*śukraśiṣya m. ein Asura (ある Asura).

śukraśoci und śukráśocis Adj. hell strahlend (明るく照る).

śukrásadman Adj. im Licht wohnend (光に住まう).

śukrasāra Adj. bei dem der Same den Hauptbestandtheil im Körper bildet (その身において精が主なる成分をなす). Nom. abstr. ˚tā f. VARĀH. BṚH. S. 69,25.

śukrasuta m. ein Sohn des Planeten Venus (金星の子).

śukrastoma m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha).

śukraharaṇa Adj. (f. ī) Samen führend (精を運ぶ).

*śukrāṅga m. Pfau (孔雀).

śukrā́manthínau m. Nom. Du. lauterer und mehliger Soma (濁りなき Soma と粉を混じたる Soma) ĀPAST. ŚR. 12,1,12. 18,26. 22,27.

*śukriman m. Nom. abstr. von śukra 1〉.

śúkriya

1〉 Adj. = śukrávant 1〉.

2〉 n.

a〉 Glanz (輝き) ŚĀṄKH. GṚHY. 6,5.

b〉 Pl. Bez. gewisser zum Pravargya gehöriger Sāman (Pravargya に属するある Sāman どもの称).

c〉 Bez. des Pravargya-Abschnittes (Pravargya の章の称) VS. 36 — 40. śukriyakāṇḍa WEBER, Lit. 115.

d〉 eine best. Begehung (ある定まれる行事).

śukrī Adv. mit bhū zu Samen werden (精となる).

śukreśvara N. pr. eines Tempels (ある堂の名). ˚stuti f. BURNELL, T.

śukrottara m. ein best. Kalpa bei den Jaina (Jaina における，ある定まれる Kalpa) ŚARMADHARM. 21,68.

śuklá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 licht, hell (明るく，輝く). pakṣa m. die lichte Hälfte eines Monats, die Zeit des zunehmenden Mondes (月の白分，月の満ちゆく時).

b〉 weiss, weisslich (白く，白みたる).

c〉 rein, lauter, woran kein Makel haftet (von Sachen und Personen) (清く，濁りなく，瑕なき〈物にも人にも〉). vitta n. HEMĀDRI 1,43,2.

2〉 m.

a〉 die lichte Hälfte eines Monats (月の白分) BAUDH. 3,8,2. 4,5,3. 24. 26.

b〉 der Monat Vaiśākha (月 Vaiśākha).

c〉 *die weisse Farbe (白き色).

d〉 Auswurf, Schleim, Rotz (痰，粘液，鼻汁). śukláṃ kar so v. a. Jmd (Dat.) anspeien (すなわち人に唾を吐きかく) AV. 3,29,3. Anders Ind. St. 17,304 (別の説は…).

e〉 *Ricinus oder weiser Ricinus (蓖麻あるいは白き蓖麻) RĀJAN. 8,56.

f〉 *Mimusops hexandra RĀJAN. 11,72.

g〉 das dritte Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第三年).

h〉 ein best. astrol. Yoga (ある定まれる占星の Yoga).

i〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

k〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Havirdhāna, eines Muni und *eines Fürsten (Havirdhāna の子，ある Muni，およびある君主の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

l〉 fehlerhaft für śukra der Planet Venus (…金星の誤り).

3〉 f. śuklā

a〉 eine weisse Kuh (白き牝牛) KĀTY. ŚR. 15,3,36.

b〉 *Sandzucker (砂糖).

c〉 *Euphorbia antiquorum, = kākolī (RĀJAN. 3,13) und vidārī (RĀJAN. 7,99).

d〉 *Bein. der Sarasvatī (Sarasvatī の別名).

e〉 N. pr.

α〉 einer Tochter Siṃhahanuʼs (Siṃhahanu の娘の名).

β〉 eines Flusses (ある河の名).

4〉 n.

a〉 Helle, Licht (明るさ，光).

b〉 etwas Weisses, weisser Fleck, weisser Stoff (白きもの，白き斑，白き布) ŚAT. BR. 14,7,1,20. 2,12. CHĀND. UP. 8,6,1.

c〉 das Weisse im Auge (白眼).

d〉 *eine best. Krankheit des Weissen im Auge (ある定まれる白眼の病).

e〉 *Silber (銀).

f〉 *frische Butter (新しき酪).

g〉 fehlerhaft (誤り)

α〉 für śukra Same (…精の) ĀPAST. 1,29,14. BAUDH. 1,8,48. 11,21. 2,2,23. 24.

β〉 für śukta saurer Reisschleim u. s. w. (…酸き米の重湯等の)

śuklaka m. die lichte Hälfte eines Monats (月の白分).

*śuklakaṇṭhaka m. eine Hühnerart, = dātyūha (鶏の一種).

*śuklakanda

1〉 m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草) RĀJAN. 7,78.

2〉 f. ā = ativiṣā.

*śuklakarṇa Adj. weissohrig (白き耳をもつ) P. 6,2,112, Sch.

*śuklakarman Adj. reinen Wandels (清き行いの).

śuklakuṣṭha n. weisser Aussatz (白癩).

śuklakṛṣṇa n. Du. eine lichte und eine dunkle Hälfte (白分と黒分) TAITT. ĀR. 1,2,4.

śuklakeśa Adj. weisshaarig (白髪の) MBH. 1,134,19.

*śuklakṣīrā f. = kākolī.

śuklakṣetra n. N. pr. eines heiligen Gebiets (ある聖なる地の名).

śuklajanārdana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śuklatā f. Nom. abstr. von śukla.

śuklatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*śuklatva n. Nom. abstr. von śukla.

śukladant Adj. weisszahnig (白き歯をもつ).

*śukladugdha m. Trapa bispinosa.

śukladeha Adj. lauter von Person, ehrlich (身の濁りなく，正直なる) MBH. 3,200,10.

śukladruma m. R. ed. Bomb. 3,75,23 nach dem Comm. Symplocos racemosa (灰木の一種).

*śukladhātu m. weisse Kreide (白堊).

śukladhānya n. weisse Korn (白き穀).

śukladhyāna n. das Nachdenken über das Lautere, — rein Sittliche (濁りなきもの，純なる徳についての思惟) HEM. PAR. 1,252.

śukladhvajapatākin Adj. mit weisser Standarte und Fahne (白き幟と旗をもつ) (Śiva) MBH. 12,284,90.

śuklapakṣa m.

1〉 die lichte Hälfte eines Monats, die Zeit des zunehmenden Mondes (月の白分，月の満ちゆく時).

2〉 der günstige Fall (都合よき場合).

śuklapuṣpa

1〉 Adj. weiss blühend (白き花咲く).

2〉 m. Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称). Nach den Lexicographen Asteracantha longifolia, Nerium odorum und = maruvaka (辞書家によれば…).

3〉 *f. ā Pistia stratiotes und = nāgadantī.

4〉 *ī = nāgadantī RĀJAN. 5,85.

*śuklapṛṣṭhaka m. Vitex paniculata.

śuklabīja m. wohl eine Ameisenart (おそらく蟻の一種) MBH. 12,136,8.

śuklabhāga m. dass Weiss im Auge (白眼) SUŚR. 2,310,11. fgg.

śuklabhāsvara Adj. hell leuchtend (明るく輝く) BHĀṢĀP. 40.

śuklabhūdeva m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*śuklamaṇḍala n. das Weisse im Auge (白眼).

śuklamathurānātha m. N. pr. eines neueren Astronomen (近き世のある天文家の名).

śuklameha m. weissliche Harnruhr (白みたる尿崩).

śuklamehin Adj. an der weisslichen Harnruhr leidend (白みたる尿崩を病む).

śuklayajñopavītavant Adj. mit einer weissen Opferschnur behangen (白き聖紐を掛けたる) MBH. 1,134,19.

śuklarūpá Adj. von weisser Farbe (白き色の) ŚAT. BR. 6,2,2,13.

*śuklarohita m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 8,14.

*śuklalā f. eine Art Cyperus (莎草の一種). v. l. śukralā.

*śuklavacā f. Terminalia chebula.

śuklávatsā f. eine Kuh, die ein weisses Kalb hat, (白き仔をもつ牝牛) ŚAT. BR. 9,2,3,30. KĀTY. ŚR. 15,3,36.

śuklávant Adj. das Wort śuklá enthaltend (語… を含む).

śuklavastra Adj. (f. ā) ein weisses Kleid tragend (白き衣を着たる) 192,21.

*śuklavāyasa m. Ardea nivea.

śuklavāsas Adj. ein weisses Gewand tragend (白き衣を着たる) TAITT. ĀR. 1,3,3.

*śuklavidarśanā f. eine best. Stufe des Śrāvaka (Śrāvaka のある定まれる階位) MAHĀVY. 50.

śuklaviśrāma m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śuklavṛtta Adj. reines Wandels (清き行いの) MBH. 14,90,25.

*śuklaśāla m. ein der Melia bukayun verwandter Baum (…に近縁の樹) RĀJAN. 9,13.

śuklāguru n. weisses Agallochum (白き沈香).

*śuklāṅga

1〉 m. Pfau (孔雀).

2〉 f. ī Nyctanthes arbor tristis RĀJAN. 4,157.

śuklācāra Adj. (f. ā) reines Benehmens (清き振る舞いの) R. 6,10,24.

śuklādiśrāvaṇakṛṣṇasaptamī und ˚kṛṣṇāṣṭamī f. Bez. bestimmter Feiertage (定まれる祭日どもの称).

śuklāpara Adj. einen weissen Hinterkörper habend (白き後身をもつ) KĀTY. ŚR. 20,1,35.

śuklāpāṅga m. Pfau (孔雀) RĀJAN. 19,24.

śuklābhijātīya Adj. (f. ā) von reiner Herkunft (清き生まれの) MBH. 12,33,37. R. 6,10,24.

śuklāyana m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

*śuklārka m. eine Calotropis (カロトロピスの一種) RĀJAN. 10,29.

śuklārman n. eine best. Krankheit des Weissen im Auge (ある定まれる白眼の病).

śukliman m. Weisse, lichte Farbe (白さ，明るき色) HARṢAC. 200,6.

śuklī Adj.

1〉 mit kar weiss machen (白くす).

2〉 mit as oder bhū weiss werden (白くなる).

śukletara Adj. schwarz, schmutzig (黒く，汚れたる).

śukleśvara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. S. 30.

śuklodana m. N. pr. eines Bruders des Śuddhodana (Śuddhodana の兄弟の名).

*śuklopalā f. Sandzucker (砂糖).

*śukṣi m.

1〉 Wind (風).

2〉 = tejas.

3〉 = citra.

śuṅga

1〉 m.

a〉 *Ficus indica.

b〉 *Spondias mangifera.

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen; auch Name einer auf die Maurya folgenden Dynastie (その後裔；また Maurya に続く王朝の名). Sg. ein Fürst aus dieser Dynastie (この王朝の一君主) HARṢAC. (ed. Bomb.) 423,5. Auch ˚rājan.

2〉 f. śuṅgā́

a〉 Knospendecke, namentlich der Feigenarten (芽を覆う鞘，ことに無花果の類の).

b〉 N. pr. der Mutter Garuḍaʼs (Garuḍa の母の名) SUPARṆ. 10,3. 29,1. śuṅgāvacás 18,3.

3〉 *m. f. (ī) n. Ficus infectoria.

4〉 f. ī́

a〉 *Spondias mangifera.

b〉 = 2〉b〉 SUPARṆ. 8,2.

5〉 n. Knospendecke (芽を覆う鞘) (insbes. des Feigenbaumes) (ことに無花果の樹の) in übertragener Bed. so v. a. Wirkung (転義にてはすなわち効). Nach SĀY. auch m. Vgl. ékaśuṅga.

śuṅgākarman n. eine best. das Puṃsavana begleitende Ceremonie, wobei die Knospendecke einer Ficus indica gebraucht wird (Puṃsavana に伴うある定まれる儀式にして，…の芽を覆う鞘を用う).

*śuṅgin m. Ficus indica und Ficus infectoria RĀJAN. 11,121.

¹√śuc , śócati, ˚te (in der klassischen Sprache meist metrisch, aber śocamāna auch in der Prosa), saṃśúcyati, śucánt (Aor.);

1〉 flammen, leuchten, strahlen; glühen, brennen (燃え，輝き，照る；熾り，焼く).

2〉 Glut —, heftigen Schmerz leiden, trauern, — bei, über (Loc., Instr. oder Acc. mit prati) (熱き，激しき痛みを受け，…を歎く).

3〉 mit Acc. trauern über, beklagen, betrauern (…を歎き，悼み，弔う).

4〉 *pūtībhāve (klede), viśaraṇe und śauce (vgl. śuci und Caus.).

Caus. śocáyati

1〉 in Flammen setzen, brennen (trans.) (焔に投じ，焼く) TBR. 1,1,8,1. 6-248-a

2〉 in Schmerz versetzen (痛みに陥る).

3〉 Schmerz empfinden, trauern; mit Acc. bedauern, beklagen (痛みを覚え，歎く；…を惜しみ，悼む).

4〉 reinigen (清む) VARĀH. YOGAY. 7,14.

*Desid. śuśuciṣati und śuśociṣati.

Intens. (śóśucan, śóśucat und śośucāna)

1〉 hell leuchte, — strahlen, — flammen (明るく輝き，照り，燃ゆ).

2〉 śośucyamāna heftigen Schmerz empfindend (激しき痛みを覚うる) BHAṬṬ.

Mit anu

1〉 schmerzliche Sehnsucht empfinden nach, trauern um (Acc., ausnahmsweise Loc. oder Gen.) ohne Ergänzung trauern (…を痛く慕い，…を悼む；補語なくして歎く).

2〉 in Jmds (Acc.) Schmerz einstimmen, mit Jmd zugleich Schmerz empfinden, — trauern (人の痛みに和し，人と共に痛みを覚え，歎く).

Caus. betrauern, bedauern (悼み，惜しむ).

Mit samanu Schmerz empfinden, betrauern, bedauern; mit Acc. (痛みを覚え，悼み，惜しむ)

Mit apa Intens. (ápa — śóśucat Partic.) durch Flammen vertreiben (焔もて追い払う).

Mit abhi

1〉 in Glut setzen, verbrennen (熱に投じ，焼き尽くす).

2〉 brennen, so v. a. quälen (焼く，すなわち苦しむ).

3〉 Schmerz empfinden, trauern (痛みを覚え，歎く).

Caus. in Glut versetzen, verbrennen, quälen (熱に陥れ，焼き，苦しむ).

Intens. dass.

Mit ā herleuchten (こなたを照らす) (ṚV. 7,8,1), Etwas (Acc.) herbeistrahlen (光もて…を招く).

Desid. in āśuśukṣáṇi.

Mit ud aufleuchten (燃え上がる) ṚV. 4,2,20.

Caus. in Flammen setzen (焔に投ず).

Mit ni brennend heiss sein (impers.) (焼くごとく熱し).

Mit nis Intens. (níḥ — śośucanta) hervorstrahlen (照り出づ).

Mit pari Schmerz empfinden, trauern; mit Acc. betrauern, beklagen (痛みを覚え，歎く；…を悼み，惜しむ).

Caus.

1〉 quälen, peinigen (苦しめ，責む) MBH. 6,48,38.

2〉 bedauern, beklagen (惜しみ，悼む).

Mit pra hervorstrahlen (照り出づ) (in übertragener Bed.) (転義にて).

Intens. hervorstrahlen (照り出づ) ṚV. 7,1,4.

Mit anupra betrauern, beklagen (悼み，惜しむ).

Mit prati seinen Brand richten gegen (Acc.) (その焔を…に向く) MAITR. S. 1,5,2 (68,3).

Mit sam

1〉 zusammenflammen (共に燃ゆ).

2〉 bedauern, beklagen (惜しみ，悼む).

3〉 saṃśúcyati Jmd (Gen.) schmerzen (人を痛ましむ).

Caus. betrauern, beklagen (悼み，惜しむ).

²śúc

1〉 Adj. am Ende eines Comp. flammend, leuchtend, strahlend (Comp. の末にて燃え，輝き，照る).

2〉 f.

a〉 Flamme, Glut; innere Wärme (焔，熱；内なる温もり).

b〉 Brand des Innern; Qual, Schmerz, Sorge, Trauer, Kummer, — über (im Comp. vorangehend) (内の焼くること；苦悩，痛み，憂い，歎き，愁い). Auch Pl. Instr. Sg. aus Trauer, vor Kummer (歎きより，愁いのあまり).

c〉 Pl. Thränen als Ausdruck des Schmerzes, — der Trauer (痛みの，歎きの現れとしての涙).

śucá

1〉 Adj. (f. ā́) lauter, rein (濁りなく，清き).

2〉 f. śucā Trauer, Kummer (歎き，愁い).

śucádratha Adj. einen strahlenden Wagen habend (照る車をもつ).

śucádhyai Dat. Infin. zu ¹śuc ṚV. 4,2,1.

śucantí m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

!√śucay , nur Partic. śucáyant flammend, leuchtend, strahlend (燃え，輝き，照る) ṚV. 1,147,1. 4,56,1. 2. 10,4,6. 46,8.

śúci

1〉 Adj. (f. eben so, śucyas Nom. Pl. M. 8,77)

a〉 strahlend, glühend (照り，熾る).

b〉 blank (曇りなき).

c〉 glänzend weiss (輝くばかりに白き) Spr. 7681 (zugleich rein) (同時に清き).

d〉 lauter, 6-248-b klar (濁りなく，澄める).

e〉 rein (清き).

f〉 klar, lauter, rein in übertragener Bed.; tadellos, unschuldig, ehrlich, redlich (転義にて澄み，濁りなく，清き；瑕なく，罪なく，正直にして，誠実なる).

g〉 rein in rituellem Sinne (祭儀の意味にて清き).

h〉 am Ende eines Comp. rein von, so v. a. der sich einer Sache entledigt hat (Comp. の末にて…より清き，すなわち事を脱れたる者).

2〉 m.

a〉 Lauterkeit, Reinheit, Ehrlichkeit (濁りなさ，清らかさ，正直).

b〉 Feuer (火).

c〉 ein best. Feuer, ein Sohn des Agni Abhimānin und der Svāhā oder ein Sohn Antardhānaʼs von der Śikhaṇḍinī (ある定まれる火にして，Agni Abhimānin と Svāhā の子，あるいは Antardhāna と Śikhaṇḍinī の子).

d〉 ein best. Sommermonat (ある定まれる夏の月) (ŚAT. BR. 4,3,1,15) oder Sommer überh. (あるいはおよそ夏)

e〉 die Sonne (日).

f〉 *der Mond (月).

g〉 der Planet Venus (金星).

h〉 *Lichtstrahl (光の筋).

i〉 *Wind (風).

k〉 *Geschlechtsliebe (色欲).

l〉 *ein Brahmane (婆羅門).

m〉 *ein ehrlicher Minister (正直なる大臣).

n〉 *the condition of a religious student (学生の身分).

o〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

p〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Bhṛgu (Bhṛgu の子の名).

β〉 eines Sohnes des Gada (Gada の子の名).

γ〉 eines Sohnes des dritten Manu (第三の Manu の子の名).

δ〉 Indraʼs im 14ten Manvantara (第十四の Manvantara の Indra の名).

ε〉 eines der 7 Weisen im 14ten Manvantara (第十四の Manvantara の七聖の一の名).

ζ〉 eines Sārthavāha (ある Sārthavāha の名).

η〉 eines Sohnes des Śatadyumna und verschiedener anderer Personen (Śatadyumna の子およびその他種々の人の名).

3〉 f. N. pr. eines Tochter Kaśyapaʼs von der Tāmrā und Urmutter der Wasservögel (Kaśyapa と Tāmrā の娘にして水鳥の始祖の母の名). śucī VP. 1,21,16.

*śucikarṇa gaṇa ²kumudādi.

śucikā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

śucikāma Adj. Reinheit liebend (清らかさを愛する) BAUDH. 1,10,4. 13,2.

śúcikranda Adj. hell schallend (明るく響く).

śucicarita Adj. reinen Wandels (清き行いの) 104,20.

śúcijanman Adj. lichtgeboren (光より生まれたる).

śúcijihva Adj. flammenzüngig (焔の舌をもつ).

śucitā f. und śucitvá n.

1〉 Klarheit, Reinheit (澄み，清らかさ).

2〉 Lauterkeit, Ehrlichkeit (濁りなさ，正直).

3〉 Reinheit in rituellen Sinne (祭儀の意味にての清らかさ).

śúcidant Adj. hellzahnig (明るき歯をもつ).

śucidratha, śucidrava und śucidravya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Richtig wohl śucadratha oder śuciratha (おそらく正しくは…).

*śucidruma m. Ficus religiosa RĀJAN. 11,115.

śucin Adj. = śuci rein (清き).

*śucinetraratisaṃbhava m. N. pr. eines Fürsten der Gandharva (Gandharva らの君主の名).

*śucipati m. Feuer (火) GAL.

*śucipadī Adj. f. reinfüssig (清き足をもつ).

śucipā́ Adj. Klaren Soma trinkend (澄める Soma を飲む).

śúcipeśas Adj. hell geschmückt (明るく飾られたる).

*śucipraṇī f. = ācamana.

śúcipratīka Adj. von strahlendem Ansehen (照る面持ちの).

śúcibandhu Adj. strahlende Genossenschaft habend (照る仲間をもつ).

śúcibhrājas Adj. hell funkelnd (明るく煌めく).

*śucimallikā f. arabischer Jasmin (アラビアの茉莉).

śucimānasa Adj. reines Herzens (清き心の) KIR. 5,13.

śucimukhī f. N. pr. einer Haṃsī (ある Haṃsī の名).

śuciratha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*śucirocis m. der Mond (月).

śucivana n. nach dem Comm. ein verdorrter Wald (註によれば枯れたる林).

*śucivarcas Adj. gaṇa bhṛśādi.

*!√śucivarcāy , ˚yate Denomin. von śucivarcas.

śúcivarṇa Adj. hellfarbig (明るき色の).

śucivāc m. N. pr. eines Vogels (ある鳥の名).

śucivāsas Adj. ein reines Gewand tragend (清き衣を着たる).

śucivṛkṣá m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MAITR. S. 3,10,4 (135,9). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

śúcivrata Adj. (f. ā) dessen Thun licht oder rein ist, reinen Wandels (その行いの明るき，あるいは清き，清き行いの).

śuciśravas

1〉 Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs (verschiedentlich erklärt) (Viṣṇu の形容として〈種々に解せらる〉) VIṢṆUS. 98,70.

2〉 m. N. pr. eines Prajāpati (ある Prajāpati の名).

śuciṣád Adj.

1〉 im Reinen —, im Klaren wohnend (清きうちに，澄めるうちに住まう).

2〉 auf dem Pfade der Tragend weilend (運ぶものの道に留まる).

śuciṣah Adj. (stark ˚ṣāh) als Beiw. Agniʼs (Agni の形容として).

śuciṣmant

1〉 Adj. strahlend (照る) ṚV.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kardama (Kardama の子の名).

3〉 f. ˚matī N. pr. der Mutter Agniʼs (Agni の母の名).

śucisaṃkṣaya m. das Ende der heissen Jahreszeit, der Beginn der Regenzeit (暑き季節の終わり，雨季の初め).

śucisamācāra Adj. das Herkommen rein bewahrend (しきたりを清く保つ) R. 2,65,7.

śucismita Adj. (f. ā) ein strahlendes Lächeln zeigend, heiter lachend (照る微笑みを見せ，朗らかに笑う). Als Beiw. Śivaʼs sonst aber immer f. (Śiva の形容としても，他は常に f.) (53,5. HEMĀDRI 1,622,4).

¹śucī Adj. f. s. u. śuci.

²śucī Adv. f.

1〉 mit kar reinigen (清む) KALPAS. 108, N. 66.

2〉 mit bhū rein werden in rituellen Sinne (祭儀の意味にて清くなる).

*!√śucīy , ˚yate gaṇa bhṛśādi.

*śucīvatī f. gaṇa śarādi.

*!√śucy , śucyati (abhiṣave). v. l. cucy.

śucyakṣa Adj. (f. ī) reinäugig (清き眼をもつ) ĀPAST. ŚR. 10,22,4.

śucyadakṣa Adj. (f. ī́) wohl = śucyakṣa MAITR. S. 3,7,4 (78,12).

śucyācāra Adj. reines Wandels (清き行いの) MAHĀBH. (K.) 1,441,18.

√śuj nur in der Form śū́śujāna etwa sich spreizend (おおよそ身を張る).

*śuṭīratā f. und *śuṭīrya n. Heldenmuth (英雄の勇).

*√śuṭh , śoṭhati (gatipratighāte, khoṭane, pratighāte), śoṭhayati (ālasye).

*śuṇṭa n. das Haar in der Achselgrube (腋窩の毛) GAL.

*√śuṇṭh , śuṇṭhati (gatipratighāte, śoṣaṇe), śuṇṭhayati (śoṣaṇe).

śuṇṭhá

1〉 Adj. (f. ā́) als Bein. eines Stieres oder einer Kuh (牡牛あるいは牝牛の別名として) MAITR. S. 2,5,11. (63,11). ĀPAST. ŚR. 10,22,6. VAITĀN. (Conj.). Nach den Commentatoren weissfarbig, von kleiner Statur oder āveṣṭitakarṇa (註者らによれば白き色の，小さき体軀の，あるいは…).

2〉 eine Grasart (草の一種) GOBH. (ed. KNAUER) 1,5,18. v. l. 6-249-a luṇṭha. — śuṇṭhī s. u. śuṇṭhi.

śuṇṭhākárṇa Adj. kurzohrig (短き耳の) (nach MAHĪDH.) MAITR. S. 3,13,5.

śuṇṭhācārya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śuṇṭhādhī Adj. f. KĀTY. ŚR. 22,11,29. nach dem Comm. = pītamukhī, veṣṭitamukhī oder pītapucchī (註によれば…). Es ist aber zu trennen śuṇṭhā adhīlohakarṇī; für letzteres haben andere Texte addhyālohakarṇa oder adhīlodhakarṇa (ただし…と分かつべし；後者につき他の伝本は…をもつ) (Nachtr. 2. Nachtr. 4).

śuṇṭhi (metrisch) f., śuṇṭhī f. (Spr. 7741) und *śuṇṭhya n. trockener Ingwer (乾姜) RĀJAN. 6,25. BHĀVAPR. 1,162.

*√śuṇḍ , śuṇḍati (khaṇḍanapramardanayoḥ).

śuṇḍa

1〉 *m. der aus den Schläfen fliessende Brunstsaft eines Elephanten (象の顳顬より流るる発情の液).

2〉 f. ā

a〉 Elephantenrüssel (象の鼻) MBH. 7,36,35. Auch ˚daṇḍa m.

b〉 *Branntwein (焼酎).

c〉 Schenke (酒屋).

d〉 *das Weibchen eines Wasserelephanten (水象の雌).

e〉 *Hure (遊女).

f〉 *Kupplerin (女衒).

g〉 *Nelumbium speciosum.

3〉 *f. ī eine Art Heliotropium (木立瑠璃草の一種) RĀJAN. 5,75.

śuṇḍaka

1〉 *m.

a〉 Schlachtpfeife (戦の笛).

b〉 Branntweinbrenner, Schenkwirth (焼酎を造る者，酒屋の主).

2〉 f. śuṇḍikā

a〉 *Zäpfchen im Halse (喉の垂れ).

b〉 Anschwellung der Mandeln (扁桃の腫れ).

Vgl. galaśuṇḍikā.

*śuṇḍaroha m. ein best. wohlriechendes Gras (ある定まれる香ある草) RĀJAN. 8,122.

*śuṇḍāpāna n. Schenke (酒屋).

śuṇḍāra m.

1〉 der Rüssel eines jungen Elephanten (若き象の鼻) MAHĀVĪRAC. 17,7.

2〉 *ein 60jähriger Elephant (六十歳の象) GAL.

3〉 *Branntweinbrenner, Schenkwirth (焼酎を造る者，酒屋の主).

*śuṇḍārocanikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śuṇḍāla m. Elephant (象).

śuṇḍika

1〉 m. oder n. etwa Schenke (おおよそ酒屋) P. 4,3,76.

2〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 3,254,8. — śuṇḍikā s. u. śuṇḍaka.

śuṇḍin m. Branntweinbrenner, Schenkwirth (eine best. Mischlingskaste) (焼酎を造る者，酒屋の主〈ある定まれる混血の階級〉).

*śuṇḍimūṣikā f. Moschusratte (麝香鼠) RĀJAN. 19,59.

*śuṇḍīrocanikā und *rocanī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śutudri f., śutudrī́ f. und *śutudru f. N. pr. eines Flusses (der Sedledsch) (ある河の名〈サトレジ河〉).

śudi (Abkürzung von śukla oder śuddha + dina) (…の略) Indecl. in Comp. mit einem Monatsnamen in der lichten Hälfte des — (月の名と複合して…の白分に).

śuddhá

1〉 Adj. s. u. śudh.

2〉 m.

a〉 die lichte Hälfte eines Monats, die Zeit des zunehmenden Mondes (月の白分，月の満ちゆく時).

b〉 Pl. eine best. Klasse von Göttern (ある定まれる神々の族).

c〉 N. pr.

α〉 eines der 7 Weisen unter dem 14ten Manu (第十四の Manu の下の七聖の一の名).

β〉 eines Sohnes des Anenas (Anenas の子の名).

γ〉 eine Vogels (ある鳥の名). 6-249-b

3〉 f. śuddhā N. pr. einer Tochter Siṃhahanuʼs (Siṃhahanu の娘の名).

4〉 *n.

a〉 Steinsalz (岩塩).

b〉 Pfeffer (胡椒).

*śuddhakarṇa m. N. pr. eines Mannes (reinohrig) (ある男の名〈清き耳の〉).

śuddhakarman Adj. von reiner Handlungsweise, ehrlich, brav (清き行いの，正直にして，善き) KUMĀRAS. 6,52.

śuddhakāṃsyamaya Adj. (f. ī) rein messingen (純なる真鍮の) HEMĀDRI 1,728,11.

śuddhakīrti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śuddhagaṇapati m. der mit reinem Munde verehrte Gaṇeśa (清き口もて崇めらるる Gaṇeśa).

*śuddhajaṅgha m. Esel (驢馬).

śuddhatattvadāsavijñapti (śuddhitattva ?) f. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śuddhatā f. und śuddhatva n. (CAMPAKA. 470) Reinheit, Lauterkeit, Ehrlichkeit (清らかさ，濁りなさ，正直).

śuddhadant (BHAṬṬ.) und *˚danta Adj. reine Zähne habend (清き歯をもつ).

śuddhadanta VI. aus reinem Elfenbein bestehend (純なる象牙より成る) MBH. 2,51,16.

śuddhadhī Adj. von reiner Gesinnung (清き心根の).

śuddhanaṭṭā f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 111.

śuddhaneri m. ein best. Tanz (ある定まれる舞) S. S. S. 257.

śuddhapakṣa m. die lichte Hälfte des Monats, die Zeit des zunehmenden Mondes (月の白分，月の満ちゆく時).

śuddhapaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śuddhapāda m. N. pr. eines Lehrers der Haṭhavidyā (Haṭhavidyā のある師の名). v. l. siddhapāda.

śuddhapārṣṇi Adj. dessen Rücken gedeckt ist (その背の護られたる).

śuddhapurī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名). ˚māhātmya n.

*śuddhapratibhāsa m. und *śuddhasāra m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21.

śuddhabaṭuka m. eine Art Trommelschläger (太鼓の打ち方の一種) S. S. S. 182.

śuddhabuddha m. v. l. für śuddhabuddhi 2〉.

śuddhabuddhi

1〉 Adj. reines Geistes, von reiner Gesinnung (清き心の，清き心根の).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers der Haṭhavidyā (Haṭhavidyā のある師の名).

śuddhabodha Adj. dessen Erkenntniss rein ist (その知の清き).

¹śuddhabhāva m. eine reine —, lautere Gesinnung (清き，濁りなき心根).

²śuddhabhāva Adj. (f. ā) von reiner —, lauterer Gesinnung (清き，濁りなき心根の) MBH. 15,28,8. Ind. St. 14,384.

śuddhabhikṣu m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śuddhabhairava m. ein best. Rāga (ある定まれる Rāga) S. S. S. 82.

śuddhamati

1〉 Adj. von reiner Gesinnung (清き心根の).

2〉 *m. N. pr. eines Arhant der Jaina (Jaina のある Arhant の名).

śuddhamadhyāmārgī f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā). S. S. S. 31.

*śuddhamāṃsa n. eine best. stark gewürzte Fleischspeise (ある定まれる香辛料の強き肉の料理) BHĀVAPR. 2,21.

śuddhamiśratva n. das Ungemischtsein un das Gemischtsein (混じらざることと混じたること) WEBER, KṚṢṆAJ. 223.

śuddharūpin Adj. die reine —, wahre Gestalt habend (清き，真の姿をもつ).

śuddhavaṃśya Adj. (f. ā) von reinen Geschlecht (清き家系の).

śuddhavant Adj. das Wort śuddha enthaltend (語… を含む). ˚vatī f. Pl. Bez. der Verse (詩節の称) ṚV. 8,84,7-9 VASIṢṬHA 28,11. BAUDH. 4,3,8. VIṢṆUS. 56,5.

*śuddhavallikā f. Cocculus cordifolius.

śuddhávāla Adj. hellschwänzig (明るき尾の) MAITR. S. 3,13,4.

śuddhavirāj f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śuddhavirāḍṛṣabha n. desgl.

śuddhaveṣa Adj. sauber gekleidet (清らかに装いたる) RAGH. 1,46.

śuddhaśīla Adj. (f. ā) von reinem Charakter (清き性格の) ŚĀK. 180.

śuddhaśukra n. eine best. Krankheit des Schwarzen im Auge (ある定まれる黒眼の病).

śuddhaṣaḍjā f. eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 31.

śuddhasaṃgama Adj. (f. ā) einem reinen Verkehr habend (清き交わりをもつ) ŚRUT. (BR.) 33.

śuddhasattva Adj. (f. ā) von reinem Charakter (清き性格の) R. 2,39,32.

śuddhasādhyavasānā f. eine Art Ellipse (省略法の一種).

→ 本文は śuddhapratibhāsa の項を見よ

śuddhasāropalakṣaṇā und ˚sāropā f. desgl.

śuddhasūḍanṛtya n. ein best. Tanz (ある定まれる舞) S. S. S. 266.

śuddhasvabhāva Adj. (f. ā) von reinem Charakter (清き性格の) R. 2,74,9.

śuddháhasta Adj. reinhändig (清き手の).

śuddhahṛdaya Adj. (f. ā) reine Herzens (清き心の) Spr. 5824. (atyanta˚).

śuddhākṣa N. pr. eines Thores (ある門の名).

śuddhātman Adj. reines Wesens, von reiner Gesinnung (清き本性の，清き心根の) 102,14.

śuddhānanda m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Auch ˚yati.

*śuddhānumāna n. eine best. rhetorische Figur (ある定まれる修辞の綾).

śuddhānta

1〉 m. Sg. die für die Frauen bestimmten innern Gemächer eines fürstlichen Palastes, Gynaeceum (王宮の女のために定められたる奥の間，後宮). Pl. die Frauen eines Fürsten (君主の妃たち).

2〉 f. ā eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30. Vgl. śuddhāntayuj.

śuddhāntaḥpura n. = śuddhānta 1〉 R. ed. Bomb. 2,17,21.

śuddhāntacara und ˚cārin Adj. in einem Gynaeceum ein- und ausgehend (後宮に出入りする) (von der Dienerschaft) (仕える者について).

*śuddhāntapālaka m. Wächter im Gynaeceum (後宮の番人).

*śuddhāntayuj f. change of mode or key in music (楽における旋法あるいは調の転換). Vgl. śuddhānta 2〉 und śuddhāntarayuj.

śuddhāntarakṣī f. Hüterin in einem Gynaeceum (後宮の女の番人).

*śuddhāntarayuj f. = śuddhāntayuj.

śuddhāpahnuti f. in der Rhetorik eine (scheinbare) Läugnung des Richtigen (修辞学にて正しきものの〈見かけの〉否定).

śuddhābha Adj. klar, hell, licht (澄み，明るく，光る).

śuddhābhijanakarman Adj. von reiner Abstammung und reiner Handlungsweise (清き生まれと清き行いの) R. 2,106,9.

śuddhābhīrī f. ein best. Rāga von 6 Tönen (六音よりなるある定まれる Rāga) S. S. S. 93.

śuddhāyū́ Adj. f. Reinheit erstrebend (清らかさを求むる).

śuddhāvarta Adj. angeblich = pradakṣiṇāvarta (…と言わる).

śuddhāvāsa m. die reine Behausung, eine best. Himmelsregion (清き住処，ある定まれる天の領域).

śuddhāvāsakāyika Adj. der Gruppe der in der reinen 6-250-a Behausung Wohnenden gehörig (清き住処に住まう者らの群に属する). ˚devaputra m. KĀRAṆḌ. 43,14.

śuddhāśaya Adj. reines Herzens, von reiner Gesinnung, ein gutes Gewissen habend (清き心の，清き心根の，善き良心をもつ).

śuddhāśuddhīya n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR. VASIṢṬHA 28,14.

śuddhāśubodha m. Titel einer Grammatik (ある文法書の題名).

śúddhi f.

1〉 das Reinwerden, Reinigung, Läuterung, Reinheit (eig. und übertragen, auch in rituellem Sinne), das Reinwerden von (im Comp. vorangehend), so v. a. das Befreitwerden (von etwas Verunreinigendem) (清くなること，浄化，精錬，清らかさ；…より清くなること，すなわち穢すものより解き放たるること).

2〉 das Reinwerden, so v. a. das Befreitwerden von allem Schädlichen, Sicherstellung (清くなること，すなわち一切の害あるものより解き放たるること，安全の確保).

3〉 das Reinwerden, so v. a. Rechtfertigung, das für unschuldig Erklärtwerden, — durch (im Comp. vorangehend) (清くなること，すなわち弁明，罪なしと宣せらるること).

4〉 das sich als ächt Erweisen, Aechtheit, Richtigkeit (真正と証さるること，真正さ，正しさ).

5〉 Bereinigung, so v. a. das Bestrittenwerden (einer Ausgabe), Bezahlung (eines Schuld) (決済，すなわち〈費えの〉弁済，〈負債の〉支払い)

6〉 Klarheit in einer Sache, sichere Kunde über (Gen. oder in Comp. vorangehend) (事における明らかさ，…についての確かなる報せ). Acc. mit kar genaue Kunde sich verschaffen, mit labh sichere Nachricht erhalten (詳しき報せを得る；確かなる知らせを受く) UTTAMAC. 175. 203. 241. 253. 275. 350. fg.

7〉 vollständiges Aufgehen (bei einer Division) (割り切るること). Acc. mit i ganz aufgehen (全く割り切る) BĪJAG. 63.

8〉 subtractive Grösse (減ずべき量) LĪLĀV. 4107. BĪJAG. 63.

9〉 eine Form der Dākṣāyaṇī (Durgā) (Dākṣāyaṇī〈Durgā〉の一相).

*śuddhikṛt m. Wäscher (洗濯人).

śuddhikaumudī f., śuddhicandrikā f., śuddhicintāmaṇi m. und śuddhitattva n. Titel (題名).

→ 本文は śuddhatattvadāsavijñapti の項を見よ

śuddhitama Adj. der reinste (最も清き).

śuddhidīpikā f. und śuddhipradīpa m. Titel (題名).

śuddhibhūmi f. N. pr. eines Landes (ある国の名).

śuddhimant Adj.

1〉 rein, fleckenlos (清く，汚れなき).

2〉 unschuldig, dessen Unschuld erwiesen ist (罪なく，その潔白の証されたる) BĀLAR. 283,13.

śuddhimayūkha m., śuddhiratnākara m. und śuddhiviveka m. Titel (題名).

śuddhiśrāddha n. ein best. Todtenmahl (ある定まれる死者への供養) VP.² 3,131.

śuddhoda

1〉 Adj. reines Wasser habend (清き水をもつ).

2〉 m. N. pr. einer Sohnes des Śākya (Śākya の子の名).

śuddhodana m. N. pr. eines Fürsten aus den Geschlecht der Śākya, Vaters von Śākyamuni (Śākya の家系の君主にして Śākyamuni の父の名). Auch = śuddhoda 2〉. *˚suta m. Patron. Śākyamuniʼs (Śākyamuni の父称).

śuddhodani m. als Name Viṣṇuʼs fehlerhaft für śauddhodani (Viṣṇu の名としては…の誤り).

√śudh, √śundh

1〉 śundhati reinigen (清む). śunddhi ĀŚV. GṚHY.

2〉 śundhate sich (sibi) reinigen, rein werden (己を清め，清くなる).

3〉 śúdhyati, ˚te (meist metrisch; śudhyeran GAUT. 14,6)

a〉 rein werden (insbes. in rituellem Sinne) (清くなる〈ことに祭儀の意味にて〉).

b〉 sich klären, klar werden (澄み，明らかとなる).

c〉 inʼs Klare kommen (明らかとなる).

d〉 entschuldigt sein, eine Entschuldigung 6-250-b haben (申し開きの立つ，言い訳をもつ).

4〉 śuddhá

a〉 rein, hell, fleckenlos, lauter (auch von Personen) (清く，明るく，汚れなく，濁りなき〈人についても〉).

b〉 fehlerfrei, normal, richtig beschaffen, woran Nichts auszusetzen ist, richtig (z. B. Lesart) (誤りなく，常のごとく，正しく整い，非の打ちどころなく，正しき〈たとえば読みの〉).

c〉 rein, so v. a. ohne allen Zusatz, ungemischt, nicht mit Anderen zusammenfliessend (清き，すなわち一切の添加なく，混じらず，他と合流せざる).

d〉 rein von einem Vocal so v. a. nicht nasal (母音について清き，すなわち鼻音ならざる).

e〉 einfach, bloss, nicht qualificirt (Todesstrafe) (単なる，ただの，限定なき〈死刑の〉).

f〉 ganz, vollständig, abgeschlossen (全く，完き，終えたる).

g〉 geprüft, untersucht (試され，調べられたる).

Caus.

1〉 śunddhayati reinigen (清む).

2〉 śodhayati

1〉 reinigen (auch in rituellem Sinne), verbessern, corrigiren (清め〈祭儀の意味にても〉，改め，正す) 216,8.

2〉 Etwas Unreines —, Schädliches entfernen (穢れたるもの，害あるものを除く).

3〉 bereinigen, bezahlen, abtragen (決済し，支払い，返す).

4〉 Jmd als rein hinstellen, — befinden, rechtfertigen (人を清しと立て，認め，弁ず).

5〉 Jmd auf die Probe stellen (人を試す).

6〉 Etwas prüfen, untersuchen (事を試し，調ぶ) 216,13. 15. CAMPAKA. 49. SĀY. zu ṚV. 10,146,2.

7〉 inʼs Reine bringen, klar machen, erklären, erläutern (明らかにし，解き，説く).

8〉 subtrahiren (減ず).

Desid. (śuśutsat) rein zu werden wünschen (清くならんと欲す).

Mit pari (˚śudhyati, ˚te)

1〉 rein —, abgewaschen werden (清くなり，洗い落とさる).

2〉 sich reinigen, so v. a. seinen Unschuld beweisen (己を清む，すなわちその潔白を証す).

3〉 pariśuddha

a〉 rein, lauter (清く，濁りなき).

b〉 vermindert um (im Comp. vorangehend) (…だけ減じたる).

Caus. ˚śodhayati

1〉 reinigen (清む).

2〉 bereinigen, bestreiten, bezahlen (決済し，弁じ，支払う).

3〉 Jmd auf die Probe stellen, prüfen (人を試し，験す).

4〉 Etwas prüfen, untersuchen (事を試し，調ぶ).

5〉 erklären, erläutern (解き，説く).

Mit pra in praśuddhi.

Mit abhipra Caus. (˚śodhayati) reinigen (清む).

Mit vi (˚śudhyati, ˚te)

1〉 vollständig rein werden (insbes. in rituellem Sinne.) (全く清くなる〈ことに祭儀の意味にて〉)

2〉 sich klären (澄む).

3〉 ohne Rest aufgehen (bei einer Division) (余りなく割り切る) BĪJAG. 191.

4〉 viśuddha

a〉 vollkommen gereinigt, — geläutert, — rein, — klar, — lauter (eig. und übertr.) (全く清められ，精錬され，清く，澄み，濁りなき).

b〉 rein, so v. a. glänzend weiss (清き，すなわち輝くばかりに白き).

c〉 inʼs Reine —, ganz zu Ende gebracht, abgeschlossen (明らかにされ，全く終えられ，締めくくられたる).

d〉 zu Ende gekommen mit Etwas (im Comp. vorangehend) (事を終えたる).

e〉 genau bestimmt (精しく定められたる).

f〉 genau untersucht und als sicher befunden (精しく調べられ，確かと認められたる).

g〉 subtrahirt (減ぜられたる).

h〉 geleert, erschöpft (Schatz) (空にされ，尽きたる〈庫の〉).

Caus. (viśodhayati)

1〉 reinigen (auch in rituellem Sinne), verbessern, corrigiren (清め〈祭儀の意味にても〉，改め，正す) 216,10.

2〉 Jmd reinigen, so v. a. Jmds Unschuld beweisen, Jmd von allem Verdacht befreien (人を清む，すなわち人の潔白を証し，一切の疑いより解き放つ).

3〉 Etwas rechtfertigen (事を弁ず).

4〉 inʼs Klare bringen, genau bestimmen, — fixiren (明らかにし，精しく定む).

5〉 subtrahiren (減ず).

Mit pravi, ˚śuddha vollkommen rein, — lauter (全く清く，濁りなき).

Caus. (˚śodhayati) vollkommen reinigen, — läutern (全く清め，精錬す).

Mit sam, saṃśuddha

1〉 rein geworden, rein, lauter (清くなり，清く，濁りなき).

2〉 entfernt (eine Unreinigkeit) (除かれたる〈穢れの〉).

3〉 bereinigt, bezahlt, abgetragen (決済され，支払われ，返されたる).

4〉 geprüft, untersucht und als unschädlich u. s. w. befunden (試され，調べられ，害なしと認められたる等).

Caus. (saṃśodhayati)

1〉 reinigen (清む).

2〉 bereinigen, bestreiten, 6-250-c bezahlen (決済し，弁じ，支払う).

3〉 untersuchen und gegen Gefahren sicher stellen (調べ，危うきに備えて安全ならしむ).

4〉 subtrahiren (減ず).

5〉 dividiren (割る).

Mit parisam, parisaṃśuddha durchaus rein, — lauter (全く清く，濁りなき).

*√śun , śunati (gatau).

¹śuná

1〉 m. angeblich ein Name Vāyuʼs und Indraʼs (Vāyu および Indra の名と言わる).

2〉 n. Erfolg, Gedeihen (功，栄え).

3〉 śunám Adv. glücklich, mit Erfolg, zum Gedeihen (幸いに，功を得て，栄えのために).

²*śuna m. = śvan Hund (犬) RĀJAN. 19,10. — śunī s. u. śván.

śunaṃkuri m. ein best. Feldgenius (ある定まれる田の霊) PĀR. GṚHY. 2,17,5.

śunaṃhuvīyā f. Bez. des Verses (詩節の称) ṚV. 3,30,22.

śunaḥpuccha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śúnaḥśépa und śunaḥśepha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śunaḥsakha und ˚sakhi (Nomin. ˚sakhā) m. desgl.

śunaka

1〉 m.

a〉 Hündchen, Hund (小犬，犬).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Pl. Śunakaʼs Geschlecht (Śunaka の家系). ˚suta m. = śaunaka.

2〉 *f. ī Hündin (雌犬).

*śunakacañcuka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,150.

*śunakacillī f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる菜).

śunápṛṣṭha Adj. einem (zum Reiten) tauglichen Rücken habend (〈乗るに〉適せる背をもつ).

śunávant und śunā́vant Adj. wohl mit einer Schar versehen (Pflug) (おそらく鋤先を備えたる〈犂の〉).

śunaskarṇa m. desgl.

śunáhotra m. desgl. Pl. sein Geschlecht (その家系).

śunā́vant Adj. = śunávant.

śúnāsī́ra m.

1〉 Du. Bez. zweier den Getraidewuchs segnender Genien, vermuthlich Schar und Pflug (穀の生育を祝福する二霊の称にして，おそらく鋤先と犂). Von den Commentatoren gewöhnlich als Vāyu und Āditya erklärt (註者らは常に Vāyu と Āditya と解す).

2〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名) KĀD. 62,18 (118,4). PRASANNAR. 51,9. An beiden Stellen su˚ (両所とも…).

3〉 Pl. Bez. bestimmter Götter (定まれる神々の称) BHĀG. P. ed. Bomb. 4,7,7. sunā˚ BHĀG.P.ed.BURN. Vgl. vasuṃdharā˚.

śunāsīraśarāsana n. Regenbogen (虹) HARṢAC. 59,9. (sunā˚ gedr.).

śunāsīrin Adj. Beiw. Indraʼs (Indra の形容).

śunāsīrī́ya und śunāsīryâ

1〉 Adj. dem oder den Śunāsīra gehörig u. s. w. (Śunāsīra に属する等)

2〉 f. ā ein best. Opfer (ある定まれる供犠).

3〉 n. desgl. VAITĀN.

*śuni m. Hund (犬).

*śuniṃdhama und *śuniṃdhaya Adj.

śunī́ f. s. u. śván.

*śunīra m. eine Menge von Hunden (犬の群れ).

śúneṣita Adj. nach GRASSMANN. von Hunden getrieben (…によれば犬に追われたる).

śunolāṅgūla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

√śundh s. √śudh.

śúndhana

1〉 Adj. (f. ī) reinigend (清むる).

2〉 n. das Entfernen 6-251-a einer Unreinigkeit (Gen.) (穢れを除くこと) ĀPAST. 1,30,21. (śundhane zu lesen).

śundhyú und śundhyū́

1〉 Adj. (f. śundhyū́) schmuck (美々しき).

2〉 śundhyu m.

a〉 *Feuer (火).

b〉 in Verbindung mit bharadvājasya Name eines Sāman (…と結びてある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śundhyu VI. 1〉 auch rein —, unbelästigt von (Gen.) (…より清く，煩わされざる).

¹*śunya

1〉 Adj. von śvan Hund (犬より).

2〉 f. (ā) n. eine Meng von Hunden (犬の群れ).

²*śunya Adj. = śūnya leer (空しき).

śúpti f. Schulter (肩). Nach SĀY. = mukha.

¹√śubh, √śumbh (nur śubhāná, śúmbhante und śúmbhamāna) leicht hingleiten, dahinfahren (軽やかに滑り，走り行く).

Mit pra dass. Vgl. auch ¹śubhay.

²śúbh f. das Dahinfahren, rasche Fahrt, fliegender Lauf; insbes. von den Marut gebraucht (走り行くこと，疾き走行，飛ぶがごとき行程；ことに Marut らについて用いらる).

³√śubh, √śumbh in der älteren Sprache śumbháti, śúmbhate, śumbhánt und śúmbhant, śumbhamāna und śumbhámāna, śóbhate, śóbhamāna und śubhāná; in der nach vedischen Zeit mit intrans. Bed. śobhate und śobhati (metrisch, aśubhat HEM. PAR. 1,423), mit trans. und intrans. Bed. ganz vereinzelt auch śumbhati.

1〉 schmücken, herausputzen, verschönern; zurüsten, bereit machen; Med. sich schmücken, schmuck —, stattlich sein, einen guten Eindruck machen, sich gut machen, sich schön ausnehmen, wohl anstehen, — durch oder mit (Instr.) (飾り，装い，美しくす；調え，備う；Med. は己を飾り，美々しく，立派にあり，善き印象を与え，映えよく見え，似合う). Mit na kein Ansehen haben, einen schlechten Eindruck machen, sich schlecht machen, sich übel ausnehmen (見栄えなく，悪しき印象を与え，映え悪し). Mit iva, yathā oder mit prädicativem Adj. ˚saṃkāśa, ˚sama schmuck sein —, prangen wie, aber auch abgeblasst so v. a. erscheinen wie (…のごとく美々しく，輝く，ただし色褪せてすなわち…のごとく見ゆ).

2〉 zurichten, so v. a. geschickt, geneigt machen für Etwas (Dat.); Med. sich anschicken zu (調う，すなわち事に適し，向かしむ；Med. は…に取りかからんとす).

3〉 śumbhati missbräuchlich statt śundh reinigen (清むの意にて…に代え，濫りに用いらる).

4〉 *hiṃsāyām (Vgl. u. ni) und bhāṣaṇe.

5〉 śumbhita geschmückt (飾られたる) in bráhma˚.

6〉 śubhitá TS. 4,4,12,2. nach PAT. zu P. 3,1,85 = suhita.

Caus. śobhayati (vgl. auch ²śubhay) schmücken, zieren, Glanz verleihen (eig. und übertr.) (飾り，装わせ，輝きを与う). śobhita geschmückt, prangend, — mit Schmuck u. s. w. erscheinend durch (Instr. oder im Comp. vorangehend) (飾られ，輝き，…もて映えて見ゆる).

Desid. śuśobhiṣate geschickt zu machen suchen (適せしめんと求む).

Intens. śośubhyate überaus schmuck sein, sich sehr stattlich machen (極めて美々しく，甚だ立派に見ゆ).

Mit ati sich sehr wohl ausnehmen u. s. w. (甚だ映えよく見ゆ等) MBH. 13,152,22. Mit na kein rechtes Ansehen haben, Jmd (Dat.) nicht gefallen (さしたる見栄えなく，人の意に適わず).

Caus. ˚śobhayati in hohem Grade schmücken, zieren (甚だしく飾り，装う).

Mit anu in anuśobhin.

Mit abhi Med.

1〉 schmückend umlegen (飾りとして纏う). Nur abhí śúmbhamānam.

2〉 ˚śobhate schmuck sein, sich schön ausnehmen (美々しく，映えよく見ゆ).

Caus. abhiśobhita geschmückt —, geziert —, ein schönes Aussehen habend 6-251-b stattlich erscheinend durch (Instr.) (飾られ，装われ，美しき姿をもち，…もて立派に見ゆる).

Mit samabhi (˚śobhate) schmuck sein, sich schön ausnehmen mit (Instr.) (…もて美々しく，映えよく見ゆ).

Mit upa (˚śobhate und ˚śumbhate) dass. VĀSAV. 217,3.

Caus. ˚śobhayati schmücken, zieren (飾り，装う). upaśobhita geschmückt, geziert, — mit oder durch (Instr. oder im Comp. vorangehend) (飾られ，装われたる).

Mit ni (˚śumbhati) zertreten (踏み躙る) BĀLAR. 239,8. Vgl. niśumbha fgg.

Mit pari

1〉 Act. (˚śúmbhati) zubereiten (調う).

2〉 Med. (˚śobhate) sich schön ausnehmen (映えよく見ゆ).

Caus. pariśobhita geschmückt, geziert, — mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (飾られ，装われたる).

Mit pra (prá — śóbhe = śobhate nach SĀY.). schön prangen (美しく輝く).

Mit prati Caus. ˚śobhita geschmückt-, geziert mit (Instr.) (…もて飾られ，装われたる).

Mit vi (˚śobhate) recht schmuck sein, sich sehr schön ausnehmen (いたく美々しく，甚だ映えよく見ゆ).

Caus. viśobhita geschmückt —, geziert mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (…もて飾られ，装われたる).

Mit sam Med. (saṃśóbhate)

1〉 schmuck sein, sich schön ausnehmen (美々しく，映えよく見ゆ).

2〉 gleich schmuck sein, mit Instr. (等しく美々しくあり)

Caus. saṃśobhayati herausputzen, schmücken (装い，飾る). saṃśobhita geschmückt mit (Instr.) (…もて飾られたる).

⁴śúbh f. Schönheit, Schmuck; Bereitschaft (美しさ，飾り；備え).

śubha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 schmuck, hübsch, prächtig, den Augen angenehm, angenehm, zusagend (auch anderen Sinnen) (美々しく，麗しく，見事にして，眼に快く，快く，意に適う〈他の感にも〉). Häufig śubhe in der Anrede einer hübschen Frau (麗しき女への呼びかけにしばしば).

b〉 angenehm überh., erfreulich, den Wünschen und Anforderungen entsprechend, Nutzen oder Vergnügen verschaffend (およそ快く，喜ばしく，願いと求めに適い，益あるいは楽しみをもたらす).

c〉 von guter Beschaffenheit, seiner Bestimmung entsprechend, gut, tüchtig, recht, wahr (善き質にして，その定めに適い，善く，優れ，正しく，真なる). śubha˚ Adv. auf gebührende Weise (しかるべき仕方にて).

d〉 Glück bringend, — verheissend, faustus (福をもたらし，告ぐる).

e〉 gut in ethischen Sinne (倫理の意味にて善き).

f〉 rein (清き).

2〉 m.

a〉 *Wasser (水).

b〉 ein best. astr. Yoga (ある定まれる天文の Yoga).

c〉 *Ziegenbock (牡山羊). Richtig. stubha (正しくは…).

d〉 N. pr. eines Sohnes des Dharma (BHĀG. P. 4,1,50) und verschiedener anderer Männer (Dharma の子およびその他種々の男の名).

3〉 f. ā

a〉 *Licht, Glanz (光，輝き).

b〉 *Prosopis spicigera oder Mimosa suma RĀJAN. 8,39.

c〉 *weisses Dūrvā-Gras (白き Dūrvā 草) RĀJAN. 8,112.

d〉 *= priyaṅgu RĀJAN. 12,45.

e〉 *Tabaschir (竹黄) RĀJAN. 6,187.

f〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄) RĀJAN. 12,58.

g〉 *Götterhalle (神々の堂).

h〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

i〉 *N. pr.

α〉 einer Freundin der Umā (Umā の友の名).

β〉 einer mythischen in der Luft schwebenden Stadt (空に浮かぶ神話上の都の名). Vgl. saubha.

4〉 n.

a〉 Anmuth, Lieblichkeit (優しさ，愛らしさ).

b〉 Wohl, Wohlfahrt, Heil, Glück (善き事，安寧，福，幸い). Auch Pl.

c〉 Pl. Angenehmes, Erfreuliches (快きもの，喜ばしきもの).

d〉 Gutes, ein gutes Werk (in ethischem Sinne) (善きこと，善き行い〈倫理の意味にて〉).

e〉 *das Holz von Cerasus puddum (…の材) RĀJAN. 12,117. Vgl. áśubha.

śubhaṃkara

1〉 Adj. = śubhakara 1〉.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Asura (ある Asura の名).

b〉 eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

3〉 *f. ī Bein. der Pārvatī (Pārvatī の別名).

śubhaṃcarā f. Pl. Bez. bestimmter Apsaras (定まれる Apsaras らの称) VP.² 2,82.

śubhaṃbhāvuka Adj. schön erscheinend, prangend (美しく見え，輝く). v. l. subhagaṃbhāvuka.

śubhaṃyā́ und śubhaṃyā́van Adj. flüchtig hinfahrend (疾く走り行く).

*śubhaṃyikā Adj. f.

śubhaṃyú Adj.

1〉 Putz liebend (装いを好む).

2〉 schmuck, prächtig, schön, hübsch (美々しく，見事にして，美しく，麗しき) NAIṢ. 7,69.

śubhakatha Adj. gute Reden führend (善き言葉を語る) MBH. 1,50,7.

śubhakara

1〉 Adj. Wohlfahrt —, Glück bringend, faustus (安寧を，福をもたらす).

2〉 f. ī Prosopis spicigera RĀJAN. 8,33.

¹śubhakarman n. ein gutes Werk (善き行い).

²śubhakarman Adj. edel handelnd (高き行いをなす) MBH. 3,74,14.

śubhakāma Adj. Wohlfahrt wünschend (安寧を願う) KAUŚ. 77.

*śubhakūṭa m. Bez. des Adams-Piks (アダムの峰の称).

śubhakṛt

1〉 Adj. = śubhakara 1〉.

2〉 m. das 57ste (56ste) Jahr im 60jährigen Jupitercyclus (六十年の木星周期における第五十七〈第五十六〉年).

śubhakṛtsna m. Pl. eine best. Klasse von Göttern bei den Buddhisten (仏教徒のもとのある定まれる神々の族).

*śubhagandhaka n. Myrrhe (没薬) RĀJAN. 6,117.

*śubhagarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) MAHĀVY. 23.

śubhagā f. eine best. Śakti (ある定まれる Śakti) HEMĀDRI 1,197,22. Richtig wohl subhagā (おそらく正しくは…).

śubhagābhīrī f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 110.

śubhacandra m. N. pr. eines Prākrit-Grammatikers (ある Prākrit 文法家の名) Ind. St. 14,307.

śubhatāti f. Wohlfahrt, Glück (安寧，幸い).

śubhada

1〉 Adj. = śubhakara 1〉 VARĀH. YOGAY. 5,22.

2〉 *m. Ficus religiosa RĀJAN. 11,114.

śubhadatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śubhadanta

1〉 Adj. (f. ī) schöne Zähne habend (美しき歯をもつ).

2〉 f. ī N. pr. des Weibchens des Elephanten Puṣpadanta (象 Puṣpadanta の雌の名).

śubhadarśa Adj. = śubhadarśana R. ed. Bomb. 3,75,30.

śubhadarśana Adj. schmuck, hübsch, schön (美々しく，麗しく，美しき).

śubhadāyin Adj. = śubhakara 1〉.

śubhadārumaya Adj. aus schönem Holz gemacht (美しき材より作れる) HEMĀDRI 1,548,17.

śubhadina n. ein Glück verheissender Tag (福を告ぐる日) DAŚAK. 21,10.

śubhadhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śubhadhāraṇa Adj. dessen Geist auf das wahre Heil gerichtet ist (その心の真の福に向けられたる) BHĀG. P. ed. Bomb. 2,7,46.

śubhanaya m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

śubhanāmā f. die 5te, 10te und 15te lunare Nacht (第五，第十，第十五の月の夜).

*śubhapattrikā f. Desmodium gangeticum RĀJAN. 4,19.

*śubhapuṣpitaśuddhi m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

śubhaprada Adj. = śubhakara 1〉 VARĀH. YOGAY. 4,40.

śubhabhāvanā f. eine gute Meinung von den Menschen (人についての善き思い).

¹śubhamaṅgala n. Wohlfahrt, Glück (安寧，幸い).

²śubhamaṅgala Adj. dem das Glück hold ist (幸いの味方する).

śubhamaya Adj. (f. ī) prächtig, schön (見事にして，美しき).

śubhamālā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,21.

*śubhamitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

¹!√śubhay = ¹√śubh Nur Partic. śubháyant leicht hingleitend, dahinfahrend (軽やかに滑り，走り行く) ṚV. 5,60,8.

²!√śubhay , śubháyati schmücken (飾る) ṚV. 1,85,3. TBR. 3,3,1,5. Med. sich schmücken (己を飾る) ṚV. 7,56,16.

śubhalakṣaṇa Adj. (f. ā) mit Glück verheissenden Zeichen versehen (福を告ぐる印を備えたる) R. 1,1,13. 2,21,39. 24,36. 52,1. 56,31. 5,12,36. KATHĀS. 23,54. 45,348. TATTVAS. 6.

śubhalagna n. ein Glück verheissender, — günstiger Zeitpunct (福を告ぐる，都合よき時点) HIT. 94,9. KAUTUKAS.

śubhavaktrā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる母神の一の名).

*śubhavastu (eher vāstu) N. pr. eines Flusses, = suvāstu (ある河の名).

*śubhavāsana n. v. l. sukhavāsana.

śubhavāsara ein Glück verheissender Tag (福を告ぐる日) HEMĀDRI 1,546,2.

*śubhavāstu s. śubhavastu.

*śubhavimalagarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

śubhaveṇutriveṇumant Adj. mit einem Triveṇu aus prächtigem Rohr versehen (見事なる竹よりなる Triveṇu を備えたる) MBH. 3,175,4.

śubhavyūha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

¹śubhavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

²śubhavrata Adj. (f. ā) dessen Wandel gut ist, des Guten sich befleissigend (その行いの善き，善に励む).

śubhaśaṃsin Adj. Gutes —, Glück verheissend (善きことを，福を告ぐる).

śubhaśakuna m. ein Glück verheissender Vogel (福を告ぐる鳥) DAŚAK. 14,3.

→ 本文は śubhāśīrvacana の項を見よ

*śubhasaṃyukta und *śubhasaṃyuta Adj. als Erklärung von śubhaṃyu (…の解として).

śubhasaptamīvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

śubhasamanvita Adj. anmuthig, lieblich (優しく，愛らしき).

*śubhasāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śubhasūcanī f. N. pr. einer von Frauen verehrten Göttin (女らに崇めらるるある女神の名).

*śubhasthalī f. Opferstätte (供犠の場).

śubháspáti m. Du. die beiden Herren des Schmucks oder der raschen Fahrt (飾りの，あるいは疾き走行の二つの主).

*śubhākaragupta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śubhāgama m. Bez. einer Sammlung von Mysterien (ある秘儀の集成の称).

śubhāṅka m. N. pr. verschiedener Autoren (種々の著者の名).

śubhāṅga

1〉 Adj. einen schönen Körper habend (美しき身をもつ) (Śiva).

2〉 m. N. pr. eines Tuṣitakāyika Devaputra (ある Tuṣitakāyika Devaputra の名).

b〉 eines Lexicographen (ある辞書家の名).

3〉 f. ī N. pr.

a〉 *der Gattin Kuberaʼs (Kubera の妻の名).

b〉 einer Gattin (ある妻の名).

α〉 Kuruʼs (Kuru の).

β〉 Pradyumnaʼs (Pradyumna の).