Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śímī f. = ¹śámī Bemühung, Fleiss, Werk (勤め，励み，業).

śímīvant Adj. wirksam, durchdringend, gewaltig (効あり，貫き，強き).

*śimṛḍī f. ein best. Strauch (ある定まれる灌木) RĀJAN. 4,167.

śimba

1〉 m.

a〉 Hülsenfrucht, Schote (莢の実，莢).

b〉 *Cassia tora.

2〉 *f. ā = 1〉a〉. Auch simbā geschrieben (…とも書かる).

śimbalá m.

1〉 Schötchen (小さき莢). Nach SĀY. die Blüthe der Śālmali (…によれば Śālmali の花).

2〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

śimbātá Adj. nach NIGH. = sukha.

śimbi f.

1〉 Hülsenfrucht (莢の実) (CARAKA. 1,27), Schote (莢). Auch śimvī.

2〉 *śimvī Phaseolus trilobus, Mucuna pruriens und = niṣpāvī RĀJAN. 3,22. 40. 7,187.

*śimbika

1〉 m. eine schwarze Varietät von Phaseolus mungo (…の黒き変種).

2〉 f. ā Hülsenfrucht, Schote (莢の実，莢).

*śimbiparṇikā und *˚parṇī f. Phaseolus trilobus.

śimbīdhānya n. Hülsenfrucht (莢の実) RĀJAN. 16,2. BHĀVAPR. 1,172. 175.

*śimbīphala n. Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 4,170.

¹śímyu m. Pl. Bez. von Feinden (敵の称).

²śimyú m. Sg. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*śimrīḍī f. wohl nur fehlerhaft für śimṛḍī (おそらくただ…の誤りのみ).

¹˚śir Adj. zerbrechend, hart mitnehmend (打ち砕き，酷く傷むる).

²√śir (oder √śar) = ²śrī mengen, mischen (混ぜ，和す).

Mit ā, ā́śīrta gemischt mit (Instr.) (…と混ぜられたる) ṚV. 8,2,9. Vgl. āsír, āśira.

śira m.

1〉 = śiras Kopf (頭) Ind. St. 15,230. 264.

2〉 *die Wurzel von Piper longum (…の根). Auch sira geschrieben (…とも書かる).

3〉 *Betula bhojpattra.

4〉 *Boa (大蛇).

5〉 *Lager (臥所).

śiraupaniṣad f. Titel einer Upaniṣad, gedr. in der Bibl. ind. (ある Upaniṣad の題名，…に印刷さる).

śiraḥkapāla n. Schädel (髑髏).

śiraḥkapālin Adj. einen Schädel tragend (髑髏を持つ).

śiraḥkampa m. Kopfschütteln (頭を振ること). Auch. Pl.

śiraḥkampin n. Sg. Kopf und Ohr (頭と耳).

śiraḥkarṇa n. Sg. Kopf und Ohr (頭と耳).

śiraḥkṛntana n. das Kopfabschlagen (首を斬ること).

˚śiraḥkriyā f. das Darstellen —, Vorführen des Kopfes von — (…の頭を表し，示すこと).

śiraḥpaṭṭa m. Kopfbinde (鉢巻).

śiraḥpāka m. eine best. Kopfkrankheit (ある定まれる頭の病).

*śiraḥpiṇḍa m. Du. die beiden Erhöhungen auf der Stirn eines Elephanten (象の額の二つの隆起) GAL.

*śiraḥpīṭha n. Nachen (小舟).

*śiraḥpradāna n. das Hingeben des Kopfes, — des Lebens (首を，命を差し出すこと).

*śiraḥphala m. Cocosnussbaum (椰子の樹).

śiraḥśāṭaka Kopfbinde, Turban (鉢巻，頭巾) RĀJAT. 6,100.

śiraḥśila n. N. pr. einer Festung (ある城砦の名).

śiraḥśūla n. heftiger Kopfschmerz (激しき頭痛) CAMPAKA. 303.

śiraḥśeṣa Adj. von dem nur der Kopf übrig blieb; m. Bez. Rāhuʼs (首のみ残れる；Rāhu の称).

˚śiraḥśrit Adj. am oberen Ende von — befindlich (…の上端に在る) ŚIŚ. 20,52.

śiraḥstha Adj. auf dem Kopfe befindlich und über Jmds Haupte schwebend (in übertragener Bed.) (頭上に在り，および人の頭上に懸かる〈転義にて〉) Spr. 7754.

śiraḥsthāna n. Hauptort (主たる地).

śiraḥsthita Adj. im Schädel befindlich, — gebildet (Laut) (頭蓋に在り，そこに形づくらるる〈音の〉) ŚIKṢĀ 37 in Ind. St. 4,108.

śiraḥsnāta Adj. der Sich den Kopf gereinigt —, parfümirt hat (頭を洗い，香油を塗りたる) HARIV. 1289. R. 5,3,29. 6,99,6. MĀRK. P. 34,36.

śiraḥsnāna n. das Reinigen —, Parfümiren des Kopfes (頭を洗い，香油を塗ること) VARĀH. BṚH. S. 77,4. 5. MĀRK. P. 34,35. BHĀG. P. 3,23,31.

śiraḥsnānīya n. Pl. Alles was zur Reinigung und Parfumirung des Kopfes dient (頭を清め香らすに用うる一切のもの) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 12,7.

śiraḥsraj f. ein auf dem Kopfe getragener Kranz (頭に戴く環) HEMĀDRI 2,a,87,7.

*śiraja m. Kopfhaar (頭髪).

śiraścheda m. (Ind. St. 15,331. 441) und ˚chedana n. das Kopfabschlagen, Kopfabreissen (首を斬り，もぎ取ること).

śíras n.

1〉 Haupt, Kopf (頭，首). Acc. mit dā den Kopf —, d. i. das Leben hingeben; mit dhar den Kopf in die Höhe halten; mit vah den Kopf hoch tragen, stolz sein; mit dem Caus. von vart den Kopf hinhalten, so v. a. zur Strafe bereit erklären (wenn der Andere durch ein Gottesurtheil gereinigt wird) (首を，すなわち命を差し出す；頭を高く保つ；頭を高く掲げ，誇る；首を差し出す，すなわち罰を受くる用意ありと言明す〈相手が神判により潔白と示さるるとき〉). In dieser Verbindung wird aber śiras wie śīrṣa durch Geldstrafe erklärt und vartay in der Bed. von aṅgī-kar gefasst (この結合においては…は…と同じく罰金と解され，…は…の意に取らる); vgl. Comm. zu VIṢṆUS. 9,20. Instr. mit grah, dhā (ŚIŚ. 16,46), dhar, vi-dhar, bhar, vah auf den Kopf legen, auf dem Kopf halten, — tragen; mit kar auf den Kopf legen, so v. a. ehrerbietig entgegennehmen, in hohen Ehren halten; mit pra-grah, gam, abhi-gam, yā, pra-nam, ni-pat, praṇi-pat mit dem Kopf berühren, — sich verneigen u. s. w. (頭に載せ，頭に保ち，戴く；頭に載す，すなわち恭しく受け，深く敬う；頭もて触れ，頭を垂る等). Loc. mit kar und ni-dhā (179,10) auf den Kopf legen; mit sthā sich auf dem Kopfe befinden und auf Jmds K. hängen, so v. a. nahe hervorstehen und hoch über — (Gen.) stehen (頭に載す；頭上に在り，人の頭上に懸かる，すなわち間近に迫り，…の高きに立つ).

