Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*śaṅkhinīphala m. Acacia sirissa.

*śaṅkhinīvāsa m. Trophis aspera.

śaṅkhoddhāra und ˚tīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*√śac , śacate (vyaktāyāṃ vāci).

*śaci f. und śacikā f. Indraʼs Gattin (Indra の妻).

śáciṣṭha Adj. (f. ā) hülfreichst (最も助けとなる) ṚV. 4,31,1.

śácī f.

1〉 Hülfleistung, Unterstützung; meist zur Bezeichnung der helfenden Thaten Indraʼs und der Aśvin gebraucht (助力，援け；多くは Indra および Aśvin の助くる業を指すに用いらる). Sg. und Pl.

2〉 freundliche Begegnung, Zuneigung, Gunst (親しき応対，好意，恵み). Sg. und Pl.

3〉 Anstelligkeit, Geschicklichkeit (手際，巧みさ). Auch Pl.

4〉 *Rede (言).

5〉 Indraʼs Gattin (Indra の妻).

6〉 *Asparagus racemosus.

7〉 *quidam coeundi modus (ある交わりの仕方).

śacītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śacīnandana m. Metron. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の母称).

śácīpáti m.

1〉 Herr der Hülfe (助けの主).

2〉 der Gatte der Śaci, d. i. Indra (Śacī の夫，すなわち Indra) 87,9.

3〉 am Ende eines Comp. nach einem Worte in der Bed. Erde, so v. a. Herr (Comp. 末にて地を意味する語の後にては，すなわち主).

śacīramaṇa m. Bein. Indraʼs (Indra の別名) BĀLAR. 139,10.

śácīvant Adj. hülfreich (助けとなる). Statt śácīva índram ṚV. 10,74,5 ist wohl śácī va índram zu schreiben (…の代わりにおそらく…と書くべし).

śacīvasu Adj. dass. ṚV.

*śacīśa m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

*√śañc , śañcate (gatyām).

*√śaṭ , śaṭati (rujāviśaraṇagatyavasādaneṣu), śāṭayate (ślāghāyām).

śaṭa

1〉 *Adj. sauer (酸き).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の子の名). v. l. śata.

b〉 eines anderen Mannes (他のある男の名) Ind. St. 13,442.

c〉 *einer Gegend (ある地方の名).

*śaṭi und śaṭī (śaṭhī gedr. CARAKA. 1,27. 6,3) f. Curcuma zedoaria, Gelbwurz (莪朮).

śaṭha

1〉 Adj. (f. ā) falsch, hinterlistig, heimtückisch, boshaft (偽り，狡く，陰険にして，邪なる) ĀPAST.

2〉 m.

a〉 *Vermittler (仲立ち).

b〉 *Stechapfel (曼陀羅華) RĀJAN. 10,17.

c〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の子の名).

3〉 *f. ī fehlerhaft für śaṭī (…の誤り) CARAKA. 1,27. 6,3.

4〉 n.

a〉 Saffran (鬱金香) RĀJAN. 12,40.

b〉 Tabernaemontana coronaria RĀJAN. 10,145.

a〉 oder b〉 CARAKA. 6,3.

c〉 *Stahl (鋼) RĀJAN. 13,45.

śaṭhakopaviṣaya m. und ˚kopasahasranāman n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*śaṭhatā f. und śaṭhatva n. Falschheit, Hinterlist (偽り，奸計).

śaṭhadhī Adj. von boshafter Gesinnung, boshaft (邪なる心の，邪なる) MṚCCH. 84,3. VĀSAV. 209,2 (nach dem Comm. = jaḍabuddhi).

śaṭhabuddhi und śaṭhamati (104,33) Adj. dass.

śaṭhabuddhi VI. Nom. abstr. ˚tā f. R. ed. Bomb. 4,3,2.

śaṭhavairivaibhavadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*śaṭhāmbā f., Clypea hernandiifolia.

śaṭhāri m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śaṭhārivyutpattidīpikā f. Titel eines Kāvya (ある Kāvya の題名) OPP. CAT. 1.

→ 本文は śaṭi の項を見よ

*śaḍhī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) ZACH. Beitr. 86. 89. Vgl. śaṭī.

*√śaṇ , śaṇati (dāne, gatau).

śaṇá m. (*n.) eine Hanfart, Cannabis sativa (麻の一種) oder Crotalaria juncea RĀJAN. 4,77.

*śaṇaka

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 *f. śaṇikā eine Crotolaria (Crotalaria の一種) RĀJAN. 4,67.

*śaṇakavāsa wohl fehlerhaft für śāṇaka˚ (おそらく…の誤り).

śaṇakulāyá n. ein Geflecht aus Hanf (麻の編み物).

*śaṇaghaṇṭikā f. eine Crotolaria (Crotalaria の一種).

śaṇacūrṇa n. der Abfall des Hanfs, wenn er gebrochen wird, (麻を打ち砕く際の屑) Ind. St. 13,226.

śaṇatāntava Adj. (f. ī) aus hänfenen Fäden gemacht (麻糸より作れる) VASIṢṬHA 11,60.

śaṇatūla n. Fasern von Hanf (麻の繊維).

śaṇapaṭṭa m. eine hänfene Binde (麻の帯).

*śaṇaparṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) ZACH. Beitr. 89.

*śaṇapuṣpikā und ˚puṣpī (CARAKA. 3. 8) f. Crotalaria verrucosa Mat. med. 316. RĀJAN. 4,67. BHĀVAPR. 1,127.

*śaṇaphalā f. wohl eine best. Pflanze (おそらくある定まれる植物).

śaṇamaya Adj. (f. ī) hänfen (麻製の).

śaṇarajju f. ein hänfener Strick (麻縄).

śaṇavalka Bast von Hanf (麻の靱皮). Pl.

śaṇaśakala ein Stück Hanf (麻の一片).

śaṇaśāka n. Hanfgemüse (麻の菜) Spr. 6358.

śaṇaśulba n. ein hänfener Strang (麻の綱).

śaṇasūtra n. ein hänfener Faden (麻糸).

śaṇasūtramaya Adj. (f. ī) hänfen (麻製の).

*śaṇālu und *˚ka m. Cathartocarpus fistula (Cassia fistula).

*śaṇīra n. N. pr.

1〉 einer Sandbank im Śoṇa (Śoṇa 中のある砂洲の名).

2〉 des Ufers der Dardarī (Dardarī の岸の名).

*śaṇṭha Adj. = akṛtadāra und śaṭha. Vgl. ṣaṇḍha.

*√śaṇḍ , śaṇḍate (rujāyāṃ saṃghāte ca).

¹śáṇḍa m. N. pr. des Purohita der Asura, Sohnes des Śukra (Asura らの Purohita にして Śukra の子の名), MAITR. S. 1,3,10 (84,3). Später N. pr. eines Yakṣa (後にはある Yakṣa の名).

²śaṇḍa schlechte Schreibart für ṣaṇḍha (…の劣れる綴り).

*śaṇḍākī f. = śiṇḍākī. Vgl. śāṇḍākī.

śáṇḍāmárka m. Du. Śaṇḍa und Marka (Śaṇḍa と Marka).

śaṇḍika m.

1〉 nach SĀY. ein Abkömmling Śaṇḍaʼs (…によれば Śaṇḍa の後裔).

2〉 *N. pr. einer Gegend (ある地方の名).

śaṇḍikā f. MBH. 14,9,29. v. l. nach NĪLAK. = yuddha in der Sprache der Draviḍa (…によれば Draviḍa の言葉にて…).

śaṇḍilá m. N. pr. eines Manns (ある男の名). Pl. Seine Nachkommen (その後裔).

śaṇḍha schlechte Schreibart für ṣaṇḍha (…の劣れる綴り).

√śat , śātáyati, śatayate

1〉 in Abschnitte zertrennen, ablösen (節に分かち，剥がす) (100,22), abfallen, machen, abhauen (落とし，切り落とす) (HARṢAC. 202,19), abbrechen, abpflücken, aushauen, ausschiessen (ein Auge) (折り，摘み，抉り出す〈眼を〉).

2〉 nieder-, zusammenhauen, niederwerfen, zu Boden schleudern (打ち倒し，切り伏せ，地に投げ付く).

