Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

śaṃbhuvardhana m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*śaṃbhuvallabha n. eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

śaṃbhuśikṣā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1

śaṃbhū́ Adj. und Subst. m. s. śaṃbhú.

śaṃbhūnātha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

śaṃbhūrājacaritra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 191.

*śaṃbhūvartani f. N. pr. einer Stadt (ある都の名), = ekacakrā GAL.

śaṃmad m. N. pr. eines Āṅgirasa (ある Āṅgirasa の名).

*śaṃya Adj. von ⁵śám.

śaṃyú

1〉 Adj.

a〉 etwa wohlwollend, wohlthätig (おおよそ情け深く，恵み深き).

b〉 dem es wohlgeht, glücklich (恙なく，幸ある).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes der Bṛhaspati (Bṛhaspati の子の名).

śaṃyúdhāyas Adj. etwa wohlthätig erquickend (おおよそ恵み深く力づくる) TAITT. ĀR. 4,11,3.

śaṃyuvāka (PAT. zu P. 2,4,29, Vārtt. 1) und śaṃyorvāká m. die mit den Worten tácchaṃ yórā́ vṛṇīmahe (z. B. TBR. 3,5,11,1) beginnende heilige Formel (…なる語にて始まる聖なる句).

śaṃyós Indecl.

1〉 = śáṃ yós.

2〉 = śaṃyuvāka.

śaṃyvânta Adj. (f. śaṃṭvantā) mit dem Spruch śaṃyós schliessend (…なる句もて終わる) VAITĀN. 13,3.

*śaṃva m. = musalāgrasthalauhamaṇḍaka und vajra. Richtig śamba (正しくは…).

*śaṃvada m. saṃjñāyām.

śáṃvant (śámvant) Adj.

1〉 heilvoll (福ある) ŚAT. BR. 13,8,1,10.

2〉 das Wort śam enthaltend (語…を含む).

śaṃvara und śaṃvūka schlechte Schreibart für śambara und śambūka (…の劣れる綴り).

*śaṃśamam und *śaṃśāmam Absol. von Intens. von ²śam MAHĀBH. 6 (4),32,b.

√śaṃs , śaṃsati (Med. meist nur metrisch), śasyáte Pass.

1〉 laut und feierlich aufsagen, recitiren, insbes. ein an Götter gerichtetes Lied oder einen solchen Spruch (高らかに厳かに唱え，朗誦す，ことに神々に向けられたる歌あるいは句を). Im Ritual von der Recitation des Hotar (儀軌にては Hotar の朗誦について).

2〉 loben, preisen, rühmen, (褒め，讃え，誉む) śaṃusamāna (Med.!) ŚAT. BR. 2,3,4,6.

3〉 rühmen, so v. a. für günstig —, für ein gutes Omen erklären (誉む，すなわち吉なりと，善き兆しなりと宣す).

4〉 geloben, anwünschen (誓い，祈り願う).

5〉 aussprechen, sagen, verkünden, mittheilen, erzählen, zu wissen thun, anzeigen, verrathen (auch ohne Worte), — wo oder wer Jmd (Acc.) ist, — das Jmd oder Etwas Etwas ist (mit doppeltem Acc.) (言い出で，語り，告げ，伝え，述べ，知らしめ，示し，漏らす〈言葉なくとも〉).

6〉 ankündigen, vorhersagen, verheissen (告げ知らせ，予言し，約す).

7〉 *durgatau und hiṃsāyām.

8〉 śastá

a〉 aufgesagt, recitirt (唱えられ，朗誦されたる) ṚV. 3,53,3. 4,20,10.

b〉 gepriesen, gelobt, gerühmt, empfohlen, für geeignet —, für gut —, für vorzüglich gehalten, faustus (von Gestirnen, Tagen u. s. w.) (讃えられ，褒められ，誉められ，勧められ，適せりと，善しと，優れたりとされ，吉なる〈星，日等の〉).

c〉 prächtig, schön (壮麗にして，美しき).

d〉 guter Dinge, wohlgemuth (上機嫌にして，心晴れやかなる).

9〉 śaṃsita

a〉 gepriesen, gerühmt, des Preisens werth (讃えられ，誉められ，讃うるに値する).

b〉 fehlerhaft für saṃśita (…の誤り).

Caus. śaṃsayati

1〉 aufsagen —, recitiren lassen (唱えしめ，朗誦せしむ).

2〉 ankündigen, vorhersagen (告げ知らせ，予言す).

Mit ati

1〉 weiter —, hinaus über — Etwas aufsagen; mit doppeltem Acc. oder mit Instr. und Acc. (何かを越えてなお唱う) (VAITĀN.)

2〉 im Aufsagen übergehen (唱うるに際して飛ばす).

Mit adhi, ˚śasta nach NĪLAK. = prabala; vielleicht fehlerhaft für abhiśasta verrufen, gefürchtet (おそらく…悪名高く，恐れらるるの誤り).

Mit anu

1〉 etwa mit einstimmen (おおよそ唱和す) in anuśáse (Nachtr. 1).

2〉 nach Jmd aufsagen, — preisen (人に続きて唱え，讃う) VAITĀN. Partic. anuśasta.

3〉 preisen, loben (讃え，褒む) MBH. 13,16,47, v. l.

4〉 vor Augen haben, in Betracht ziehen (目に留め，斟酌す).

Mit abhi

1〉 beschuldigen, Jmd etwas Uebles nachsagen (咎め，人に悪しきことを言い立つ) ĀPAST. 1,19,16. Pass. einen üblen Leumund haben (悪しき評判を得る) GAUT. 19,10.

2〉 loben, preisen (褒め，讃う).

3〉 abhiśasta

a〉 beschuldigt, eines Vergehens angeklagt, bescholten (咎められ，罪を訴えられ，謗られたる) (GAUT. 2,35. 17,17. ĀPAST. 1,3,25. 24,6. 15. 28,17. 2,2,6); beschimpft (辱められたる).

b〉 verflucht, verwünscht (呪われたる). v. l. abhiśapta.

c〉 bedroht (脅かされたる).

4〉 abhiśastavān = abhiśaśaṃsa in der Bed. 1.

Mit ava in avaśás.

Mit ā Med. (ausnahmsweise, insbes. metrisch auch Act)

1〉 hoffen —, rechnen —, vertrauen auf, erstreben; die Ergänzung ein Acc. (daneben auch ein prädicativer), Loc., Dat., Infin., Fut. oder *Potent. (望み，当てにし，頼み，求む) Mit na alle Hoffnung aufgeben; die Ergänzung ein Fut. oder 6-190-c yadi mit Praes. oder Potent. (一切の望みを捨つ) āśaṃsita gehofft, erwartet (望まれ，期せられたる).

2〉 Jmd (Acc.) zu bemeistern hoffen (人を制せんと望む).

3〉 Etwas (Acc.) voraussetzen bei (Loc.) (…に何かを想定す).

4〉 befürchten (恐る).

5〉 wünschen, ein Verlangen haben (die Ergänzung im Acc. oder Infin.), von Jmd (Acc.) wünschen, dass er — (Infin.) (願い，望みをもつ) āśiṣas so v. a. Segenswünsche aussprechen (すなわち祝福の言を述ぶ). āśaṃsanto bandinaṃ jetukāmāḥ so v. a. jetum MBH. 3,133,22.

6〉 bitten um (Acc.) (…を乞う).

7〉 loben, preisen (褒め，讃う).

8〉 hersagen, recitiren (唱え，朗誦す).

9〉 aussagen, ankündigen, vorhersagen (Act. bei KĀLIDĀSA) (述べ，告げ知らせ，予言す). āśaṃsita von Jmd (Instr.) erklärt für Etwas (Nomin.) (人により何かと宣せられたる)

Caus. Act.

1〉 Hoffnung —, Anrecht geben, — auf (Loc.) (望みを，権を与う).

2〉 Jmd (Dat.) Etwas abbieten (人に何かを申し出づ) HEMĀDRI 1,422,12.

Mit udā Med. sich getraun, mit Acc. (敢えてなす) ĀPAST. ŚR. 9,4,12. áraṇyam so v. a. in den Wald zu gehen (すなわち森へ行かんとす).

Mit upā in upāśaṃsanīya.

Mit pratyā Med. voraussetzen, erwarten (想定し，期す).

Mit samā

1〉 Act. Jmd (Dat.) Etwas zusprechen, zuweisen (人に何かを認め，与う).

2〉 Med. hoffen —, rechnen —, vertrauen auf (Acc.) (望み，当てにし，頼む)

Mit ud aufrufen (呼ばわる).

Mit nis in aniḥśasta und niḥśás.

Mit parā in parāśás.

Mit pra

1〉 laut verkünden, preisen, loben, rühmen (高らかに告げ，讃え，褒め，誉む).

2〉 aufmuntern (励ます).

3〉 vorhersagen (予言す). (Conj.).

4〉 praśastá (ganz ausnahmsweise auch praśaṃsita) gepriesen, gelobt, gerühmt, — für (Loc. GAUT. 17,1), empfohlen, — von (Instr. GAUT. 28,48), für geeignet —, für gut —, für vorzüglich gehalten, faustus (von Gestirnen, Tagen u. s. w.) (讃えられ，褒められ，誉められ，勧められ，適せりと，善しと，優れたりとされ，吉なる〈星，日等の〉); besser, vorzüglicher (より善く，より優れたる) (GAUT. 27,11), der beste (最上の) (ĀPAST. 19,5). Von Wasser so v. a. geweiht (水について，すなわち清められたる) VARĀH. YOGAY. 7,2

Caus. rühmen, preisen (誉め，讃う). pra su śaṃsayiṣye mit der v. a. praśaśaṃsayiṣye (!).

Mit atipra hoch preisen (高く讃う).

Mit samatipra dass.

Mit abhipra rühmen, preisen (誉め，讃う).

Mit prati in ápratiśaṃsant und ápratiśasta.

Mit vi

1〉 aufsagen, recitiren (唱え，朗誦す).

2〉 recitirend theilen (朗誦しつつ分かつ).

Mit abhivi = vi 2〉.

Mit sam zusammen —, neben einander recitiren (共に，相並びて朗誦す).

Mit upasam hinzufügend aufsagen, anhängen (加えて唱え，付す).

√śaṃs mit ava KAUŚ. 50,8.