2〉 das obere Ende, Spitze, Gipfel, Vordertheil (上端，尖端，頂，前部). yuddhasya so v. a. Vordertreffen (すなわち先陣) ŚIŚ. 19,22.

3〉 Anfang (eines Liedes, Spruches) (初め〈歌，句の〉).

4〉 Haupt, so v. a. der Oberste, Erste (頭，すなわち最上の者，第一の者).

5〉 Bezeichnung des Spruches āpo jyotirāpo 'mṛtam (句…の称) BAUDH. 4,1,28. VIṢṆUS. 55,9. YĀJÑ. 1,23. VASIṢṬHA 25,13. Pl. 21,6. fgg.

6〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名) LĀṬY. 10,9,5. indrasya śiraḥ ĀRṢ. BR.

śirasa — śiras in sahasraśirasodara.

śirasija m. (adj. Comp. f. ā) Kopfhaar (頭髪) KĀD. 201,24 (338,3).

śirasiruha m. dass.

śiraska

1〉 am Ende eines adj. Comp. (Nom. abstr. ˚tva n.) = śiras 1〉 3〉 und 5〉 (KULL. zu M. 2,83).

2〉 m. (*n.) Helm (兜) HEM. PAR. 1,85.

śirastas Adv. aus dem Kopfe, vom K. her, vom K. an, zu Häupten (niederlegen) (頭より，頭の方より，頭より始めて，枕元に〈置く〉).

śirastra n. Helm (兜) 321,6. VIKRAMĀṄKAC. 15,76. HEM. PAR. 1,84.

śirastrāṇa n.

1〉 dass.

2〉 *Schädel (髑髏) RĀJAN. 18,76.

śirasnāta Adj. = śiraḥsnāta MBH. 13,104,70.

*śiraspada im Gegensatz zu adhaspada (…に対して).

śiraspada n. Obertheil (上部) CARAKA 86,18 (nach einer Hdschr.).

śiraspada VI. 6.

*!√śirasy , ˚syati = śira icchati.

*śirasya

1〉 Adj. = śira iva.

2〉 m. Kopfhaar und sauberes H. (頭髪，および清らかなる頭髪)

śirā f. und śirāla Adj. = sirā und sirāla.

*śiri Adj. und m. = hiṃsra, hantar, śalabha, khaṅga, śara.

śíriṇā f. etwa Verschlag, Kammer (おおよそ仕切り，小部屋). Nach NIGH. Nacht (…によれば夜).

śirímbiṭha m. nach YĀSKA. Wolke (…によれば雲).

śiriśirā onomatop. mit bhū zischen (しゅうしゅうと鳴る) ĀPAST. ŚR. 9,6,10.

!√śiriśirāy , ˚yate zischen (しゅうしゅうと鳴る) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,6,10.

śirīṣa

1〉 m. Acacia sirissa RĀJAN. 9,58. n. die Blüthe (その花).

2〉 *m. Pl. N. pr. eines Dorfes (ある村の名) PAT. zu P. 1,2,51.

śirīṣaka

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

2〉 *f. ˚ṣikā ein best. Baum (ある定まれる樹) MADANAV. 62,70. BHĀVAPR. 1,286.

śirīṣaka m. auch = śirīṣa 1〉 R. ed. Bomb. 4,27,10.

*śirīṣapattrā f. eine weiss blühende Kaṭabhī (白き花咲く Kaṭabhī) RĀJAN. 9,152.

*śirīṣika Adj. von śirīṣa.

śirīṣin

1〉 m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の子の名).

2〉 *f. ṣiṇī eine an Śirīṣa reiche Gegend (Śirīṣa に富む地).

śirogata Adj. = śiraḥsthita ŚIKṢĀ 37 in Ind. St. 4,108.

śirogada m. Kopfkrankheit (頭の病).

*śirogṛha n. ein Zimmer auf dem Dache eines Hauses (家の屋根の上の室).

śirogaurava n. ein schwerer Kopf (重き頭).

śirogrīvá n. Sg. Kopf und Nachen (頭と項) MAITR. S. 1,11,6 (167,12).

śiroghāta m. ein Schlag auf den Kopf (頭への一撃).

śiroja n. Pl. Kopfhaar (頭髪).

*śirojānu n. gaṇa rājadantādi.

śirojvara m. Fieber mit Kopfschmerz (頭痛を伴う熱).

śirodāman n. Kopfbinde (鉢巻).

śiroduḥkha n. Kopfschmerz (頭痛).

śirodhara m., gewöhnlich ˚dharā f. (adj. Comp. ¹ā) Nachen, Hals (項，首).

śirodharaṇīya Adj. auf dem Kopfe zu tragen und hoch in Ehren zu halten (頭に戴くべく，深く敬うべき) DHŪRTAS. 2,6.

śirodhāman n. Kopfende (eines Bettes) (頭の側〈臥床の〉) KĀD. 18,19. 20. v. l. śirobhāga.

śirodhārya Adj. = ˚dharaṇīya BHĀM. V. 1,26.

śirodhi m. Nachen, Hals (項，首) ŚIŚ. 5,65.

śirodhūnana n. das Schütteln des Kopfes (頭を振ること).

śirodhra m. Nacken, Hals (項，首).

śironati f. Verneigung des Hauptes (頭を垂るること) Spr. 1716.

śironyāsa m. das Hängenlassen des Kopfes (頭を垂れしむること) CARAKA. 6,23.

śiropasthāyin Adj. = śirovartin NĀRADA (a.) 2,1,269.

śiropti f. MĀN. GṚHY. 2,1 fehlerhaft für śiro'rti (…の誤り). Statt dessen śīrṣaktí AV. 12,2,20.

*śirobīja n. gaṇa rājadantādi in der KĀŚ.

*śirobhava m. Kopfhaar (頭髪) GAL.

śirobhāga m.

1〉 Gipfel (eines Baumes) (梢〈樹の〉).

2〉 Kopfende (eines Bettes) (頭の側〈臥床の〉) KĀD. (1793) 29,6 (v. l. śirodhāman). HARṢAC. 92,5. 115,9. śayanīya˚ KĀD. 80,1 (145,14).

śiro'bhitāpa m. Kopfschmerz (頭痛) MBH. 3,297,70. SUŚR. 2,319,4.

śirobhūṣaṇa n. Kopfschmuck (頭の飾り).

!√śirobhūṣaṇāy , ˚yate einen Kopfschmuck bilden (頭の飾りをなす).

śiromaṇi m.

1〉 ein auf dem Kopfe getragenes Juwel, Diadem (頭に戴く珠，宝冠). In übertragener Bed. so v. a. die Krone von, der Erste —, der Schlimmste unter (Gen. oder im Comp. vorangehend) (転義にてすなわち…の冠，…のうち第一の者，最も悪しき者) HEM. PAR. 1,322. 390. UTTAMAC. 91. Nom. abstr. ˚tā f. 147.

2〉 Titel verschiedener aussergewöhnlicher Werke (種々の並外れたる著作の題名) S. S. S. 2. OPP. CAT. 1. ˚khaṇḍana n. und ˚vyākhyā f. ebend.

3〉 Bez. bekannter ausgezeichneter Gelehrter (名高き優れたる学者らの称).

śiromaṇimathurānāthīya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*śiromarman m. Wildschwein (猪).