3〉 zertheilen, zerstreuen, vertreiben, zu Nichte machen (分かち，散らし，追い払い，無となす) ŚIŚ. 15,24 (śātita zu lesen).

Mit apa wegschnellen (弾き飛ばす).

Mit ava in avaśātana.

Mit vyava zerstreuen, fortschaffen (散らし，取り除く) ĀPAST. ŚR. 18,8.

Mit ā, ˚āśātita gekommen zu (…に至れる) HEM. PAR. 6,160.

Mit ni niederhauen, Schlangen (ein Heer) (打ち倒す〈軍を〉).

Mit parā in *parāśātayitar.

Mit pra brechen, pflücken (折り，摘む) ĀPAST. ŚR. 1,6,7.

Mit vi

1〉 zerhauen, zerschmettern (切り砕き，打ち砕く).

2〉 abhauen (切り落とす) (100,25). aushauen, ausschiessen (Augen, Zähne) (抉り出す〈眼，歯を〉).

3〉 auseinander werfen, — jagen, verscheuchen (投げ散らし，追い散らし，逐い払う).

Mit sam zerschmettern (打ち砕く).

¹śatá m. (selten und immer metrisch) n. (adj. Comp. f. ī) ein Hundert (auch als Ausdruck einer unbestimmten Menge) (百〈定まらぬ多数の謂としても〉); nicht selten Pl. st. Sg. Der gezählte Gegenstand steht im Gen., im selben Casus wie das Zahlwort oder geht im Comp. voran (数えらるる物は Gen. に立つか，数詞と同じ格に立つか，Comp. にて先行す). 6-198-b Vor einem Instr. Pl. steht bisweilen ein erstarrtes śatam st. śaténa. In Comp. nach einem Thätigkeitsbegriff so v. a. hundertmalige Wiederholung; (Comp. にて行為の語の後にては，すなわち百度の繰り返し) eine multiplicirende kleinere Zahl stellt sich im Comp. vor den gezählten Gegenstand (乗ずる小さき数は Comp. にて数えらるる物の前に置かる) (caturvarṣaśatam [52,18] oder ˚śatāni). Die hinzu zu addirende kleinere Zahl gewöhnlich in der Ordinalform beigefügt (加うべき小さき数は常に序数の形にて添えらる) (śataṃviṃśam 120 CARAKA. 8,13). In Verbindung mit einem Zahlwort auf ka so und so viel vom Hundert (…に終わる数詞と結びて百につき幾らか) (pañcakaṃśatam fünf Procent 〈五分〉). Eine im Comp. vorangehende kleinere Zahl ist hinzuzuaddiren (Comp. にて先行する小さき数は加うべし) (aśītiśate 280) oder es wird mit ihr multiplicirt (あるいはこれもて乗ず) (triśatam 300). dviśata u. s. w. ist auch Adj. ord. Nicht selten steht śata im Comp. auch vor dem gezählten Gegenstande.

²śata m. N. pr. eines Sohnes des Vasudeva (Vasudeva の子の名) HARIV. 3,73,2. v. l. śaṭha.

śataṃjayā MBH. 9,2624 fehlerhaft für śatruṃjayā (…の誤り).

śátaṃhima Adj. = śatahíma AV. 19,55,4 (die Hdschrr.).

śataka

1〉 Adj. (f. śatikā)

a〉 aus einem Hundert bestehen, ein H. umfassend (百よりなり，百を含む).

b〉 der hundertste (第百の).

2〉 *m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

3〉 *f. śatikā am Ende eines Comp. nach einer kleineren Zahl ein Betrag von — Hunderten (幾百かの額).

4〉 n.

a〉 ein Hundert (百) (wie śata construirt).

b〉 (abgekürzter) Titel (略せる題名) OPP. CAT. 1. ˚ṭīkā f. und ˚vyākhyā f. ebend.

*śatakaṇṭaka m. Ziziphus xylopyrus RĀJAN. 8,61.

śatakapāleśa m. wohl eine Form Śivaʼs (おそらく Śiva の一相).

*śatakarman m. der Planet Saturn (土星).

śatákāṇḍa Adj. hundert Absätze habend (百の節をもつ) AV. 19,32,1. 10,33,1.

śatakiraṇa m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 52,5.

*śatakīrti m. N. pr. des 10ten Arhantʼs der zukünftigen Utsarpiṇī (来たるべき Utsarpiṇī の第十の Arhant の名).

*śatakunta (BHĀVAPR. Hdschr. 1,203) und ˚kunda (RĀJAN. 10,10) m. Nerium odorum.

śatakumbha

1〉 *m.

a〉 Nerium odorum BHĀVAPR. 1,203.

b〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śatakulīraka m. ein best. krebsähnliches Thier (ある定まれる蟹に似たる獣).

śatakusumā f. Anethum sowa CARAKA. 8,12.

śatakṛtvas Adv. hundertmal (百度). R. 4,46,14 und 5,1,63 ist ˚kṛtvo zu lesen.

śatákṛṣṇala Adj. (f. ā) wobei hundert Stückchen Gold als Lohn gegeben werden (百片の黄金が報いとして与えらるる).

śatakesara m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

¹śatakoṭi f. Pl. tausend Millionen (十億) PAÑCAR. 1,7,34. VĀSAV. 88,3. 123,13.

²śatakoṭi

1〉 m.

a〉 Indraʼs Donnerkeil (Indra の金剛杵) BHĀM. V. 2,100. VĀSAV. 88,3. 123,13. 236,3 (scheinbar f.; vgl. aber v. l. und Comm.). 6-198-c

b〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚khaṇḍana n., ˚maṇḍana n. und ˚vyākhyā f. desgl. ebend.

2〉 *n. Diamant (金剛石) RĀJAN. 13,174.

²śatakoṭi VI. 2〉 DHARMAŚARM. 18,8.

śatákratu

1〉 Adj.

a〉 hundertfachen Rath, Einsicht, Kraft u. s. w. habend (百重の智慧，見識，力等をもつ).

b〉 hundert Opferhandlungen enthaltend (百の供犠を含む). ekonaśatakratu der 99 Opfer dargebracht hat (九十九の供犠を献げたる者).

2〉 m.

a〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名).

b〉 in Comp. mit kṣiti˚ Erde so v. a. Fürst, König (地を意味する語と複合してすなわち君主，王).

śatakratuprastha n. N. pr. der Residenz der Yādava (Yādava らの都の名). Vgl. indraprastha.

śatakrī Adj. für ein Hundert gekauft (百もて購われたる).

*śatakhaṇḍa n. Gold (黄金).

śatakhaṇḍamaya in sujīrṇa˚.

śataga Adj. im hundertsten stehend (第百に在る) VARĀH. YOGAY. 4,37.

śatagu Adj. hundert Kühe besitzend (百頭の牛を有する) GAUT.

śataguṇa Adj.

1〉 hundertfach, hundertmal mehr werth, — stärker u. s. w. (百重の，百倍の価ある，百倍強き等) ˚m Adv. hundertmal, — mehr als (Abl.) (百度，…より百倍多く).

2〉 hundert (百).

śataguṇita Adj. verhundertfacht, hundertmal länger (Nacht) (百倍せられ，百倍長き〈夜が〉) 163,17.

śataguṇī Adv. mit bhū sich verhundertfältigen (百倍となる) KATHĀS. 18,371. KĀD. 2,112,13 (138,18).

śataguṇībhāva m. Verhundertfältigung (百倍となること).

*śataguptā f. Euphorbia antiquorum (hundertfach durch Dornen geschützt) (棘もて百重に護られたる).

*śatagranthi f. Dūrvā-Gras (Dūrvā 草) RĀJAN. 8,108.

śatagrīva m. N. pr. eines Kobolds (bhūta) (ある妖精の名).

śatagvín Adj. hundertfach, nach Hunderten zählend (百重の，百を単位に数うる).

śataghaṇṭā f. N. pr.

1〉 eines Speers (ある槍の名).

2〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

śataghāta HARIV. 16316 fehlerhaft für śaraghāta (…の誤り).

*śataghora m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種). Wohl fehlerhaft für śatapora (おそらく…の誤り).