śáṃsa

1〉 m.

a〉 Spruch, Zuruf, Anruf, Aufforderung; Zusage, Gelöbniss (句，呼びかけ，招き，促し；約束，誓い).

b〉 Lob (讃).

c〉 Verwünschung, Fluch (呪詛，呪い).

d〉 Segen (祝福).

e〉 personificirt neben Bhaga (Bhaga と並びて神格化さる).

f〉 narā́ṃ, śáṃsaḥ ṚV. 2,34,6. wohl so v. a. nárāśā́ṃsaḥ

g〉 bei ṛjúrícchaṃsaḥ ṚV. 2,26,1 ist wohl eine Tmesis anzunehmen; ṛjuśaṃsa würde als Adj. redlich, wahrhaft bedeuten (…においてはおそらく語の分離を認むべし；…は Adj. として誠実にして，真なるを意味せん).

2〉 f. śaṃsā

a〉 das Rühmen, Preisen (誉め，讃うること).

b〉 *Wunsch (願い).

c〉 Ausspruch, Meldung (言，報せ). priya˚ eine frohe Botschaft (喜ばしき報せ).

śaṃsatha m. Unterhaltung (語らい).

śaṃsana n.

1〉 Recitation (朗誦).

2〉 das Aussagen, Melden, Mittheilen; Bekenntniss (述べ，報じ，伝うること；告白).

3〉 als Beiw. Śivaʼs 6-191-a neben yoga nach NĪLAK. = vedapraśasya (Śiva の形容として).

śaṃsanīya Adj. rühmenswerth, preiswürdig (誉むるに足り，讃うるに値する).

śaṃsam Absol. feierlich aufsagend, recitirend (厳かに唱え，朗誦して). Häufig in Comp. mit seinen Object oder mit einem Adv.

śaṃsitar Nom. ag. Hersagen, Recitirer (唱うる者，朗誦者) 233,32 = hotar AIT. ĀR. 460,2.

˚śaṃsin Adj.

1〉 recitirend (朗誦する).

2〉 aussagend, erwähnend, sprechend von, verkündigend, mittheilend, verrathen, ankündigend, vorhersagend, verheissend (述べ，言及し，…を語り，告げ知らせ，伝え，漏らし，予告し，予言し，約する) 74,20. 248,10. ŚIŚ. 11,2. 34.

śaṃsivaṃs Adj. verkündend (告ぐる) R. ed. Bomb. 2,19,35.

śáṃstar Nom. ag. Hersager, Recitirer (唱うる者，朗誦者). Soll im Acc. śaṃstaram und śaṃstarau lauten (Acc. にては…と言わるべし).

śaṃstavya Adj. zu recitiren (朗誦すべき).

*śaṃstha Adj.

śáṃsya, śáṃsia Adj.

1〉 zu recitiren (朗誦すべき).

2〉 lobenswerth, preiswürdig (褒むるに足り，讃うるに値する). Auch als Bein. Agniʼs in eines Formel (ある句においては Agni の別名としても).

¹√śak

1〉 śaknóti vermögen, im Stande sein, können, zu Stande bringen; die Ergänzung ein Acc., ein Infin. auf am (in der älteren Sprache) oder tum ein Nom. act. im Acc., Dat. oder Loc. (能く，し得，なし遂ぐ)

2〉 śakyati und te dass.

3〉 Pass. śakyate u. s. w.

a〉 überwunden werden, unterliegen; einem Drängen nachgeben (打ち負かされ，屈す；迫りに譲る).

b〉 mit einem Infin.

α〉 von Jmd (Instr.) gezwungen —, veranlasst werden können zu (Infin.) (人により強いられ，促され得る) MBH. 3,268,22.

β〉 durch Jmd oder Etwas (Instr.) das Object einer Thätigkeit werden können, was wir durch können mit einem Infin. pass. auszudrücken pflegen (人あるいは物により行為の対象となり得る，これを我らは受動の不定法に能うを添えて表すを常とす).

γ〉 impers. für Jmd möglich sein; die Ergänzung ein Infin. (人にとりて可能なり) HARIV. 2,111,16.

4〉 śakta

a〉 vermögend, im Stande seiend, Etwas könnend, fähig, gewachsen; die Ergänzung ein Instr., Gen., Dat., Loc., Acc. der Person mit prati, Infin. oder im Comp. vorangehend (能力あり，なし得，堪うる).

b〉 angeblich = śakita (…に等しと言わる).

c〉 *v. l. für śaktla = priyaṃvada.

d〉 fehlerhaft für sakta (…の誤り).

5〉 śakita mit na und einem passivisch zu übersetzenden Infin. nicht könnend (verbrannt u. s. w.) werden (…され得ざる〈焼かれる等〉).

Desid. s. ¹śikṣ.

Mit anu nachthun können (倣い得る).

Mit pari bewältigen (制す) in páriśaktave.

Mit pra vermögen (mit Infin.) (能う). praśakta MBH. 7,1127 fehlerhaft für prasakta (…の誤り).

Mit saṃpra überwinden, ertragen (打ち勝ち，堪う) MBH. 9,63,13.

Mit prati gegen Jmd (Acc.) Etwas vermögen (人に対して何ごとかをなし得る).

Mit sam vermögen (auch mit Infin.) (能う).

Mit na

1〉 mit Etwas (Loc.) nicht zu Stande kommen (何かをなし遂げ得ず).

2〉 mit Jmd (Instr.) Nichts zu schaffen haben wollen (人と関わりを持たんと欲せず).

²√śak (śagdhí, śaktam, śakyām, śakas, śekima)

1〉 Jmd. (Dat.) helfen (人を助く).

2〉 Jmd einer Sache (Gen.) theilhaftig machen (人に事を与らしむ).

Desid. s. ²śikṣ.

Mit ā

1〉 Jmd (Dat.) helfen (人を助く).

2〉 Jmd. (Dat.) einer Sache 6-191-b (Gen.) theilhaftig machen (人に事を与らしむ).

3〉 einladen zu (Acc.) (…に招く).

Mit upa mittheilend hingeben (分かち与う). Vgl. upaśāká.

¹√śak VI. 5. na śakitaṃ tena impers. R. GORR. 1,45,48.

¹śaka Nom. act. von ¹śak in suśáka.

²śáka

1〉 n.

a〉 Mist (糞).

b〉 *v. l. für kaśa = udaka.

2〉 m.

a〉 ein best. vierfüssiges Thier (ある定まれる四足の獣). v. l. śala.

b〉 MBH. 13,2835 fehlerhaft für śuka (…の誤り).

3〉 f. śákā nach den Erklärern Vogel, Fliege oder ein langohriges Thier (mṛga) (註釈家によれば鳥，蠅，あるいは耳長き獣).

³śaka m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes, die Indoscythen (ある民族の名，印度スキタイ人) 106,6. 10 von weisser Farbe (白き色の) Spr. 7804 (nebst Note).

2〉 *ein Fürst der Śaka (Śaka の君主).

3〉 *ein best. Parfum (ある定まれる香料) GAL.

*śakaṃdhi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śakaṃbhará Adj. Mist tragend (糞を運ぶ).

śakakāraka m. Gründer einer Aera durch Vernichtung der Śaka (Śaka を滅ぼして紀元を創めたる者) Z. d. d. m. G. 22,717.

śakakāla m. die Śaka-Aera (78 n. Chr.) (Śaka 紀元〈紀元後七十八年〉).

śakakṛt m. = śakakāraka Z. d. d. m. G. 22,717.

śakaca m. N. pr.

śakaṭa

1〉 m. (dieses selten) f. (śakaṭī́) und n. Karren, Wagen (荷車，車).

2〉 prājāpatyam, rohiṇyāḥ und rohiṇīśakaṭa n. das als Karren gedachte Mondhaus Rohiṇī (車と観ぜらるる月宿 Rohiṇī).

3〉 m. n. eine best. Truppenaufstellung (ある定まれる陣立て). Auch. ˚vyūha m.

4〉 n. eine best. Constellation, wenn nämlich alle Planeten im 1sten und 7ten Haus stehen (ある定まれる星の配置，すなわち一切の惑星が第一と第七の宮に在るとき).

5〉 *m. Dalbergia ougeinensis RĀJAN. 9,119.

6〉 *m. schlechte Lesart für śākaṭa Wagenlast (…車一台分の荷の劣れる読み).

7〉 m. N. pr.

a〉 eines Mannes (ある男の名).

b〉 eines von Viṣṇu oder Kṛṣṇa erschlagenen Asura (Viṣṇu あるいは Kṛṣṇa の討ちたる Asura の名) ŚIŚ. 15,37 (nach dem Comm., es könnte aber hier auch Karren bedeuten) (註釈によるが，ここにては荷車をも意味しうべし).

8〉 m. oder n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

śakaṭadāsa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) MUDRĀR. 19,9 (37,5). 87,6 (144,19).

śakaṭanīḍa n. der innere Raum eines Karrens (荷車の内なる空間) ĀPAST. ŚR. 10,27,10.

śakaṭabhid m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

śakaṭamantra m. Pl. die an den Soma-Wagen gerichteten Sprüche (Soma の車に向けられたる句) ĀPAST. ŚR. 10,30,7.

*śakaṭavila m. a gallinule (バン). Vgl. śakaṭāvila.

śakaṭasārtha m. eine Menge von Karren, Wagenzug (多くの荷車，車列) 241,32.

śakaṭāṅgaja m. Patron. = śākaṭāyana GAṆAR. 2,3. 8. u. s. w.

!√śakaṭāy , ˚yati einen Karren darstellen (荷車を演ず).

śakaṭāyana m. Pl. R. 2,89,15 fehlerhaft für śakaṭāpaṇa m. Pl. Karren und Waaren (…荷車と商品の誤り).

śakaṭāra m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

*śakaṭāri m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

śakaṭāla m. N. pr. des Ministers von Nanda (Nanda の大臣の名) HEM. PAR. 8,4.

śakaṭāvila m. ein best. Schwimmvogel (ある定まれる水鳥).

śakaṭāsurabhañjana m. Bein. Viṣṇu-Kṛṣṇaʼs (Viṣṇu-Kṛṣṇa の別名).

*śakaṭāhvā f. das Mondhaus Rohiṇī (月宿 Rohiṇī).

*śakaṭi f. = śakaṭī Karren, Wagen (荷車，車).

*śakaṭika Adj. von śakaṭa.

śakaṭikā f. Wägelchen (小車).

śakaṭin Adj. einen Karren besitzend; m. der Besitzer eines Karrens (荷車を有する；荷車の持ち主).

*śakaṭīkarṇa gaṇa suvāstvādi.

śakaṭīmukha Adj. (f. ī) karrenmäulig (荷車の口をもつ) ṢAḌV. BR. 4,7.

śakaṭīyaśavara m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

śakaṭīśakaṭa Adj. etwa aus Karren aller Art bestehend (おおよそあらゆる種の荷車よりなる). HARIV. 3226.

*śakaṭyā f. eine Menge von Karren (多くの荷車).

śakadhū́ma m.

1〉 Rauch- oder Dunst des Mistes (糞の煙あるいは臭気).

2〉 wohl ein best. Sternbild (おそらくある定まれる星座).

śakadhūma VI. KAUŚ. 8,17. 50,9 ein Priester, der aus dem Dunst des Mistes wahrsagt (糞の煙より占う祭官).

śakadhūmajá oder ˚jā́ Adj. aus Mistdunst entstehend (糞の臭気より生ずる).

śákan und śakán n. m. Mist, stercus (糞). Zu belegen śaknás, śaknā́ und śákabhis. Vgl. śákṛt.

śakanṛpatisaṃvatsara m. Jahr der Śaka-Aera (Śaka 紀元の年) Ind. Antiq. 6,73.

*śakandhu angeblich = śaka + andhu (…なりと言わる).

śakapiṇḍá m. Mistballen (糞の塊).

*śakapūṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śákapūta m. desgl.

śákabali m. eine best. Spende (ある定まれる供物) AV. 20,131,16.

śakabhūpakāla m. = śakakāla VARĀH. BṚH. S. 8,21.

śakam Indecl. Demin. von ⁵śám.

śakamáya Adj. aus Mist emporsteigend (糞より立ち昇る).

śákara n. = śákala 1〉a〉.

śákala

1〉 m. n.

a〉 Spahn, Splitter, Holzscheit; Schnitzel, Bröckchen, Stückchen; Scherbe (削り屑，裂片，割り木；切れ端，小片，欠片；破片). śakalāni kar Etwas (Acc.) zertheilen (何かを分かち砕く).

b〉 in Comp. mit kṛśānu˚ so v. a. Funke (すなわち火花) ŚIŚ. 5,9. Nach dem Comm. m.

2〉 n.

a〉 Hälfte (半ば). candra˚ Halbmond (半月) KĀD. 16,10 (25,9). 59,11 (110,11).

b〉 die Hälfte einer Eierschale (卵の殻の半ば).

c〉 Halbvers (半詩節).

d〉 *Hirnschale (頭蓋). Vgl. kapāla˚ Nachtr. 6.

e〉 *Fischschuppe (魚の鱗).

f〉 *Haut (皮).

g〉 *Bast (靱皮).

h〉 *Zimmt (肉桂) RĀJAN. 6,172.

i〉 ein best. Farbestoff (ある定まれる染料). *n.

3〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

4〉 fehlerhaft für sakala und śalaka (…の誤り) (CARAKA. 6,19).

!√śakalay , ˚yati zerstückeln (寸断す) MAHĀVĪRAC. 37,4. śakalita HARṢAC. 197,20. BĀLAR. 241,16. ŚIŚ. 17,3.

Mit vi dass. viśakalita MAHĀVĪRAC. 46,20.

*śakalavant Adj. von śakala.

*śakalā Adv. mit kar zertheilen (分かち砕く).

*śakalāṅguṣṭhaka ved. Adj.

*śakalin m. Fisch (魚).

śakalin VI. HARAVIJAYA 5,101.

śakalī Adv.

1〉 mit kar zerstückeln, in Stücke brechen, zersprengen (寸断し，砕き，破裂せしむ) BAUDH. im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,20,12. HEMĀDRI 1,240,11. KĀD. 216,18 (426,2) PAÑCAD.

2〉 mit bhū bersten, zerspringen, in Stücke gehen (裂け，砕け，粉々になる) KĀD. 132,13 (233,5).

śakalīkṛti f. Zerstückelung (寸断) ebend. 8,47.

śakalendu m. Halbmond (半月). Auch fehlerhaft für sakalendu (また…の誤りとしても).

śakaloṭa m. GOBH. 2,4,8 nach dem Comm. = śālūka Lotuswurzel (蓮の根).

śakalyeṣín Adj. dem Span nachgehend, so v. a. glimmend (削り屑を追う，すなわち燻る).

śakavatsara m. Jahr der Śaka-Aera (Śaka 紀元の年) Z. d. d. m. G. 22,717.

śakavarṇa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). VP.² 4,180.

śakavarman m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

śakavarṣa m. oder n. Jahr der Śaka-Aera (Śaka 紀元の年).

śakavṛddhi m. N. pr. eines Dichtes (ある詩人の名).

!√śakaśakāy , ˚yati knacken (intrans.) (ぱちぱちと鳴る).

śakasthāna n. N. pr. eines Landes (ある国の名), Ζααϰστηνη HARṢAC. 181,6.

śakasthāna , lies Ζαϰαστηνη (…と読むべし).

śakasthāna VI. 6.

*śakahū Adj.

*śakāditya m. N. pr. = śālivāhana.

*śakāntaka m. Bein. Vikramādityaʼs (Vikramāditya の別名).

śakāra m.

1〉 der Laut śa (音…).

2〉 der in schlechtem Rufe stehende Bruder der Concubine eines Fürsten (君主の側女の，評判悪しき兄弟). So genannt, weil er im Schauspiel stets śa statt sa und pa spricht (戯曲において常に…の代わりに…と発するがゆえにかく呼ばる).

śakārilipi f. eine best. Schriftart (ある定まれる書体).

śakuná

1〉 m.

a〉 Vogel, meist von grössern Vögeln und von solchen, welcher Vorzeichen geben, gebraucht (鳥，多くは大なる鳥および前兆を示す鳥について用いらる). Am Ende eines adj. Comp. f. ā

b〉 *ein best. Vogel (ある定まれる鳥).

c〉 vasiṭhasya śakunaḥ Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

d〉 Nom. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Asura (ある Asura の名).

2〉 n.

a〉 ein gutes Omen (善き兆し). śakunādhiṣṭhātrī devatā und śakunadevatā f. die einem solchen Omen vorstehende Gottheit (かかる兆しを司る神).

b〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器の上に唱えらるるある定まれる呪句).

śakunaka m. Vogel (鳥). śakunikā s. bes.

śakunajña

1〉 Adj. (f. ā) mit den Omina vertraut (兆しに通ぜる).

2〉 *f. ā ein kleine Hauseidechse (小さき家守).

śakunajñāna n. Vogelkunde, Kenntniss der Omina (鳥占，兆しの知識).

śakunadīpikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名)

śakunadvāra n. ein best. terminus technicus im Augurium (鳥占におけるある定まれる術語).

śakunapattra n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

*śakunavidyā f. die Lehre von den Omina (兆しの学).

śakunaśāstra n. dass. und Titel eines best. Werkes (またある定まれる著作の題名).

śakunasūkta n. das Vogellied (鳥の歌).

śakunārṇava m. Titel eines Werkes über Omina (兆しについてのある著作の題名).

śakunāvalī f. desgl. BURNELL, T.

śakunāśā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śakunāhṛt m.

1〉 śakunāhṛta

2〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚).

śakunāhṛta

1〉 *Adj. von Vögeln gebraucht (鳥の用いたる).

2〉 m. ein best. Reisart (ある定まれる稲の種) CARAKA. 1,27.

śakúni

1〉 m.

a〉 Vogel, insbes. ein grösserer (鳥，ことに大なるもの).

b〉 ein best. Vogel (ある定まれる鳥). Nach den Lexicographen Falco cheela und Geier (辞書家によれば…および禿鷲).

c〉 der erste feste ²karaṇa 4〉n〉 (第一の定まれる Karaṇa).

d〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 eines Unholdes, Sohnes des Duḥsaha (Duḥsaha の子なる妖魔の名).

γ〉 eines Asura, Sohnes der Hiraṇyākṣa (Hiraṇyākṣa の子なる Asura の名).

δ〉 eines Fürsten der Gāndhāra (Gāndhāra の君主の名).

ε〉 eines Sohnes des Vikukṣi und Grosssohnes des Ikṣvāku (Vikukṣi の子，Ikṣvāku の孫の名).

ζ〉 eines Sohnes der Daśaratha (Daśaratha の子の名).

η〉 des Urgrossvaters von Aśoka (Aśoka の曽祖父の名).

2〉 f. śakuni und śakunī N. pr. einer den Kindern gefährlichen Unholdin (小児に害をなす女妖の名). Auch in Verbindung mit pūtanā. śakunī auch mit Durgā identificirt (Durgā と同一視さる).

3〉 f. śakunī Vogelweibchen (牝鳥). (RĀJAN. 19,124) und Turdus macrourus.

śakunikā f.

1〉 Vogelweibchen (牝鳥).

2〉 *ein best. Vogel (ある定まれる鳥) DEŚĪN. 1,64. 2,107.

3〉 N. pr.

a〉 einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

b〉 verschiedener Frauen (種々の女の名) VĀSAV. 231,5. 232,1.

śakunigraha m. eine best. den Kindern gefährliche Unholdin (小児に害をなすある定まれる女妖).

*śakuniprapā f. eine Tränke für Vögel (鳥のための水場).

śakunivāda m. die ersten Laute der Vögel (oder eines best. Vogels) am Morgen (朝の鳥の初声) AIT. BR. 2,15.

*śakunisavana n. gaṇa savanādi.

śakunisādá m. ein best. Theil des Opferrosses (供犠の馬のある定まれる部分).

*śakunīśvara m. Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

śakunopadeśa m. die Lehre von den Omina (兆しの学).

śakúnta m.

1〉 Vogel (鳥).

2〉 ein best. Raubvogel (ある定まれる猛禽). Angeblich auch der blaue Holzheher (青き懸巣とも言わる).

3〉 *ein best. Insect (ある定まれる虫).

4〉 N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の子の名).

śakuntaká

1〉 m. Vögelchen (小鳥).