śiromātrāvaśeṣa Adj. von dem nur der Kopf übrig geblieben ist (首のみ残れる) (Rāhu).

śiromukha n. Sg. Kopf und Gesicht (頭と顔) ĀŚV. GṚHY. 4,3,20.

śiromauli m. Diadem als Bez. einer bekannten bedeutenden Persönlichkeit (宝冠，名高き重要なる人物の称として).

śirorakṣin m. Leibdiener —, Trabant eines Fürsten (君主の近侍，護衛) 6-235-a HARṢAC. 121,21.

śiroruj f. Kopfschmerz (頭痛).

śirorujā f.

1〉 dass.

2〉 *Alstonia scholaris.

*śiroruh m. Kopfhaar (頭髪).

śiroruha m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 dass.

2〉 Horn (角).

śiroroga m. Kopfkrankheit (頭の病). ˚ghnayajñopavītadāna n. Titel (題名) BURNELL, T.

śiro'rti f. Kopfschmerz (頭痛). Vgl. śiropti.

śirovartin Adj. seinen Kopf herhaltend, so v. a. sich zur Strafe bereit erklärend, wenn der Angeklagte durch ein Gottesurtheil sich reinigt (己が首を差し出す，すなわち被告が神判により潔白と示さるるとき罰を受くる用意ありと言明する).

*śirovallī f. der Kamm eines Pfaues (孔雀の冠羽).

śirovasti m. oder f. Application von Oel und anderen Flüssigkeiten auf den Kopf (頭に油その他の液を施すこと) Mat. med. 18.

śirovāhya Adj. auf dem Kopfe zu tragen, — tragbar (頭に戴くべく，戴きうる) CAMPAKA. 133. 154.

śirovireka m. = śirovirecana 2〉.

śirovirecana

1〉 Adj. den Kopf ausputzend (頭を清むる).

2〉 n. ein Mittel zum Ausputzen des Kopfes (頭を清むる薬).

*śirovṛtta n. Pfeffer (胡椒) RĀJAN. 6,32.

*śirovṛttaphala m. eine roth blühende Achyranthes aspera (紅の花咲く…).

śirovedanā f. Kopfschmerz (頭痛) KĀD. 240,19 (392,15).

*śiroveṣṭa m. und *˚veṣṭana n. Turban (頭巾).

śirovrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

*śiro'sthi n. Schädel (髑髏).

śirohṛtkamala n. Kopf und Herz als Lotusblüthe gedacht (蓮の花に見立てられたる頭と心) 138,6.

*√śil , śilati (ucche).

śila

1〉 m. (*n.) eine auf dem Felde zurückgebliebene Aehre und das Auflesen derselben (畑に残されたる穂，およびそれを拾うこと) BAUDH. 3,2,14.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Pāriyātra (Pāriyātra の子の名). — śilā und śilī s. bes.

śilaṃdhara (!) oder śilaṃdhira (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śilaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śilagarbhaja m. eine best. Pflanze, = pāṣāṇābhedana (ある定まれる植物).

*śilaja

1〉 n. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,141.

2〉 f. ā ein best. Heilstoff (ある定まれる薬材) RĀJAN. 5,37.

śilatari MBH. 13,1860 fehlerhaft für śilarati (…の誤り).

*śilaprastha n. N. pr. KĀŚ. zu P. 6,3,63.

śilamānakhāna m. = سليمان خان.

śilarati Adj. der sich mit Aehrenlesen begnügt (落穂拾いにて足れりとする) MBH. 13,26,102.

*śilavaha n. (KĀŚ. zu P. 6,3,63) und *˚vāhā f. N. pr.

śilavṛtti Adj. von Aehrenlesen lebend (落穂拾いにて世を渡る).

¹śilā́ f.

1〉 Stein, Fels (石，岩). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

2〉 = manaḥśilā rother Arsenik, Realgar (鶏冠石) RĀJAN. 13,2. 49.

3〉 *Kampfer (竜脳) RĀJAN. 12,61. 6-235-b

4〉 *= dvārādhodāru (dvārādhaḥ sthitadāru), stambhaśīrṣa. śtambhāderadhodāru.

5〉 N. pr.

a〉 eines Flusses (ある河の名).

b〉 eines Frauenzimmers (ある女の名).

²śilā = śirā, sirā Ader (脈).

*śilākarṇī f. Boswellia thurifera.

*śilākuṭṭa und *˚ka m. ein zum Ausbrechen oder Behauen von Steinen dienendes Instrument (石を切り出し，あるいは削るに供する器具).

*śilākusuma n. Storax (蘇合香).

śilākṣara n. Lithographie (石版).

śilāgṛha n. ein Gemach in einem Felsen, ein aus Steinen aufgeführtes Häuschen (岩窟の室，石もて建てたる小屋).

śilācakra n. ein Diagramm auf einem Steine (石の上の図形).

śilācaya m. Steinmasse, Berg (石の塊，山). kanaka˚ ein Berg von Gold (黄金の山).

śilāja n.

1〉 Erdharz (瀝青).

2〉 *Eisen (鉄).

Vgl. śilaja.

śilājatu (KĀD. 136,23 = 239,14) und *śilājit n. Steinharz (石の脂) RĀJAN. 13,2. 68. Mat. med. 95.

*śilāñjanī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śilāṭaka m. = aṭṭa, tila (H. an. nach ZACH. Beitr. 90), vilepa, bila (?).

śilātala n. ein Stein oder Fels mit horizontaler Fläche (平らなる面をもつ石あるいは岩) ŚIŚ. 17,5. VĀSAV. 84,1. 264,4.

*śilātmaja n. Eisen (鉄) RĀJAN. 13,44.

*śilātmikā f. Schmelztiegel (坩堝).

śilātva n. das Steinsein, die Natur des Steins (石なること，石の性).

*śilātvac f. ein best. Heilstoff (ある定まれる薬材) RĀJAN. 5,41.

śilāda m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śilādadru m. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,142.

śilādāna n. das Schenken eines Steines (石を施すこと) (sc. aus Śālagrāma) (すなわち Śālagrāma よりの).

śilāditya m. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śilādhara m. N. pr. des Kämmerers von Himavant (Himavant の侍従の名) PĀRV. 604,7. fgg.

*śilādhātu m.

1〉 weisse Kreide (白堊).

2〉 gelber Ocker (黄土) RĀJAN. 13,61.

śilānicaya m. Steinhaufe, Felsenmasse (石の堆積，岩塊).

*śilāniryāsa m. Erdharz (瀝青).

*śilānīḍa (Conj.) m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

*śilānta m. Bauhinia tomentosa RĀJAN. 9,40.

śilāndhas n. auf dem Felde zurückgelassene Aehren (畑に残されたる穂).

śilāpaṭṭa m. ein flacher zum Sitzen (oder Zerreiben, Zermahlen) sich eignender Stein (座するに〈あるいは磨り，挽くに〉適せる平らなる石) VĀSAV. 217,3.

śilāpaṭṭaka m. dass. VIDDH. 53,9.

śilāputra m.

1〉 *Reibstein (磨り石).

2〉 = śilāputraka KAP. 6,4.

śilāputraka m. Torso (胴のみの像).

*śilāpuṣpa n. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,141.

śilāpeṣa m. ein zum Zermahlen dienender Stein (挽くに供する石) MĀRK. P. 14,72.

*śilāprasūna n. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,142.

śilāprāsāda m. ein Tempel aus Stein (石造の堂).

śilāphalaka n. = śilāpaṭṭa VIṢṆUS. 28,28 nach dem Comm.; vgl. jedoch JOLLY in seiner Uebersetzung (ただしその訳を見よ).

śilābandha m. Mauerwerk (石積み).

*śilābhava n. Erdharz (瀝青).

*śilābhid (BHĀVAPR. 4,11) und *˚bheda (RĀJAN. 5,37) m. Plectranthus scutellarioides.

śilāmaya Adj. (f. ī, nachlässig ā) steinern (石の) VĀSAV. 289,2. 298,5. varṣa Steinregen (石の雨).

*śilāmala n. Erdharz (瀝青).

śilāmāhātmya n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śilāyūpa m. N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の子の名).

*śilārambhā f. wilder Pisang (野生の芭蕉) RĀJAN. 11,40.

*śilālin m. N. pr. eines Verfassers von naṭasūtra (…の作者の名).

śilāvarṣin Adj. Steine regnend (石を降らす) RAGH. 4,40.

*śilāvalkā f. ein best. Heilstoff (ある定まれる薬材) RĀJAN. 5,41.

śilāvaha N. pr.

1〉 m. Pl. einer Völkerschaft (ある民族の名).

2〉 f. ā eines Flusses (ある河の名).

śilāveśman n. Felsengrotte (岩窟).

*śilāvyādhi m. Erdharz (瀝青).

śilāśastra n. Steinwaffe (石の武器).

śilāśita Adj. an einem Steine gewetzt (Pfeil) (石にて研がれたる〈矢の〉) MBH. 4,42,10. 7,10,20. 156,145. 8,28,4. R. 3,68,44.

śilāsana

1〉 Adj. auf einem Steine sitzend (石に座せる).

2〉 n. *Erdharz (瀝青).

*śilāsāra n. Eisen (鉄).

śilāstambha m. eine Säule von Stein (石の柱).

*śilāsveda m. Erdharz (瀝青).

śilāhārin Adj. Aehren lesend (落穂を拾う).

śilāhya (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śilāhva n. Erdharz (瀝青).

*śili m. Betula bhojpattra.

śiliṃdhra HARIV. 3606 fehlerhaft für śilīṃdhra (…の誤り).

*śilika m. gaṇa purohitādi.

śilikākoṣṭha N. pr. eines Gebirgsdorfes (ある山村の名).

śilin m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śilina m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śilinda m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

¹*śilī f.

1〉 eine Art Wurm (虫の一種). Nach BHĀGURI in der Einl. zu MĀDHAVĪYADHĀTUVṚTTI das Weibchen des gaṇḍapada (…によれば…の雌). Mittheilung von AUFRECHT.

2〉 Froschweibchen (雌蛙) NĪLAK. zu MBH. 4,42,11.

3〉 = stambhaśīrṣa und dvārādhaḥsthitakāṣṭha.

²śilī Adv. mit bhū zu Stein —, hart wie Stein werden (石となり，石のごとく固くなる) VIKRAMĀṄKAC. 12,50.

śilīṃdhra

1〉 *m.

a〉 Musa sapientum.

b〉 ein best. Fisch, Mystus chitala (ある定まれる魚).

2〉 *f. ī

a〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

b〉 eine Art Wurm (虫の一種).

c〉 Lehm (粘土).

3〉 n. 6-236-a

a〉 die Blüthe von Musa sapientum (…の花).

b〉 Pilz (茸) HARIV. 2,11,15.

c〉 *eine Art Jasmin (茉莉の一種).

d〉 *ein best. Baum (ある定まれる樹).

*śilīṃdhraka n. Pilz (茸) BHĀVAPR. 1,292.

!√śilīṃdhrāy einem Pilz darstellen (茸を表す). śilīṃdhrāyita n. impers. DH. V. 22,3.

śilīpada (*m.) Anschwellung der Füsse (足の腫れ) DHŪRTAS. 46.

śilīpṛṣṭha Adj. als Beiw. eines Schwertes (剣の形容として). Nach NĪLAK. śilī = Froschweibchen (…によれば…は雌蛙).

śilīmukha

1〉 Adj.

a〉 als Beiw. eines Schwertes (剣の形容として). Nach NĪLAK. śilī = Froschweibchen (雌蛙).

b〉 *= jaḍībhūta.

2〉

a〉 Pfeil (矢) ŚIŚ. 6,16. 19,12. 18. 20,9. 27. 31. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Biene (蜂) ŚIŚ. 19,12. Am Ende eines adj. Comp. f. ā

c〉 *Schlacht (合戦).

d〉 N. pr. eines Hasen (ある兎の名).

*śilūṣa m.

1〉 Aegle marmelos.

2〉 N. pr. eines Ṛṣi (ある Ṛṣi の名).

*śileya

1〉 Adj. steinhart (石のごとく固き).

2〉 n. Erdharz (瀝青).

śiloccaya m. Berg (山). BAUDH. 3,10,2. Chr. 74,4. ŚIŚ. 12,47.

śiloñcha

1〉 m. das Aehrenlesen (落穂拾い) ĀPAST. m. Du. und n. Sg. das Aehrenlesen und das Aufsammeln von Körnern (落穂拾いと粒を集むること).

2〉 f. ā ein Lebensunterhalt durch Aehrenlesen (落穂拾いによる生計) BAUDH. 3,1,7. 2,14.

śiloñchana n. das Aehrenlesen, das Auflesen von Körnern (落穂拾い，粒を拾うこと).

¹śiloñchavṛtti f. ein Lebensunterhalt durch Aehrenlesen (落穂拾いによる生計).

²śiloñchavṛtti Adj. von Aehrenlesen lebend (落穂拾いにて世を渡る).

śiloñchin Adj. dass. BĀLAR. 298,12.

*śilottha n. Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,142.

*śilodbhava n.

1〉 Erdharz (瀝青) RĀJAN. 12,141.

2〉 Gold (黄金).

3〉 eine Art Sandel (白檀の一種).

śilodbheda m. Plectranthus scutellarioides CARAKA. 6,18. Vgl. śilābheda und pāṣāṇabheda.

*śilaukas m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

¹śilpá Adj. (f. ā́) bunt (斑なる) MAITR. S. 3,13,6.

²śílpa

1〉 n.

a〉 Buntheit, Zierat, Schmuck (斑なること，装飾，飾り).

b〉 Kunstwerk (技の作). kartā śilpasahastrāṇām Beiw. Viśvakarmanʼs (Viśvakarman の形容).

c〉 Kunstfertigkeit, Kunst, Handwerk (技倆，技芸，手工). Als Titel eines Werkes (ある著作の題名として) OPP. CAT. 1.

d〉 Hantirung, so v. a. Thätigkeit überh. (業，すなわちおよそ活動) Auch m. BHĀG. P.

e〉 Name gewisser Śastra, welche zum 6ten Tage des Pṛṣṭhya Ṣaḍaha, am Viśvajit u. s. w. recitirt werden (Pṛṣṭhya Ṣaḍaha の第六日，Viśvajit 等に誦せらるるある Śastra の名).

f〉 jamadagneḥ śilpe Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

g〉 *Opferlöffel (供犠の匙). Nach ZACH. Beitr. 80. 84 ist śiṣpa gemeint (…によれば…を指す).

2〉 m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 *f. śilpā Barbierstube (床屋).

4〉 f. śilpī Künstlerin (女の技工).

śilpaka

1〉 (wohl n.) eine Art Schauspiel (戯曲の一種).

2〉 *f. śilpikā eine Art Gras (草の一種) RĀJAN. 8,129.

śilpakalādīpikā f. Titel (題名) BURNELL, T.

śilpakāra

1〉 *m. Künstler, Handwerker (技工，職人).

2〉 f. ī Künstlerin, Handwerkerin (女の技工，女の職人).

śilpakāraka *m. und f. ˚rikā = śilpakārā 1〉 2〉.

śilpakārin m. und ˚riṇī f. desgl.

śilpagṛha n. und *śilpageha n. die Werkstätte eines Künstlers oder Handwerkers (技工あるいは職人の工房).

śilpajīvikā f. die Kunst oder ein Handwerk als Lebensunterhalt (生計としての技芸あるいは手工).

śilpajīvin

1〉 Adj. von einem Handwerke lebend; m. Handwerker, Künstler (手工にて世を渡る；職人，技工) ĀPAST. 1,18,18. v. l.

2〉 *f. ˚vinī Handwerkerin, Künstlerin (女の職人，女の技工).

śilpatva n. das Buntsein, Geschmücktsein (斑なること，飾られてあること).

śilpaprajāpati m. Bein. Viśvakarmanʼs (Viśvakarman の別名).

śilpavant m. Künstler (技工).

śilpavidyā f. die Kenntniss der Künste oder Handwerke (技芸あるいは手工の知識).

śilpavidhānadṛṣṭa Adj. nach den Regeln der Kunst gemacht (技の規則に従いて作られたる) VARĀH. YOGAY. 8,1.

śilpavṛtti f. ein durch ein Handwerk gewonnener Lebensunterhalt (手工により得らるる生計) GAUT. 10,60.

*śilpaśāla n. und *˚śālā f. = śilpagaha.

śilpaśāstra n. die Lehre den Künsten oder Handwerken (技芸あるいは手工の学). Auch Titel bestimmter Werke (また定まれる著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śilpasarvasaṃgraha m. Titel (題名) BURNELL, T.

śilpasthāna n. Kunstfertigkeit (技芸) DIVYĀVAD. 58,23. 100,10. 212,10.

śilpājīva m. Handwerker, Künstler (職人，技工) ĀPAST.

śilpārthasāra Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śilpālaya m. Werkstätte eines Künstlers oder Handwerkers (技工あるいは職人の工房).

śilpika Adj. sich auf die Künste verstehend (技芸に通じたる) (Śiva). Nach NĪLAK. sich wenig auf Künste verstehend (…によれば技芸に疎き).

śilpijana m. Künstler, Handwerker (技工，職人).

śilpin

1〉 Adj. sich auf eine Kunst verstehend; m. Künstler, Handwerker (技芸に通じたる；技工，職人) GAUT. Chr. 214,4. f. ˚nī Künstlerin, Handwerkerin (女の技工，女の職人). Am Ende eines Comp. Bildner von (…を形づくる者) NAIṢ. 7,31.

2〉 *f. ˚nī ein best. Gras (ある定まれる草) RĀJAN. 8,129.

*śilpiśālā f. die Werkstätte eines Künstlers oder Handwerkers (技工あるいは職人の工房).

śilpiśāstra n. = śilpaśāstra.

*śilpisāra m. Olibanum (乳香) GAL.

śilpopajīvin m. Künstler, Handwerker (技工，職人). GAUT. 15,18.

śilhana m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名). Wird auch śihlana und silhaṇa geschrieben (…とも書かる).

śivá

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 gütig, freundlich, günstig; 6-236-c angenehm, zuträglich, wohlthuend, heilsam, segensreich, lieb (慈しみ深く，親しく，恵み深く；快く，益あり，心地よく，効あり，福に満ち，愛しき). Compar. śivatara, Superl. śivátama, Adv. śivám freundlich, zärtlich (親しく，優しく).

b〉 glücklich, froh (幸いにして，喜ばしき) BHĀG. P.

2〉 m.

a〉 Heil, Wohlfahrt; (福，安寧) gewöhnlich n.

b〉 *Erlösung (解脱).

c〉 euphemistischer Name Rudraʼs; von ihm später übertragen auf den in die Dreiheit aufgenommenen Gott dieses Namens (Rudra の婉曲の名；後にこれより三神の一に数えらるる同名の神へと移さる). Du. Śiva und seine Gattin (Śiva とその妻).

d〉 ein secundärer Śiva bei den Śaiva, ein Erlöster besonderer Art (Śaiva らのもとにおける二次の Śiva，ある特別の種の解脱者) HEMĀDRI 1,611,8.

e〉 Pl. Bez. bestimmter erlöster Brahmanen (定まれる解脱せる婆羅門らの称) MBH. 5,109,18.

f〉 = śivaliṅga.

g〉 *ein Gott überh. (およそ神)

h〉 Schakal (豺) 74,20. Gewöhnlich śivā f.

i〉 *die heilige Schrift (聖典).

k〉 Bez. des sechsten Monats (第六の月の称).

l〉 *ein Pfosten, an den die Kühe angebunden werden oder an dem sie sich kratzen (牛を繋ぐ，あるいは牛が身を擦る杭).

m〉 *Bdellium (没薬の一種).

n〉 *die wohlriechende Rinde von Feronia elephantum (…の香ある樹皮) H. an. 2,538; vgl. ZACH. Beitr. 85.

o〉 *eine Art Stechapfel (曼陀羅華の一種) und = puṇḍarīka (drúma).

p〉 *Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,108. Vgl. śivabīja.

q〉 eine best. Glück verheissende Constellation (ある定まれる吉兆の星位).

r〉 ein best. Krankheitsdämon (ある定まれる病の魔).

s〉 *= śukra m., kāla m. und vasu m.

t〉 N. pr.

α〉 Pl. einer Klasse von Göttern im dritten Manvantara (第三の Manvantara におけるある神々の族の名).

β〉 eines Sohnes des Medhātithi und verschiedener anderer Personen (Medhātithi の子およびその他種々の人の名) HEM. PAR. 1,420

3〉 f. śivā

a〉 Śivaʼs Energie, personificirt als seine Gattin (Śiva の力，その妻として神格化さる) HEMĀDRI 2,a,90,5. 7. VĀSAV. 243,2.

b〉 Erlösung (解脱) ŚKDR. nach verschiedenen Purāṇa.

c〉 Schakal (ein Unglück verheissende Thier, also euphemistisch so genannt) (豺〈凶を告ぐる獣なれば，婉曲にかく名づけらる〉) BAUDH. 1,21,16. ŚIŚ. 18,76. VĀSAV. 243,2.

d〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称). Nach den Lexicographen Prosopis spicigera oder Mimosa suma, Terminalia chebula oder Terminalia citrina, Emblica officinalis, Jasminum auriculatum, Gelbwurz, Dūrvā-Gras und = śyāmā (辞書家によれば…，鬱金，Dūrvā 草等).

e〉 *die Wurzel von Piper longum (…の根).

f〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄) RĀJAN. 12,58.

g〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

h〉 eine best. Śruti (ある定まれる Śruti) S. S. S. 24.

i〉 N. pr.

α〉 der Gattin Anilaʼs, Aṅgirasʼs und verschiedener anderer Frauen (Anila の妻，Aṅgiras の妻，およびその他種々の女の名).

β〉 eines Flusses (ある河の名).

4〉 *f. śivī Śivaʼs Gattin (Śiva の妻).

5〉 n.

a〉 Heil, Wohlfahrt, Wohlergehen (福，安寧，息災). śivāya gamyatām so v. a. reise glücklich; śivéna glücklich, bhaviṣyati śivena me wird zu meinem Glück sein, śivenekṣasva mām so v. a. schaue mich mit Glück bringenden Augen an, śivébhis als Adv. (幸いに行け；幸いに；我が幸いとならん；福をもたらす眼にて我を見よ).

b〉 *Erlösung (解脱).

c〉 *Wasser (水).

d〉 *Steinsalz (岩塩).

e〉 *Seesalz (海塩).

f〉 *eine Art Borax (硼砂の一種).

g〉 *Eisen (鉄).

h〉 *Myrobalane (訶子).

i〉 Tabernaemontana coronaria.

k〉 *Sandel (白檀).

l〉 Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名) = śivapurāṇa, śaiva.

m〉 N. pr. 6-237-a

α〉 des Hauses, in dem die Pāṇḍava verbrannt werden sollten (Pāṇḍava らが焼かるべかりし家の名).

β〉 eines Varṣa in Plakṣadvīpa und im Jambūdvīpa (Plakṣadvīpa および Jambūdvīpa におけるある Varṣa の名).

śivaṃkara

1〉 *Adj. Heil bringend, wohlthätig (福をもたらし，恵み深き).

2〉 m.

a〉 bildliche Bez.

α〉 der Strafe (刑の).

β〉 *des Schwertes (剣の).

b〉 N. pr.

α〉 eines best. Krankheitsdämons (ある定まれる病の魔の名).

β〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の名).

*śivaka m.

1〉 ein Idol Śivaʼs (Śiva の像).

2〉 ein Pfahl, an den eine Kuh gebunden wird oder an dem sie sich kratzt (牛を繋ぐ，あるいは牛が身を擦る杭).

*śivakara m. N. pr. eines Arhant bei den Jaina (Jaina らのもとのある Arhant の名).

śivakarṇāmṛta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śivakarṇī f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者なる母神の一の名).

śivakavaca n. Titel verschiedener Kavaca (種々の Kavaca の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1. Verz. d. Oxf. H. 26,a,37. 74,b,9. 94,a,39.

śivakāñcī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名). ˚māhātmya n. BURNELL, T.

*śivakāntā f. Śivaʼs Geliebte, Durgā (Śiva の愛でたる者，Durgā).

*śivakāntī f. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śivakāmadughā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śivakāriṇī f. eine Form der Durgā (Durgā の一相).

śivakiṃkara m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*śivakīrtana m.

1〉 ein Verehrer Śivaʼs (Śiva を崇むる者).

2〉 Bein.

a〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の).

b〉 Bhṛṅgarīṭaʼs (Bhṛṅgarīṭa の).

śivakuṇḍa N. pr. eines Oertlichkeit (ある地の名).

*śivakesara m. Mimusops elengi.

śivakopamuni m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śivakośa m. Titel eines Wörterbuchs (ある辞書の題名).

śivakṣetra n.

1〉 ein Śiva geheiligtes Gebiet (Śiva に捧げられたる地).

2〉 N. pr. eines best. Gebietes (ある定まれる地の名).

śivagaṅgā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名) PULASTYA im Comm. zu PARĀŚARASMṚTI 98, a nach AUFRECHT. ˚māhātmya.

śivagaṅgātīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śivagaṇa N. pr.

1〉 m. eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 n. der von ihm gegründeten Stadt (これの建てたる都の名).

*śivagati m. N. pr. eines Arhant bei den Jaina (Jaina らのもとのある Arhant の名).

śivagītā f. Titel eines Abschnitts im Padmapurāṇa (Padmapurāṇa の一章の題名). ˚tātparyaboghinī f., ˚dīpikā f., ˚bhāṣya n. und ˚vyākhyā f. OPP. CAT. 1.

śivaguptadeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 1876, S. 55.

śivaguru m. N. pr. des Vaters von Śaṃkarācārya (Śaṃkarācārya の父の名).

*śivagharmaja m. der Planet Mars (火星).

śivacaturdaśī f. ein dem Śivaʼs geweihter 14ter Tag (Śiva に捧げられたる第十四日).

śivacampū f. (BURNELL, T.) und ˚prabandha m. Titel 6-237-b von Werken (著作の題名).

śivacitta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 9,267

*śivajñā f. eine Verehrerin Śivaʼs (Śiva を崇むる女).

śivajñāna n. Kenntniss der Glück bringenden Omina (吉兆の知識).

śivajyotirvid m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śivatattva n., ˚prakāśikā f., ˚bodha m., ˚ratnakalikā f., ˚ratnākara m., ˚rahasya n., ˚viveka m., ˚sudhānidhi m. und ˚tattvopaniṣad f. Titel von Werken (著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivatatparasūtra n. und śivatantra desgl.

śivatā f. der Rang eines Śiva genannten Erlösten (Śiva と呼ばるる解脱者の位).

śivatāṇḍavastotra n. Titel (題名) BÜHLER, Rep. No. 492.

śivatāti

1〉 Adj. wohlthuend, Heil bringend (心地よく，福をもたらす) MĀLATĪM. ed. Bomb. 205,8.

2〉 f. Wohlfahrt (安寧).

śivatāti VI. 2〉 Heil, Rettung (幸い，救い) JĀTAKAM. 32,24.

śivatāla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 234.

śivatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śivatva n.

1〉 Śivaʼs Wesen (Śiva の本性).

2〉 der Rang eines Śiva genannten Erlösten (Śiva と呼ばるる解脱者の位).

śivadaṇḍaka Titel (題名) BURNELL, T.

śivadatta

1〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VARDHAMĀNAC. 1,51. Auch ˚miśra.

2〉 *n. Viṣṇuʼs Diskus (Viṣṇu の輪宝).

*śivadattapura n. N. pr. einer Stadt der Prāñcas (Prāñca らの都の名).

śivadaśaka Titel (題名) BURNELL, T.

śivadāyin Adj. Heil bringend (福をもたらす) MĀLATĪM. 91,17. v. l. śivatāti.

śivadāru n. Pinus deodara.

śivadāsa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚dāsa und ˚deva.

śivadiś f. Nordosten (東北).

śivadīkṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名). ˚ṭīkā f.

*śivadūtikā f. N. pr. einer der göttlichen Mütter (神なる母の一の名).

śivadūtī f. eine Form der Durgā (Durgā の一相) HEMĀDRI 2,a,88,1. 5.

śivadṛṣṭi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) (System der) Śiva (Śiva の教系).

śivadeva

1〉 m. N. pr.

a〉 zweier Fürsten von Nepal (ネパールの二人の君主の名) Ind. Antiq. 9,169. 175. 178.

b〉 eines Grammatikers (ある文法家の名).

2〉 n. = śivadaiva.

śivadaiva n. das unter Śiva stehende Mondhaus Ārdrā (Śiva の司る宿 Ārdrā).

śivadyumaṇidīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*śivadruma m. Aegle marmelos RĀJAN. 11,192.

*śivadviṣṭā f. Pandanus odoratissimus RĀJAN. 10,68.

śivadhanurveda m. Titel eines dem Vyāsa zugeschriebenen Werkes (Vyāsa に帰せらるる著作の題名).

śivadharma m. Titel eines Upapurāṇa (ある Upapurāṇa の題名) HEMĀDRI 1,517,1. 532,21. 2,a,19,21 6-237-c (Pl.) 21,7. ˚khaṇḍa (OPP. CAT. 1), ˚śāstra n. (ebend.), ˚dharmottara und ˚dharmottaraśāstra n.

*śivadhātu m. Opal oder Chalcedon (蛋白石あるいは玉髄).

śivadhāra n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) MATSYAP. 22,49.

śivadhāriṇī f. eine Form der Durgā (Durgā の一相). v. l. śivakāriṇī.

śivadhyānapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivanakṣatrapuruṣavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

śivanātha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śivanābhi m. eine Art Liṅga (Liṅga の一種).

śivanāmāṣṭottaraśataka n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) OPP. CAT. 1.

śivanārāyaṇa m. Śiva und Nārāyaṇa als eine Gottheit (Śiva と Nārāyaṇa を一の神格として).

śivanārāyaṇadāsa, ˚sarasvatīkaṇṭhābharaṇa (Verz. d. B. H. No. 535. 819) und śivanārāyaṇānandatīrtha (BURNELL, T.) m. N. pr. von Autoren (著者らの名).

śivapañcamukhadhyāna n., ˚pañcākṣarastotra n., ˚pañcākṣarīnakṣatramālikā f. und ˚pañcāṅga Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

*śivapattra n. eine rothe Lotusblüthe (紅き蓮の花).

śivapada n. Erlösung (解脱) Ind. St. 14,370.

śivapavitraka n. ein best. Fest (ある定まれる祭り) VRATARĀJA 1,3,a nach AUFRECHT.

śivapārvatīsaṃvāda m. Titel (題名) BURNELL, T.

*śivaputra m. Patron. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の父称) GAL.

*śivapur f. Bein. der Stadt Kāśī (都 Kāśī の別名) GAL.

śivapura n. und ˚purī f. N. pr. verschiedener Städte oder Dörfer (種々の都あるいは村の名). ˚purī f. auch *Bein. von Benares (ベナレスの別名としても).

śivapurāṇa n. Titel eines Purāṇa (ある Purāṇa の題名).

*śivapuṣpaka m. Calotropis gigantea RĀJAN. 10,26. Vgl. śītapuṣpaka.

śivapūjā f. Śivaʼs Verehrung (Śiva の崇拝) Verz. d. Oxf. H. 45,a,23. 85,a,42. 273,b,24. Als Titel, ˚paddhati f., ˚mahiman m., ˚vidhāna n. und ˚vidhi m. desgl. (題名として) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivaprasādavikṛti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śivapriya

1〉 *m.

a〉 Agati grandiflora.

b〉 Stechapfel (曼陀羅華).

2〉 f. ā Śivaʼs Gattin (Śiva の妻).

3〉 *n.

a〉 die Beere von Elaeocarpus ganitrus (…の実) RĀJAN. 11,189.

b〉 Bergkrystall (水晶) RĀJAN. 13,202.

śivaphalābhiṣeka m. Titel (題名) BURNELL, T.

*śivabīja n. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,108.

śivabhakta m. ein Verehrer Śivaʼs (Śiva を崇むる者) HEMĀDRI 1,390,4. ˚māhātmya n. Titel (題名) BURNELL, T.

śivabhaktānanda Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) OPP. CAT. 1.

śivabhaktānandakārikā f. Titel eine Stotra (ある Stotra の題名) ebend.

śivabhakti f. Śivaʼs Verehrung (Śiva の崇拝). ˚māhātmya n. (OPP. CAT. 1), ˚siddhi f. und ˚sudhodaya m. (OPP. CAT. 1) Titel (題名).

śivabhaṭṭa m. N. pr. des Vaters von Nāgeśabhaṭṭa (Nāgeśabhaṭṭa の父の名).

śivabhadra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śivabhāgavata m. angeblich = śivasya bhāgavataḥ und dieses = bhagavānbhaktirasya (…と言わる).

śivabhārata n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

śivabhāskara m. Śiva als Sonne (Śiva を日として).

śivabhujaṃga m. und ˚bhujaṃgāṣṭaka n. Titel (題名) BURNELL, T.

śivabhūti und ˚ka m. N. pr. eines Ministers (ある大臣の名).

śivamantra m. Śivaʼs Spruch (Śiva の呪句) Spr. 6504. BURNELL, T. ˚vidhi m. OPP. CAT. 1.

śivamaya Adj. (f. ā metrisch)

1〉 voller Heil (福に満ちたる).

2〉 ganz Śiva ergeben (全く Śiva に帰依せる).

*śivamallaka

1〉 m. Terminalia arjuna RĀJAN. 9,121.

2〉 f. ˚mallikā Agati grandiflora RĀJAN. 5,123.

*śivamallī f.

1〉 Agati grandiflora.

2〉 Getonia floribunda RĀJAN. 10,116. BHĀVAPR. 1,227.

śivamahiman m. Śivaʼs Majestät (Śiva の威). ˚mahimnaḥ stotram BURNELL, T.

*śivamātra eines best. hohe Zahl bei den Buddhisten (仏教徒のもとのある定まれる大数).

śivamānasapūjā f. und śivamānasikasnāna n. Titel (題名) BURNELL, T.

śivamārga m. Erlösung (解脱) Ind. St. 14,370.

śivamālā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 194.

śivamāhātmya n. (BURNELL, T.) und ˚khaṇḍa (OPP. CAT. 1.) Titel (題名).

śivayajvan m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śivayoga m. Titel (題名) BURNELL, T.

śivayogin m.

1〉 ein Śaiva-Mönch (Śaiva の僧) HEMĀDRI 1,156,3. 621,14.

2〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śivayogīndra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śivayoṣit f. Śivaʼs Weib (Śiva の妻).

śivaratnāvalī f. Titel (題名).

śivaratha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śivarasa m. drei Tage altes Reiswasser (三日を経たる米の研ぎ汁).

śivarahasya n., ˚kāṇḍa (BURNELL, T.), ˚khaṇḍa (OPP. CAT. 1) und ˚purāṇa n. Titel (題名).

śivarahasyīya Adj. zum Śivarahasya gehörig (Śivarahasya に属する).

śivarāghavasaṃvāda m. Titel (題名) BURNELL, T.

śivarāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) B. A. J. 10,365. ˚caritra n. Titel (題名) BURNELL, T.

śivarājadhānī f. Bez. der Stadt Kāśi (都 Kāśi の称).

śivarājabhaṭṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śivarātri f.

1〉 der dem Śiva geweihte 14te Tag in der dunklen Hälfte des Phālguna (Phālguna の黒分の第十四日にして Śiva に捧げらる).

2〉 eine Form der Durgā (Durgā の一相), = mahākālī HEMĀDRI 2,a,87,9.

śivarātrikalpa m., ˚rātrimāhātmya n., ˚rātrivrata n. und ˚rātryargha m. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivarāma m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ˚cakravartin, ˚tīrtha, ˚bhāgyavant, ˚vācaspatibhaṭṭācārya und ˚sarasvatī.

*śivarūpya wohl N. pr. einer Oertlichkeit, anzunehmen für śaivarūpya (おそらくある地の名にして，…に代えて採るべし).

śivaliṅga n.

1〉 Śiva-Phallus (Śiva の男根像) Ind. St. 15,286. 291. 362.

2〉 *Bein. der Stadt Kāśī (都 Kāśī の別名) GAL.

śivaliṅgadānavidhi m., ˚liṅgaparīkṣā f., ˚liṅgapratiṣṭhākrama m., ˚liṅgapratiṣṭhāprayoga m., ˚liṅgalakṣaṇa n., ˚liṅgānandajñānodaya m., ˚liṅgasūryodaya m. und śivalīlārṇava m. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivaloka m. Śivaʼs Welt (Śiva の世界) (auf dem Kailāsa) (Kailāsa の上の).

śivavarman m. N. pr. eines Ministers (ある大臣の名).

*śivavallikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 3,33.

*śivavallī f.

1〉 = śivavallikā RĀJAN. 3,34.

2〉 Acacia concinna RĀJAN. 8,75.

*śivavāhana m. Śivaʼs Reitthier, d. i. Stier (Śiva の乗物，すなわち牡牛) RĀJAN. 19,24.

śivavipra m. ein Brahmane als Verehrer Śivaʼs (Śiva を崇むる婆羅門) HEMĀDRI 1,303,11. 390,14.

śivavivāhaprayoga m. und śivaviṣṇustotra n. Titel (題名) BURNELL, T.

*śivavīrya n. Quecksilber (水銀) GARBE zu RĀJAN. 13,110.

śivavratakalpa m. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

¹śivaśakti f. Du. Śiva und seine Energie (Śiva とその力).

²śivaśakti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śivaśaktimaya Adj. aus Śiva und seiner Energie hervorgegangen u. s. w. (Śiva とその力より生じたる等)

śivaśaktisiddhi f. und śivaśabdakhaṇḍa (OPP. CAT. 1) Titel (題名).

śivaśarman m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śivaśekhara m.

1〉 Agati grandiflora RĀJAN. 5,123.

2〉 Stechapfel (曼陀羅華) RĀJAN. 10,17.

śivaśrī m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śivaṣaḍakṣarastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

śivásaṃkalpa

1〉 Adj. freundlichen Willen hegend (親しき意を抱く).

2〉 m. Bez. der Sprüche (呪句の称) VS. 34,1. fgg. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名), auch śivasaṃkalpopaniṣad f. OPP. CAT. 1.

śivasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śivasamarasa Adj. mit Śiva gleiche Gefühle habend (Śiva と同じ情をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. Ind. St. 15,383.

śivasamudra m. N. pr. eines Wasserfalls (ある滝の名).

śivasarvasva n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śivasahasranāman n. Titel (題名) BURNELL, T.

śivasiṃha m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名) Ind. Antiq. 9,185 (˚deva). 190.

śivasiddhānta m. Titel eines astr. Werkes (ある天文の書の題名).

śivasundarī f. Śivaʼs Gattin (Śiva の妻).

śivasūtra n. Pl.

1〉 Bez. der 14 am Eingange von Pāṇiniʼs Grammatik stehenden, dem Gott Śiva zugeschriebenen Sūtra, die das Alphabet enthalten (Pāṇini の文法の巻頭に置かれ，神 Śiva に帰せられ，字母を収むる十四の Sūtra の称).

2〉 Titel von philosophischem, dem Gott Śiva zugeschriebenen Sūtra (神 Śiva に帰せらるる哲学の Sūtra の題名) OPP. CAT. 1.

śivasūni m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śivaskanda und śivaskandha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śivastavarāja m., śivastuti f. (auch Verz. d. Oxf. H.), śivastotra n. (auch Verz. d. Oxf. H. 94,a,39), ˚vyākhyā f., śivasthalamahimavarṇana n., śivasvarūpapūjā f., ˚vidhi m. und ˚svarūpamantra m. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivasvāti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śivasvāmin m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śivākāra Adj. (f. ā) von wohlthuendem Aussehen und zugleich Śiva-gestaltig (心地よき姿にして，かつ Śiva の形なる) RĀJAN. 3,416.

*śivāku m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śivākṣa n. die Beere von Elaeocarpus ganitrus (…の実) RĀJAN. 11,189.

śivāgama m. Śivaʼs Lehre (Śiva の教え). Auch als Titel eines best. Werkes (またある定まれる著作の題名として).

*śivāṭikā f.

1〉 Boerhavia procumbens RĀJAN. 5,115.

2〉 eine Grasart (草の一種) BHĀVAPR. 1,219.

śivāṭī f. wohl dass.

*śivātmaka n. Steinsalz (岩塩).

śivādityamaṇidīpikā f. Titel (題名) BURNELL, T.

śivādityamiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śivādeśaka m. Schicksalsdeuter, Astrolog (運命を占う者，占星家).

śivādvaitanirṇaya m. (BURNELL, T.) und śivādvaitaprakāśikā f. Titel von Werken (著作の題名).

śivānanda m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śivānandalaharī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śivānandasarasvatī m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

*śivānī f.

1〉 Śivaʼs Gattin (Śiva の妻).

2〉 Sesbania aegyptiaca.

śivānubhavasūtra n. und śivāpamārjanamālāmantrastotra n. Titel (題名) BURNELL, T.

śivāpará Adj. etwa der das Gegentheil von gütig ist (おおよそ慈しみ深きの反なる者).

*śivāpīḍa m. Getonia floribunda RĀJAN. 10,116.

*śivāpriyā f. Ziege (dem Schakal lieb) (山羊〈豺の好むもの〉).

*śivāphalā f. Prosopis spicigera oder Mimosa suma RĀJAN. 8,34.

śivābali m. eine den Schakalen hingeworfene Spende (豺らに投げ与えらるる供物).

śivā́bhimarśana Adj. gelinde — oder heilsam berührend (穏やかに，あるいは効あるように触るる).

śivāyatana n. ein Śiva-Tempel (Śiva の堂).

*śivārāti und *śivāri m. Hund (Feind des Schakals) (犬〈豺の敵〉).

śivārudra m. eine Form Śivaʼs (Śiva の一相) (als Hermaphrodit) (両性具有として).

*śivārka m. Getonia floribunda RĀJAN. 10,116.

śivārkacandrikā f., śivārkamaṇidīpikā f., śivārcanacandrikā f. und śivārcanadīpikā f. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śivārṇava m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

śivārti f. und ˚prakāra m. Titel (題名) BURNELL, T.

śivārya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 10,365.

śivālaya m.

1〉 Śivaʼs Behausung, der Kailāsa (Śiva の住まい，すなわち Kailāsa) Ind. St. 15,446.

2〉 ein Śiva-Tempel (Śiva の堂).

3〉 *Leichenstätte (屍を置く場).

4〉 *rothe blühendes Basilienkraut (紅き花咲く羅勒).

śivālikhita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*śivālu m. Schakal (豺) RĀJAN. 19,8.

śivāṣṭaka n., śivāṣṭapadī f., śivāṣṭottarabhāṣya n., śivāṣṭottaraśatanāman n. und śivāstuti f. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

*śivāsmṛti f. Sesbania aegyptiaca.

*śivāhlāda m. Getonia floribunda RĀJAN. 10,116.

*śivāhvā f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

śivi, śivika, śivikā und śivikāla s. u. śibi u. s. w.

*śivipiṣṭa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名). Vgl. śipiviṣṭa.

śivira und ˚giri s. śibira und ˚giri.

*!√śivīy , ˚yati Jmd wie Śiva behandeln (人を Śiva のごとく遇す).

śivīratha s. śibīratha.

śivetara Adj. missgünstig, unfreundlich (妬み深く，親しからざる).