śataghni f. metrisch für śataghnī (韻律のための…) HARIV. 13094. VARĀH. YOGAY. 6,26. BHĀG. P. 9,15,30.

śataghnin Adj. mit der Śataghnī genannten Waffe versehen (Śataghnī と呼ばるる武器を備えたる) MBH. 13,17,43. Es könnt aber śataghnīkhaṅgin auch als ein Wort gefasst werden (されど…を一語と解することもできん).

śataghnī́ Adj. u. Subst. f. s. u. śatahán.

śataghnīpāśaśaktimant Adj. mit einer Śataghnī, einer Schlinge und einem Speere versehen (Śataghnī と輪縄と槍とを備えたる) MBH. 13,17,134. Es könnte übrigens auch śataghnī pāśa˚ getrennt werden (なお…と分かつこともできん).

śataghnu eine best. Pflanze (ある定まれる植物) ŚĪLĀṄKA 2,67.

śatácakra Adj. hunderträdrig (百の輪をもつ).

śatacaṇḍī f. eine best. Begehung, das hundertmalige Lesen der Thaten der Caṇḍī (ある定まれる行事，すなわち Caṇḍī の事績を百度読むこと). ˚vidhi m. BURNELL, T.

śatacandra

1〉 Adj. mit hundert Monden (mondähnlichen Flecken) versehen (百の月〈月に似たる斑〉を備えたる). Subst. ein solches Schwert oder Schild (かかる剣あるいは盾).

2〉 m. N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名).

śatacandrita Adj. = śatacandra 1〉.

śatacaraṇā f. Tausendfuss (百足) Comm. zu ĀPAST. GṚHY. 23,3.

śatacarman Adj. aus hundert Häuten gemacht (百の皮より作れる).

*śatacchada m. Picus bengalensis.

śatacchidra Adj. (f. ā) hundertlöcherig (百の孔ある) Comm. zu NYĀYAM. 3,5,5.

śatajit m.

1〉 Sieger über Hundert (Viṣṇu) (百に勝つ者).

2〉 N. pr.

a〉 eines Sohnes der Raja, Rajas oder Viraja (Raja，Rajas あるいは Viraja の子の名).

b〉 eines Sohnes des Sahasrajit (Sahasrajit の子の名).

c〉 eines Sohnes des Bhajamāna (Bhajamāna の子の名). v. l. śatājit.

d〉 eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の子の名) VP.² 5,79.

e〉 eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

śatajihva Adj. hundertzüngig (Śiva) (百の舌をもつ).

śatajīvin Adj. hundert Jahre lebend (百年生くる).

śatajyoti und ˚s m. N. pr. eines Sohnes des Subhrāj (Subhrāj の子の名). Nach NĪLAK. der Mond (…によれば月).

śatatanti Adj. hundertsaitig (百の絃をもつ).

śatatantu Adj.

1〉 dass. KĀṬH. 34,5. KĀTY. ŚR. 13,2,20. AIT. ĀR. 409,1

2〉 hundertfältig (百重の). yogās KĀŚĪKH. 65,50.

śatatantrī Adj. f. hundertsaitig (百の絃をもつ) ŚĀṄKH. ŚR. 17,3,1. 9.

śatatantrīka Adj. dass. TĀṆḌYA-BR. 5,6,13.

śatatamá Adj. (f. ā́ und ī) der hundertste (第百の).

śatatardma Adj. hundert Oeffnungen habend (百の孔をもつ) KĀTY. ŚR. 15,5,27.

śatatarhá m. Pl. Durchbohrung u. s. w. von einem Hundert von (mit Gen.) (百の…を貫くこと等).

śatatárham Absol. ein Hundert von (Gen.) durchbohrend (百の…を貫きて). AV. 1,8,4.

*śatatārā f. ein best. Mondhaus, = śatabhiṣaj (ある定まれる月宿).

śatatin m. N. pr. eines Sohnes des Raja oder Rajas (Raja あるいは Rajas の子の名).

śatátejas

1〉 Adj. von hundertfacher Lebenskraft u. s. w. (百重の生命力の等) ŚAT. BR. 5,5,4,27.

2〉 m. N. pr. eines Vyāsa (ある Vyāsa の名).

śatatraya n. (MĀRK. P. 46,28. RĀJAT. 1,53) und ˚trayī f. (RĀJAT. 5,143) drei Hundert (三百).

śatada Adj. Hundert schenkend (百を施す).

śatadakṣiṇa Adj. hundertfachen Lohn gebend (百重の報いを与うる) AV. 10,6,34. Vgl. áśatadakṣaṇa.

śatádant Adj. hundertzähnig (Kamm) (百の歯をもつ〈櫛が〉).

*śatadantikā f. Tiaridium indicum RĀJAN. 4,85.

śatadala

1〉 n. Lotusblüthe (蓮の花).

2〉 *f. ā eine best. Blume (ある定まれる花).

śatádā Adj. Hundert schenkend (百を施す) SV. 1,6,1,4,9.

śatádātu Adj. hunderttheilig, hundertfach (百に分かたれ，百重の).

śatadāna VI. vgl. ROTH in Z. d. d. m. G. 41,672. fgg.

¹śatádāya Adj. Hundert schenkend (百を施す) ṚV. 2,32,4 (AV. 7,47,1. 48,1). 6-199-b MAITR. S. 1,7,5 (113,13).

²śatadāyá Adj. dass. TBR. 2,8,1,4.

śatadāruka m. ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫) oder dgl.

śatadā́van Adj. Hundert schenkend (百を施す).

śatádura (wohl n.) ein mit hundert Thüren versehener oder verschlossener Ort (百の扉を備えたる，あるいは閉ざされたる所).

śatadūṣaṇī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1. ˚vyākhyā f. ebend.

śatadūṣiṇī f. desgl. BURNELL, T.

śatádyumna m. N. pr. verschiedener Manner (種々の男の名).

śatadru, śatadrukā und śatadrū f. N. pr. eines Flusses, der Satledsh (ある河の名，サトレジ河) RĀJAN. 14,25.

śatadruja m. Pl. die Anwohner der Śatadru (Śatadru の岸に住む者ら).

śatadruti f. N. pr. einer Tochter des Meergottes und Gattin Barhiṣadʼs (海神の娘にして Barhiṣad の妻の名).

śatadrū f. s. u. śatadru.

śatadvaya n. (VARĀH. BṚH. S. 32,31) und ˚dvayī f. zwei Hundert (二百).

śatadvayīprāyaścitta n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śatádvasu Adj. nach SĀY. = śatavasu hundert Güter habend (百の財をもつ).

śatadvāra

1〉 Adj. (f. ā) hundertthorig, hundert Ausgänge habend (百の門ある，百の出口をもつ) MBH. 2,49,48.

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śatadhanu und ˚dhanus m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

(śatadhanya) śatadhanía Adj. den Preis von Hundert werth (百の価に値する).

śatádhanvan

1〉 Adj. hundert Bogen habend (百の弓をもつ).

2〉 m. N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

śatadhara m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) KĀD. 90,11 (162,11).

¹śatadhā́ Adv. hundertfach, in hundert Theile (百重に，百の部分に). Mit bhū sich hundertfach theilen in (Gen.) (百に分かれて…となる) 73,28.

²*śatadhā f. Dūrvā-Gras (Dūrvā 草).

*śatadhāman m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

śatadhāya Adj. v. l. für śatadāya.

¹śatádhāra Adj. (f. ā) hundertströmig (百の流れをもつ) ṚV. 9,85,4. 86,11. 27. 96,14. 10,107,4.

²śatadhāra

1〉 Adj. hundertschneidig, hundertspitzig (百の刃をもち，百の尖端をもつ).

2〉 m. der Donnerkeil (金剛杵) VĀSAV. 227,2.

*śatadhāravana n. wohl eine best. Hölle (おそらくある定まれる地獄).

śatadhṛti m.

1〉 Bein.

a〉 Brahmanʼs (Brahman の).

b〉 Indraʼs (Indra の).

2〉 *= svarga.

śatadhauta Adj. hundertfach gereinigt, vollkommen rein (百重に浄められ，全く清き) CARAKA. 4,8.

śatana n. = śātana das Abschneiden (切り離すこと) DIVYĀVAD. 180,23. 281,30.

śatanirhrāda Adj. (f. ā) vielfache Töne von sich gebend (幾重もの音を発する).

śatánītha Adj. hundert Schliche —, hundert Listen habend (百の術策，百の謀をもつ).

*śatanetrikā f. Asparagus racemosus RĀJAN. 4,120.

śatápati m. Herr über Hundert (百の主).

¹śatapattra˚ n.

1〉 hundert Blätter (百の葉) DHYĀNAB. UP. 15.

2〉 hundert Vehikel (百の乗り物) ŚIŚ. 19,69.

²śatápattra

1〉 Adj. hundert Federn oder Blätter habend (百の羽あるいは葉をもつ).

2〉 m.

a〉 Specht (啄木鳥).

b〉 Pfau (孔雀) VĀSAV. 101,3.

c〉 *der indische Kranich (印度の鶴).

d〉 *eine Papageienart (鸚鵡の一種) RĀJAN. 19,113.

e〉 ein best. Baum (ある定まれる樹).

3〉 *f. śatapattrī eine Rosenart (薔薇の一種) DHANV. 5,86. RĀJAN. 10,80.

4〉 n. eine am Tage sich öffnende Lotusblüthe (昼に開く蓮の花) RĀJAN. 10,180. ŚIŚ. 19,69. VĀSAV. 101,3. 250,2.

²śatapattra VI. 2〉c〉 hierher vielleicht 7-377-c JĀTAKAM. 34.

śatapattraka

1〉 m.

a〉 Specht (啄木鳥).

b〉 ein best. giftiges Insect (ある定まれる毒虫).

c〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 *f. ˚ttrikā

a〉 eine Rosenart (薔薇の一種) RĀJAN. 10,80.

b〉 Anethum sowa RĀJAN. 4,11.

3〉 n. eine bei Tage sich öffnende Lotusblüthe (昼に開く蓮の花).

śatapattranivāsa und ˚pattrayoni m. Bein. Brahmanʼs (Brahman の別名).

śatapatha

1〉 Adj. hundertpfadig, überaus vielseitig; auf hunderterlei Weise erfolgend (百の道ある，甚だ多面的なる；百様に生ずる) Ind. St. 15,440.

2〉 m. Titel eines Brāhmaṇa (ある Brāhmaṇa の題名). Auch ˚vrāhmaṇa n.

śatapathaśruti f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) (die citirte Stelle is nicht aus dem Śatapathabrāhmaṇa) (引かるる箇所は Śatapathabrāhmaṇa よりのものにあらず) HEMĀDRI 1,6,3. Vgl. śāta˚.

*śatapathika Adj. (f. ī) von śatapatha.

śatapathīya Adj. zum Śatapatha gehörig (Śatapatha に属する).

śatápad (stark ˚pād)

1〉 Adj. (f. śatapadī) hundertfüssig (百の足をもつ) MAITR. S. 2,10,5 (137,1); nach dem Padap. hier Oxytonon.

2〉 m. Hundertfuss, Julus (百足，馬陸) RĀJAN. 19,66.

3〉 f. śatapadī

a〉 dass CARAKA. 6,24.

b〉 *Asparagus racemosus RĀJAN. 4,118.

c〉 eine best. Krankheit des Pferdes (馬のある定まれる病) NĪLAK. zu MBH. 3,71,13.

śatapada n. ein zur Bestimmung der Mondhäuser dienender Kreis (月宿を定むるに用うる円). ˚cakra n. Comm. zu GOBH. 2,10,24.

*śatapadma (!) n. die Blüthe der weissen Wasserlilie (白睡蓮の花).

śatápayas Adj. hundert Flüssigkeiten u. s. w. enthaltend (百の液等を含む).

śataparivāra

1〉 m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 93,10.

2〉 f. ā N. pr. einer Nāga-Jungfrau (ある Nāga の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,1.

*śataparṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śataparvaka

1〉 m. oder n. weiss blühendes Dūrvā-Gras (白く花咲く Dūrvā 草).

2〉 *f. ˚rvikā

a〉 Dūrvā-Gras (Dūrvā 草) RĀJAN. 8,108.

b〉 Gerste (大麦).

c〉 eine best. Wurzel, = vacā (ある定まれる根) BHĀVAPR. 1,167.

śataparvadhṛk m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

śatáparvan

1〉 Adj. hundert Knoten —, hundert Gelenke u. s. w. habend (百の節，百の関節等をもつ).

2〉 m.

a〉 *Bambusrohr (竹) BHĀVAPR. 1,209.

b〉 *eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種) BHĀVAPR. 2,64.

c〉 der Donnerkeil (金剛杵) in śataparvadhṛk.

śataparvā f.

1〉 *Dūrvā-Gras oder weisses D.-Gr. (Dūrvā 草あるいは白き Dūrvā 草)

2〉 *eine Art Helleborus (嚔根の一種) RĀJAN. 6,133.

3〉 *eine best. Wurzel, = vacā (ある定まれる根).

4〉 *die Vollmondsnacht im Monat (月の満月の夜). Āśvina.

5〉 N. pr. der Gattin Śukraʼs (Śukra の妻の名).

*śataparveśa m. der Planet Venus (金星).

śatápavitra Adj. (f. ā) hundertfach seihend, — reinigend u. s. w. (百重に漉し，浄むる等)

śatapāka Adj. hundertfach gekocht (百重に煮たる). taila n. (oder n. mit Ergänzung dieses Wortes) eine best. Salbe (ある定まれる膏薬).

śatapākya Adj. dass. sneha m. ein best. Oel (ある定まれる油) CARAKA. 3,6.

śatapātin Adj. ? (語義未詳) MBH. 2,51,25.

→ 本文は śatápad の項を見よ

śatapādaka

1〉 Hundertfuss, Julus (百足，馬陸).

2〉 *f. ˚dikā

a〉 dass.

b〉 eine best. Arzeneipflanze (ある定まれる薬草).

*śatapādī f.

a〉 Hundertfuss, Julus (百足，馬陸).

b〉 eine best. Pflanze, = sitakaṭabhī (ある定まれる植物) RĀJAN. 9,152.

śatapāla m. ein Aufseher über hundert — (Gen.) (百の…を監むる者).

śatapuṭa m. ein best. Körpertheil, = adhyūdhnī (ある定まれる身の部分) Comm. zu KĀTY. 6,7,11.

śataputra Adj. hundert Söhne habend (百の子をもつ). Nom. abstr. ˚tā.

śatapuṣkara Adj. (f. ā) aus hundert blauen Lotusblüthen bestehend (百の青蓮よりなる) ĀŚV. ŚR. 9,9,5. R. 4,21,25. 6,4,53. 112,79.

śatapuṣpa

1〉 m.

a〉 Anethum sowa VARĀH. YOGAY. 9,15.

b〉 *Bein. Bhāraviʼs (Bhāravi の別名).

c〉 *N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 f. ā

a〉 Anethum sowa VARĀH. YOGAY. 7,6.

b〉 *Andropogon aciculatus, = adhaḥpuṣpī, priyaṅgu und śuklavacā.

c〉 N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,18.

*śatapuṣpikā f. Anethum sowa.

śataponaka m. Fistel am After (肛門の瘻).

śatapora und ˚ka m. eine Art Zuckerrohr (甘蔗の一種).

śataprada Adj. Hundert gebend (百を与うる).

śataprabhedana m. N. pr. eines Liedverfassers (ある歌の作者の名).

śataprasava und ˚prasūti m. N. pr. eines Sohnes des Kambalabarhis (Kambalabarhis の子の名).

*śataprasūnā f. Anethum sowa RĀJAN. 4,11.

*śataprāsa m. Nerium odorum.

*śataphalin m. Bambusrohr (竹) BHĀVAPR. 1,209.

śatabaddha Adj. Pl. zu hundert verbunden (百ずつ結ばれたる) HARIV. 3507.

śatabala m. N. pr. eines Affen (ある猿の名) R. ed. Bomb. 4,43,1.

śatabalā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śatabalāka m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

śatabalākṣa m. N. pr. eines Grammatikers (ある文法家の名).

śatabali m.

1〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

2〉 N. pr. eines Affen (ある猿の名). — Richtiger wohl śatavali (おそらく…がより正しからん).

śatábalśa Adj. (f. ā) = śatavalśa.

śatabāhú (!)

1〉 Adj. hundertarmig (Eber) (百の腕をもつ〈猪が〉).

2〉 m.

a〉 ein best. schädliches Thierchen (ある定まれる害をなす小さき獣).

b〉 N. pr. 6-200-b

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines bösen Dämons (māraputra) (ある悪しき魔の名).

3〉 f. N. pr.

a〉 einer Göttin (ある女神の名).

b〉 einer Nāga-Jungfrau (ある Nāga の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,3.

śatabuddhi

1〉 Adj. hundertfachen Verstand habend (百重の智をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Fisches (ある魚の名).

śatábradhna Adj. hundert Spitzen habend (百の尖端をもつ).

śatabhaṅgī Adv. mit bhū hundertfach variirt werden (百様に変えらる) BĀLAR. 96,11.

śatabhāga m. der hundertste Theil (百分の一) ŚVETĀŚV. UP. 5,9.

śatabhiṣa m. und ˚ṣā f. = śatábhiṣaj 1〉. śatábhiṣaṃ nákṣatram MAITR. S. 2,13,20 (166,6) schlechte Lesart für śatábhiṣaṅnukṣatram (…の劣れる読み).

*śatabhiṣaksena m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śatábhiṣaj

1〉 m. f. das 22ste oder 24ste Mondhaus (第二十二あるいは第二十四の月宿).

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śatabhīru f. Jasminum sambac. Richtig śītabhīru (正しくは…).

śatábhuji Adj. (f. eben so) hundertfach (百重の).

śatábhṛṣṭi Adj. hundertzackig (百の尖りをもつ).

śatamakha m. Bein. Indraʼs (Indra の別名) Vgl. śatakratu.

śatámanyu

1〉 Adj. hundertfachen Grimm habend (百重の憤りをもつ).

2〉 m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

śatamanyukaṇṭhi oder ˚n eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

śatamanyucāpa m. oder n. Regenbogen (虹) KĀD. 91,11. (164,4).

śatamaya in kapaṭa˚ (Nachtr. 6).

śatamayūkha m. der Mond (月).

śatamāṇṭi m. N. pr. v. l. für māṇṭi.

śatámāna

1〉 Adj.

a〉 hundertfach (百重の).

b〉 ein Gewicht von hundert (Raktikā nach Comm.) habend (百〈註釈によれば Raktikā〉の重さをもつ) ĀPAST. ŚR. 5,21,8. HEMĀDRI 1,577,8. 14.

2〉 m. ein goldener Gegenstand im Gewicht von hundert Māna (百 Māna の重さの黄金の物).

3〉 m. n. ein Gewicht von hundert Māna in Gold oder Silber; ein Geschenk in diesem Betrage (金あるいは銀にて百 Māna の重さ；その額の贈り物) HEMĀDRI 1,576,18. ˚dakṣiṇa Adj. KĀTY. ŚR. 20,2,6.

śatamāya Adj. hunderterlei Listen anwendend (百様の謀を用うる).

*śatamārja m. Messerschmied (刀鍛冶). Richtig wohl śastramārja (おそらく正しくは…).

śatamukha

1〉 Adj.

a〉 hundert Oeffnungen —, hundert Auswege habend (百の孔，百の出口をもつ).

b〉 auf hundert Weisen erfolgend, auf hunderterlei Weise geschehen könnend (百様に生じ，百様になしうる) Spr. 6456.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Asura (ある Asura の名).

b〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の名).

c〉 eines Fürsten der Kiṃnara (Kiṃnara の君主の名) KĀRAṆḌ. 3,5.

3〉 *f. ī Bein. der Durgā (Durgā の別名).

śatámūti Adj. hunderterlei Hülfen gewährend (百様の助けを与うる).

śatamūrdhan Adj. hundertköpfig (百の頭をもつ) VS. 17,71.

śatámūla

1〉 Adj. (f. ā) hundertwurzelig (dūrvā) (百の根をもつ) TAITT. ĀR. 10,1,7.

2〉 *f. śatamūlā

a〉 Dūrvā-Gras (Dūrvā 草) RĀJAN. 8,109.

b〉 eine best. Wurzel, = cavā (ある定まれる根). 6-200-c

3〉 *f. śatamūlī Asparagus racemosus RĀJAN. 4,120.

*śatamūlikā f.

1〉 Asparagus racemosus.

2〉 Anthericum tuberosum RĀJAN. 4,120.

śatayajña m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

śatayajñacāpa m. Regenbogen (虹) KĀD. 127,6 (225,7)

śatayajñopalakṣaka (!) und ˚lakṣita Adj. durch hundert Opfer gekennzeichnet; m. Bein. Indraʼs (百の供犠もて標さるる；Indra の別名).

śatayajvan m. Bein. Indraʼs (Indra の別名) KIR. 6,29.

*śatayaṣṭika m. ein Perlenschmuck aus hundert Schnüren (百連の真珠の飾り).

śatayā́jam Absol. unter hundert Opfern (百の供犠のもとに).

śatáyātu m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VASIṢṬHA 30,11.

śatáyāman Adj. hundertbahnig (百の道をもつ).

śatayūpa m. N. pr. eines Rājarṣi (ある Rājarṣi の名).

śatayogamañjarī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śatayojana n. eine Entfernung von 100 Yojana (百 Yojana の隔たり) ŚĀṄKH. BR. 8,3.

śatayojanaparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

śatáyoni Adj. hundert Nester —, hundert Wohnungen habend (百の巣，百の住処をもつ).

śataratha m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śatárā Adj. nach NIGH. = sukha.

śatarātra m. n. eine Feier von hundert Tagen (百日の祭り).

śatarudra

1〉 m. Pl.

a〉 hundert Rudra (百の Rudra).

b〉 bei den Śaiva Bez. best. erlöster Seelen (Śaiva らのもとにては定まれる解脱せる魂の称).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses und Tīrtha (ある河および Tīrtha の名) MATSYAP. 22,35.

3〉 wohl n. und = śatarudriya 2〉.

śatarudríya Adj.

1〉 hundert Rudra gehörig, ihnen geweiht u. s. w. (百の Rudra に属し，これに捧げられたる等)

2〉 brahman n. oder Subst. n. (mit Ergänzung dieses Wortes) ein zu den Yajus gehöriger Abschnitt (Yajus に属する一章) VASIṢṬHA 28,14. śatarudriyabhāṣya n. und śatarudriyaśivastotra n. BURNELL, T.

śatarudriyavat Adv. wie bei der Spende Śatarudriya (Śatarudriya の供物におけるごとく) KĀTY. ŚR. 19,4,22. 26,7,3.

śatarudriyahoma m. eine best. Spende (ある定まれる供物) KĀTY. ŚR. 18,1,1.

śatarudrī́ya n. = śatarudríya 2〉.

śatarūpa

1〉 *Adj. hundert Gestalten habend (百の姿をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

3〉 f. ā eine best. kosmogonische Potenz, eine Emanatio Brahmanʼs und Gattin des Manu Svāyaṃbhuva (ある定まれる宇宙開闢の力，すなわち Brahman よりの流出にして Manu Svāyaṃbhuva の妻).

śatarca n. hundert Ṛc (百の Ṛc) ROTH, Zur Lit. 26.

śatárcas Adj. etwa hundert Stützen habend (おおよそ百の支えをもつ). Nach SĀY. = śata + arcis oder śatavidhagatiyukta.

śatarcin m. Pl. Bez. der Ṛṣi des 1sten Maṇḍala im ṚV. (ṚV. の第一の Maṇḍala の Ṛṣi の称) AIT. ĀR. 194,5.

*śatala m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śatalakṣa˚ zehn Millionen (一千万).

*śatalumpa und *˚ka m. Bein. Bhāraviʼs (Bhāravi の別名) Vgl. śatrulumpa.

śatalocana

1〉 *Adj. hundertäugig (百の眼をもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の名).

b〉 eines Asura (ある Asura の名).

śatavaktra m. ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪句).

śatávadha Adj. (f. ā) hundertfachen Tod bringend (百重の死をもたらす) AV. 11,2,12. 12,5,16.

*śatavani m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śatávant Adj. ein Hundert enthaltend, — besitzend, von einem H. begleitet (百を含み，有し，百を伴える).

śatavapus m. N. pr. eines Sohnes des Uśanas (Uśanas の子の名).

śatavarṣa Adj. (f. ā) hundertjährig (百歳の) Ind. St. 15,274.

śatavarṣasahasrin Adj. hunderttausend Jahre lebend (十万年生くる) MBH. 13,18,7.

śatavarṣin Adj. hundertjährig (百歳の) MBH. 13,8,21.

śatavarṣman Adj. hundert Leiber habend (百の身をもつ) HARIV. 13433. v. l. śataśīrṣa.

śatavala m. Bez. eines best. Gegenstandes, der als Opferlohn geschenkt wird (ある定まれる物の称にして，供犠の報いとして贈らる).

śatávaliśa Adj. v. l. für śatávalśa MAITR. S. 1,1,2. 2,14.

śatávalśa Adj. hundert Zweige habend (百の枝をもつ). Vgl. śatábalśa.

śatávāja Adj. (f. ā) hundertfache Kräfte gebend (百重の力を与うる).

śatávāra Adj. aus hundert Haaren bestehend (百の毛よりなる).

śatavārakam und ˚vāram Adv. hundertmal (百度) AGNI-P. 27,2,4.

śatavārṣika Adj. (f. ī) hundert Jahre während (百年続く).

śatavāhī́ Adj. f. ein Hundert als Mitgift bringend (百を持参金として持ち来たる).

śatávicakṣaṇa Adj. hunderterlei Aussehen habend (百様の見えをもつ).

śatávitṛṇṇa Adj. an hundert Stellen durchlöchert (百箇所に孔を穿たれたる) ŚAT. BR. 5,4,1,13. 5,4,27.

*śatavīra m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

śatávīrya, ˚vīria

1〉 Adj. hundert Kräfte habend (百の力をもつ) AIT. BR. 6,2,1.

2〉 m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 92,21.

3〉 f. śatavīryā

a〉 weiss blühendes Dūrvā-Gras (白く花咲く Dūrvā 草) CARAKA. 1,4.

b〉 *Weinstock mit röthlichen Trauben (赤みを帯びたる房をもつ葡萄) RĀJAN. 11,104.

c〉 *Asparagus racemosus RĀJAN. 4,120. 123.

śatavṛṣabha m. der 23ste Muhūrta (第二十三の Muhūrta).

(śatavṛṣṇya) śatávṛṣṇia Adj. von hundertfacher Manneskraft (百重の男の力の) AV. 1,3,1. fgg.

*śatavedhin m. Rumex vesicarius.

śatávraja Adj. (f. ā) hundert Hürden u. s. w. habend (百の囲い等をもつ).

śataśakti Adj. der ein Hundert zu geben vermag (百を与うる力ある) MBH. 14,90,96.

śataśarkara n. Sg. ein Hundert griesähnlicher Körnchen (百の砂利に似たる粒). Nom. abstr. ˚tā f. ŚIŚ. 7,69.

śataśala eine Entfernung von hundert Śala (百 Śala の隔たり) KĀṬH. 6-201-b in Ind. St. 3,404.

śatáśala VI. MAITR. S. 2,4,1 (38,8).

śataśalāka Adj. hundert Rippen habend (Sonnenschirm) (百の骨をもつ〈日傘が〉) MBH. 13,96,18. 137,7. R. 2,26,10. 3,67,15.

śataśalāka VI. f. (!) ā Sonnenschirm (日傘) DIVYĀVAD. 573,20.

śatáśalya Adj. (f. ā) hundertspitzig (百の鏃をもつ) AV. 6,57,1.

śataśás Adv. hundertweise, zu Hunderten (auf einen Nomin., Acc., oder Instr. bezogen), hundertmal (百ずつ，百を単位に；百度). caturdaśa varṣāṇi yāsyanti śataśaḥ 14 Jahre werden wie hundert dahingehen (十四年は百年のごとく過ぎ行かん).

śatáśākha Adj. (f. ā und ī) hundertästig (eig. und übertragen) (百の枝をもつ〈本義および転義にて〉) 212,29. MBH. 11,7,17. Nom. abstr. śataśākhatva. n.

śatáśārada

1〉 Adj. hundert Herbste zählend, — gebend u. s. w. (百の秋を数え，与うる等)

2〉 n. eine Zeit —, ein Alter von hundert Jahren (百年の時，百歳の齢).

*śataśāstra n. und ˚vaipulya n. Titel von Werken (著作の題名).

śataśīrṣa

1〉 Adj. hundertköpfig (百の頭をもつ) MBH. 6,3,19. HARIV. 3,53,41.

2〉 m.

a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪句).

b〉 N. pr. eines Fürsten der Nāga (Nāga の君主の名) KĀRAṆḌ. 2,10.

3〉 f. ā N. pr. der Gattin Vāsukiʼs (Vāsuki の妻の名).

śatáśīrṣan Adj. hundertköpfig (百の頭をもつ).

śataśīrṣarudraśamanī́ya Adj. zur Besänftigung des hundertköpfigen Rudra dienend (百の頭をもつ Rudra を鎮むるに供する) ŚAT. BR. 9,1,1,7.

śataśṛṅga

1〉 Adj. hundertgipfelig (百の峰をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名) KĀRAṆḌ. 91,15. Ind. St. 14,138. ˚māhātmya n.

śataślokī f., ˚candrakalā f. und ˚vyākhyā f. Titel (題名) BURNELL, T. OPP. CAT. 1.

śatasaṃkhya

1〉 Adj. hundert an Zahl (数百なる).

2〉 m. Pl. eine Klasse von Göttern unter dem 10ten Manu (第十の Manu の下なる神々の一類).

śatasaṃghaśas Adv. hundertweise (百ずつ) (auf einem Nomin. oder Acc. bezogen).

śatasaṃdhāna Adj. hundertmal den Pfeil auflegend (百度矢を番う) MBH. 8,90,98.

śatasaṃvatsara Adj. hundertjährig (百歳の).

śatasani Adj. ein Hundert gewinnend, — verschaffend (百を得，与うる).

śatasahasra n. Sg. und Pl. hunderttausend (十万) (das Gezählte im Gen. Pl., in Congruenz mit dem Zahlwort oder im Comp. nachfolgend) Spr. 6520, v. l. 6973.

śatasahasraka

1〉 Adj. (f. ˚srikā) aus hunderttausend bestehend (十万よりなる).

2〉 n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名). v. l. ˚sāhasraka.

śatasahasradhā Adv. in hunderttausend Stücke (十万の片に).

*śatasahasrapattra n. eine best. Blume (ある定まれる花).

śatasahasraśas Adv. hunderttausendweise (十万ずつ) (auf einen Nomin., Acc. oder Instr. bezogen).

śatasahasrāṃśu Adj. hunderttausendstrahlig (der Mond) (十万の光をもつ〈月が〉).

śatasahasrānta Adj. in hunderttausend Richtungen sich verbreitend (der Mond) (十万の方に広がる〈月が〉) MBH. 1,18,34, v. l.

śatasā́ Adj. śatasani.

śatasāhasra

1〉 Adj. (f. ī) auf hunderttausend sich belaufend, h. bildend, — enthaltend, hunderttausendfach (十万に上り，十万をなし，十万を含み，十万重の).

2〉 n. Sg.

a〉 (mit Gen. Pl.) metrisch = śatasahasra.

b〉 ¹⁄₁₀₀₀₀₀ DHYĀNAB. UP. 6.

śatasāhasraka n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śatasāhasrasaṃkhya Adj. = śatasāhasra 1〉 R. GORR. 1,20,18. 4,39,34.

śatasāhasrasaṃmita Adj. dass VP. 3,4,1.

śatasāhasrika Adj. aus hunderttausend bestehend (十万よりなる).

*śatasū Adj. f. ein Hundert gebärend (百を産む).

śataséya n. das Erlangen von einem Hundert (百を得ること).

śatásphya Adj. (f. ā) hundertspierig (百の棒をもつ) TS. 1,5,11,5.

śatasvín Adj. ein Hundert besitzend (百を有する).

śatahán

1〉 Adj. (f. ˚ghnī́) ein Hundert tödtend (百を殺す).

2〉 f. śataghnī

a〉 ein best. Mordinstrument (ある定まれる殺戮の具).

b〉 eine mörderische Kehlkrankheit (死に至る喉の病).

c〉 *Tragia involucrata.

d〉 *Pongamia glabra.

śatahaya m. N. pr. eines Sohnes des Manu Tāmasa (Manu Tāmasa の子の名) VP. 3,1,19. v. l. śāntahaya.

śatahali Adj. hundert grosse Pflüge besitzend (百の大なる犂を有する) DAŚAK. 90,19.

śatahasta Adj. hunderthändig (百の手をもつ) AV. 3,24,5.

śatáhāyana Adj. hundertjährig (百歳の) AV. 8,2,8. 7,22.

śatáhima Adj. (f. ā) hundert Winter —, hundert Jahre zählend u. s. w. (百の冬，百年を数うる等)

śatahuta Adj. hundertfach geopfert (百重に献げられたる).

śatahrada

1〉 m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

2〉 f. ā

a〉 Blitz (電光) ŚIŚ. 19,79. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 *der Donnerkeil (金剛杵).

c〉 N. pr.

α〉 einer Tochter Dakṣaʼs die Bāhuputra ehelichte (Dakṣa の娘にして Bāhuputra に嫁したる者の名).

β〉 der Mutter des Rākṣasa Virādha (Rākṣasa Virādha の母の名).

śatāṃśaka m. der hundertste Theil, insbes. eines Sternbildes oder eines astrol. Hauses (百分の一，ことに星座あるいは占星の宮の) VARĀH. YOGAY. 4,38.

śatākarā f. N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀṆḌ. 6,11.

śatākārā f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,24.

śatākṣa

1〉 *Adj. (f. ī) hundertäugig (百の眼をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

3〉 f. ī

a〉 *Nacht (夜).

b〉 *Anethum sowa.

c〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

śatākṣara Adj. (f. ā) hundertsilbig (百音節の) ĀPAST. ŚR. 9,13,8.

śatā́gniṣṭoma Adj. mit hundert Agniṣṭoma verbunden (百の Agniṣṭoma と結びたる) ŚAT. BR. 11,5,5,4.

śatāgra Adj. hundertspitzig (百の尖端をもつ) SĀY. zu ṚV. 8,77,7.

śatāgramahiṣī f. unter hundert Gattinnen die 6-202-a obenanstehende Gattin (百の妃のうち首位に立つ妃).

śatā́ṅkura Adj. (f. ā) hundert Schosse habend (百の芽をもつ) TAITT. ĀR. 10,1,7.

śatāṅga

1〉 Adj. hunderterlei (百様の).

2〉 m.

a〉 *Kriegswagen (兵車).

b〉 *Dalbergia ougeinensis RĀJAN. 9,119.

c〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

śatājit m. N. pr. eines Sohnes des Bhajamāna (Bhajamāna の子の名).

śatā́tirātra Adj. (f. ā) mit hundert Atirātra verbunden (百の Atirātra と結びたる) ŚAT. BR. 11,5,5,5. 6. KĀTY. ŚR. 24,3,37.

śatā́tṛṇṇa

1〉 Adj. (f. ā) hundertlöcherig (百の孔ある).

2〉 f. ā ein solcher Topf (かかる壺) ŚAT. BR. 12,9,1,3. VAITĀN. Vgl. śatātṛṣṇā.

śatātṛṣṇā́ f. fehlerhaft für śatā́tṛṇṇa 2〉 (…の誤り) TBR. 1,8,6,4. 5.

śatā́tman Adj. hundertfaches Leben habend, — gebend (百重の生をもち，与うる) ṚV. 9,98,4. 10,33,9.

śatādhika Adj. (f. ā) hundert übersteigend, hundertundeins bildend (百を超え，百一をなす).

śatādhipati m. ein Befehlshaber über ein Hundert, centurio (百人の長，百人隊長).

*śatānaka n. Leichenstätte (屍を置く所).

śatānana

1〉 *m. Aegle marmelos.

2〉 f. ā N. pr. einer Göttin (ある女神の名).

śatānanda

1〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Brahmanʼs (Brahman の).

β〉 Viṣṇuʼs oder Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の).

b〉 *Viṣṇuʼs Wagen (Viṣṇu の車).

c〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) PRASANNAR. 50. fgg. BĀLAR. 17. fgg.

2〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

śatā́nīka

1〉 Adj. (f. ā) hundert Fronten —, hundert Spitzen habend (百の陣面，百の尖端をもつ).

2〉 m.

a〉 *ein alter Mann (老人).

b〉 *Schwiegervater (舅) GAL.

c〉 N. pr.

α〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

β〉 eines Asura (ある Asura の名).

śatāpadī (metrisch) f. = śatapadī Julus (馬陸) CARAKA. 6,23.

śatāparādhaprāyaścitta n. Titel (題名) BURNELL, T.

śatā́pāṣṭha Adj. (f. ā) hundert Widerhaken habend (百の返し鉤をもつ) AV. 5,18,7. TBR. 3,7,13,4.

śatābja Adj. mit hundert Lotusblüthen versehen (百の蓮花を備えたる) DHYĀNAB. UP. 15.

śatā́magha Adj. hundertfachen Lohn habend (百重の報いをもつ).

śatā́yu Adj. hundert Jahre alt werdend (百歳に至る) ŚAT. BR. 4,3,4,3. 7,5,2,17.

śatāyútā f. ein Alter von hundert Jahren (百歳の齢).

śatā́yudha

1〉 Adj. hundert Waffen führend (百の武器をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten von Vasantapura (Vasantapura のある君主の名) HEM. PAR. 3,215.

3〉 f. ā N. pr. einer Kiṃnara-Jungfrau (ある Kiṃnara の乙女の名) KĀRAṆḌ. 6,23.

¹śatāyus n. ein Alter von hundert Jahren (百歳の齢).

²śatā́yus

1〉 Adj. (f. śatāyuṣī) ein Alter von hundert Jahren erreichend (百歳の齢に達する) AV. 3,11,3. LĀṬY. 4,1,5. 6-202-b

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

*śatāra m. n. der Donnerkeil (金剛杵).

śatāra VI. ein best. Kalpa bei den Jaina (Jaina における，ある定まれる Kalpa) DHARMAŚARM. 21,68.

śatā́ritra Adj. (f. ā) hundertruderig (百の櫂をもつ).

śatāruka m. eine Art Aussatz (癩の一種).

śatāruṇa m. N. pr. eines Ameisenfürsten (ある蟻の王の名). v. l. śatāvaruṇa.

śatāruṣa m. (CARAKA. 6,7) und śatārus n. eines Art Aussatz (癩の一種).

śatārghá Adj. ein Hundert werth (百に値する).

*śatārṇā f. Anethum sowa.

śatārdha n. ein halbes Hundert, fünfzig (百の半ば，五十). śatārdhāra Adj. f. Speichen habend (輻をもつ) ŚVETĀŚV. UP. 1,4. śatārdhasaṃkhya Adj. fünfzig an Zahl (数五十なる) VARĀH. BṚH. S. 54,81.

śatārha Adj. = śatārghá.

śatāvadhāna m. Bein. Rāghavendraʼs (Rāghavendra の別名).

śatāvant Adj. wohl = śatávant ṚV. 6,47,9.

śatā́vaya Adj. hundert Schafe zählend (百の羊を数うる).

śatāvarī f.

1〉 Asparagus racemosus Mat. med. 260. RĀJAN. 4,119. BHĀVAPR. 1,212.

2〉 N. pr. der Gattin Indraʼs (Indra の妻の名).

śatāvaruṇa m. s. śatāruṇa.

śatāvarta

1〉 Adj. hundert Wirbel (auf dem Haupte) habend (Śiva) (百の旋毛〈頭上の〉をもつ).

2〉 *m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

śatāvartavana n. N. pr. eines Waldes (ある森の名).

*śatāvartin m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

śatā́śri Adj. hundertkantig, — schneidig (百の稜をもち，百の刃をもつ).

śatā́śva (auch viersilbig) Adj. hundert Rosse zählend (百の馬を数うる). saháśraṃ śatā́śvas tausend Rinder mit hundert Rossen (百の馬を伴える千の牛) VAITĀN.

śatāśvaratha n. Sg. hundert Rinder und ein Wagen mit Rossen (百の牛と馬を繋ぎたる車一輛).

śatāśvavijaya m. Titel (題名) BURNELL, T.

śatāṣṭaka n. hundertundacht (百八) (sic).

śatāhvayā f.

1〉 Anethum sowa SUŚR. 2,101,10.

2〉 *Asparagus racemosus RĀJAN. 4,119.

śatāhvā f.

1〉 Anethum sowa RĀJAN. 4,10. BHĀVAPR. 3,31. śatāhva SUŚR. 2,119,1. metrisch falsch (韻律上誤り).

2〉 Asparagus racemosus. śatāhve dve CARAKA. 1,3.

3〉 N. pr. eines Flusses und Tīrtha (ある河および Tīrtha の名) MATSYAP. 22,35.

śatika Adj.

1〉 hundert betragend (百に上る). ˚vṛddhi Adj. hundert im Spiel gewinnend (賭にて百を得る).

2〉 der hundertste (第百の). — Nach den Grammatikern auch in andern Bedeutungen (文法家によれば他の意にても). Vgl. ankavarṣa˚ und avarṣa˚. śatikā s. u. śataka.

śatín Adj.

1〉 hundert enthaltend, hundertfach vorhanden, centenus (百を含み，百重に在る). śatínībhis auch in Adv. Bed.

2〉 hundert besitzend (百を有する). gavām h. Kühe besitzend (百の牛を有する).

śatṛ Bez. des Participialsuffixes at (ant) (Partic. の接尾辞…の称) 238,25. 32. 239,1.

śatéghma VI. MAITR. S. 1,10,12 (152,3).

śatedhma n. hundert Scheite (百の薪).

śaténdriya Adj. hundert Sinne habend (百の感官をもつ) TS. 2,3,11,5. AIT. BR. 6,2.

śatepañcāśannyāya m. das Axiom, dass in hundert auch fünfzig enthalten sind (百のうちには五十もまた含まるという公理).

*śatera m.

1〉 = śatru.

2〉 = hiṃsā.

śateśa m. das Haupt von hundert (Dörfern) (百の〈村の〉長). Vgl. grāma˚.

śatéṣudhi Adj. hundert Köchern versehen (百の箙を備えたる) ŚAT. BR. 9,1,1,6.

śataikaśīrṣan Adj. hundert einzige (d. i. vorzügliche) Köpfe besitzend (百の唯一なる〈すなわち優れたる〉頭を有する).

śataikīya Adj. einer von hundert (百のうちの一).

śatókthya Adj. hundert Ukthya-Tage habend (百の Ukthya の日をもつ).

śatóti Adj. hundertfache Hülfe u. s. w. gewährend (百重の助け等を与うる).

śatodara

1〉 Adj. hundert Bäuche habend (百の腹をもつ) HARIV. 13433.

2〉 m.

a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪句).

b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の名).

3〉 f. ī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

śatódyāma m. mit hundert Strängen (百の綱をもつ) TBR. 1,4,8,6.

śatónmāna Adj. hundertfältig (百重の) ŚAT. BR. 12,7,2,13.

śatolūkhalamekhalā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

śataúdanā f. eine best. Ceremonie und Bez. der Kuh, welche die Milch dazu liefert (ある定まれる儀，およびそのための乳を出す牝牛の称).

śatya Adj. aus einem Hundert bestehend (百よりなる). Nach den Grammatikern auch in anderen Bedeutungen (文法家によれば他の意にても). Vgl. ṣaṭtriṃśacchatya.

śatraṃjaya m. der 13te Tag im Karmamāsa (Karmamāsa の第十三日). Wohl fehlerhaft für śatruṃjaya (おそらく…の誤り).

śátri m.

1〉 *Elephant (象).

2〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śátru m.

1〉 Nebenbuhler, Gegner, Feind überh. (競う者，敵手，およそ敵) In der Politik der unmittelbar angrenzende Fürst als der natürliche Feind (政道にては直に隣接する君主が自然の敵として).

2〉 das 6te astrol. Haus (第六の占星の宮) VARĀH. YOGAY. 4,1. Auch ˚gṛha n. und ˚bha n. 44.

3〉 *Asparagus racemosus.

4〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名). Richtig krodhaśatru (正しくは…).

śatruṃjaya

1〉 Adj. Feinde besiegend (敵を破る).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Genius (ある守護霊の名) KAUŚ. 56.

b〉 eines Fürsten (ある君主の名).

c〉 eines Thürstehers (ある門番の名).

d〉 eines Elephanten, auch eines mythischen (ある象の名，また神話上の象の).

e〉 eines bei den Jaina in hohen Ehren stehenden Berges (Jaina らのもとにて甚だ尊ばるる山の名). ˚māhātya n. und ˚stava m.

3〉 f. ā N. pr.

a〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名) MBH. 9,46,6.

b〉 eines Flusses (ある河の名). Vgl. śatraṃjaya.

śatruṃtapa Adj. Feinde peinigend (敵を苛む). Angeblich auch N. pr. (また人名なりとも言わる).

śatruṃdama Adj. Feinde bändigend (敵を鎮むる).

*śatruṃsaha Adj. Feinde bewältigend (敵を制する). Auch N. pr.

śatruka m. Feind (敵).

*śatrugha und *śatrughāta Adj. Feinde schlagend (敵を討つ).

śatrughātin m. N. pr. eines Sohnes des Śatrughna (Sohnes des Daśaratha) (Śatrughna〈Daśaratha の子〉の子の名).

śatrughna

1〉 Adj. Feinde schlagend (敵を討つ). nitya˚ seine eingeborenen F. schl., so v. a. seine Leidenschaften zügelnd (己が生来の敵を討つ，すなわち己が情欲を制する).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer, unter andern der Söhne Daśarathaʼs, Śvaphalkaʼs und Devaśravasʼ (種々の男の名，なかんずく Daśaratha，Śvaphalka，Devaśravas の子の).

*śatrughnajananī f. Bein. der Sumitrā (Sumitrā の別名).

śatrujit

1〉 Adj. Feinde besiegend (敵を破る).

2〉 m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名). — R. 5,88,6 fehlerhaft für śakrajit (…の誤り).

śatrutā f. Gegnerschaft, Feindschaft (敵対，敵意).

śatrutāpana

1〉 Adj. Feinde peinigend (敵を苛む).

2〉 m. ein best. Krankheitsdämon (ある定まれる病の魔).

śatrutū́rya n. Ueberwindung des Gegners (敵手を打ち負かすこと).

śatrutvá n. Gegnerschaft, Feindschaft (敵対，敵意) HEMĀDRI 1,359,4.

*śatrudamana Adj. Feinde bändigend (敵を鎮むる).

śatrunandana Adj. Feinde erfreuend (敵を喜ばす) 142,29.

¹śatrupakṣa m. die Partei des Feindes (敵の党).

²śatrupakṣa Adj. zur Partei des Feindes sich haltend (敵の党に与する).

śatrúbādhana Adj. Feinde bekämpfend (敵と戦う).

*śatrubhaṅga m. Saccharum munja RĀJAN. 8,86.

śatrubhaṭa m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

śatrumardana

1〉 Adj. Feinde vernichtend (敵を滅ぼす).

2〉 m.

a〉 eine Art Pavillon (東屋の一種) VĀSTUV. 831.

b〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Daśaratha (Daśaratha の子の名).

β〉 eines Sohnes des Kuvalayāśva (Kuvalayāśva の子の名).

γ〉 eines Fürsten der Videha (Videha の君主の名).

δ〉 eines Elephanten (ある象の名).

śatrurūpa Adj. in Feindesgestalt auftretend (敵の姿にて現るる) Spr. 6375. fg.

*śatrulumpa m. Bein. Bhāraviʼs (Bhāravi の別名) GAL. Vgl. śatalumpa.

śatruloka m. MĀRK. P. 120,19, fehlerhaft für śakraloka (…の誤り).

*śatruvala Adj. Feinde habend (敵をもつ).