Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

vanaṛkṣá Adj. verlesen für vanakrakṣá (…の誤読).

vanaṃkáraṇa n. ein best. Körpertheil (ある定まれる身の部分).

vanaka m. N. pr. eines der 7 Ṛṣi in 4ten Manvantara (第四の Manvantara における七 Ṛṣi の一人の名) VP. 23,8. v. l. vamaka u. s. w.

*vanakacu m. Arum colocasia.

*vanakaṇā f. wilder Pfeffer (野の胡椒).

*vanakaṇḍūla m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草) RĀJAN. 77,65.

*vanakadalī f. wilder Pisang (野の芭蕉) RĀJAN. 11,40.

*vanakanda m. Bez. zweier Knollengewächse, = dharaṇīkanda (RĀJAN. 7,9) und vanaśūraṇa (ebend. 7,65) (二つの塊茎の草の称).

vanakapi m. ein wilder Affe (野の猿) 238,19.

vanakapīvant m. N. pr. eines Sohnes des Pulaha (Pulaha の子の名).

vanakarin m. ein wilder Elephant (野の象) KĀD. 17,1. 20,12.

vanakāma Adj. den Wald liebend, gern im Walde weilend (森を愛し，好みて森に住まう).

vanakārpāsi (metrisch) und *˚sī f. die wilde Baumwollenstaude Hibiscus vitifolius (野生の綿の株) Mat. med. 322.

vanakāṣṭhikā f. ein im Walde liegendes dürres Reis (森に落ちたる枯れ枝) PAÑCAT. 194,12. 19. 195,6.

*vanakukkuṭa m. ein wilder Hahn (野の雄鶏).

vanakuñjara m. ein wilder Elephant (野の象).

vanakusuma n. eine im Walde wachsende Blume (森に生うる花) Spr. 5924.

vanakokilaka n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*vanakoli f. wilder Judendorn (野の棗).

*vanakauśāmbī f. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

vanakrakṣá Adj. etwa in der Kufe brausend (おおよそ桶のうちに沸き立つ).

vanakhaṇḍa n. Baumgruppe, Wäldchen (木立，小さき森).

vanaga m. Waldbesucher (森を訪るる者) MBH. 3,1934. v. l. vanapa.

vanagaja m. ein wilder Elephant (野の象). ˚mada m. MEGH. 20.

*vanagava m. Bos gavaeus.

vanagahana n. Dickicht (茂み).

*vanagupta m. Späher (斥候).

vanagulma n. Waldstrauch, ein wilder Strauch (森の灌木，野生の灌木) 133,14.

*vanago m. Bos gavaeus RĀJAN. 19,28.

vanagocara Adj. (f. ā)

1〉 im Walde wohnend; m. Waldbewohner (von Menschen und Thieren) (森に住まう；森の住人〈人および獣につきて〉).

2〉 im Wasser lebend (水に生くる).

vanagrāmaka m. Walddörfchen, ein armseliges Walddorf (森の小村，みすぼらしき森の村) HARṢAC. (1936) 479,8.

*vanacandana n.

1〉 Agallochum (沈香).

2〉 Pinus deodara.

*vanacandrikā f. Jasminum sambac RĀJAN. 10,82.

*vanacampaka m. wilder Campaka (野生の Campaka) RĀJAN. 10,63.

vanacara Adj. (f. ī) im Walde umherschweifend, — wohnend; m. Waldbewohner (von Menschen und Thieren) (森を彷徨い，住まう；森の住人〈人および獣につきて〉).

vanacarya n. (SAṂNY. UP. 2,3) und ˚caryā f. das Umherschweifen —, der Aufenthalt im Walde (森を彷徨うこと，森における滞在).

vanacārin Adj. Subst. = vanacara.

*vanacchāga m.

1〉 die wilde Ziege (野の山羊).

2〉 Eber (猪).

vanacchid Adj. der sich mit dem Fällen der Bäume im Walde abgiebt, Holzhauer (森にて木を伐ることに携わる者，樵).

vanaja

1〉 Adj. im Walde geboren, silvaticus (ŚIŚ. 16,10); m. Wäldner (森に生まれたる；森の者).

2〉 *m.

a〉 Elephant (象).

b〉 Cyperus rotundus, der wilde Citronenbaum (RĀJAN. 11,54), ein best. Knollengewächs (vanaśūraṇa RĀJAN. 7,65) und Koriander (BHĀVAPR. 1,169) (野生の檸檬の木，ある定まれる塊茎の草，および胡荽).

3〉 *f. ā Phaseolus trilobus (RĀJAN. 3,22), die wilde Baumwollenstaude (RĀJAN. 4,194), wilder Ingwer, Physalis flexuosa, eine Art Curcuma, Anethum panmori und eine best. Schlingpflanze (野生の綿の株，野の生姜，鬱金の一種，およびある定まれる蔓草).

4〉 n. eine blaue Lotusblüthe (青き蓮の花).

vanajapattrākṣa Adj. (f. ī) lotusäugig (蓮の眼の) MBH. 1,171,43.

vanajākṣa Adj. (f. ī) dass. PRASANNAR. 88,3.

vanajāta Adj. im Walde gewachsen, — wachsend, 6-014-b wild (森に生い育ち，野生の) 145,5.

vanajāyata Adj. (f. ā) lang und einer blauen Lotusblüthe gleichend (長く，青蓮に似たる) SUBHĀṢITĀV. 1222.

*vanajīra m. wilder Kümmel (野の茴香) RĀJAN. 6,67.

vanajīvikā f. ein im Walde (durch Einsammeln von Blättern u. s. w.) gewonnener Lebensunterhalt (森にて〈葉を集むる等により〉得らるる生計).

vanatikta

1〉 *m. Terminalia chebula.

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen Symplocos racemosa und = śvetabuhnā.

*vanatiktikā f. Clypea hernandiifolia.

vanád m. Pl. etwa Verlangen, Sehnsucht (おおよそ渇望，憧れ).

*vanada m. Wolke (雲).

*vanadamana m. eine wilde Artemisia (野生の蓬の一種).

vanadāraka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

vanadāha m. Waldbrand (山火事).

*vanadīpa m. wilder Campaka (野生の Campaka).

vanadīyabhaṭṭa m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈家の名).

vanadurga Adj. wegen des Waldes schwer zugänglich; n. ein solcher Ort (森ゆえに近づき難き；かかる所) MBH. 4,5,2. 12,86,5. R. 2,82,14.

vanadurgāpaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

vanadevatā f. eine Waldgöttin, Dryade (森の女神，樹の精).

vanadruma m. Waldbaum, ein im Walde stehender Baum (森の木).

vanadvipa m. ein wilder Elephant (野の象).

vanadhānya n. Pl. Körner von wildwachsendem Getraide (野生の穀の粒) HEM. PAR. 1,125.

vanadhārā f. Baumgang, Allee (並木道).

vanádhiti f. etwa Holzschicht (おおよそ木材の層).

*vanadhenu f. die Kuh des Bos gavaeus (…の牝) RĀJAN. 19,28.

vanana

1〉 *n. Verlangen (渇望).

2〉 f. vanánā etwa Wunsch (おおよそ願い).

vanana VI. n. Zuneigung (親愛) KAUŚ. 41,18.

vananitya m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の子の名).

vananīya Adj. begehrenswerth (願わしき).

vananv

1〉 vánanvati im Besitz —, vorhanden sein, suppetere (所有し，在る).

2〉 vánanvant

a〉 etwa innehabend, besitzend, festhaltend (おおよそ保ち，所有し，固く握れる).

b〉 im Besitz befindlich, zu eigen gehörig (所有のうちにあり，己がものたる).

vanapá m. Waldhüter (森の番人) MBH. 9,24,63.

vanapannaga m. eine im Walde lebende Schlange (森に棲む蛇).

vanaparvan n. Titel des 3ten Buches im MBH. (…における第三巻の題名)

*vanapallava m. Hyperanthera moringa.

*vanapāṃsula m. Jäger (猟師).

vanapārśva m. Waldgegend, Wald (森のあたり，森).

vanapāla m.

1〉 Waldhüter (森の番人). ˚pālādhipa m. Oberförster (森林頭).

2〉 N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名).

vanapālaka m. Waldhüter (森の番人) DHŪRTAN. Ind. St. 15,367.

*vanapippalī f. wilder Pfeffer (野の胡椒) RĀJAN. 6,20.

*vanapuṣpa n. Wald-, Feldblume (森の花，野の花).

vanapuṣpamaya Adj. aus Waldblumen gemacht, — bestehend (森の花より作られ，成れる).

*vanapuṣpā f. Anethum sowa RĀJAN. 4,12.

*vanapūraka m. der wilde Citronenbaum (野生の檸檬の木) RĀJAN. 11,154.

vanapūrva m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

vanaprakṣá Adj. v. l. des SV. für vanakrakṣá = vanekṣīyate Comm.

vanapraveśa m. das Betreten des Waldes, insbes. der feierliche Gang in den Wald um Holz für ein Götterbild zu schneiden (森に入ること，ことに神像のための木を伐らんとて厳かに森へ赴くこと).

vanaprastha

1〉 ein hoch gelegener Wald (高きところにある森).

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*vanapriya

1〉 m.

a〉 der indische Kuckuck (インドの郭公).

b〉 eine Hirschart (鹿の一種) RĀJAN. 19,45.

2〉 n. Zimmetbaum (肉桂の木) RĀJAN. 6,173.

vanapriya VI. 1〉a〉 PĀRV. 591,30.

vanaphala n. Waldfrucht (森の実) HEM. PAR. 1,125.

*vanabarbara m. Ocimum sanctum RĀJAN. 10,162.

*vanabarbarikā f. Ocimum pilosum RĀJAN. 10,164.

vanabarhiṇa m. ein wilder Pfau (野の孔雀). Nom. abstr. ˚tva n.

vanabāhyaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). ˚vāhyaka gedr. (印刷は…).

vanabiḍāla m. wilde Katze (野の猫) KAUTUKAS.

*vanabīja m., *˚ka m. und *˚pūraka m. der wilde Citronenbaum (野生の檸檬の木) RĀJAN. 11,154.

*vanabhadrikā f. Sida cordifolia.

*vanabhuj m. eine best. auf dem Himavant wachsende Knolle (Himavant に生うるある定まれる塊茎).

vanabhū f. und ˚bhūmi f. (Spr. 7368. PAÑCAD.) Waldgegend (森のあたり).

*vanabhūṣaṇī f. das Weibchen des indischen Kuckucks (インドの郭公の牝) RĀJAN. 19,112.

vanabhojanapuṇyāhavācanaprayoga m., ˚bhojanaprayoga m. und ˚bhojanavidhi m. Titel (諸著作の題名) BURNELL, T.

*vanamakṣikā f. Bremse (虻).

*vanamallikā f. Jasminum sambac Mat. med. 322.

*vanamallī f. wilder Jasmin (野の茉莉).

vanamātaṅga m. ein wilder Elephant (野の象) DAŚAK. 23,18.

vanamānuṣikā f. Waldweibchen (森の女) KĀD. 2,86,20.

vanamānuṣī f. Waldweib (森の女) HARṢAC. 185,8.

vanamāla Adj. mit einem Kranze von Waldblumen geschmückt (Viṣṇu-Kṛṣṇa) (森の花の輪にて飾られたる).

vanamālā f.

1〉 ein Kranz von Waldblumen (Feldblumen), insbes. der von Kṛṣṇa getragene (森の花〈野の花〉の輪，ことに Kṛṣṇa の帯ぶるもの).

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

3〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

4〉 N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名) HEM. PAR. 1,420.

vanamālādhara (wohl n.) ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

vanamālāmiśra m. N. pr. eines Autors (ある著者の名). ˚miśrīya n. Titel seines Werkes (その著作の題名) OPP. CAT. 1.

vanamālikā f.

1〉 = vanamālā 1〉.

2〉 *Yamswurzel (山芋の根).

3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

4〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge der Rādhā (Rādhā の従える者の名).

b〉 eines 6-015-a Flusses (ある河の名).

vanamālin

1〉 Adj. mit einem Kranze von Waldblumen geschmückt, insbes. als Beiw. und Bein. Viṣ-Kṛṣṇaʼs (森の花の輪にて飾られたる，ことに Viṣ-Kṛṣṇa の形容および別名として) HEMĀDRI 2,a,111,2.

2〉 m.

a〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 209.

b〉 N. pr. eines Dichter (ある詩人の名).

3〉 *f. ˚nī

a〉 Dioscorea.

b〉 ein Name der Stadt Dvārakā (都 Dvārakā の名の一つ).

vanamālīśā Adj. f. den mit Waldblumen Geschmückten (Kṛṣṇa) zum Herrn (Gatten) habend, Beiw. der Rādhā (森の花にて飾られたる者〈Kṛṣṇa〉を主〈夫〉とする，Rādhā の形容).

vanamuc

1〉 Adj. Wasser spendend (水を施す).

2〉 *m. Wolke (雲).

vanamudga

1〉 m.

a〉 Phaseolus trilobus.

b〉 *Phaseolus aconitifolius RĀJAN. 16,54.

2〉 *f. ā Phaseolus trilobus RĀJAN. 3,23.

*vanamūta m. Wolke (雲).

*vanamūrdhajā f. Gallapfel (没食子) RĀJAN. 6,157.

vanamūlaphala n. Wurzeln und Früchte des Waldes (森の根と実).

vanamṛga m. eine im Walde lebende Gazelle (森に棲む羚羊) HEM. PAR. 1,123.

*vanamethikā f. Melilotus parviflorus MADANAV. 36,373. Mat. med. 322.

*vanamocā f. wilder Pisang (野の芭蕉) RĀJAN. 11,40.

*vanayamānī f. Cnidium diffusum Mat. med. 172. 322.

vanayitar Nom. ag. ˚tṛtama Superl. als Erklärung von vanīyaṃs (…の説明として).

*vanara m. = vānara Affe (猿).

vanarakṣikā f. ein Frauenname (ある女の名) VṚṢABH. 258,1,17. fgg.

*vanarambhā f. eine Art Musa (芭蕉の一種) RĀJAN. 11,42.

*vanarāja m. Löwe (獅子).

vanarāji und ˚rājī f.

1〉 Baumreihe, ein sich lang hinstreckender Wald (並木，長く連なる森).

2〉 ˚rājī N. pr. einer Sclavin Vasudevaʼs (Vasudeva の婢の名).

vanarājya n. N. pr. eines Reiches (ある国の名).

vanarāṣṭra und ˚ka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

vanargú

1〉 Adj. im Holze —, im Walde —, in der Wildniss sich umhertreibend; m. ein Wilder (林に，森に，荒野に彷徨う；野人).

2〉 *m. Räuber (強盗).

*vanarja m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

vanarddhi f. ein Schmuck des Waldes (森の飾り).

vanarṣád Adj. auf Bäumen —, im Holze sitzend, — nistend (木の上に，林に止まり，巣くう) ṚV. 10,132,7. MAITR. S. 2,10,1 (132,3).

*vanalakṣmī f. Musa sapientum RĀJAN. 11,37.

vanalatā f. eine im Walde lebende Schlingpflanze (森に生うる蔓草) ŚĀK. 16.

vanalekhā f. = vanarāji 1〉.

vanavartikā f. eine Art Wachtel (鶉の一種).

*vanavallarī f. eine best. Grasart (ある定まれる草) RĀJAN. 8,130.

vanavahni m. Waldbrand (山火事).

vanavāta m. Waldwind (森の風).

¹vanavāsa m.

1〉 das Wohnen —, der Aufenthalt im Walde (森に住まうこと，森における滞在).

2〉 N. pr. eines Landes (ある国の名).

²vanavāsa Adj. im Walde wohnend; m. Waldbewohner (森に住まう；森の住人).

vanavāsaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名). v. l. ˚vāsika.

*vanavāsana m. Zibethkatze (麝香猫).

vanavāsika m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,58. v. l. ˚vāsaka.

vanavāsin

1〉 Adj. im Walde wohnend; m. Waldbewohner (森に住まう；森の住人).

2〉 m.

a〉 *Bez. verschiedener Pflanzen und Wurzeln (種々の植物と根の称) RĀJAN. 5,15. 7,78. 106. 11,212.

b〉 *Krähe (烏) RĀJAN. 19,90.

c〉 N. pr. eines Landes im Dekkhan (デカンのある国の名). ˚simaṇḍala n. Ind. Antiq. 6,93. 7,302. Hierher oder zu vanavāsya 6,73. 76. 86. 7,163.

vanavāsī f. N. pr. der Hauptstadt von Vanavāsimaṇḍala (Vanavāsimaṇḍala の首都の名) Ind. Antiq. 8,242.

vanavāsya (wohl n.) N. pr. eines Landes (ある国の名) HARIV. 2,39,61. Vgl. u. vanavāsin 2〉c〉.

vanavirodhin m. der zwölfe Monat (第十二の月).

*vanavilāsinī f. Andropogon aciculatus RĀJAN. 3,120.

vanavṛtti f. ein im Walde gewonnener Lebensunterhalt (森にて得らるる生計) HEM. PAR. 1,140.

*vanavṛntākī f. die Eierpflanze (茄子) RĀJAN. 4,24.

*vanavrīhi m. wilder Reis (野生の米).

vanaśikhaṇḍin m. ein wilder Pfau (野の孔雀) Ind. St. 14,38.

*vanaśūkarī f. Mucuna pruriens RĀJAN. 3,40.

*vanaśūraṇa m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎の草) RĀJAN. 7,65.

*vanaśṛṅgāṭa und *˚ka m. Tribulus lanuginosus RĀJAN. 4,42. BHĀVAPR. 1,199.

*vanaśobhana n. Lotusblüthe (蓮の花).

vanaśvan m.

1〉 Schakal (豺) ŚIŚ. 15,34.

2〉 *Tiger (虎).

3〉 *Zibethkatze (麝香猫).

vanaṣaṇḍa Baumgruppe, Wald (木立，森).

vánas n. etwa Verlangen, Anhänglichkeit oder Lieblichkeit (おおよそ渇望，執着，あるいは愛らしさ).

*vanasa Adj. von ¹vana.

*vanasaṃkaṭa m. Linsen (扁豆).

vanasaṃnivāsin m. Waldbewohner (森の住人) KIR. 1,26.

vanasaṃpraveśa m. = vanapraveśa.

vanasád Adj. im Holze —, im Walde sitzend (林に，森に坐する) PĀR. GṚHY. 3,15,12.

vanasad VI. m. Waldbewohner (森に住む者) KIR. 15,10.

*vanasamūha m. ein dichter Wald (深き森).

*vanasarojinī f. die wilde Baumwollenstaude (野生の綿の株).

*vanasāhvayā f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

vanasindhura m. ein wilder Elephant (野の象) HEM. PAR. 2,196.

vanastamba m. N. pr. eines Sohnes des Gada (Gada の子の名).

vanastha

1〉 im Walde sich aufhaltend; m. Waldbewohner (森に留まる；森の住人) zu Spr. 3421. gaja m. ein wilder Elephant (野の象).

2〉 *m. Gazelle (羚羊).

3〉 *f. ā

a〉 der kleine Pippala-Baum (小さき Pippala の木) RĀJAN. 11,123.

b〉 eine best. Schlingpflanze, = atyamlaparṇī (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,118.

vanasthalī f. Waldgegend, Wald (森のあたり，森).

*vanasthāna (?) n. N. pr. eines Reiches (ある国の名).

vánaspáti

1〉 m.

a〉 Waldbaum, Baum (森の木，木). Im System ein Baum, welcher Früchte trägt ohne in die Augen fallende Blüthen, ein grosser Waldbaum (z. B. die Feigenbäume) (体系にては目立つ花を咲かせずして実を結ぶ木，大いなる森の木〈たとえば無花果の類〉).

b〉 Stamm, Balken, Pfahl, Holz (幹，梁，杭，木材).

c〉 die Soma-Pflanze, der König der Pflanzen (Soma 草，草木の王).

d〉 *der indische Feigenbaum (インド無花果樹) RĀJAN. 11,119.

e〉 *Bignonia suaveolens.

f〉 der Opferpfosten (供犠の柱).

g〉 ein Opfer an dem Opferpfosten (供犠の柱における犠牲).

h〉 Du. Keule und Mörser (杵と臼).

i〉 Todtenbaum, Baum, so v. a. Sarg (死者の木，木，すなわち棺) AV. 18,3,70.

k〉 Bez. bestimmter Theile des hölzernen Wagens (木の車の定まれる部分の称).

l〉 eine hölzerne Trommel (木の太鼓).

m〉 ein hölzernes Amulet (木の護符).

n〉 ein Block, in welchen ein Gefangener gezwängt wird (囚人を嵌め込む木枷).

o〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,21.

p〉 N. pr. eines Sohnes des Ghṛtapṛṣṭha; n. Name des von ihm beherrschten Varṣa (Ghṛtapṛṣṭha の子の名；n. は彼の治むる Varṣa の名).

2〉 f. N. pr. einer Gandharva-Jungfrau (ある Gandharva の乙女の名) KĀRAṆḌ. 4,17.

3〉 n. s. u. 1〉p〉.

*vanaspatikāya m. die Pflanzenwelt (植物界).

vanaspatiyāga m. ein best. Opfer (ある定まれる供犠) VAITĀN.

vanaspativant Adj. in oṣadhi˚ Nachtr. 6.

vanaspatisava m. ein best. Opferhandlung (ある定まれる供犠の行) VAITĀN.

vanaspatihava m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha).

vanaspatihoma m. eine best. Spende (ある定まれる献供) ĀPAST. ŚR. 20,11.

vanasyā f. in sajātavanasyā́.

vanasyu Adj. in girvaṇasyú.

vanasraj f. ein Kranz aus Waldblumen (森の花の輪).

vanahari m. wohl Löwe (おそらく獅子).

*vanaharidrā f. wilde Gelbwurz (野の鬱金) RĀJAN. 7,43.

*vanahāsa m.

1〉 Saccharum spontaneum.

2〉 eine Jasminart (茉莉の一種) RĀJAN. 10,114.

*vanahāsaka m. Saccharum spontaneum.

vanahutāśana m. Waldbrand (山火事).

*vanākhu m. Hase (兎).

*vanākhuka m. Phaseolus mungo.

vanāgni m. Waldbrand (山火事).

*vanāja m. die wilde Ziege (野の山羊).

vanāṭana n. das Umherstreifen im Walde (森を彷徨うこと). Auch Pl.

*vanāṭu m. eine blaue Fliegenart (青き蠅の一種).

vanādhivāsin Adj. im Walde wohnend (森に住まう) KIR. 1,7.

¹vanānta m. Waldgegend, Wald (森のあたり，森).

²vanānta Adj. durch einen Wald begrenzt (森にて限られたる).

vanāntabhū f. Waldgegend (森のあたり).

vanāntara n. das Innere eines Waldes (森の内). ˚re im Walde, ˚rāt aus dem Walde, ˚ram in einen Wald, cūtavanāntareṣu in Mango-Wäldern (森にて，森より，森へ，マンゴーの森にて) Spr. 7843. vanāntarāṇi Wälder (森ら) VIKRAMĀṄKAC. 16,32. ˚cara und ˚cārin (Spr. 7817) Adj. im Walde umherstreichend (森を彷徨う).

vanāntasthalī f. Waldgegend (森のあたり).

vanāpaga (metrisch st. ˚gā) Fluss (河).

vanābjinī f. eine im Walde wachsende Lotuspflanze (森に生うる蓮) KATHĀS. 102,103.

*vanāmala m. Carissa carandas.

vanāmbikā f. N. pr. der Schutzgottheit im Geschlecht Dakṣaʼs (Dakṣa の家系における守護神の名).

*vanāmra m. Mangifera sylvatica RĀJAN. 11,14.

vanāyu m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名) MBH. 6,9,56. *Sg. des von ihm bewohnten Gebietes (その住む地の名). ˚jā (HARṢAC. 43,20) und ˚deśyā hayāḥ Pferde aus dieser Gegend (この地の馬).

2〉 eines Sohnes der Purūravas (Purūravas の子の名).

3〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

vanāyus m. = vanāyu 2〉 VP. 24,13.

*vanāriṣṭā f. wilde Gelbwurz (野の鬱金).

*vanārcaka m. Kranzwinder (花輪を編む者).

*vanārdraka

1〉 n. die Knolle des wilden Ingwers (野の生姜の塊茎).

2〉 f. ā wilder Ingwer (野の生姜) RĀJAN. 7,48. Mat. med. 255.

*vanālakta n. Röthel, rubrica (赭土).

vanālaya m. ein Wald als Behausung (住まいとしての森). ˚jīvin Adj. in Wäldern hausend (森に住まう).

*vanālikā f. Heliotropium indicum.

vanālī f. = vanarāji 1〉 PRAB. 101,17.

vanāśa Adj. von Wasser lebend (nach NĪLAK.) (水を糧として生くる) MBH. 13,14,124.

vanāśrama m. das dritte Lebensstadium eines Brahmanen u. s. w. der Aufenthalt im Walde (バラモン等の第三の生の段階，森における滞在). ˚nivāsin = vanāśramin HARIV. 1,45,36.

vanāśramin m. Anachoret, ein Brahmane u. s. w. im dritten Lebensstadium (隠者，第三の生の段階にあるバラモン等).

vanāśraya

1〉 Adj. im Walde lebend; m. Waldbewohner (森に生く；森の住人).

2〉 *m. Robe (法衣).

*vanāhira m. Eber (猪).

vaní

1〉 f. das Heischen, Verlangen, Wunsch (乞うこと，渇望，願い). yá enāṃ vanímāyanti welche um sie bittend kommen (彼女を乞いて来たる者ら).

2〉 *Nom. ag. am Ende eines Comp.

3〉 *m. Feuer (火).

→ 本文は ványa の項を見よ

vanika n. (metrisch) und vanikā f. Wäldchen (小さき森). Nur in der Verbindung aśoka˚ (…との結合にてのみ).

vanikāvāsa m. N. pr. eines Dorfes (ある村の名).

vanita

1〉 *Adj. geliebt, erwünscht, verlangt (愛され，望まれ，求めらるる).

2〉 f. ā

a〉 Geliebte, Gattin; Mädchen, Frauenzimmer überh. Auch Thierweibchen (愛人，妻；娘，女一般．また獣の牝).

b〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

vánitar Nom. ag. mit Acc. Inhaber, Besitzer (保つ者，所有者).

vanitādviṣ m. Weiberfeind (女嫌い).

vanitāmukha m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

!√vanitāy , ˚yate einem Weibe gleichen, sich wie ein Weib benehmen (女に似，女のごとく振る舞う) RUDRAṬA, ŚṚṄGĀRAT. 3,23. 82.

vanitārājya n. das Reich der Amazonen (女人国) J. R. A. S. 1871, S. 236. Vgl. strīrājya.

vanitāsa n. N. pr. eines Geschlechts (ある家系の名).

¹vanín Adj.

1〉 heischend, verlangend (乞い，求むる).

2〉 mittheilend, spendend (分かち，施す).

²vánin m.

1〉 Baum (木).

2〉 die Soma-Pflanze (Soma 草).

3〉 vielleicht Wolke (おそらく雲).

4〉 Anachoret, ein Brahmane u. s. w. im dritten Lebensstadium (隠者，第三の生の段階にあるバラモン等).

vanína n. Baum oder Wald (木あるいは森).

*vanila Adj. von ¹vana.

vániṣṭha Adj.

1〉 am Meisten ausrichtend, — erlangend (最も多くを成し遂げ，獲る).

2〉 am Meisten mittheilend (最も多く分かつ).

vaniṣṭhú m. Mastdarm oder ein in der Nähe des Netzes liegender Körpertheil (直腸，あるいは網膜の近くにある身の部分).

vaniṣṭhusava m. ein best. Ekāha (ある定まれる Ekāha) ŚĀṄKH. ŚR. 14,73,3.

*vaniṣṇu m. = apāna.

*vanīka und vanīpaka (Ind. St. 15,357 mit der v. l. vanīyaka) m. = vanīyaka.

vanīpaka m. = vanīyaka JĀTAKAM. 18. DIVYĀVAD. 414,18. vanīyaka 83,19. Vgl. Pāli vanibbaka (巴利語…参照).

*!√vanīy , ˚yati betteln (乞う).

vánīyaṃs Adj.

1〉 mehr erlangend (より多く獲る).

2〉 am meisten mittheilend, — gebend (最も多く分かち，与うる).

vanīyaka m. Bettler, Bittsteller (乞食，請う者) R. ed. Bomb. 6,111,22. DHŪRTAN. 66. Ind. St. 15,357. ˚jana m. ŚIŚ. 14,48.

vánīvan Adj. heischend (乞う).

vanīvā́hana n. das Hinundhertragen, -führen (あちこちに運び，導くこと) VAITĀN.

vanú m.

1〉 Nachsteller (狙う者).

2〉 vielleicht Anhänger, Ergebener (おそらく従う者，帰依者).

vanuṣ (nur vanuṣanta) erlangen (獲る) ṚV. 10,128,3. Vgl. taruṣ.

!√vanuṣy

1〉 vanuṣyáti das Absehen haben auf, nachstellen, angreifen (…を狙い，付け狙い，襲う).

2〉 Med. verlangen, erlangen (求め，獲る).

vanús Adj.

1〉 verlangend, eifrig; anhänglich, liebend (求め，熱心なる；情け深く，愛する).

2〉 eifrig in feindlichem Sinne, Angreifer, Nachsteller, kampfbereit (敵意をもちて熱心なる，襲う者，付け狙う者，戦の備えある).

*vanekiṃśuka m. Pl. Butea frondosa im Walde, bildlich von Dingen, die zu treffen man nicht erwartete (森における…，比喩的に思いがけず出会う物につきて).

*vanekṣudrā f. Pongamia glabra.

vanecara Adj. (f. ī) im Walde umherstreifend, — wohnend; m. Waldbewohner (von Menschen und Thieren) (森を彷徨い，住まう；森の住人〈人および獣につきて〉).

vanejā́ m. Baum (木).

*vanejya m. eine hochgeschätzte Mango-Art (尊ばるるマンゴーの一種) RĀJAN. 11,19.

*vanebilvaka m. Pl. Aegle marmelos im Walde, bildlich von Dingen, die zu treffen man nicht erwartete (森における…，比喩的に思いがけず出会う物につきて).

vaneyu m. N. pr. eines Sohnes des Raudrāśva (Raudrāśva の子の名).

vanerā́j Adj. im oder am Holze prangend (林に，あるいは木のもとに輝く).

vaneṣáh (stark ˚ṣā́h) Adj. etwa im Holze schaltend (おおよそ林にて振る舞う).

vanesad m. Waldbewohner (森に住む者) KIR. 14,30.

*vanesarja m. Terminalia tomentosa.

vanaikadeśa m. eine Stelle im Walde (森の一角) 142,12.

vanoddeśa m. Waldgegend, eine Stelle im Walde (森のあたり，森の一角).

vanodbhava

1〉 Adj. im Walde entstanden, — befindlich, wild wachsend (森に生じ，森にあり，野生に育つ). marga m. Waldweg (森の道).

2〉 *f. ā

a〉 die wilde Baumwollenstaude (野生の綿の株) RĀJAN. 4,194.

b〉 Phaseolus trilobus RĀJAN. 3,23.

c〉 die wilde Citrone (野生の檸檬) RĀJAN. 11,154.

vanopaplava m. Waldbrand (山火事).

vanopala m. geformter und getrockneter Kuhdung (形を整え乾かしたる牛糞) BHĀVAPR. 2,83. fgg.

vanopeta Adj. der sich in den Wald zurückgezogen hat (森に退きたる者) 219,3.

vanorvī f. Waldgegend (森のあたり).

vanauka m. Waldbewohner (森の住人).

vanaukas

1〉 Adj. im Walde wohnend; m. Waldbewohner, Anachoret, ein im Walde lebendes Thier (森に住まう；森の住人，隠者，森に棲む獣). sthāṇu˚ Śivaʼs Wald bewohnend (Śiva の森に住まう).

2〉 m.

a〉 Eber (猪).

b〉 Affe (猿).

vanaugha m.

1〉 Wassermenge (水の量) ŚIŚ. 6,73.

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

vanauṣadhi f. ein wild wachsendes Kraut (野生の草).

vantár Nom. ag. mit Gen. Inhaber, Besitzer (保つ者，所有者).

vantava (!) m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*vanti f. Nom. act. von ¹van.

√vand vándate (ausnahmsweise, meist metrisch auch Act.)

1〉 loben, rühmen, preisen (讃え，褒め，称う).

2〉 Ehre erweisen, ehrfurchtsvoll begrüssen, Jmd oder Etwas seine Ehrfurcht erweisen; mit Acc. (敬いを表し，恭しく挨拶し，人あるいは物に敬意を示す)

3〉 dem Lehrer (Dat.) den Lohn (Acc.) ehrfurchtsvoll reichen (師に謝礼を恭しく差し出だす).

Caus. vandayati Jmd Ehre erweisen, ehrfurchtsvoll begrüssen (人に敬いを表し，恭しく挨拶す).

Mit anu Jmd Ehre erweisen (人に敬いを表す).

Mit abhi Jmd Ehre erweisen, ehrfurchtsvoll begrüssen, Jmd oder Etwas seine Ehrfurcht bezeugen; mit Acc. (人に敬いを表し，恭しく挨拶し，人あるいは物に敬意を示す)

Mit pari loben, rühmen, preisen (讃え，称う).

Mit pra laut rühmen oder zu rühmen anfangen (高らかに讃え，あるいは讃え始む).

Mit prati vor Etwas (Acc.) seine Ehrfurcht bezeugen (物の前に敬意を示す).

Mit sam Jmd ehrfurchtsvoll begrüssen (人に恭しく挨拶す).

vanda Adj. preisend (称うる) in devavandá. — vandā s. bes.

*vandaka

1〉 m. f. (ā) Schmarotzerpflanze (寄生植物).

2〉 m. ein buddhistischer Bettler (仏教の乞食僧) GAL.

*vandatha m. = stotar und stutya.

vandádvāra Adj. fehlerhafte Lesart des SV. statt vánde dārúm (…の誤読).

vandádvīra Adj. fehlerhafte Lesart des SV. st. mandádvīra (…の誤読).

vandádhyai Dat. Infin. zu vand ṚV. 1,27,1. 61,5.

¹vándana

1〉 m. N. pr. eines Schützlings der Aśvin (Aśvin の庇護せる者の名).

2〉 *f. vandanā Lob, Preis (讃辞，称賛).

3〉 *f. vandanī = nati, jīvātu, vaṭī (oder kaṭī), mācalakarman (oder yācanakarman) und gorocana.

4〉 n.

a〉 Lob, Preis, Ruhm, gefällige Rede (讃辞，称賛，誉れ，快き言).

b〉 Ehrenbezeugung, ehrfurchtsvolle Begrüssung (敬意の表明，恭しき挨拶).

c〉 *= vadana.

²vándana

1〉 n.

a〉 Schmarotzergewächs, Flechten und desgl. (寄生植物，地衣等) BHĀVAPR. 1,219.

b〉 eine Krankheit, die sich auf die Glieder setzt, Ausschlag, Flechten (肢に生ずる病，発疹，苔癬). Personificirt als Dämon (鬼として神格化さる).

2〉 f. vandanā ein auf dem Körper mit Asche u. s. w. aufgetragenes Zeichen (灰等にて身に描かるる印).

vandanaka n. ehrfurchtsvolle Begrüssung (恭しき挨拶) ŚĪLĀṄKA 1,95.

*vandanamālā f. ein zur feierlichen Begrüssung eines Ankommenden über dem Eingang eines Hauses angebrachtes Laubgehänge (来訪者を厳かに迎うるため家の入り口の上に掛くる葉の飾り).

vandanamālikā f. dass. Am Ende eines adj. Comp. f. ebenso.

vandanaśrut Adj. auf Lob —, auf Preis hörend (讃辞に，称賛に耳を傾くる) ṚV.

vandanīya

1〉 Adj. dem Ehrfurcht zu bezeugen ist, ehrfurchtsvoll zu begrüssen (敬意を示すべき，恭しく挨拶すべき) VAJRACCH. 34,11.

2〉 *m. eine gelb blühende Verbesina (黄き花を咲かす…の一種).

3〉 *f. ā Gallenstein des Rindes (牛黄).

vandanesthā́ Adj. auf eine ehrfurchtsvolle (freundliche) Begrüssung sich einlassend (恭しき〈親しき〉挨拶に応ずる) ṚV. 1,173,9.

*vandā f.

1〉 Schmarotzerpflanze (寄生植物).

2〉 Bettlerin (女乞食).

3〉 = bandī ein Gefangener (囚われ人).

vandāka m., *˚kā f. und ˚kī f. Vanda roxburghii RĀJAN. 5,66. MADANAV. 28,289. BHĀVAPR. 1,219.

vandā́ru

1〉 Adj.

a〉 lobend, rühmend, preisend (讃え，称うる).

b〉 der Ehrfurcht zu bezeugen pflegt, ehrfurchtsvoll, — gegen (im Comp. vorangehend) (敬意を示すを常とし，恭しき) MAHĀVĪRAC. 125,5.

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 n. Lob, Preis (讃辞，称賛).

vanditár und vánditar N. ag. laudator (讃うる者).

vanditavya Adj.

1〉 zu loben (讃うべき).

2〉 dem Ehrfurcht zu bezeugen ist, ehrfurchtsvoll zu begrüssen (敬意を示すべき，恭しく挨拶すべき).

˚vandin Adj. Ehrfurcht bezeugend (敬意を示す). Vgl. bandin.

vandinīkā oder vandinīya f. ein Name der Dākṣāyaṇī (Dākṣāyaṇī の名の一つ).

*vandīka (!) m. Bein. Indraʼs (Indra の別名).

vándya, vándia

1〉 Adj.

a〉 zu loben, lobenswerth, preisenswerth (讃うべく，讃うるに値する).

b〉 ehrfurchtsvoll zu begrüssen, 6-017-b zu verehren, dem Hochachtung gebührt (von Göttern und Menschen) (恭しく挨拶し，崇むべく，尊敬に値する〈神および人につきて〉).

c〉 zu berücksichtigen, zu beachten (顧み，心に留むべき).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. vandyā

a〉 Schmarotzerpflanze (寄生植物).

b〉 *Gallenstein des Rindes (牛黄).

c〉 N. pr. einer Yakṣī (ある Yakṣī の名).

vandyatā f. Nom. abstr. zu vandya 1〉b〉.

vandyāputra m. = vandhyātanaya.

*vandra

1〉 Adj. ehrend (敬う).

2〉 n. Menge (群れ) DEŚĪN. 7,32. HEM. Pr. Gr. 1,53. 2,79; vgl. Anm. zu 1,53 (Thl. 2, S. 20).

*vandhā Indecl.

vandhúr m. = vandhúra. Vgl. bandhúr.

vandhúra n. Sitz des Wagenlenkers oder die Stelle am Ende der Gabeldeichsel; Wagensitz überh., Wagengehäuse (御者の座，あるいは轅の端の所；車の座一般，車の箱). Vgl. ¹bándhura und ²bandhura.

vandhurāyú Adj. mit einem Wagensitz versehen (車の座を具えたる).

vandhureṣṭhā́ Adj. auf dem Wagenstuhl sitzend (車の座に坐する).

vandhya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 f. unfruchtbar (von Weibern, weiblichen Thieren und Pflanzen), nicht menstruirend; f. ein unfruchtbares Weib (孕まざる〈女，牝の獣，植物につきて〉，月のものなき；石女) Spr. 7710.

b〉 fruchtlos, unnütz, vergeblich (実りなく，益なく，空しき) MUDRĀR. 132,7 (197,7).

c〉 mit Instr. oder am Ende eines Comp. ermangelnd, bar (欠き，…なき) Ind. St. 14,389.

2〉 *f. ā ein best. Parfum (ある定まれる香).

Vgl. bandhya.

vandhyatā f.

1〉 Fruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit (実りなきこと，益なきこと).

2〉 Ermangelung, Mangel —, Armuth an (Loc. oder im Comp. vorangehend) (欠如，…の乏しきこと).

vandhyatva n. Fruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit (実りなきこと，益なきこと).

vandhyaparvata m. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

vandhyaphala Adj. nutzlos, vergeblich (益なく，空しき). Nom. abstr. ˚tā f.

!√vandhyay , ˚yate unnütz werden (益なきものとなる).

*vandhyākarkoṭakī f. eine best. Arzeneipflanze, die unfruchtbaren Frauen gegeben wird (孕まざる女に与えらるるある定まれる薬草).

vandhyātanaya m. der Sohn einer Unfruchtbaren als Bez. eines Undinges (石女の子，あり得ざるものの称として).

vandhyātva n. die Unfruchtbarkeit eines Weibes (女の孕まざること) HEMĀDRI 1,441,23.

vandhyāduhitar f. die Tochter einer Unfruchtbaren als Bez. eines Undinges (石女の女，あり得ざるものの称として).

vandhyāsuta m. = vandhyātanaya Spr. 7787.

vandhyāsūnu m. desgl.

vannā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

¹vanya in ajītapunarvaṇya und cakṣurványa.

²ványa, vánia (AV. 6,20,3)

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 im Walde lebend, — wachsend u. s. w., silvestris (森に生き，育つ等，野生の).

b〉 etwa so v. a. grünlich (おおよそすなわち緑がかれる).

c〉 hölzern (木の).

d〉 im oder am Holz befindlich (林に，あるいは木のもとにある).

2〉 m.

a〉 ein im Walde lebendes —, ein wildes Thier (森に棲む獣，野の獣).

b〉 eine wild wachsende Pflanze (野生に育つ草).

c〉 *ein best. Knollengewächs, 6-017-c = vanaśūraṇa (ある定まれる塊茎の草) RĀJAN. 7,65.

d〉 *Yamswurzel (山芋の根) RĀJAN. 7,86.

e〉 *Arundo bengalensis RĀJAN. 8,106.

f〉 *ein buddh. Noviz (仏教の新参の修行者) GAL.

3〉 f. vanyā

a〉 *ein grosser Wald (大いなる森).

b〉 ein Ueberfluss an Wasser, Regenfülle, grosse Nässe (水の溢れ，雨の多さ，甚だしき湿り).

c〉 *Physalis flexuosa.

d〉 *eine Art Curcuma (鬱金の一種).

e〉 *Abrus precatorius RĀJAN. 3,102.

f〉 *eine Gurkenart (瓜の一種) RĀJAN. 3,93.

g〉 *eine Cyperus-Art (…の一種) RĀJAN. 6,141.

h〉 *Dill (蒔蘿) RĀJAN. 4,15.

i〉 *Phaseolus trilobus RĀJAN. 3,28.

4〉 n.

a〉 im Walde Gewachsenes; Früchte und Wurzeln im Walde wachsender Pflanzen (森に育ちたるもの；森に生うる草木の実と根).

b〉 *eine Sandelart (白檀の一種) RĀJAN. 12,14.

c〉 *Zimmt (肉桂) RĀJAN. 6,172.

*vanyadamana m. eine Artemisia (蓬の一種) RĀJAN. 10,150.

vanyavṛtti Adj. von Producten des Waldes lebend (森の産物にて生くる) RAGH. 1,88.

*vanyānnabhojana m. Anachoret, ein Brahmane im dritten Lebensstadium (隠者，第三の生の段階にあるバラモン) GAL.

vanyāśana Adj. = vanyavṛtti.

vanyāśrama m. HARIV. 2138 fehlerhaft für vanāśrama (…の誤り).

vanyetara Adj. nicht wild, zahm (野生ならず，馴れたる). nivāsāḥ Wohnungen, die von denen im Walde verschieden sind (森のそれとは異なる住まい).

vanyebha m. ein wilder Elephant (野の象) ŚIