Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śubhāṅgada m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śubhāṅgin Adj. = śubhāṅga 1〉.

śubhācāra

1〉 Adj. einen guten Wandel führend (善き行いをなす) MBH. 1,50,7.

2〉 *f. ā N. pr. einer Freundin der Umā (Umā の友の名).

*śubhāñjana m. = śobhāñjana.

śubhātmaka Adj. (f. ˚tmikā)

1〉 *angenehm, erfreulich (快く，喜ばしき).

2〉 gut gesinnt (善き心根の).

Vgl. ā˚ Nachtr. 6.

śubhānandā f. eine Form der Dākṣāyaṇī (Dākṣāyaṇī の一相).

*śubhānvita Adj. als Erklärung von śubhaṃyu (…の解として).

!√śubhāy , śubhāyate glänzen, prangen (輝き，映ゆ) ṚV. 9,28,3. Vgl. bahuśubhāy.

śubhārthin Adj. Wohlfahrt, wünschend, dem es um sein Heil zu thun ist (安寧を願い，己が福を求むる).

śubhāvaha Adj. Wohlfahrt —, Heil —, Glück bringend (安寧を，福を，幸いをもたらす).

śubhāśaya Adj. von guter Gesinnungsweise (善き心根の).

¹śubhāśis f. Glückwunsch, Segenswunsch (祝いの言葉，祝福の言葉).

²śubhāśis Adj. über den ein Glückwunsch —, über den ein Segensspruch gesprochen wird (その上に祝いの，祝福の言葉の唱えらるる). ˚ṣaṃ kar so v. a. Jmd (Acc.) segen (すなわち人を祝福す).

śubhāśīrvacana n. und śubhaśīrvāda m. (HĀSY. 23,17) das Aussprechen eines Glückwunsches, — eines Segenswunsches (祝いの言葉，祝福の言葉を述ぶること).

śubhāśubha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 angenehm und (oder) unangenehm, erfreulich und (oder) unerfreulich (快く，かつ〈あるいは〉快からず，喜ばしく，かつ〈あるいは〉喜ばしからざる).

b〉 Glück und (oder) Unglück bringend, — verheissend (幸いと〈あるいは〉禍をもたらし，告ぐる).

c〉 gut und (oder) schlecht in ethischem Sinne (倫理の意味にて善く，かつ〈あるいは〉悪しき).

2〉 n.

a〉 Wohl und (oder) Weh, Glück und (oder) Unglück (善きことと〈あるいは〉悪しきこと，幸いと〈あるいは〉禍) 233,22.

b〉 Gutes und (oder) Schlechtes, ein gutes und (oder) ein böses Werk (善きことと〈あるいは〉悪しきこと，善き行いと〈あるいは〉悪しき行い).

śubhāsana m. N. pr. eines Verfassers von Mantra bei den Tāntrika (Tāntrika らのもとの Mantra の作者の名).

śubhetara Adj. böse, schlecht (邪にして，悪しき) ŚIŚ. 1,73.

śubhaikadṛś Adj. nur für das Gute ein Auge habend (ただ善きもののみに眼をもつ).

śubhodaya m.

1〉 der Aufgang eines günstigen (Planeten) (吉なる〈惑星の〉昇り).

2〉 N. pr. eines Verfassers von Mantra bei den Tāntrika (Tāntrika らのもとの Mantra の作者の名).

śubhodarka Adj. (f. ā) dem eine glückliche Zukunft bevorsteht, bei dem Etwas glücklich abläuft, gute Folgen habend (幸いなる行末を控え，事の幸いに運び，善き結果をもつ) KATHĀS. 9,58. MAHĀVĪRAC. 98,8. Nom. abstr. ˚tā f. 112,5.

śubhrá

1〉 Adj. (f. ā́)

a〉 schmuck, schön, glänzend (Vorzüge) (美々しく，美しく，輝く〈長所の〉).

b〉 klar, rein, unbefleckt (Ruhm) (澄み，清く，汚れなき〈誉れの〉).

c〉 weiss, hellfarbig (白く，明るき色の).

2〉 m.

a〉 *Sandel (白檀).

b〉 N. pr.

α〉 des Gatten der Vikuṇṭhā (Vikuṇṭhā の夫の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 *f. ā

a〉 Krystall (水晶).

b〉 Tabaschir (竹黄).

c〉 Alaun (明礬) RĀJAN. 13,119.

d〉 Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

4〉 *n.

a〉 Talk (滑石).

b〉 Silber (銀) RĀJAN. 13,14.

c〉 grüner Eisenvitriol (緑礬) RĀJAN. 13,78.

d〉 die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根) GAL.

*śubhrakṛt m. fehlerhaft für śubhakṛt 2〉 (…の誤り).

śubhrakhādi Adj. mit schmucken Spangen versehen (美々しき腕輪を備えたる) ṚV.

śubhratā f. und śubhratva n. die weisse Farbe, das Weiss (白き色，白).

*śubhradant Adj. (f. ˚datī) weisse Zähne habend (白き歯をもつ).

śubhradanta

1〉 Adj. (f. ī) dass.

2〉 *f. ī N. pr. des Weibchens der Elephanten Puṣpadanta und Sārvabhauma (象 Puṣpadanta および Sārvabhauma の雌の名).

śubhrabhānu m. der Mond (月).

śubhramatī (!) f. N. pr. eines Flusses (ある河の名). Vgl. śubhravatī.

śubhráyāma Adj. (f. ā) einen schmucken Wagen habend (美々しき車をもつ).

śubhrayāvan Adj. mit schmuckem (Gespann) fahrend (美々しき〈馬の組みもて〉走る). ṚV.

*śubhraraśmi m. der Mond (月).

śubhravatī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) HARIV. 2,109,27.

śubhráśastama Adj. nach SĀY. sehr glänzend (…によれば甚だ輝く).

*śubhrāṃśu m.

1〉 der Mond (月).

2〉 Kampfer (竜脳) RĀJAN. 12,61.

*śubhrālu m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草).

śubhrā́vant Adj. schmuck, schön (美々しく，美しき).

śubhrí

1〉 Adj. dass.

2〉 *m. ein Brahmane (婆羅門).

*śubhrikā f. VOP.

śubhrī Adv. mit bhū weiss werden (白くなる).

śúbhvan Adj. flüchtig (疾き).

*śumba n. = śulba.

śúmbala n. Pl. ein leicht Feuer fangender Stoff, Stroh oder Werg (火の点きやすき物，藁あるいは麻屑).

√śumbh s. ¹und ³√śubh.

śumbha m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名). *˚ghātinī, *˚mathanī, ˚mardinī und ˚hananī f. Beinn. der Durgā (Durgā の別名).

śumbhadeśa m. N. pr. eines Landes (ある国の名). Vgl. sumbha.

śúmbhana Adj. (f. ī) wohl reinigend (おそらく清むる).

*śumbhapura n. und *˚purī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śumbhamāna

1〉 Adj. śúmbhamāna und śumbhámāna s. u. ²śubh.

2〉 m. śúmbhamāna angeblich Name eines Muhūrta in einer dunkelen Monatshälfte (黒分におけるある Muhūrta の名と言わる).

śumbhū́ m. = śumbhamāna 2〉.

śura m.

1〉 *Löwe (獅子).

2〉 N. pr. MBH. 1,3708 fehlerhaft für śūra (…の誤り).

śurúdh (auch śūrúdh zu sprechen) f. Pl. stärkende Tränke, Heilkräuter (力づくる飲み物，薬草).

śurúdh VI. Vgl. PISCHEL, Vedische Studien 32. fgg. 50. fgg.

śulká m. (GAUT. 10,26. 28,25. BAUDH. 1,18,14) n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Preis einer Waare, Werth (商品の値，価値).

2〉 Kampfpreis (闘いの賞).

3〉 Zoll, Abgabe auf eine Waare, Steuer (関税，商品への賦課，税) GAUT. 10,26. BAUDH. 1,18,14. VASIṢṬHA 19,37.

4〉 Kaufpreis eines Mädchens; Morgengabe (乙女の買い値；婚資) GAUT. 12,14. 28,25. VIṢṆUS. 17,18.

5〉 Hurenlohn (遊女の代).

6〉 fehlerhaft für śukra und śukla (…の誤り).

śulkaja MBH. 13,2624 fehlerhaft für śukraja (…の誤り).

śulkatva n. Nom. abstr. zu śulka 4〉.

*!√śulkay , ˚yati (atisparśane, sarjane, varjane, paribhāṣaṇe, bhāṣaṇe). Vgl. śulbay.

*śulkaśālā f. Zollhaus, Accise (関所，収税所).

śulkasthāna n. Zollstätte, Steuerplatz (関所，徴税の場).

*śulkikā f. N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

śulba

1〉 (*m. f. ī) n. Schnur, Strang; Streif (紐，綱；筋) BHĀVAPR. 2,83.

2〉 n.

a〉 Titel eines Pariśiṣṭa des Kātyāyana (Kātyāyana のある Pariśiṣṭa の題名).

b〉 *= yajñakarman, ācāra, jalasaṃnidhi und Kupfer (aus śulbāri geschlossen RĀJAN. 13,18) (および銅〈…より推せらる〉).

3〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). — Meist śulva geschrieben (多くは…と書かる).

śulbadīpikā f. (BURNELL, T.), śulbapariśiṣṭa und śulbabhāṣya n. (OPP. CAT. 1) Titel (題名).

*!√śulbay , ˚yati (māne, sarjane). Vgl. śulkay.

śulbavārttika n., śulbavivaraṇa n. (OPP. CAT. 1) und śulbasūtra n. Titel (題名).

*śulbāri m. sulphur, Schwefel (硫黄).

śulbika n. v. l. für śulba 2〉a〉.

*śulla n.

1〉 Schnur (紐).

2〉 Kupfer (銅).

śulva s. śulba.

śuśukvaná und śuśukváni Adj. leuchtend, strahlend (輝き，照る).

śuśumāragiri m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). ˚rīya und ˚rīyaka m. dort wohnend (そこに住む) DIVYĀVAD. 178,23.

śuśulūka

1〉 m. nach SĀY. eine kleine Eule (…によれば小さき梟).

2〉 f. śuśulū́kā ein best. Vogel (ある定まれる鳥) MAITR. S. 3,14,7. Vgl. suṣilī́kā, wie Padap. hat.

śuśulū́kayātu m. ein best. Unhold (ある定まれる妖魔).

śuśruváṃs s. u. ¹śru.

śuśrū f. Mutter (母) MBH. 12,266,33.

śuśrūṣaka Adj. Jmd (Gen. oder im Comp. vorangehend) gehorchend, dienend, gehorsam (人に従い，仕え，順なる).

śuśrūṣaṇa n.

1〉 das Verlangen zu hören (聞かんと欲すること).

2〉 Gehorsam, das zu Diensten Sein, der Jmd geweihte Dienst; die Ergänzung im Gen. (109,9), Dat., Loc. oder im Comp. vorangehend (従順，仕うること，人に捧げられたる奉仕).

3〉 treue Pflege (des Feuers) (忠実なる世話〈火の〉).

śuśrūṣā f.

1〉 das verlangen zu hören (聞かんと欲すること).

2〉 = śuśrūṣaṇa 1〉; die Ergänzung im Gen. (ĀPAST. 1,1,6), Loc. (ĀPAST. 1,14,6. 28,9) oder im Comp. vorangehend.

3〉 = śuśrūṣā 3〉.

4〉 *= kathana.

śuśrūṣitar Nom. ag. der Jmd (Gen. oder im Comp. vorangehend) gehorcht, dient (人に従い，仕うる者).

śuśrūṣitavya

1〉 Adj. dem man gehorchen muss, zu dessen Diensten man sein muss (従うべき，仕うべき).

2〉 n. impers. Jmd (Loc.) zu gehorchen (人に従うべし).

˚śuśrūṣin Adj. gehorchend, dienend (従い，仕うる).

śuśrūṣú Adj.

1〉 zu hören verlangend, lernbegierig (聞かんと欲し，学びを求むる).

2〉 gehorsam, folgsam, zu Jmds Diensten bereit; die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend (順にして，従い，人に仕えんと備うる)

śuśrūṣéṇya Adj. was man gern hören —, worauf man hören soll (喜んで聞くべき，聞くべき).

śuśrūṣya Adj. = śuśrūṣitavya 1〉.

¹√śuṣ śuṣyati (Med. metrisch) trocknen, eintrocknen, ausdorren, hinwelken (乾き，干上がり，涸れ，萎む).

Caus. śoṣā́yati (metrisch Med.)

1〉 austrocken (trans.), ausdörren, hinwelken lassen (乾かし，干し，萎ましむ).

2〉 hart zusetzen, zu Grunde richten, vernichten (厳しく責め，滅ぼし，亡ぼす).

Mit anu

1〉 allmählich eintrocknen, — verdorren, — versiegen, — hinschwinden (次第に干上がり，涸れ，尽き，消ゆ).

2〉 sich kasteien (己を苦しむ).

3〉 nach einem Andern (Acc.) hinschwinden (他の者の後を追いて消ゆ).

Mit ava Act. Med. (ohne Veranlassung) trocken werden (〈理由なく〉乾く).

Caus. v. l. für upa.

Mit ud eintrocknen, ausdorren, hinwelken (干上がり，涸れ，萎む) KĀD. 2,137,4 (167,18).

Caus. austrocknen (trans.), aus dörren (乾かし，干す) CARAKA. 1,26.

Mit samud eintrocken (干上がる).

Mit upa dass.

Caus. austrocknen (trans.), ausdörren (乾かし，干す) CARAKA. 1,26.

Mit pari eintrocknen, verdorren, zusammenschrumpfen (干上がり，涸れ，縮む).

Caus. trocken machen, auftrocken, ausdörren (乾かし，拭い，干す).

Mit saṃpari in saṃpariśoṣaṇa.

Mit prati vertrocknen, so v. a. hinschwinden (涸る，すなわち消ゆ).

Mit vi eintrocknen, vertrocknen, hinschwinden (干上がり，涸れ，消ゆ).

Caus. trocken machen, ausdörren (乾かし，干す).

Mit sam trocken werden, eintrocknen (乾き，干上がる).

Caus. trocken machen, ausdörren (乾かし，干す).

²˚śuṣ Adj.

1〉 eintrocknend, verdorrend (干上がり，涸るる).

2〉 austrocknend (trans.), ausdörrend (乾かし，干す).

³√śuṣ , śuṣáti zischen, pfeifen (von einer Schlange) (しゅうと鳴り，笛のごとく鳴る〈蛇の〉). Vgl. ¹śvas.

Mit ā Med.

1〉 Pfeilen, gellen (鳴り，響き渡る). Nur āśuṣāṇá.

2〉 adspirare, sich zu nähern suchen, erstreben, zu vollbringen suchen (近づかんとし，求め，成し遂げんとす). Nur ā́ śuṣe und āśuṣāṇá.

śuṣá m. AV. 5,1,4. wohl verdorben (おそらく崩れたる). Nach einem Lexicographen = śoṣāṇa und garta (ある辞書家によれば…).

*śuṣi f.

1〉 = śoṣa =

2〉 Höhlung, Grube (窪み，穴).

3〉 *= bala ZACH. Beitr. 18. 19. Vgl. suṣi.

śuṣira und śuṣirin s. suṣirá und ṣuṣirin.

śuṣila m. *Wind (風). Von unbestimmbarer Bed. (意味定めがたし) PAÑCAR. 3,10,11.

śúṣka

1〉 adj. (f. ā)

a〉 ausgetrocknet, trocken, dürr, spröde (干上がり，乾き，涸れ，脆き). asthi n. ein Knochen, an dem kein Fleisch mehr hängt (もはや肉の付かざる骨).

b〉 trocken, so v. a. ohne die gewöhnliche Begleitung (乾ける，すなわち常の伴いなき). gāna n. ein einfacher Gesang ohne Tanz (舞を伴わざる単なる歌).

c〉 trocken, so v. a. leer, eitel, unbegründet, zwecklos, unnütz (乾ける，すなわち空しく，虚しく，拠なく，あてどなく，益なき). ˚kalaha MUDRĀR. 76,10 (127,13).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 wohl n. dürres Holz u. s. w. (おそらく n. にて枯れ木等) ṚV. 1,68,2. trockener Kuhdung (nach dem Comm. und n.) (乾ける牛糞) VIṢṆUS. 23,16.

śuṣkaka Adj. (*f. śuṣkikā) ausgedörrt (干からびたる).

śuṣkakaṇṭhá n. ein best. Halsstück des Opferthiers (犠牲の獣のある定まれる頸の部分).

śuṣkakāsa m. trockener Husten (乾ける咳) BHĀVAPR. 2,9.

śuṣkakṣetra v. l. für śuṣkaletra.

śuṣkatā f. das Trockensein, Vertrocknen, Verdorrtheit (乾けること，涸るること，枯れ).

śuṣkatoya Adj. (f. ā) dessen Wasser eingetrocknet ist, eingetrocknet (Fluss) (その水の干上がりたる〈河の〉) MBH. 7,1,27.

śuṣkatva n. = śuṣkatā.

śuṣkadṛtí m. ein trockener (leerer) Schlauch (乾ける〈空なる〉革袋) MAITR. S. 2,6,13 (73,6).

śuṣkapāka m. trockene Augenentzündung (乾ける眼の炎症). Vollständig śuṣkākṣipāka (完全なる形は…).

śuṣkapeṣam Absol. mit piṣ trocken —, d. i. ohne Zusatz von Flüssigkeit zermalmen (乾けるまま，すなわち液を加えずして磨り砕く) BHAṬṬ.

śuṣkabhṛṅgāra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śuṣkabhṛṅgārīya n. die Lehre des Śuṣkabhṛṅgāra (Śuṣkabhṛṅgāra の教え).

śuṣkamukha Adj. dessen Mund trocken ist (その口の乾ける) R. 3,65,18. Spr. 3054.

śuṣkarudita n. ein Weinen ohne Thränen (涙なき泣き).

śuṣkarevatī f. eine best. den Kindern gefährliche Unholdin (ある定まれる小児に害なす女妖魔).

*śuṣkala

1〉 m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

2〉 m. (f. ī) n. Fleisch (肉).

3〉 n. Angelhaken (釣針).

4〉 Adj. von Fleisch sich nährend (肉にて身を養う).

Vgl. śaúṣkala.

śuṣkaletra m. N. pr. eines Berges (Conj.) oder einer Gegend (ある山〈推定〉あるいはある地方の名).

śuṣkavant Adj. ausgetrocknet, dürr (干上がり，涸れたる).

śuṣkavirohaṇa n. das Ausschlagen eines verdorrten Baums (枯れたる樹の芽吹き) VARĀH. BṚH. S. 46,88.

*śuṣkavṛkṣa m. Grislea tomentosa.

śuṣkavairin Adj. für Nichts und wieder Nichts streitend (何の由もなく争う).

śuṣkavraṇa m. Narbe (傷痕) Comm. zu MṚCCH. 34,3.

*śuṣkasaṃbhava n. Costus speciosus oder Costus arabicus.

śúṣkāṃpa

1〉 Adj. dessen Wasser eingetrocknet ist (その水の干上がりたる).

2〉 m. oder n. ein eingetrockneter Teich, Schlamm oder dgl. (干上がりたる池，泥など).

śuṣkākṣipāka m. s. u. śuṣkapāka.

śúṣkāgra Adj. (f. ā) eine trockene Spitze habend (乾ける先をもつ) ĀPAST. ŚR. 7,12,6.

*śuṣkāṅga

1〉 m. Grislea tomentosa.

2〉 f. ā und ī Kranich (鶴) RĀJAN. 19,104.

3〉 f. ī Lacerta Godica.

śuṣkārdra

1〉 Adj. (f. ā) trocken und feucht (乾き，かつ湿れる).

2〉 *n. trockner Ingwer (乾姜).

śuṣkārśas n. ein best. Tumor des Augenlides (ある定まれる瞼の腫瘍).

śúṣkāsya Adj. (f. ā) dessen Mund trocken ist (その口の乾ける) AV. 3,25,4.

śúṣṇa

1〉 m.

a〉 N. pr. eines von Indra erschlagenen Dämons (Indra に討たれたるある魔の名).

b〉 *die Sonne (日).

c〉 *Feuer (火).

2〉 *n. = bala.

śuṣṇahátya n. siegreicher Kampf gegen Śuṣṇa (Śuṣṇa に対する勝利の戦い).

śuṣma

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 zischend, sprühend (しゅうと鳴り，飛び散る).

b〉 duftig (香れる).

c〉 muthig (勇める).

2〉 m.

a〉 das Zischen, Pfeifen, Sprühen u. s. w. (しゅうと鳴ること，笛のごとく鳴ること，飛び散ること等)

b〉 Hauch, Duft (einer Pflanze, eines gährenden Trankes), Gischt (息，香り〈植物の，醗酵せる飲み物の〉，泡).

c〉 Muth, Trieb, Ungestüm, geschlechtlicher Trieb (勇，衝き動かすもの，激しさ，色の衝動).

d〉 Geist, Lebenskraft (気，生命の力).

e〉 vielleicht der männliche Same (おそらく男の精).

f〉 verwechselt mit śuṣṇa (…と取り違えらる). — Nach den Lexicographen m. Feuer (auch n. !), Flamme Wind, Vogel; n. = bala, ojas, tejas und Wind (als n. !) m. und n. (!) die Sonne (辞書家によれば m. にて火〈n. にても！〉，焔，風，鳥；n. にて…および風〈n. として！〉，m. および n.〈！〉にて日).

śuṣmadá Adj. Muth u. s. w. gebend (勇等を与うる).

śuṣman

1〉 m. Feuer (火) BĀLAR. 279,14. ŚIŚ. 14,22.

2〉 n. Kraft, Muth, Energie (力，勇，気力).

śuṣmayá Adj. ermuthigend, kräftigend (勇づけ，力づくる) TS. 2,2,12,4.

śúṣmavant Adj. feurig (in geschlechtlicher Beziehung) (火のごとき〈色の事において〉).

śuṣmāyaṇa m. Patron. eines Soma (ある Soma の父称).

śuṣmiṇa m. N. pr. eines Fürsten der Śibi (Śibi らの君主の名).

śuṣmín

1〉 Adj.

a〉 brausend, sprühend (唸り，飛び散る).

b〉 duftig, geistig, stark (香り，気強く，強き).

c〉 muthig, feurig, kräftig (勇み，火のごとく，力強き).

2〉 m. Pl. Bez. der Kṣatriya in Kuśadvīpa (Kuśadvīpa における Kṣatriya らの称).

¹śū (nur die Formen śūśuvat, śūśuvus, śūśuve, śūśávāma, śūśúyāma, śūśuváṃs und śū́śuvāna) überlegen —, siegreich sein (優り，勝てり).

²śū́ Adj. übermüthig (驕れる) in surāśū́.

³√śū schwellen (膨るる) s. √śvā.

⁴śū onomatop. in śūkārá und śū́kṛta.

śūka

1〉 m. n.

a〉 Granne des Getraides (穀の芒). *m.

b〉 *= śuṅgā (auch śuṅga); nach dem Comm. zu H. an. 2,20 ist śuṅgā hier = navodbhinnapallavakośī (…によれば…はここにては…); vgl. ZACH. Beitr. 83.

c〉 Mitleid (憐れみ). Zu belegen nur in niḥśūka Adj. (…においてのみ証さる)

2〉 m.

a〉 eine best. Getraideart (ある定まれる穀の種). Vgl. dīrgha˚.

b〉 *Kummer (愁い).

c〉 *abhiṣava.

3〉 *f. ā

a〉 Scrupel des Herzens, Zweifel (心の咎め，疑い) H. an.: vgl. ZACH. Beitr. 83.

b〉 Mucuna pruriens.

4〉 n.

a〉 Stachel eines Insects (虫の針).

b〉 ein best. im Wasser lebendes giftiges Insect (ある定まれる水に住む毒ある虫) (BHĀVAPR. 6,15), das dem penis als Stimulans applicirt wird (これを男根に興奮剤として用う). Auch wohl andere ähnliche Aphrodisiaca (おそらくまた他の似たる媚薬).

c〉 Stachel in übertr. Bed. so v. a. was wie ein Stachel sticht (転義にて針，すなわち針のごとく刺すもの). śūkapūrṇagalāsyatā CARAKA. 6,20.

d〉 *ein best. Gras (ある定まれる草) RĀJAN. 8,139.

*śūkaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. Granne (Comp. の末にて芒) in dīrgha˚.

2〉 m.

a〉 Gerste (大麦) H. an. 3,105. vgl. ZACH. Beitr. 86.

b〉 = rasa, d. i. rasabheda, dayā.

*śūkakīṭa und *˚ka m. Scorpion (蠍) RĀJAN. 19,66.

*śūkataru m. HĀR. 94 fehlerhaft für śukataru (…の誤り).

śūkatṛṇa n. ein best. stacheliges Gras (ある定まれる棘ある草) RĀJAN. 8,139. GOBH. 1,5,18.

śūkadoṣa m. schädliche Einwirkung des Śūka 4〉b〉 (Śūka の害ある作用).

śūkadhānya n. Grannenfrucht (芒ある穀) RĀJAN. 16,2.

śūkapattra m. eine Schlangenart (蛇の一種).

*śūkapiṇḍi und *˚piṇḍī f. Mucuna pruriens.

śūkara m.

1〉 Schwein, Eber (豚，猪). Besser sūkara (…の方まされり).

2〉 Pl. N. pr. eines Volks (ある民族の名) MBH. 2,52,25. Vgl. sūkara.

śūkaroga m. = śūkadoṣa.

*śūkala m. ein hartnäckiges Pferd (頑なる馬).

*śūkavant

1〉 Adj. mit Grannen —, mit Stacheln versehen (芒を，棘を備えたる).

2〉 f. ˚vatī Mucuna pruriens.

śūkavṛnta m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒ある虫).

*śūkaśimbā, *˚śimbi, *˚śimbikā und *˚śimbī f. Mucuna pruriens RĀJAN. 3,39. BHĀVAPR. 1,207.

*śūkāḍhya n. = śūkatṛṇa RĀJAN. 8,139.

*śūkāpuṭṭa oder *˚pūṭṭa m. eine Art Edelstein (宝石の一種).

*śūkāmaya m. = śūkadoṣa.

śūkārá m. das Scheuchen durch den Ruf śū (掛け声…もて追い立つること).

*śūkula m.

1〉 Fisch (魚).

2〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

3〉 eine Cyperus-Art (莎草の一種).

śū́kṛta

1〉 Adj. gescheucht durch den Ruf śū (掛け声…もて追い立てられたる).

2〉 n. das Scheuchen, Hetzen (追い立つること，嗾くること).

śūkṣma schlechte Schreibart für sūkṣma (…の劣れる綴り).

śūghaná Adj. (f. ā́) schnell (疾き).

śūci Adj. fehlerhaft für śuci (HEMĀDRI 1,622,4), śūci und śūcī f. für sū˚ (…の誤り).

śūt onomatop. s. śūtkāra.

*śūtiparṇa m. Cathartocarpus fistula.

śūtkāra m. das Pfeifen, Zischen u. s. w. (笛のごとく鳴ること，しゅうと鳴ること等)

śūdrá

1〉 m.

a〉 ein Mann der vierten, dienenden Kaste (第四の，仕うる階級の男).

b〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 *eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

2〉 f. ā́

a〉 ein Weib der vierten Kaste (第四の階級の女).

b〉 N. pr. einer Tochter Raudrāśvaʼs (Raudrāśva の娘の名).

3〉 f. śūdrī

a〉 ein Weib der vierten Kaste (第四の階級の女).

b〉 *die Frau eines Śūdra (Śūdra の妻).

śūdraka m. N. pr. verschiedener Fürsten und anderer Personen (種々の君主およびその他の人の名) Ind. St. 14,105.

śūdrakamalākara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śūdrakalpa Adj. einem Śūdra ähnlich (Śūdra に似たる).

śūdrákṛta Adj. von einem Śūdra gemacht (Śūdra の作れる).

śūdrakṛtya n. die Obliegenheit eines Śūdra (Śūdra の務め). ˚vicāraṇa n., ˚vicāraṇatattva n. und ˚vicāratattva n. Titel (題名).

śūdragamana n. ein geschlechtliches Verhältniss mit einem Śūdra (Śūdra との色の交わり) ĀPAST.

śūdraghna Adj. einem Śūdra tödtend, der Mörder eines Ś. (Śūdra を殺す， Ś. の殺害者)

śūdrajana m. ein Śūdra (ある Śūdra).

śūdrajanman

1〉 Adj. von einem Śūdra stammend (Śūdra より出でたる).

2〉 m. ein Śūdra (ある Śūdra).

śūdrajapavidhāna n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śūdratā f. und śūdratva n. Nom. abstr. zu śūdra 1〉a〉.

śūdradharma m. die Obliegenheit eines Śūdra (Śūdra の務め). ˚tattva n. Titel (題名).

śūdrapañcasaṃskāravidhi m. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*śūdrapriya

1〉 einem Śūdra lieb (Śūdra に好ましき).

2〉 m. Zwiebel (葱).

śūdrabhojin Adj. die Speise eines Śūdra geniessend (Śūdra の食を食らう) MBH. 13,135,6.

śūdrayājaka Adj. für einen Śūdra opfernd (Śūdra のために供犠をなす) GAUT. 20,1.

śūdrayoni f. der Mutterschooss einer Śūdra (Śūdra の女の胎) MBH. 1,104,47. 49.

śūdrarājya n. ein von einem Śūdra beherrschtes Lond (Śūdra の治むる国).

śūdravṛtti f. das Gewerbe eines Śūdra (Śūdra の生業).

śūdrasmṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śūdrahatyā f. die Tödtung eines Śūdra (Śūdra を殺すこと).

śūdrahan Adj. einem Śūdra tödtend, der Mörder eines Ś. (Śūdra を殺す， Ś. の殺害者)

śūdrācāra m. und ˚saṃgraha m. Titel (題名) BURNELL, T.

śūdrānna n. von einem Śūdra empfangene Speise (Śūdra より受けたる食) ĀPAST.

śūdrāputra m. der Sohn einer Śūdra (Śūdra の女の子) GAUT. 28,39. 45.

*śūdrārtā f. Fennich (粟).

śūdrārthayājaka Adj. mit dem Gelde eines Śūdra opfernd (Śūdra の金もて供犠をなす) GAUT. 20,1.

śūdrāryá m. Du. und *n. Sg. Śūdra und ein Vaiśya (Śūdra と Vaiśya).

śūdrāvedin Adj. eine Śūdrā heirathend (Śūdrā を娶る) M. 3,16. (vgl. Ind. St. 13,457, N. 2).

śūdrāsuta m. der Sohn einer Śūdra (Śūdra の女の子).

śūdrāhnika n. die täglich zu einer bestimmten Zeit zu vollbringende Handlung eines Śūdra (Śūdra の日々定まれる時になすべき行い) ˚hnikācāratattva n. Titel (題名).

śūdrika

1〉 Adj. HEMĀDRI 1,38,22 fehlerhaft (誤り); vgl. v. l. und M. 4,195.

2〉 m. N. pr. einer mythischen Person (ある神話上の人の名) Ind. St. 14,105.

¹śūna

1〉 Adj. s. u. śvā.

2〉 n. ein best. Fehler der Aussprache, insbes. der Vocals (ある定まれる発音の誤り，ことに母音の).

²śū́na n. Leere, Abwesenheit, Mangel (空しさ，不在，欠乏).

³śūna m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śūnatva n. Aufgedunsenheit (腫れ膨れたること).

śūnā f. schlechte Schreibart für sūnā (…の劣れる綴り).

śūnākṣa Adj. aufgeschwollene Augen habend (腫れたる眼をもつ) PAT. zu P. 3,1,7, Vārtt. 13.

śūnyá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 leer, öde, unbewohnt, nicht besetzt (空しく，荒れ，人住まず，占められざる). vājin m. so v. a. ohne Reiter, rājya n. ein Reich mit unbesetztem Throne (すなわち騎手なき；位の空きたる国) Ind. St. 15,273. 299.

b〉 leer von einem Blick u. s. w. so v. a. auf kein festes Ziel —, inʼs Blaue gerichtet; von Personen 6-255-a so v. a. an Nichts denkend, nicht bei der Sache seiend, abwesend, zerstreut (眼差しなどについて空しき，すなわち定まれる的なく，虚空に向けられたる；人については何も思わず，事に心なく，上の空にして，散じたる).

c〉 leer, so v. a. besitzlos, von Allem beraubt (空しき，すなわち持たず，一切を奪われたる).

d〉 allein, ohne Gefährten, — Begleitung, alleinstehend (独りにして，伴なく，供なく，孤立せる).

e〉 mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. einer Person oder Sache beraubt, einer Sache baar, ohne Jmd oder Etwas seiend, frei von (人あるいは物を奪われ，事を欠き，人あるいは物なくしてあり，…を離れたる).

f〉 mangelnd, fehlend, nicht daseiend (欠け，足らず，在らざる).

g〉 leer, so v. a. eitel, nichtig, in Wirklichkeit nicht seiend (空しき，すなわち虚しく，無益にして，実には在らざる).

h〉 unausgeführt, unausgerichtet; (成されず，果たされざる) vgl. aśūnya 1〉c〉.

i〉 taub, unempfindlich (Haut) (麻痺し，感覚なき〈皮膚の〉) BHĀVAPR. 4,145.

2〉 *f. śūnyā = nalikā (wohl Röhre (おそらく管) H. an. 2,385; vgl. ZACH. Beitr. 84), nalī, malī (!), mahākaṇṭakinī (Cactus indicus) und vandhyā (eine unfruchtbare Frau (孕まざる女) RĀJAN. 18,20).

3〉 n.

a〉 Leere, Einöde, ein von Menschen nicht bewohnter oder in Augenblick nicht besetzter Ort (空しさ，荒野，人の住まぬ，あるいはその時占められざる所).

b〉 Nichts, Abwesenheit von Allem, das Nichtdasein von (im Comp. vorangehend) (無，一切の不在，…の在らざること); bei den Buddhisten die Zeichen Leere (仏教徒のもとにては空なる相).

c〉 Null (零) (Ind. St. 15,274) und das Zeichen dafür (およびその記号).

d〉 *der Luftraum (虚空).

e〉 eine best. Himmelserscheinung (ある定まれる天の現象).

f〉 Ohrring (耳環).

śūnyaka

1〉 *Adj. leer (空しき).

2〉 n. das Nichtdasein, Fehlen, Mangel (在らざること，欠け，欠乏).

śūnyacitta Adj. (f. ā) an Nichts denkend, abwesend, zerstreut (何も思わず，上の空にして，散じたる) HĀSY. 49.

śūnyatā f.

1〉 Leerheit, Oede, Verödung (空しさ，荒涼，荒廃) ŚIŚ. 17,40.

2〉 Leere im Herzen, das Denken an Nichts, Gedankenlosigkeit, Zerstreutheit (心の空しさ，何も思わぬこと，無念，散乱) ŚIŚ. 13,47. 19,113. dṛṣṭipāte so v. a. ein stierer Blick (すなわちうつろなる眼差し).

3〉 am Ende eines Comp. das Ermangeln, das ohne Etwas Sein (Comp. の末にて欠くこと，…なくしてあること).

4〉 Nichtigkeit (虚しさ) ŚIŚ. 19,113.

śūnyatāsaptati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śūnyatva n. = śūnyatā 1〉 2〉 3〉 4〉.

śūnyapakṣa m. = śūnyavāda ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,46.

śūnyapadavī f. = brahmarandhra.

śūnyapāla m. Stellvertreter (代理の者).

śūnyabandhu m. N. pr. eines Sohnes des Tṛṇabindu (Tṛṇabindu の子の名).

śūnyabindu m. Nullzeichen (零の記号) VĀSAV. 182,4. 5. DHŪRTAN. 37.

śūnyabhāva m. Leerheit (空しさ).

*śūnyamadhya m. Rohrschilf (葦) RĀJAN. 8,103. BHĀVAPR. 1,209.

śūnyamanas Adj. an Nichts denkend, abwesend, zerstreut (何も思わず，上の空にして，散じたる).

śūnyamūla Adj. als Bez. eines Heeres in einer best. schlimmen Lage (ある定まれる悪しき境遇にある軍の称として).

śūnyavāda m. die Theorie von der Nichtigkeit der Dinge, die Lehre der Buddhisten (諸法の虚しさの説，仏教徒の教え).

śūnyavādin Adj. der die Nichtigkeit der Dinge behauptet; m. ein Buddhist oder Atheist überh. (諸法の虚しさを説く者；およそ仏教徒あるいは無神論者)

śūnyavyāpāra Adj. unbeschäftigt (業なき).

śūnyaśarīra Adj. Nichts im Leibe habend (身の内に何ももたぬ). Nom. abstr. ˚tā f. VĀSAV. 255,9.

śūnyaśūnya Adj. (f. ā) ganz inhaltsleer, nichtssagend (Rede) (全く中身なく，何も語らぬ〈言葉の〉) ŚIŚ. 11,4.

*śūnyahara n. Gold (金).

śūnyahṛdaya Adj.

1〉 an Nichts denkend, abwesend, zerstreut (何も思わず，上の空にして，散じたる).

2〉 herzlos (eig.) (心の臓なき〈字義通り〉).

śūnyāśaya Adj. (f. ā) an Nichts denkend, abwesend, zerstreut (何も思わず，上の空にして，散じたる).

śūnyāśūnya n. eine Erlösung bei Lebzeiten (生けるうちの解脱).

śūnyī Adv.

1〉 mit kar veröden, in eine Oede verwandeln, einem Ort leer machen, so v. a. ihn verlassen (荒らし，荒野に変じ，ある所を空しくす，すなわちそこを去る).

2〉 mit bhū öde werden, veröden (荒れ，荒廃す) KĀD. 2,40,10 (47,15).

śūnyaiṣa Adj. (f. ī) eine Oede wünschend (荒野を願う).

√śūr , *śūryate (hiṃsāstambhayoḥ). Zu belegen nur śuśūre schlug ab (Kopf) (斬り落とせり〈首を〉) ŚIŚ. 19,108. — śūray s. bes.

¹śū́ra

1〉 Adj. kriegerisch, muthig, tapfer (武き，勇める，猛き). Compar. śū́ratara, Superl. śūratama.

2〉 m.

a〉 Held (勇者). Mit einem Loc. ein Held gegenüber Jmd; mit Loc., Instr. oder am Ende eines Comp. ein Held —, eine Meister in Bezug auf (人に対する勇者；…における勇者，名手). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 Heldenmuth (英雄の勇) in der Verbindung śūravinā Spr. 5756.

c〉 *Löwe (獅子) RĀJAN. 19,2.

d〉 *Eber (猪) 19,31.

e〉 *Tiger oder Panther (虎あるいは豹) RĀJAN. 19,5.

f〉 *Hund (犬) RĀJAN. 19,11.

g〉 *Artocarpus lacucha RĀJAN. 9,159.

h〉 *Vatica robusta.

i〉 *Linsen (扁豆).

k〉 N. pr.

α〉 eines Volkes (ある民族の名).

β〉 der Vaters von Vasudeva, eines Sohnes des Vasudeva und verschiedener anderer Männer (Vasudeva の父，Vasudeva の子およびその他種々の男の名).

²*śūra m. die Sonne (日). Richtig sūra (正しくは…).

*śūraṃgama m. 1〉 ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) MAHĀVY. 21. 30. — 2〉 N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) ebend. 23.

*śūraṃgamasamādhinirdeśa m. Titel eines Sūtra (ある Sūtra の題名) ebend. 65.

śūraka m. N. pr. (ある名) v. l. śūdraka.

śū́ragrāma Adj. Kriegerschaaren habend (武者の群れをもつ).

śū́raṇa

1〉 Adj. etwa muthig (Ross) (おおよそ勇める〈馬の〉).

2〉 m.

a〉 Amorphophallus campanulatus, the Telinga Potatoe (テリンガ芋) Mat. med. 251. RĀJAN. 7,62. BHĀVAPR. 1,143. 2,89. Auch sūraṇa geschrieben (…とも書かる) HARṢAC. 197,24.

b〉 *Bignonia indica.

*śūraṇodbhuja m. ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

śūratā f. und śūratva n. Heldenmuth, Beherztheit (英雄の勇，胆力).

śūradanta m. N. pr. eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

śūradeva m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des Fürsten. Vīradeva (君主 Vīradeva の子の名).

2〉 *eines Arhant bei den Jaina (Jaina らのもとのある Arhant の名).

śū́rapatnī Adj. f. einen tapfern Herrn oder Gatten habend (猛き主あるいは夫をもつ).

śū́raputrā Adj. f. einen tapfern Sohn habend (猛き子をもつ).

śūrapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śūrabala m. N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

śūrabhū und śūrabhūmi f. N. pr. einer Tochter Ugrasenaʼs (Ugrasena の娘の名).

śūrabhogeśvara m. Name eines Liṅga in Nepal (ネパールにおけるある Liṅga の名) Ind. Antiq. 9,171.

śūramaṭha m. das von Śūra angelegte Collegium (Śūra の設けたる学舎).

śūramānin Adj. sich für einen Helden haltend (己を勇者と思う).

śūramūrdhamaya Adj. (f. ī) aus Köpfen von Helden bestehend (勇者の首よりなる).

*!√śūray , ˚yate (vikrāntau).

*śūravajra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śūravarman m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Vgl. sūra˚.

śūravākya n. Pl. Worte eines Helden, die Rede eines Grosssprechers (勇者の言葉，大言壮語する者の言).

śūravidya Adj. der sich auf Heldenmuth versteht, heldenmüthig (英雄の勇に通ずる，勇ましき) KATHĀS. 25,127.

śū́ravīra

1〉 Adj. kriegerische Männer habend (武き男らをもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Lehrers (ある師の名) AIT. ĀR. 305,10.

b〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

śūraśloka m. Bez. bestimmter künstlicher Strophen (定まれる技巧を凝らせる詩節の称).

śū́rasāti f. Kampf, Schlachtgewühl (戦い，合戦の混雑). Nur Loc. Sg.

śūrasiṃha m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

śūrasena

1〉 m.

a〉 Pl. N. pr. eines Volkes, das um Mathurā wohnte (Mathurā の辺りに住みたるある民族の名). Sg. ihr Land (その国).

b〉 ein Fürst der Śūrasena (Śūrasena らの君主); auch als N. pr. verschiedener Männer (また種々の男の名としても) Ind. Antiq. 9,171.

2〉 f. ā Bein. der Stadt Mathurā (都 Mathurā の別名).

3〉 f. ī eine Fürsten der Śūrasena (Śūrasena らの女君主).

śūrasenaka und śūrasenaja m. Pl. = śūrasana 1〉a〉.

śūrācārya m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) GAṆAR. 103,17. v. l. für sūrā˚.

śūrī Adv. mit kar Jmd zu einem Helden machen (人を勇者となす).

śūreśvara m. Name einer von Śūra errichteten Statue (Śūra の建てたる像の名).

śūrtá s. u. ¹śar.

śū́rpa

1〉 (*m.) n.

a〉 ein geflochtener Korb zum Schwingen des Getraides, Wanne (穀を簸るための編みたる籠，箕). Personificirt als Gandharva (Gandharva として神格化さる) ŚAT. BR. 11,2,3,9. MAHĪDH. zu VS. 2,19.

b〉 als Maass = 2 Droṇa (升目としては…).

2〉 *f. śūrpī

a〉 eine kleine Wanne (小さき箕).

b〉 = śūrpaṇakhā.

*śūrpaka m. N. pr. eines Feindes des Liebesgottes (愛の神の敵の名).

śūrpakarṇa

1〉 Adj. wannenähnliche Ohren habend (箕に似たる耳をもつ).

2〉 m.

a〉 *Elephant (象).

b〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

śūrpakarṇapuṭa Adj. = śūrpakarṇa 1〉.

*śūrpakārāti und *śūrpakāri m. der Liebesgott (愛の神).

śūrpakhārī f. ein best. Maass, = 16 Droṇa (ある定まれる升目) HEMĀDRI 1,119,22. (sūrpa˚ gedr.).

śūrpagrāha Adj. (f. ī́) eine Schwinge haltend (箕を持つ).

śūrpaṇakhā und ˚ṇakhī (ausnahmsweise) f. N. pr. einer Rākṣasī, einer Schwester Rāvaṇaʼs (ある Rākṣasī にして Rāvaṇa の妹の名).

śūrpaṇāya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). sūrpaṇāyya Sg. 6-256-a und Pl. wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

*śūrpaṇāyīya Adj. von śūrpaṇāya.

śūrpaṇāyya s. u. śūrpanāya.

śūrpanakhā f. fehlerhaft für śūrpaṇakhā (…の誤り).

*śūrpaniṣpāva m. ein best. Maass, so viel als man mit einem Male worfelt (ある定まれる升目，一度に簸るほどの量).

śūrpaparṇī f. eine best. Hülsenfrucht (ある定まれる豆) CARAKA. 6,2, (sū˚ gedr.).

śūrpapuṭa der Schnabel einer Wanne (箕の嘴).

*!√śūrpay , ˚yati (māne).

śūrpavīṇā f. eine Art Laute (琵琶の一種) Comm. zu LĀṬY. 4,2,3.

śūrpaśruti m. Elephant (象) VĀSAV. 77,1.

śūrpādri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śūrpāraka N. pr.

1〉 m. Pl. eines Volkes; Sg. des von ihm bewohnten Landes (ある民族の名；Sg. はその住む国の名).

2〉 n. einer Stadt, das heutige Sopara (ある都の名にして今のソーパーラー) Ind. Antiq. 7,259. LA. nimmt deren zwei an (…は二つありとす).

śūryakarṇa Adj. KATHĀS. 55,165 fehlerhaft für śūrpakarṇa (…の誤り).

√śūl , *śūlati (rujāyām, saṃghāte, saṃghoṣe). Med. śūlate wehe thun, schmerzen (痛み，疼く) CARAKA. 1,5. śūlyati und ˚te dass. 6,26. 1,17.

śū́la

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Bratspiess (焼串).

b〉 Spiess, Wurfspiess, insbes. der Śivaʼs (槍，投げ槍，ことに Śiva の).

c〉 stechender Schmerz (刺すごとき痛み) (HEMĀDRI 1,756,21), namentlich Kolik (ことに疝痛).

d〉 Schmerz, Weh in übertragener Bed. (転義にて痛み，苦しみ)

e〉 *Tod (死).

f〉 Feldzeichen, Banner (軍の標，旗). *m. *n.

g〉 eine best. Constellation, bei der alle Planeten in drei beliebigen Häusern stehen, (ある定まれる星位にして，一切の惑星が任意の三宮に在るもの) VĀSAV. 125,3. *n. Auch ˚yoga m.

2〉 m. f. (ā) (*n.) ein spitzer Pfahl, auf den Verbrecher, insbes. Diebe gespiesst werden (罪人，ことに盗人を刺し貫く尖れる杭). VĀSAV. 116,2. 125,3.

3〉 m. (VIŚVA. im Comm. zu VĀSAV. 116) f. (ā) Hure (遊女) VĀSAV. 116,2. Vgl. śūlapāla und śūlāpāla.

4〉 *f. śūlī eine best. Grasart (ある定まれる草の種) RĀJAN. 8,150.

śūla VI. 3〉 f. ā Hetäre (遊女) KUṬṬANĪM. 19.

*śūlaka m. ein hartnäckiges Pferd (頑なる馬).

śūlakāra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

śūlagava m. Spiessrind, Bez. eines best. dem Rudra dargebrachten Rindopfers (串の牛，Rudra に捧げらるるある定まれる牛の供犠の称). ˚prayoga m. Titel (題名) BURNELL, T.

*śūlagranthi m. eine Art Dūrvā-Gras (Dūrvā 草の一種). Richtig mūla˚ (正しくは…).

śūlagraha und śūlagrāhin m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

*śūlaghātana n. Eisenrost (鉄錆).

śūlaghna

1〉 Adj. stechenden Schmerz —, Kolik vertreibend (刺すごとき痛みを，疝痛を追い払う) SUŚR. 1,226,18.

2〉 *m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śūlaghnī f. Calmus (菖蒲).

*śūladoṣaharī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śūladviṣ m. Asa foetida (阿魏).

*śūladhanvan m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śūladhara Adj. einen Spiess tragend (槍を執る) Beiw. Rudra-Śivaʼs 6-256-b und f. *f. ā der Durgā (Rudra-Śiva の形容，また f. 形は Durgā の).

śūladhārin und śūladhṛka Adj. desgl.

*śūlanāśana n. Sochalsalz (ソーチャル塩).

*śūlanāśinī f. Asa foetida (阿魏).

*śūlapattrī f. eine best. Grasart (ある定まれる草の種) RĀJAN. 8,150.

*śūlapadī Adj. spiessähnlich Füsse habend (槍に似たる足をもつ).

*śūlaparṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

śūlapāṇi

1〉 Adj. einen Spiess in der Hand haltend (手に槍を持つ).

2〉 m.

a〉 Bein. Rudra-Śivaʼs (Rudra-Śiva の別名) ṢAḌV. BR. 5,11.

b〉 N. pr. verschiedener Gelehrter, auch eines Dichters (種々の学者，また一詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

śūlapāṇin m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śūlapāla m. Hurenwirth oder Besucher von Hurenhäusern (遊女屋の主あるいは妓楼に通う者). VĀSAV. 244,4. v. l. śūlāpāla.

śūlaprota

1〉 Adj. gepfählt (串刺しにされたる).

2〉 m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄) BHĀG. P. 5,26,7.

śūlabhṛt m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śūlabheda m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

śūlavata n. eine best. mythische Waffe (ある定まれる神話上の武器).

śūlavant Adj. stechenden Schmerz habend (刺すごとき痛みをもつ).

śūlavara n. eine best. mythische Waffe (ある定まれる神話上の武器) R. 1,29,6.

*śūlaśatru m. Ricinus communis.

*śūlahantrī f. Ptychotis ajawain RĀJAN. 6,40.

śūlahasta

1〉 Adj. einen Spiess in der Hand haltend (手に槍を持つ).

2〉 m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

śūlahṛt

1〉 Adj. stehenden Schmerz —, Kolik vertreibend (刺すごとき痛みを，疝痛を追い払う) SUŚR. 1,226,19.

2〉 *m. Asa foetida (阿魏).

śūlā́ Adj. mit kar am Spiess braten (串にて炙る) DAŚAK. (ed. WILSON) 196,3.

¹śūlāgra n. die Spitze (先端).

1〉 eines Spiesses (槍の).

2〉 eines Pfahls, auf dem Verbrecher gespiesst werden (罪人を刺し貫く杭の).

²śūlāgra Adj. spitz wie ein Spiess (槍のごとく尖れる).

śūlāṅka Adj. mit Śivaʼs Spiesse gezeichnet (Śiva の槍もて印されたる).

śūlāpāla m. s. u. śūlapāla.

*śūlāri m. Terminalia catappa RĀJAN. 8,45.

śūli (metrisch) Adj. = śūlin mit einem Spiesse versehen (槍を備えたる).

śūlika

1〉 *Adj. am Spiess gebraten (串にて炙られたる).

2〉 m.

a〉 Hahn (雄鶏).

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. mūlika.

śūlikā f. Bratspiess (焼串). — Von einer śūlikā (?) kann ein Fürst Weisheit lernen (…より君主は知恵を学びうと).

śūlin

1〉 Adj.

a〉 mit einem Spiess versehen (槍を備えたる).

b〉 die Kolik habend (疝痛を病む) HEMĀDRI 1,756,14.

2〉 m.

a〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 *Hase (兎).

c〉 N. pr. eines Weisen (ある聖者の名).

3〉 f. ˚nī Bein. der Durgā (Durgā の別名). ˚kavaca OPP. CAT. 1.

*śūlina m. = bhāṇḍīravṛkṣa.

śūlīka m. Pl. = śūlika 2〉b〉 CARAKA. 6,30. (die Ausg. sūlīka).

śūleśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śūleśvarī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名) Ind. Antiq. 11,221.

*śūlotthā f. Serratula anthelmintica.

śūlya Adj. zum Bratspiess gehörig, darauf gebraten u. s. w. (焼串に属する，それにて炙られたる等) CARAKA.

śūlvāṇa m. N. pr. eines dämonischen Wesens (ある魔性の者の名).

*√śūṣ , śūṣati (prasave). v. l. √sūṣ.

śūṣá

1〉 Adj.

a〉 pfeifend, gellend, klingend (笛のごとく鳴り，響き，鳴る).

b〉 schnaubend, muthig (息を荒らげ，勇める).

2〉 m.

a〉 Klang, klingendes Lied u. s. w. Jubel (響き，鳴り渡る歌等，歓呼).

b〉 Hauch, Lebenskraft, (息，生命の力) Auch śū́ṣa.

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 *n. = bala und sukha.

śūṣáṇi Infin. debendi zu ¹śū.

(śūṣya) śūṣía Adj. klingend, jauchzend (鳴り渡り，歓呼する).

śṛgāla s. sṛgāla.

śṛṅkhala

1〉 m. f. (ā) n.

a〉 Kette, Fessel (鎖，枷). Von śṛṅkhala das Geschlecht nicht zu bestimmen (…の性は定めがたし).

b〉 *Mannsgürtel (男の帯).

2〉 f. ā eine Art Calembourg (地口の一種) VĀMANA 4,1,5.

3〉 *f. ī Asteracantha longifolia RĀJAN. 4,195.

śṛṅkhalaka m. ein an den Füssen gefesseltes junges Kamel (足を繋がれたる若き駱駝) RĀJAN. 19,21. Vgl. *bhāṣā˚ unter rāsa 5〉 und *vajraśṛṅkhalikā.

*śṛṅkhalatodin m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

!√śṛṅkhalay , ˚yati fesseln (繋ぐ).

śṛṅkhalādāman n. Kette, Fessel (鎖，枷) 299,21.

śṛṅkhalāpāśa m. dass.

śṛṅkhāṇikā f. Rotz (鼻汁).

śṛ́ṅga

1〉 n. (adj. Comp. f. ā und ī)

a〉 Horn (角). Wird auch zum Blasen, Trinken und Schröpfen gebraucht (吹くにも，飲むにも，吸角にも用いらる)

b〉 so v. a. śaśaśṛṅga Hasenhorn d. i. ein Unding (すなわち兎の角，つまりあり得ぬもの).

c〉 Hauzahn des Elephanten (象の牙).

d〉 Spritze (注ぎ器) ŚIŚ. 8,30.

e〉 Berggipfel (山頂).

f〉 Thürmchen eines Tempels, Palastes u. s. w. (堂，宮などの小塔)

g〉 Horn des Mondes (月の角).

h〉 Horn eines in der Form eines Halbmondes aufgestellten Heeres (半月の形に布かれたる軍の角).

i〉 die weibliche Brust (女の乳房) BHĀG. P. 5,2,16.

k〉 *Lotusblüthe (蓮の花).

l〉 *Agallochum (沈香).

m〉 Spitzes, das äusserste Ende überh. (およそ尖れるもの，最も端なるもの)

n〉 Gipfel, so v. a. das Hervorragendste —, Beste in seiner Art (頂，すなわちその類において最も抜きん出でたる，最良のもの).

o〉 das Horn als Bild der erwachten Selbstgefühls (角，目覚めたる自負の心の象として).

p〉 das Erste Erwachen des Gefühls der Liebe (恋の情の初めの目覚め).

q〉 *Zeichen (印).

2〉 m.

a〉 eine best. giftige Pflanze (ある定まれる毒ある植物).

b〉 *N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

3〉 f. śṛṅgī

a〉 *eine best. Fisch (ある定まれる魚) (BHĀVAPR. 2,12), auch das Weibchen des Macropteronatus magur (また…の雌) (maṅgura).

b〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称). Nach den Lexicographen Trapa bispinosa, Ficus infectoria, Ficus indica = karkaṭaśṛṅgī, viṣā und eine best. Knolle (およびある定まれる塊茎) (ṛṣabha, vṛṣabha) Mat. med. 98. DHANV. 1,2. RĀJAN. 6,157. 224. BHĀVAPR. 1,175. 178.

c〉 vielleicht eine Art Gefäss (おそらく器の一種) HEMĀDRI 1,58,10. Verz. d. Oxf. H. 87,a,35. 6-257-a

d〉 *zu Schmucksachen dienendes Gold (装身具に用うる金).

śṛṅgaka

1〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ˚śṛṅgikā)

a〉 Horn (角) HEMĀDRI 1,473,1.

b〉 Spritze (注ぎ器) 292,29.

2〉 *m. eine best. Pflanze, jīvaka (ある定まれる植物).

3〉 f. śṛṅgikā

a〉 eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 195.

b〉 *Aconit (烏頭).

c〉 eine Art Gallapfel (没食子の一種) RĀJAN. 6,157.

4〉 n. Horn des Mondes (月の角).

Vgl. auch śṛṅgika 3〉.

*śṛṅgakanda m. Trapa bispinosa RĀJAN. 7,45.

śṛṅgakūṭa m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śṛṅgakośa m. ein Horn als Flüssigkeitsbehälter (液を容るる器としての角) SĀMAV. BR. 3,5,1.

śṛṅgagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śṛṅgagrāhikā f. das Packen bei den Hörnern (角を掴むこと). Instr., so v. a. direct, unmittelbar (Instr. はすなわち直に，じかに) Ind. Antiq. 11,56.

śṛṅgaja

1〉 Adj. (f. ā) hörnern (角製の) S. S. S. 180.

2〉 *n. Agallochum (沈香).

*śṛṅgajāha n. Hornwurzel (角の付け根).

*śṛṅgadhara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śṛṅgapura n. N. pr. eines Stadt (ある都の名).

śṛṅgabhuja m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śṛṅgamaya in kanaka˚ Nachtr. 6.

*śṛṅgamūla m. Trapa bispinosa RĀJAN. 7,45.

*śṛṅgamohin m. Michelia champaca.

*śṛṅgaruha m. Trapa bispinosa RĀJAN. 7,45.

*śṛṅgaroha m. v. l. für śuṇḍaroha.

*śṛṅgalā f. Odina pinnata.

śṛṅgavant

1〉 Adj.

a〉 gehörnt (角ある).

b〉 mit vielen Gipfeln versehen (Gebirges) (多くの峰を備えたる〈山脈の〉).

2〉 m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名).

śṛṅgavṛṣ m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) ṚV.

śṛṅgavera

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

2〉 n. frischer (auch trockener) Ingwer (生の〈また乾ける〉生姜) RĀJAN. 6,26. 28. BHĀVAPR. 1,162. 3,136. PAT. zu P. 2,1,35, Vārtt.

*śṛṅgaveraka n. frischer Ingwer (生の生姜).

śṛṅgaverapura n. N. pr. einer Stadt an der Gaṅgā (Gaṅgā のほとりのある都の名). ˚māhātmya n. BURNELL, T.

*śṛṅgaverābhamūlaka m. Typha angustifolia BHĀVAPR. 2,210.

*śṛṅgasukha (Conj.) n. Hornmusik (角笛の楽).

śṛṅgāṭa

1〉 (*m.) f. (ī) Trapa bispinosa; n. die dreieckige Nuss (n. はその三角の実).

2〉 m.

a〉 *Asteracantha longifolia.

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 m. oder n.

a〉 Dreieck, ein dreieckiger Platz (三角形，三角の場).

b〉 eine best. Configuration der Planeten (ある定まれる惑星の配置).

c〉 = śṛṅgāṭaka 4〉a〉 CARAKA. 6,24.

4〉 *n. ein Platz, auf dem drei Wege münden (三つの道の集まる場).

śṛṅgāṭaka

1〉 m.

a〉 Trapa bispinosa; n. die Nuss (n. はその実). Mat. med. 319. RĀJAN. 7,45. BHĀVAPR. 1,245. HEMĀDRI 1,698,3.

b〉 *Asteracantha longifolia. 6-257-b

c〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 m. oder n. Dreieck (三角形).

3〉 m. n. ein Platz, auf dem mehrere (nach Einigen vier) Wege münden; Kreuzweg (数多の〈ある説では四つの〉道の集まる場；辻). Am Ende eines adj. Comp. f. śṛṅgāṭakā (!) und śṛṅgāṭikā.

4〉 n.

a〉 in der Anatomie Verbindungen von Gefässen in Nase, Ohr, Auge, Zunge (解剖にては鼻，耳，眼，舌における脈管の連絡) BHĀVAPR. 1,57. 6,128. CARAKA. 6,24.

b〉 eine best. Configuration der Planeten (ある定まれる惑星の配置).

c〉 eine best. Constellation, wenn nämlich alle Planeten in den Häusern 1,5 und 9 stehen (ある定まれる星位，すなわち一切の惑星が第一，第五，第九の宮に在るとき).

d〉 *ein best. Fleischgericht (ある定まれる肉の料理) BHĀVAPR. 2,23.

e〉 *a door (門).

f〉 *a collection or mountain of three peaks (三峰の集まりあるいは三峰の山).

śṛṅgāntara n. der Raum zwischen den Hörnern, Stirn eines gehörnten Thieres (角と角の間，角ある獣の額).

śṛṅgābhihitá Adj. (f. ā́) am Horn gebunden (角に繋がれたる) MAITR. S. 3,6,1.

!√śṛṅgāy , śṛṅgāyáte mit den Hörnern stossen (角もて突く).

śṛṅgāra

1〉 Adj. schmuck (美々しき) 48,33.

2〉 m.

a〉 Putz, Staat, schmucke Kleider; auch von den Schmucksachen eines Elephanten (装い，晴れ着，美々しき衣；象の飾りについても). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Geschlechtsliebe; der erotische Grundton in einem Kunstwerke (色恋；作品における艶なる基調).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚bhaṭṭa.

3〉 n.

a〉 Gold (金) RĀJAN. 13,10.

b〉 Mennig (鉛丹).

c〉 Gewürznelke (丁子).

d〉 Mehl, Pulver (粉，末).

e〉 frischer Ingwer (生の生姜).

f〉 schwarzes Agallochum (黒き沈香).

śṛṅgāraka

1〉 *Adj. gehörnt (角ある).

2〉 f. ˚rikā N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,343. 444 (hier fehlerhaft śṛṅgārakā) (ここでは誤りて…).

3〉 *n. Mennig (鉛丹) RĀJAN. 13,52.

śṛṅgārakalikā f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,222. 349. 444.

śṛṅgārakośa m. (BURNELL, T. OPP. CAT. 1) und śṛṅgāracandrodaya m. Titel (題名).

*śṛṅgārajanman m. der Liebesgott (愛の神).

śṛṅgārajīvana Titel eines Bhāṇa (ある Bhāṇa の題名) BURNELL, T.

śṛṅgāraṇa n. bei den ekstatischen Pāśupata das Verliebtthun, das Benehmen eines Verliebten (恍惚たる Pāśupata らのもとにては恋する者のごとく振る舞うこと，恋する者の振る舞い).

śṛṅgārataraṃgiṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śṛṅgāratā f. Nom. abstr. zu śṛṅgāra 2〉a〉 PRIY. 30,21.

śṛṅgāratilaka n., ˚tilakālaṃkara m., śṛṅgārapadya n. und śṛṅgārapāvana n. Titel von Werken (著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śṛṅgārapiṇḍaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śṛṅgāraprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) KUMĀRASV. zu PRATĀPAR. 96,18. 183,9.

śṛṅgāraprabandhadīpikā f. desgl. OPP. CAT. 1.

śṛṅgārabhūṣaṇa

1〉 *n. Mennig (鉛丹).

2〉 Titel eines Bhāṇa (ある Bhāṇa の題名) BURNELL, T.

śṛṅgārabhedapradīpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śṛṅgāramañjarī f.

1〉 eine Frauenname (女の名) VĀSAV. 232,2. 6-257-c

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śṛṅgāramaṇḍapa Name eines Tempels (ある堂の名).

*śṛṅgārayoni m. der Liebesgott (愛の神).

śṛṅgārarasāṣṭaka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名).

śṛṅgārarājīvana (˚rājīvavana ?) n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śṛṅgāravant

1〉 Adj. erotisch (艶なる).

2〉 f. ˚vatī

a〉 ein Frauenname (女の名).

b〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śṛṅgāravidhi m. (OPP. CAT. 1), śṛṅgāraśata n. und ˚śataka n. (BÜHLER, Rep. No. 196) Titel (題名).

śṛṅgāraśekhara m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VĀSAV. 132,2.

śṛṅgārasaptaśatī f. und śṛṅgārasarvasva n. Titel (題名).

śṛṅgārasiṃha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śṛṅgārasudhākara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śṛṅgārasundarī f. N. pr. einer Prinzessin (ある王女の名) Ind. St. 14,119.

śṛṅgārastabaka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śṛṅgārā f. N. pr. einer Frau (ある女の名) Festgr. 18.

śṛṅgārābhra n. eine best. Mixtur (ある定まれる調剤) Mat. med. 76 RASENDRAC. 74.

śṛṅgārita Adj. geputzt, geschmückt (装われ，飾られたる) ŚIŚ. 4,49.

śṛṅgārin

1〉 Adj.

a〉 geputzt, schön gekleidet (装い，美しく着飾れる) VĀSAV. 133,3 (mahā˚). 141,2.

b〉 verliebt (恋する).

c〉 erotisch (艶なる).

2〉 m.

a〉 *Elephant (象).

b〉 *der Betelnussbaum (檳榔樹).

c〉 Rubin (紅玉) RĀJAN. 13,146. PR. P. 115 (Conj.)

3〉 f. ˚riṇī Geliebte, Gattin (恋人，妻).

!√śṛṅgārīy , ˚yati der Liebe begehren (恋を求む).

*śṛṅgi

1〉 f. ein best. Fisch, = śṛṅgī (ある定まれる魚).

2〉 f. n. = śṛṅgīkanaka.

śṛṅgika

1〉 Adj. in sauvarṇaśṛṅgikam (mṛgam) HEMĀDRI 1,706,11 fehlerhaft für ˚śṛṅgakam oder ˚śṛṅgiṇam (…の誤り).

2〉 *m. ein best. vegetabilisches Gift (ある定まれる植物の毒).

3〉 m. oder f. (nur am Ende eines adj. Comp. f. ˚śṛṅgika) nach NĪLAK. eine Schleudermaschine (…によれば投石機).

Vgl. auch śṛṅgaka 3〉.

*śṛṅgiṇa m. wilder Widder (野生の牡羊) RĀJAN. 19,43.

śṛṅgín

1〉 Adj.

a〉 gehörnt (角ある). Am Ende eines Comp. Hörner von — habend (Comp. の末にて…の角をもつ).

b〉 Hauzähne —, H. von (im Comp. vorangehend) habend (牙を，…の牙をもつ).

c〉 mit einem Stachel versehen (針を備えたる) in *viṣa˚.

d〉 mit Gipfeln versehen (峰を備えたる).

e〉 *mit Wipfeln versehen (梢を備えたる).

2〉 m.

a〉 ein gehörntes Thier (角ある獣).

b〉 Stier (牡牛).

c〉 *Elephant (象).

d〉 Berg (山).

e〉 *Ficus infectoria RĀJAN. 11,125.

f〉 *Spondias mangifera RĀJAN. 11,172.

g〉 *eine best. Knolle, = vṛṣabha (ある定まれる塊茎).

h〉 N. pr.

α〉 eines Gebirges (ある山脈の名).

β〉 eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

3〉 *f. śṛṅgiṇī

a〉 Kuh (牝牛).

b〉 Cardiospermum halicacabum.

c〉 Jasminum sambac.

śṛṅgiputra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śṛṅgivara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śṛṅgīkanaka n. zu Schmucksachen dienendes Gold (装身具に用うる金).

śṛṅgīviṣa eine best. Pflanze mit giftiger Knolle (毒ある塊茎をもつある定まれる植物) SUŚR. 2,252,6.

śṛṅgīśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śṛṅgeripura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名). Eine Corruption śṛṅgagiripura (…の崩れたる形).

śṛṅgerīmaṭha m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある土地の名).

śṛṅgeśvara m. desgl.

śṛṅgotpādana Adj. Hörner erzeugend; m. ein solcher Spruch (角を生ぜしむる；m. はかかる呪文).

śṛṅgotpādinī f. N. pr. einer Yakṣiṇī, die Hörner erzeugt und Menschen in Thiere verwandelt (角を生ぜしめ，人を獣に変ずるある Yakṣiṇī の名).

*śṛṅgoṣṇīṣa m. Löwe (獅子).

*śṛṅgya Adj. hornartig (角のごとき).

śṛṅghāṇikā f. Rotz (鼻汁).

śṛtá

1〉 Adj. s. u. ¹śrā.

2〉 n. Gekochtes, speziell gekochte Milch (煮たるもの，ことに煮たる乳).

śṛtaṃkartár Nom. ag. der da gar kocht (よく煮る者).

śṛtaṃkāra m. Pl. Bez. von Sprüchen, in denen das Wort śṛta vorkommt, (語… の現るる句どもの称) ĀPAST. ŚR. 12,19,4. 13,2,7. 14,10,6.

śṛtaṃkṛ́tya Adj. gar zu kochen (よく煮るべき).

śṛtákāma Adj. gekochte Milch liebend (煮たる乳を好む).

śṛtatvá n. das Gekochtsein (煮たること).

śṛtapā́ Adj. gekochte Milch trinkend (煮たる乳を飲む).

śṛtapā́ka Adj. gar gekocht (よく煮えたる).

śṛtám Adv. mit kar gar kochen (よく煮る). śṛtaṃkṛ́tya, śtáṃkṛta (TBR. 3,7,9,3).

śṛtaśīta Adj. gekocht und wieder abgekühlt (煮て再び冷ましたる) ĀPAST. ŚR. 12,14,12.

śṛtātaṅkyâ Adj. in gekochter Milch zum Gerinnen zu bringen (煮たる乳の中にて凝らすべき) ĀPAST. ŚR. 11,21,8. 13,9,6. 16,27.

śṛtāvadāna n. ein Holz zum Zertheilen des Puroḍāśa (Puroḍāśa を分かつための木).

śṛtoṣṇa Adj. gekocht und noch heiss (煮てなお熱き) BHĀVAPR. 2,42.

*śṛdhu m.

1〉 After (肛門).

2〉 = buddhi.

śṛdhyā́ f. Frechheit, Trotz (厚かましさ，反抗).

*śeku und *śekuṣṭha P. 8,3,97.