2〉 f. śakuntikā́ Vogelweibchen (牝鳥).

śakúntalā f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名). Im Epos eine Tochter Viśvāmitraʼs von der Apsaras Menakā, Gattin Duṣyantaʼs und Mutter Bharataʼs (叙事詩にては Viśvāmitra と Apsaras Menakā の娘，Duṣyanta の妻にして Bharata の母).

*śakuntalātmaja m. Metron. Bharataʼs (Bharata の母称).

śakúnti m. Vogel (鳥) BĀLAR. 175,13. ŚIŚ. 19,113.

*śakunda m. Nerium odorum RĀJAN. 10,1. Vgl. śatakunda.

śakura Adj. zahm, fromm (Thier) (馴れ，従順なる〈獣の〉) HARṢAC. (ed. Bomb.) 383,10. 477,5.

śakulá

1〉 m.

a〉 ein best. Fisch (ある定まれる魚) BĀLAR. 196,16. 6-192-c VĀSAV. 268,1. 277,1. 2.

b〉 Afterklaue des Rindes (牛の副蹄) VS. 23,28.

c〉 vasiṣṭyasya śakulaḥ (v. l. śakunaḥ) Name eines Sāman (ある Sāman の名).

2〉 f. śakulī

a〉 ein best. Fisch mit giftiger Galle (毒ある胆をもつある定まれる魚).

b〉 *Wrightia antidysenterica.

c〉 *eine Art Gebäck (焼き菓子の一種).

d〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*śakulagaṇḍa m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

*śakulākṣaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*śakulākṣī f. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,117.

*śakulāda m. Pl. N. pr. einer Völkerschaft (ある民族の名).

śakulādanī f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる蔬菜) CARAKA. 1,27. Nach den Lexicographen Commelina salicifolia, Scindapsus officinalis u. s. w. RĀJAN. 4,108. 6,132. BHĀVAPR. 1,173.

*śakulārbhaka m. ein best. Fisch (ある定まれる魚).

śákṛt n. Mist, stercus (糞). Acc. Pl. auch śakṛtas.

*śakṛtkari m. Kalb (仔牛).

*śakṛtkīṭa m. Mistkäfer (糞虫).

*śakṛtpadī Adj. f. Mist an den Füssen hebend (足に糞を付けたる).

śakṛtpiṇḍa m. Mistballen (糞の塊) KAUŚ. 7,19. 20. ĀPAST.

*śakṛdita (!) Adj. mit Mist beschmiert (糞を塗りたる).

*śakṛddeśa m. und *śakṛddvāra n. After (肛門).

śakṛdbheda m. dünner Stuhlgang, Diarrhoe (下痢).

śakendrakāla m. = śakakāla, śakabhūpakāla VARĀH. BṚH. S. 8,20.

śakaidha m. ein Feuer, bei dem Mist statt Brennholz verwendet wird, (薪の代わりに糞を用うる火) ĀPAST. ŚR. 9,9,12.

*śakkari m. Bull (牡牛). Vgl. śakvara.

śakkarī f., fehlerhaft für śakvarī (…の誤り).

*śakkuli f. wohl fehlerhaft für śaṣkuli (おそらく…の誤り).

śakta

1〉 Adj. s. u. ¹śak.

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Manasyu (Manasyu の子の名).

¹śákti f.

1〉 das Können, Vermögen; Kraft, Fähigkeit, Geschick, — zu (Infin., Loc., Gen. oder im Comp. vorangehend); Wirksamkeit, Wirkung (z. B. eines Heilmittels) (能うこと，能力；力，才，技；効き目，効能〈たとえば薬の〉). śaktimahāpayitvā es an Kraft nicht fehlen lassend, so v. a. Alles aufbietend; (力を惜しまず，すなわち全てを尽くして) śaktyā, ātmaśaktyā und svaśaktyā nach Vermögen, nach Kräften; (力に応じて) paraṃ śaktyā mit ganzer Kraft, (全力もて) vittaśaktyā nach den Vermögensumständen (財力に応じて) HEMĀDRI 1,580,17.

2〉 die drei Kräfte eines Fürsten sind prabhāva, utsāha und mantra (君主の三つの力は…なり).

3〉 die wirkende Kraft eines Gottes (insbes. Śivaʼs) ist der weibliche Theil seiner Doppelnatur (神の働く力〈ことに Śiva の〉はその二重の本性の f. の側なり). Es werden einem Gotte auch mehrere solcher Kräfte (insbes. drei und neun) zugeschrieben (一柱の神に Pl. のかかる力〈ことに三および九〉が帰せらる). Bei den Śākta mit Avalokiteśvara identificirt (Śākta らのもとにては Avalokiteśvara と同一視さる) Ind. Antiq. 9,192.

4〉 die wirkende Kraft eines Wortes ist seine Bedeutung oder Function; auch so v. a. Casusbegriff (語の働く力はその意味あるいは機能なり；また格の概念の意にも).

5〉 die Kraft eines Spruches ist der wirksamste 6-193-a Theil desselben, der Schluss (句の力はその最も効ある部分，すなわち結びなり).

6〉 die schaffende Kraft des Dichters ist die Einbildungskraft, die Phantasie (詩人の創る力は構想力，想像力なり) KĀVYAPR. 1,3.

7〉 eine best. Constellation, wenn nämlich alle Planeten im 7ten, 4ten, 9ten und 10ten Haus stehen (ある定まれる星の配置，すなわち一切の惑星が第七，第四，第九，第十の宮に在るとき).

²śaktí f. Hülfe; Mittheilung (助け；分かち与うること).

³śákti und śaktí f. Speer (槍) ṚV. 10,134,6. 2,39,7. Auch *śaktī.

⁴śakti m. N. pr. eines Sohnes des Vasiṣṭha und Vaters des Parāśara (Vasiṣṭha の子にして Parāśara の父の名). Auch mit den Patron. Jātukarṇa und Sāṃkṛti (ĀPAST. ŚR. 5,10. 11).

śaktika

1〉 am Ende eines adj. Comp. = ¹śakti 1〉 und 3〉 (HEMĀDRI 1,827,21).

2〉 f. ā = ¹śakti 3〉.

śaktikara Adj. Kraft verleihend (力を与うる).

śaktikumāra m. N. pr.

1〉 m. verschiedener Männer (種々の男の名).

2〉 f. ī ein Frauenname (女の名) Ind. St. 14,108. 114.

śaktikumāraka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) B. A. J. 11,107.

*śaktigraha Adj. einen Speer tragend; m. Speerträger (槍を持てる；槍持ち).

śaktijāgara Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śaktijāmala n. fehlerhaft für ˚yāmala (…の誤り).

śaktijña Adj. seine Kräfte kennend (己が力を知れる).

śaktitantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

śaktitas Adv.

1〉 in Folge des Vermögens, — der Kraft (能力の，力の故に).

2〉 nach Vermögen, nach Kräften (力に応じて) GAUT. auch sva˚.

˚śaktitā f. Nom. abstr. von einem auf ¹śakti 1〉 auslautenden adj. Comp.

śaktideva m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śaktidvayavant Adj. mit zwei Kräften ausgestattet (二つの力を備えたる) 262,24.

śaktidhara

1〉 Adj. einen Speer tragend (槍を持てる).

2〉 m.

a〉 Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

b〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śaktidhvaja m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

¹śaktin Adj. etwa mit einem Fahnenstock versehen (Kriegswagen) (おおよそ旗竿を備えたる〈兵車の〉) MBH. 13,53,30. Vgl. rathaśakti.

²śaktin m. = ⁴śakti MBH. 1,176,41. 178,1.

śaktinātha m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

*śaktiparṇa m. Alstonia scholaris.

śaktipāṇi m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

śaktipūjaka m. ein Verehrer der Śakti Śivaʼs (Śiva の Śakti の信者).

śaktipūjā f. Verehrung der Śakti Śivaʼs (Śiva の Śakti への礼拝).

śaktipūrva m. Bein. Parāśaraʼs (Parāśara の別名).

śaktibodha m. Titel eines Werken (ある著作の題名).

¹śaktibhṛt Adj. Macht habend, mächtig (力をもち，強き).

²*śaktibhṛt m. Bein. Skandaʼs (einen Speer tragend) (Skanda の別名〈槍を持てる〉).

śaktibhairava n. und ˚tantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

śaktimattva n. Machtbesitz (力を有すること).

¹śaktimant

1〉 Adj.

a〉 Kraft besitzend, vermögend, mächtig, im Stande seiend, Etwas könnend; die Ergänzung ein Infin. oder ein Nom. act. im Loc. (力を有し，能力あり，強く，なし得る) dravya˚ die Kraft besitzend die Materie zu erzeugen (質料を生ずる力を有する).

b〉 mit seiner Śakti vereinigt, mit derselben versehen (ein Gott) (己が Śakti と合し，これを備えたる〈神が〉).

2〉 f. ˚matī ein Frauenname (女の名).

²śaktimant Adj. mit einem Speer versehen (槍を備えたる).

³śaktimant m. N. pr. eines Gebirges (ある山脈の名). Richtig śuktimant (正しくは…).

śaktimaya Adj. aus der Śakti eines Gottes hervorgegangen u. s. w. (神の Śakti より出でたる等)

śaktimokṣa m. Einbusse der Kraft und zugleich das Schleudern des Speeres (力の喪失，かつ同時に槍を投ずること) VĀSAV. 298,2.

śaktiyaśas f. N. pr. einer Vidyādharī, nach welcher der 10te Lambaka im KATHĀS. benannt ist (ある Vidyādharī の名にして，KATHĀS. の第十の Lambaka はこれに因みて名づけらる).

śaktiyāmala n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śaktirakṣita und ˚ka m. N. pr. eines Fürsten der Kirāta (Kirāta の君主の名).

śaktiratnākara m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

śaktivanamāhātmya n. Titel (題名) BURNELL, T.

śaktivara m. N. pr. eines Kriegers (ある戦士の名). v. l. śaktidhara.

śaktivāda m., ˚ṭīkā f., ˚vivaraṇa m., ˚vādārthadīpikā f. und śaktivicāra m. Titel von Werken (著作の題名).

śaktivīra m. bei den Śākta der Mann, der sich mit dem die Śakti vorstellenden Weibe vermischt (Śākta らのもとにては女が Śakti を表すその女と交わる男).

śaktivega m. N. pr. eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

śaktivaibhavika Adj. mit Macht und Wirksamkeit ausgestattet (力と効とを備えたる) MĀRK. P. 23,44.

śaktiśodhana n. die Reinigung der Śakti, bei den Śākta eine best. an dem die Śakti vorstellenden Weibe vorgenommene Ceremonie (Śakti の浄め，Śākta らのもとにては Śakti を表す女に対して行わるるある定まれる儀).

*śaktiṣṭha Adj. mächtig, vermögend (強く，能力ある).

śaktisaṃgamatantra n. und śaktisaṅgamantra (! OPP. CAT. 1) Titel (題名).

śaktisiṃha m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). śrī˚ N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) Ind. Antiq. 9,188.

śaktisiddhānta m. Titel (題名) BURNELL, T.

śaktisena m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

śaktihara Adj. (f. ā) Kraft raubend (力を奪う).

śaktihasta m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

*śaktihetika Adj. mit einem Speer bewaffnet (槍もて武装せる).

śáktīvant Adj. kräftig, vermögend oder hülfreich (力強く，能力あり，あるいは助けとなる).

śaktu schlechte Schreibart für saktu (…の劣れる綴り).

śaktuka s. saktuka.

śaktyardha m. halbe Kraft, Bez. eines best. Grades der Ermüdung (半ばの力，ある定まれる疲労の度の称).

śaktri und śaktrin m. N. pr. fehlerhaft für ⁴śakti (…の誤り).

*śakna und *śaknu Adj. = priyaṃvada.

śákman n.

1〉 Vermögen, Geschick (能力，技).

2〉 Unternehmen, Werk (企て，業).

śakya Adj. (f. ā)

1〉 möglich, thunlich, ausführbar (可能にして，なしうる). Häufig im Verbindung mit einem passivisch aufzufassenden Infin. (z. B. śakyā nidrā mayā labdhum). śakyam wird nicht nur impers. gebraucht (z. B. na ca śakyaṃ punargantuṃ mayā vāraṇasāhvayam), sondern auch bei Subjecten anderen Geschlechts und anderer Zahl (z. B. na tena vibhūtayaḥ śakyamavāptum).

2〉 bezwingbar (von Personen), gezwungen werden könnend zu (Infin.) (制しうる〈人について〉，…へ強いられうる).

3〉 ausdrücklich gemeint, im Worte selbst liegend (明白に意味され，語そのものに在る).

śakyatā f. (in a˚; s. u. aśakya) und śakyatva n. Nom. abstr. zu śakya 1〉.

śakyarūpa Adj. wahrscheinlich nicht zu (Infin.) (おそらく…しえざる).

śakyaśaṅka Adj. bezweifelbar (疑いうる) SARVAD. 64,22. 120,15.

śakyasāmantatā f. die Lage, da man die angrenzenden Fürsten zu bezwingen vermag (隣接する君主らを制しうる情勢).

śakrá

1〉 Adj. (f. ā́) vermögend, stark (能力あり，強き) ṚV. 5,41,15.

2〉 m.

a〉 Bein. Indraʼs (Indra の別名). Auch unter den Āditya aufgeführt (また Āditya の中に挙げらる).

b〉 Bez. der Zahl 14 (十四の数の称) GAṆIT. GRAHĀN. 8.

c〉 *Wrightia antidysenterica.

d〉 *Terminalia arjuna.

śakrakārmuka n. Regenbogen (虹) VIKRAMĀṄKAC. 13,37. 14,36. KĀD. 2,70,2 (85,21).

śakrakāṣṭhā f. Osten (東) DHŪRTAN. 36.

śakrakumārikā und ˚kumārī f. ein kleiner Flaggenstock neben Indraʼs Banner (Indra の旗の傍らの小さき旗竿).

śakraketu m. Indraʼs Banner (Indra の旗).

*śakrakrīḍācala m. Bein. des Berges Meru (山 Meru の別名).

śakragopa m. Coccinelle (臙脂虫) RĀJAN. 19,126. Auch ˚ka m. KĀD. 112,21 (202,1). 2,71,21 (87,11).

śakracāpa n. Regenbogen (虹).

śakracāpa VI. SUBHĀṢITĀV. 1802.

*śakracāpasamudbhavā f. eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 7,165.

!√śakracāpāy , ˚yate einen Regenbogen darstellen (虹を演ず).

*śakraja m. Krähe (烏).

śakrajanitrī f. Indraʼs Mutter, Bez. des grössten Flaggenstockes neben Indraʼs Banner (Indra の母，Indra の旗の傍らの最も大なる旗竿の称).

*śakrajāta m. Krähe (烏).

śakrajānu m. N. pr. eines Affen (ある猿の名).

śakrajāla n. Blendwerk, Zauber (幻，まやかし).

śakrajit m.

1〉 Bein. Meghanādaʼs, Sohnes des Rāvaṇa (Rāvaṇa の子 Meghanāda の別名).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP.² 4,99.

*śakrataru m. eine best. Pflanze, = vijayā (ある定まれる植物).

śakratva n. Indraʼs Würde (Indra の位).

śakradantin m. Indraʼs Elephant (Airāvata) (Indra の象) ŚIŚ. 16,69.

śakradiś f. Osten (東).

śakradeva m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śakradevatā f. eine best. Neumondsnacht (ある定まれる新月の夜).

śakradaivata n. das unter Indra stehende Mondhaus Jyeṣṭhā (Indra の下に在る月宿 Jyeṣṭhā).

*śakradruma m. Mimusops elengi (bakula) BHĀVAPR. 3,126. Terminalia arjuna (kakubha) ebend. Hdschr.

śakradhanus n. Regenbogen (虹).

śakradhvaja m. Indraʼs Banner (Indra の旗). Auch ˚taru m.

*śakranandana m. Patron. Arjunaʼs (Arjuna の父称).

*śakraparyāya m. Wrightia antidysenterica.

śakrapāta m. das Herabgenommenwerden von Indraʼs Fahne (Indra の旗の降ろさるること) YĀJÑ. 1,147.

śakrapāda m. der Fuss von Indraʼs Banner (Indra の旗の脚) VARĀH. YOGAY. 7,13.

*śakrapādapa m.

1〉 Pinus deodara.

2〉 Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,52.

śakrapura n. und ˚purī f. Indraʼs Stadt (Indra の都).

*śakrapuṣpikā und *puṣpī f. Menispermum cordifolium.

śakraprastha n. N. pr. einer Stadt (ある都の名), = indraprastha.

śakrabāṇāsana n. Regenbogen (虹).

*śakrabīja n. der haferähnliche Same der Wrightia antidysenterica (燕麦に似たる…の種) RĀJAN. 9,55.

śakrabhakṣa Hanf (大麻) KAUTUKAS. 23.

*śakrabhavana n. Indraʼs Himmel (Indra の天).

*śakrabhid m. = śakrajit.

*śakrabhūbhavā f. die Koloquinthengurke (苦瓜).

*śakrabhūruha m. Wrightia antidysenterica.

*śakramātar f. Clerodendrum siphonanthus RĀJAN. 6,152.

śakramātṛkā f. = śakrajanitrī.

*śakramūrdhan m. Ameisenhaufen (蟻塚).

śakrayava m. = śakrabīja.

śakraloka m. Indraʼs Welt (Indra の世界).

*śakravallī f. die Koloquinthengurke (苦瓜) RĀJAN. 3,59.

śakravāpin m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śakravāhana m. Wolke (雲).

*śakravṛkṣa m. Wrightia antidysenterica.

*śakraśarāsana n. Regenbogen (虹).

!√śakraśarāsanāy einen Regenbogen vorstellen (虹を表す). ˚yita n. impers. DH. V. 22,3.

*śakraśākhin m. Wrightia antidysenterica BHĀVAPR. 1,206.

*śakraśālā f. = pratiśraya.

*śakraśiras n. Ameisenhaufen (蟻塚).

śakrasadas n. Indraʼs Audienzsaal (Indra の謁見の広間).

*śakrasārathi m. Indraʼs Wagenlenker (Mātali) (Indra の御者).

*śakrasuta m. Patron. des Affen Vālin (猿 Vālin の父称).

*śakrasudhā f. Weihrauch (乳香).

*śakrasṛṣṭā f. Terminalia chebula.

*śakrastuti f. Titel (題名) BURNELL, T.

*śakrākhya m. Eule (梟).

śakrāgni m. Du. Indra und Agni, die Herren des Mondhauses Viśākhā (Indra と Agni，月宿 Viśākhā の主).

śakrāṇī f. Indraʼs Gattin (Indra の妻).

śakrātmaja m. Patron. Arjunaʼs (Arjuna の父称).

*śakrādana m. = śakrataru.

*śakrāditya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śakrānalākhya˚ Adj. Indra und Agni heissend, so v. a. Indra und Agni (Indra と Agni と名づけらるる，すなわち Indra と Agni).

*śakrābhilagnaratna n. ein best. Edelstein (ある定まれる宝石).

śakrāyudha n. Regenbogen (虹).

śakrāri m. Indraʼs Feind als Bein. Kṛṣṇaʼs (Indra の敵，Kṛṣṇa の別名として).

śakrāvatāratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) Ind. St. 15,362.

śakrāvarta desgl.

śakrāśana

1〉 *m. Wrightia antidysenterica.

2〉 n.

a〉 *der Same der Wrightia antidysenterica (…の種).

b〉 Hanf (大麻) HĀSY. 24,1.

śakrāsana n. Indra ʼs Thron (Indra の座).

śakrāhva m. (!) der Same der Wrightia der Wrightia antidysenterica (…の種).

*śakri m. = megha, vajra, hastin und parvata.

śakru m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) VP.² 4,99.

śakreśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śakrotthāna n. die Aufrichtung von Indraʼs Banner (Indra の旗を立つること). ˚dhvajotsava m. das Fest bei dieser Gelegenheit (この折の祭り). VP.² 4,308.

śakrotsava m. ein Fest zu Ehren Indraʼs (Indra を讃うる祭り).

śakla

1〉 *Adj. = priyaṃvada.

2〉 m. v. l. śalka, śakala TS. 5,2,9,3. Vgl. śaklīkaraṇa.

śaklīkaraṇa n. = śakalīkaraṇa das Zerstückeln, Zerhauen (寸断，切り砕くこと) BĀLAR. 27,18.

śákvan

1〉 Adj. (f. śákvarī) vermögend, wirksam, geschickt (能力あり，効あり，巧みなる).

2〉 m.

a〉 artifex (工匠).

b〉 *Elephant (象).

3〉 f. śákvarī

a〉 Pl. Bez. gewisser Verse und Lieder, insbes. die dem Śākvara-Sāman zu Grunde liegenden Mahānāmnī-Verse (ある種の詩節と歌の称，ことに Śākvara-Sāman の基となる Mahānāmnī の詩節) GOBH. 3,2,9, Nom. abstr. śakvarītvá n. MAITR. S. 4,2,12.

b〉 ein zu den Aticchandas gerechnetes Metrum von 7×8 Silben; später jedes Metrum von 4×14 Silben (Aticchandas に数えらるる七掛ける八音節の韻律；後には四掛ける十四音節の一切の韻律).

c〉 Pl. Bez. des Wassers (水の称) GOBH. 3,2,21.

d〉 *Fluss (河).

e〉 Bez. der Kuh (牝牛の称).

f〉 *Du. die Arme (両腕).

g〉 *Finger (指).

h〉 Gürtel (帯).

i〉 *N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śakvara

1〉 m. Bulle (牡牛) HARṢAC. (ed. Bomb.) 383,10.

2〉 f. ā Gries, Kies (砂利). Richtig. śarkarā (正しくは…).

śákvarī Adj. f. und Subst. s. u. śákvan.

śakvarīpṛṣṭha Adj. die Śakvarī Verse zum Pṛṣṭha 4〉 habend (Śakvarī の詩節を Pṛṣṭha とする).

śagmá Adj. (f. ā́) hülfreich, mittheilsam, entgegenkommend, gütig, fromm (Rosse) (助けとなり，分かち与え，親切にして，慈しみ深く，従順なる〈馬の〉).

*śagman n. v. l. für śakman.

śagmíya, śagmya und śagmía Adj. (f. ā) = śagmá.

√śaṅk , śaṅkate (metrisch hier und da auch Act.)

1〉 in Sorge sein, — vor (Abl.), Scheu empfinden, Misstrauen hegen (憂え，…を恐れ，怖じ，疑いを抱く).

2〉 befürchten, besorgen; mit Acc. (恐れ，案ず)

3〉 Jmd in Verdacht haben, mit Misstrauen ansehen, Misstrauen setzen in; mit Acc. (人を疑い，疑いの目もて見る)

4〉 Anstand nehmen, ein Bedenken haben, in Zweifel sein; mit Acc. Etwas beanstanden, bezweifeln (躊躇し，懸念をもち，疑う；何かに異を唱え，疑う).

5〉 vermuthen, annehmen (推し量り，想定す). śaṅke (ohne Einfluss auf die Construction) wie ich vermuthe, wie mir scheint, wahrscheinlich (我が推すところ，我に見ゆるところ，おそらく). Mit Acc. annehmen, voraussetzen, glauben an oder von Jmd —, dass Jmd — sei (mit prädicativem Acc.) (想定し，前提し，人について…と信ず)

6〉 śaṅkita

a〉 in Sorge seiend, besorgt, Scheu empfindend, Misstrauen hegend, sich fürchtend vor (Abl., Gen., oder im Comp. vorangehend), besorgt um (Loc. oder Acc. mit prati) (憂え，案じ，怖じ，疑いを抱き，…を恐るる；…を気遣う).

b〉 vermuthen, annehmend (推し量り，想定する).

c〉 befürchtet (恐れられたる).

d〉 beanstandet, in Zweifel gezogen, verdächtig (異を唱えられ，疑われ，疑わしき). — śaṅkyate bei ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. S. 31 fehlerhaft für śakyate (…の誤り).

Caus. śaṅkayati besorgt machen um Jmd (Loc.) (人を案ぜしむ)

Mit ati

1〉 Jmd (Acc.) in ernstlichem Verdacht haben (人を深く疑う).

2〉 Jmd (Acc.) in falschen Verdacht haben (人を誤りて疑う).

3〉 atiśaṅkita

a〉 in grosser Ungewissheit seiend (甚だしき不確かさに在る) HARIV. 3,8,19.

b〉 sich sehr scheuend vor (Abl.) (…を甚だ怖ずる) MṚCCH. 116,12. BHAṬṬ. 6,2, v. l.

Mit vyati, vyatiśaṅkita mit vorangehendem mithyā

1〉 einen falschen Verdacht hegend (誤れる疑いを抱ける) HARIV. 3,4,42.

2〉 in falschem Verdacht gehabt (誤りて疑われたる).

Mit abhi

1〉 Jmd (Acc.) misstrauen, Misstrauen setzen in, bezweifeln, beanstanden (mit Acc. oder Gen.) (人を疑い，疑いを置き，疑い，異を唱う).

2〉 in Sorge sein, eine Scheu empfinden (憂え，怖ず) MBH. 12,133,12 (abhiśaṅkyante in der älteren Ausgg. fehlerhaft für abhiśaṅkante) (旧刊本にては…の誤り)

3〉 abhiśaṅkita

a〉 in Verdacht gestanden wegen (Gen.) (…の故に疑われたる).

b〉 in Sorge seiend, ein Bedenken habend (憂え，懸念をもてる).

c〉 sich scheuend vor (Abl.) (…を怖ずる) BHAṬṬ. 6,2.

Mit ā

1〉 bangen, in Sorge sein, sich scheuen zu (Partic. im Nomin.), befürchten (mit Acc.) (怖じ，憂え，…するを怖じ，恐る).

2〉 erwarten, voraussetzen (期し，前提す). kutra vā svarabhaktirityāśaṅkya so v. a. voraussetzen, dass man Fragen würde u. s. w. (すなわち問わるべきことを前提す等)

3〉 vermuthen, annehmen, halten für (mit doppelten Acc. oder directe Rede mit iti) (推し量り，想定し，…と見なす).

4〉 Jmd (Acc.) misstrauen (人を疑う).

5〉 āśaṅkita befürchtet (恐れられたる) ŚIŚ. 16,63. VĀSAV. 297,8.

Mit upā Jmd (Acc.) in Verdacht haben, Jmd einer Sache (Instr.) beschuldigen (人を疑い，人を事につきて咎む) MBH. 6,15,2.

Mit upa

1〉 dass.

2〉 upaśaṅkita sich Vermuthungen 6-195-a hingebend (推量に身を委ぬる).

Mit pari

1〉 in Sorge sein, Misstrauen hegen (憂え，疑いを抱く).

2〉 Jmd misstrauen, Jmd in bösem Verdacht haben (mit Acc.), Misstrauen setzen in Etwas, an Etwas nicht recht glauben wollen (mit Acc.) (人を疑い，悪しく疑い，何かに疑いを置き，これを信じ切らず)

3〉 erwarten, ahnen (期し，予感す) in aparisaṅkita.

4〉 annehmen, glauben dass — sei (mit doppeltem Acc.) (…なりと想定し，信ず)

5〉 pariśaṅkita

a〉 in Sorge seiend, besorgt, Misstrauen hegend; die Ergänzung im Abl. oder im Comp. vorangehend (憂え，案じ，疑いを抱ける).

b〉 worin man Misstrauen setzt, woran man nicht recht glaubt (疑いを置かるる，信じ切られざる).

c〉 von dem man glaubt, dass (directe Rede mit iti) (…と信ぜらるる).

Mit prati

1〉 Bedenken tragen (懸念をもつ) in apratisaṅkamāna Nachtr. 2.

2〉 sich kümmern um (Acc.) (…を気に掛く)

Mit vi

1〉 in Sorge sein, Misstrauen hegen, sich scheuen vor (Abl.) (憂え，疑いを抱き，…を怖ず).

2〉 Etwas (Acc.) befürchten (何かを恐る).

3〉 Jmd (Acc.) misstrauen; mit anyathā nachtheilig beurtheilen (人を疑う；悪しく判ず).

4〉 Etwas beanstanden, in Zweifel ziehen, mit Misstrauen betrachten; mit Acc. (何かに異を唱え，疑い，疑いの目もて見る)

5〉 Jmd in Verdacht haben —, annehmen —, glauben, dass (mit doppeltem Acc.) (人を疑い，…と想定し，信ず).

6〉 visaṅkita in Sorge seiend, besorgt, in banger Ungewissheit —, in Unruhe seiend, — wegen (Acc. mit prati oder im Comp. vorangehend) (憂え，案じ，不安なる不確かさに，落ち着かずに在る).

Mit abhivi in abhiviśaṅkin.

Mit sam Jmd in Verdacht haben (人を疑う). samaśaṅkata māṃ tvayi so v. a. sie hatte mich im Verdacht, dass es dir gelte (すなわち彼女は我が汝を思うと疑いたり).

√śaṅk mit pari VI. ˚śaṅkyate mayi es wird von mir erwartet, man hält mich dessen für fähig (我に期待さる，我をそれに堪うと見なす) JĀTAKAM. 14,1.

śaṅka m.

1〉 *Stier (牡牛).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). — śaṅkā́ s. bes.

śaṅkaṭa in vi˚. Vgl. saṃkaṭa.

śaṅkatvanirukti (!) f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

śaṅkanīya

1〉 Adj.

a〉 Besorgniss —, Verdacht —, Argwohn erregend (憂いを，疑いを，猜疑を起こす).

b〉 zu vermuthen, zu befürchten, vorauszusetzen, anzunehmen (推し量り，恐れ，前提し，想定すべき). bādhakatvena (so v. a. bādhakaḥ) śaṅkanīyaḥ.

2〉 n. impers. zu vermuthen, vorauszusetzen, anzunehmen (推し量り，前提し，想定すべし).

śaṅkavya Adj. als Pflock dienend (杙として用いらるる) HARṢAC. 31,19.

śaṅkā́ f. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Besorgniss, Furcht, — vor (Abl., Loc., Acc., mit prati oder im Comp. vorangehend) (憂い，恐れ). vrahmahatyākṛtā so v. a. die Furcht einen Brahmanenmord begangen zu haben (すなわち婆羅門殺しを犯したりとの恐れ). Ausnahmsweise Pl.

2〉 Verdacht, Argwohn, — gegen (Loc.) (疑い，猜疑). pāpaśaṅkā na kartavyā du darfst nichts Böses argwöhnen (汝は悪しきことを疑うべからず).

3〉 Zweifel, Bedenken; am Ende eines Comp. das Bezweifeln, Beanstanden (疑い，懸念；疑うこと，異を唱うること).

4〉 Vermuthung, Annahme, das Halten für (推量，想定，…と見なすこと). In Comp. mit dem, was erwartet —, vorausgesetzt —, angenommen wird, wofür Jmd oder Etwas gehalten wird (期され，前提され，想定さるるもの，人あるいは物が何と見なさるるかとともに複合して).

śaṅkātaṅkita Adj. in Furcht und Besorgniss gerathen (恐れと憂いに陥りたる) Spr. 5940.

śaṅkābhiyoga m. eine Anklage auf Grund eines blossen Verdachts (単なる疑いに基づく訴え) 212,11. 12.

śaṅkāmaya Adj. aus Besorgniss hervorgegangen (憂いより生じたる).

śaṅkita

1〉 Adj. s. u. śaṅk.

2〉 *m. ein Gallapfel (没食子) RĀJAN. 12,144.

śaṅkitavarṇa (VĀSAV. 242,3) und *˚ka m. Dieb (盗人).

śaṅkitavya

1〉 Adj.

a〉 Misstrauen verdienend (疑わるるに値する).

b〉 zu befürchten (恐るべき) PRASANNAR. 133,6.

c〉 in Zweifel zu ziehen, zu bezweifeln, zu beanstanden (疑い，異を唱うべき).

2〉 n. impers. Jmd (Loc.) zu misstrauen (人を疑うべし).

śaṅkin Adj.

1〉 am Ende eines Comp.

a〉 sich fürchtend vor, befürchtend (…を恐れ，案ずる) (MAHĀVĪRAC. 111,20. VĀSAV. 240,1); furchtsam — oder misstrauisch wie (…のごとく怖じ，あるいは疑い深き).

b〉 voraussetzend, vermuthen, annehmend (前提し，推し量り，想定する) 134,16.

2〉 von Furcht begleitet, Besorgniss erregend (恐れを伴い，憂いを起こす).

śaṅkú

1〉 m.

a〉 spitzer Pflock, Holznagel (尖れる杙，木釘).

b〉 Haken zur Extraction eines todten Fötus (死胎を取り出す鉤).

c〉 Stecken (棒).

d〉 Stakete, Pfahl, Balken (柵杙，杭，梁).

e〉 Blattrippe (葉脈).

f〉 Pfeil, Speer (矢，槍) ŚIŚ. 18,30. 19,45.

g〉 Stachel in übertr. Bed. von Allem was das Herz 6-196-a aufregt und peinigt (棘，転義にて心を掻き乱し苛む一切のものについて). śoka˚ BĀLAR. 55,11. n. HARIV. 749.

h〉 Zeiger an einer Sonnenuhr, Gnomon (日時計の針，ノーモン).

i〉 der Sinus des Gnomons (der Höhe) (ノーモン〈高度〉の正弦).

k〉 ein best. Längenmaass, 12 Daumenbreiten (die gewöhnliche Höhe eines Gnomons) (ある定まれる長さの単位，親指幅十二〈ノーモンの常の高さ〉).

l〉 Klöppel (einer Glocke) (舌〈鐘の〉) GOVARDH. 60.

m〉 *penis (陰茎).

n〉 *Gift (毒).

o〉 *Unguis odoratus.

p〉 *ein best. Baum (ある定まれる樹).

q〉 *ein best. Wasserthier (ある定まれる水棲の獣) BHĀVAPR. 2,5.

r〉 Bez. der Zahl 10,000,000,000,000 (十兆の数の称).

s〉 *= aṃśa.

t〉 *ein Rakṣas (ある Rakṣas).

u〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

v〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

β〉 *eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

γ〉 eines Vṛṣṇi (eines Sohnes des Ugrasena), eines Sohnes des Kṛṣṇa, eines Dichters und anderer Männer (ある Vṛṣṇi〈Ugrasena の子〉，Kṛṣṇa の子，ある詩人その他の男の名).

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

śaṅkuka m.

1〉 Pflöckchen (小さき杙).

2〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

śaṅkukarṇa

1〉 Adj. (f. ī und ā) spitzohrig (耳の尖れる).

2〉 m.

a〉 *Esel (驢馬) RĀJAN. 19,39.

b〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

β〉 eine Wesens im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者の名).

γ〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

δ〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

ε〉 eines Sohnes des Janamejaya (Janamejaya の子の名).

ζ〉 eines Kamels (ある駱駝の名).

śaṅkukarṇamukha Adj. spitzohrig und spitzmäulig (耳も口も尖れる).

śaṅkukarṇin Adj. spitzohrig (耳の尖れる).

śaṅkukarṇeśvara

1〉 m. eine Form Śivaʼs (Śiva の一相).

2〉 n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

*śaṅkuci m. ein best. Wasserthier (ある定まれる水棲の獣). Vgl. sāṃkuci.

śaṅkujīvā f. der Sinus des Gnomons (der Höhe) (ノーモン〈高度〉の正弦).

*śaṅkutaru m. Vatica robusta.

śaṅkutala n. des sogenannte Basis des Gnomons (いわゆるノーモンの底辺).

śaṅkudhāna n. das Loch in einem Felle, durch welches ein Pflock gesteckt wird um es beim Ausbreiten zu befestigen, (皮を広げて留むるために杭を通す穴) KAUŚ. 26,16.

*śaṅkupatha m. P. 5,1,77, Vārtt. 2.

śaṅkupuccha n. Stachel einer Biene u. s. w. (蜂の針等).

*śaṅkuphaṇin m. ein best. Wasserthier (ある定まれる水棲の獣).

*śaṅkuphalā und *˚phalikā f. Prosopis spicigera DHANV. 5,50. RĀJAN. 8,33. BHĀVAPR. 1,236.

śaṅkumant

1〉 *Adj. mit Stecken —, mit Pfählen versehen (棒を，杭を備えたる).

2〉 f. ˚matī ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

śaṅkumukha

1〉 *Adj. (f. ī) spitzmäulig (口の尖れる).

2〉 *m. Krokodil (鰐).

3〉 f. ī eine Art Blutegel (蛭の一種) 217,12. 14.

śaṅkura

1〉 Adj. *Furcht erregend (恐れを起こす).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kaśyapa von der Danu (Kaśyapa と Danu の子の名). v. l. śaṃkara.

*śaṅkulā f. Scheere oder ein anderes Schneideinstrument (鋏あるいは他の切る道具) P. 1,2,43, Sch.

*śaṅkuvṛkṣa m. Vatica robusta.

śaṅkuśiras

1〉 *Adj. spitzköpfig (頭の尖れる).

2〉 m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

śaṅkuśravaṇa Adj. spitzohrig (耳の尖れる).

*śaṅkuṣṭha P. 8,3,97.

śaṅkya

1〉 Adj.

a〉 dem man misstrauen muss, Misstrauen —, 6-196-b Besorgniss erregend (疑わざるを得ざる，疑いを，憂いを起こす). Superl. ˚tama.

b〉 zu erwarten, zu vermuthen, anzunehmen (期し，推し量り，想定すべき).

2〉 n. impers. zu besorgen, zu befürchten (案じ，恐るべし) Spr. 7797.

śaṅkhá

1〉 m. n.

a〉 Muschel (法螺貝). Als Blaseinstrument ein Attribut Viṣṇuʼs; auch als Schmuck am Arm und an den Ohren eines Elephanten (吹奏の具としては Viṣṇu の持物；また象の腕と耳の飾りとしても) KĀD. 98,3 (174,6). 109,17 (197,8). *n. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数).

2〉 m.

a〉 Schläfe, Schläfenbein (顳顬，顳顬骨) ŚIŚ. 19,77. n. nach ŚĀŚVATA 203.

b〉 Bez. der Zähne eines 23jährigen Elephanten (二十三歳の象の牙の称).

c〉 Unguis odoratus RĀJAN. 12,128.

d〉 ein best. Mantra (ある定まれる Mantra) GOBH. 4,8,7.

e〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

f〉 einer der Schätze Kuberaʼs (ŚIŚ. 1,55) und dessen Genius (Kubera の宝の一，およびその守護霊).

g〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 eines Weltelephanten (ある世界を支うる象の名).

γ〉 eines Asura (ある Asura の名).

δ〉 verschiedener Männer, unter Andern eines Gesetzgebers, der häufig in Verbindung mit seinem Bruder Likhita genannt wird (種々の男の名，なかんずくある法典の作者にして，しばしばその兄弟 Likhita とともに挙げらる); vgl. śagkhalikhita.

ε〉 einer Gegend (reich an Muscheln) (ある地方の名〈法螺貝に富む〉).

ζ〉 eines Berges (ある山の名).

η〉 eines Waldes (ある森の名) VP.² 2,118.

3〉 f. śaṅkhā eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 195.

śaṅkha m. auch ein best. Kinderdämon (ある定まれる小児の魔) SUD. zu ĀPAST. GṚHY. 18,3.

śaṅkhaka

1〉 m. (*n.) = śaṅkha 1〉a〉 ŚIŚ. 7,30. 13,41.

2〉 m.

a〉 Schläfenbein (顳顬骨).

b〉 stechender Schmerz und Geschwulst an den Schläfen (顳顬の刺すごとき痛みと腫れ) CARAKA. 5,9. 8,9.

c〉 *einer der 9 Schätze bei den Jaina (Jaina らにおける九の宝の一).

3〉 *f. śaṅkhikā Andropogon aciculatus.

śaṅkhakarṇa m. N. pr.

1〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の従者の名).

2〉 eines Hundes (ある犬の名) Ind. St. 14,111.

śaṅkhakāra m. Muschelarbeiter (貝細工人).

śaṅkhakumbhaśravas f. N. pr. eines der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

*śaṅkhakusuma m. Andropogon aciculatus RĀJAN. 3,121.

śaṅkhakūṭa m. N. pr.

1〉 *eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

2〉 eine Gebirges (ある山脈の名).

śaṅkhacakragadādhara Adj. ein Muschel, einen Diskus und eine Keule tragend (Viṣṇu) (法螺貝と円盤と棍棒とを持てる) VIṢṆUS. 1,10.

śaṅkhacakrapāṇi Adj. eine Muschel und einen Diskus in der Hand haltend (Viṣṇu) (法螺貝と円盤とを手に持てる) 105,5.

*śaṅkhacarī f. und *śaṅkhacarcī ein mit Sandel auf die Stirn aufgetragenes Zeichen (白檀もて額に施す印).

*śaṅkhacilla m. Falco cheela (cilla).

śaṅkhacūḍa m. N. pr.

1〉 eines Asura (ある Asura の名).

2〉 eines Gandharva (ある Gandharva の名).

3〉 eines Wesens im Gefolge Kuberaʼs (Kubera の従者の名).

4〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名) Ind. Antiq. 5,277.

*śaṅkhacūḍaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śaṅkhacūḍeśvaratīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

*śaṅkhacūrṇa n. Muschelmehl, eine zerstossene Muschel (貝の粉，砕きたる貝).

*śaṅkhaja m. eine Perle von der Grösse eines Taubeneies, die im Muscheln gefunden werden soll (鳩の卵ほどの大きさの真珠にして，貝の中に見出さると言わる).

*śaṅkhajātī (!) f. N. pr. einer Prinzessin (ある姫の名).

śaṅkhaṇa m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) VP.²

śaṅkhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śaṅkhadatta m. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

śaṅkhadāraka m. Muschelarbeiter (貝細工人).

*śaṅkhadrāvaka ein Präparat von mineralischen Säuren (鉱酸の調剤) Mat. med. 13.

*śaṅkhadrāvin m. Rumex vesicarius RĀJAN. 6,130.

śaṅkhadvīpa m. N. pr. eines Dvīpa (ある Dvīpa の名).

śaṅkhadhara

1〉 m. N. pr. eines Autors und Dichters (ある著者にして詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

2〉 *f. ā Hingtsha repens MADANAV. 1,306.

*śaṅkhadhavalā f. Jasminum auriculatum DHANV. 5,89.

śaṅkhadhmá und *˚dhmā m. Muschelbläser (法螺貝を吹く者).

*śaṅkhanaka m. = śaṅkhanakha 1〉.

śaṅkhanakha m.

1〉 eine best. Muschelschnecke (ある定まれる巻貝) VĀSAV. 268,5.

2〉 *Ungius adoratus oder ein anderer Parfum (…あるいは他の香料).

śaṅkhanābha m. N. pr. eines Sohnes des Vajranābha (Vajranābha の子の名).

śaṅkhanābhi f. eine Art Muschel (貝の一種) BHĀVAPR. 1,27. SUŚR. 1,33,2. 4. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,13,62.

śaṅkhanābhī f. eine Art Kraut (草の一種) DIVYĀVAD. 104,10.

*śaṅkhanāmnī f. Andropogon aciculatus.

śaṅkhanārī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*śaṅkhanūpuriṇī Adj. f. mit Armbändern aus Muscheln und mit Fussringen geschmückt (貝の腕輪と足環もて飾られたる) P. 5,2,128, Sch.

śaṅkhapad (stark ˚pād) m. N. pr.

1〉 eines zu den Viśve Devās gezählten Wesens (Viśve Devās に数えらるる者の名).

2〉 eines Sohnes des Kardama (Kardama の子の名).

śaṅkhapada m. N. pr. eines Sohnes (ある子の名)

1〉 des Manu Svārociṣa (Manu Svārociṣa の).

2〉 des Kardama (Kardama の).

śaṅkhapā m. N. pr. eines Sohnes des Kardama (Kardama の子の名) VP.² 2,261. 262.

*śaṅkhapāṇi m. Bein. Viṣṇuʼs (eine Muschel in der Hand haltend) (Viṣṇu の別名〈法螺貝を手に持てる〉).

śaṅkhapātra n. ein muschelförmiges Gefäss (貝の形の器).

śaṅkhapāda m. N. pr.

1〉 eines Sohnes des Kardama (Kardama の子の名).

2〉 des Hauptes einer best. Secte (ある定まれる宗派の長の名).

śaṅkhapāla

1〉 m.

a〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

b〉 eine Art Confect (aus pers. شكر باره) (菓子の一種〈ペルシア語より〉).

c〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

β〉 eines Sohnes des Kardama (Kardama の子の名).

2〉 n. ein Haus mit einem best. Fehler in der Anlage (間取りにある定まれる瑕ある家) VĀSTUV. 13,3. Auch ˚ka n. 2,10.

śaṅkhapiṇḍa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śaṅkhapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

śaṅkhapuṣpikā und ˚puṣpī (VASIṢṬHA 27,11) f. Andropogon aciculatus. Letzteres nach Mat. med. 201 6-197-a Canscora decussata.

*śaṅkhapoṭalin m. eine best. Mixtur (ある定まれる調合薬) BHĀVAPR. 3,150.

*śaṅkhaprastha m. ein Fleck im Monde (月中の斑).

*śaṅkhabhasman n. gebrannte Muschelschale (焼きたる貝殻) Mat. med. 82.

*śaṅkhabhinna Adj. (f. ī).

śaṅkhabhṛt m. Bein. Viṣṇuʼs (eine Muschel tragend) (Viṣṇu の別名〈法螺貝を持てる〉).

*śaṅkhamālinī f. Andropogon aciculatus RĀJAN. 3,121.

śaṅkhamitra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śaṅkhamuktā f., eine in einer Muschel vorkommende Perle (貝の中に生ずる真珠).

śaṅkhamukha m.

1〉 *Krokodil (鰐).

2〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śaṅkhamūla n. Rettig (大根).

śaṅkhamekhala m. N. pr. eines alten Weisen (ある古き聖者の名).

śaṅkhamauktika m. eine best. Kornfrucht, deren Hülsen einer Muschel und deren Körner einer Perle gleichen (ある定まれる穀実にして，その莢は貝に，その粒は真珠に似たり).

*śaṅkhayūthikā f. Jasminum auriculatum DHANV. 5,89.

śaṅkharāja m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

śaṅkharoman m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śaṅkhalakṣaṇa n. Titel (題名) OPP. CAT. 1.

śaṅkhalikā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従者たる母神の一の名).

śaṅkhalikhita

1〉 Adj. (f. ā) so v. a. vollkommen in seiner Art, ohne Fehl (Fürst, Lebenswandel) (すなわちその類において完き，瑕なき〈君主，行状の〉) MBH. 12,115,22. 130,29. ˚priya so v. a. der die Wahrheit über Alles liebt (すなわち何よりも真実を愛する) 132,16. Vgl. saṅkhalikhita im Pāli.

2〉 m. Du. Śaṅkha und Likhita (Śaṅkha と Likhita). Nach dem MBH. wurden dem Likhita, weil er in der Einsiedelei seines Bruders Śaṅkha ohne dessen Erlaubniss Früchte gebrochen und gegessen hatte, von Fürsten Sudyumna beide Hände abgehauen (…によれば Likhita は兄 Śaṅkha の庵にてその許しなく果を摘み食らいたるがゆえに，君主 Sudyumna により両手を断たれたり). Ś. und L. gelten als Verfasser von zwei Rechtsbüchern (両者は二つの法典の作者とされる).

*śaṅkhavaṭīrasa m. eine best. Mixtur (ある定まれる調合薬) BHĀVAPR. 4,32.

*śaṅkhavant Adj. mit einer Muschel, — mit Muscheln versehen (法螺貝を，貝を備えたる).

śaṅkhavalaya ein aus Muscheln bestehendes Armband (貝よりなる腕輪) ŚIŚ. 10,13.

*śaṅkhaviṣa n. weisser Arsenik (白砒) Mat. med. 39. 40.

śaṅkhaśiras m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇魔の名).

śaṅkhaśilā f. wohl eine best. Steinart (おそらくある定まれる石の類) LALIT. 345,11.

śaṅkhaśīrṣa m. N. pr. einer Schlangendämons (ある蛇魔の名).

*śaṅkhaśuktikā f. = śuktikā MAHĀVY. 236.

śaṅkhasmṛti f. Śaṅkhaʼs Gesetzbuch (Śaṅkha の法典) BÜHLER, Rep. No. 368. BURNELL, T.

*śaṅkhasvara ebend. 278 wohl verstümmelt für saṃkasvara = saṃkasuka (おそらく…の崩れたる形).

śaṅkhahrada m. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

śaṅkhāntara n. Stirn (額).

*śaṅkhālu und ˚ka n. Dolichos bulbosus Mat. med. 316.

śaṅkhāvatī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

śaṅkhāvarta m.

1〉 Muschelwindung (貝の巻き) BHĀVAPR. 1,27. PAÑCAD.

2〉 eine Form von Mastdarmfistel (痔瘻の一型).

śaṅkhāhata n. ein best. Ritus im Gavāmayana (Gavāmayana におけるある定まれる儀).

*śaṅkhāhvā f. Andropogon aciculatus RĀJAN. 3,120.

*śaṅkhika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

śaṅkhin

1〉 Adj.

a〉 mit einer Muschel versehen, Muscheln führend (Wasser) (貝を備え，貝を運ぶ〈水の〉).

b〉 den Śaṅkha genannten Schatz besitzend (Śaṅkha と呼ばるる宝を有する).

2〉 *m.

a〉 das Meer (海).

b〉 Muschelarbeiter (貝細工人).

c〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

3〉 f. ˚nī

a〉 Perlenmuschel, Perlmutter (真珠貝，螺鈿) BĀLAR. 186,14. 195,9. 267,3 (an beiden letzten Stellen im Prākrit).

b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 1,1 (= corapuṣpī Schol.). 7,11. (= yavatiktā Schol.). Nach den Lexicographen Andropogon aciculatus, Cissampelos hexandra, = śvetacukrā, śvetapuṃnāga und śvetavṛndā.

c〉 eine best. Ader (ある定まれる脈).

d〉 eine Gattung von Frauen (deren die Erotik vier annimmt.) (女の一類〈愛の学は四類を立つ〉)

e〉 N. pr.

α〉 einer buddhistischen Göttin (ある仏教の女神の名).

β〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

śaṅkhin VI. 1〉c〉 von dem Kinderdämon Śaṅkha besessen (小児の魔 Śaṅkha に憑かれたる) ĀPAST. GṚHY. 18,3.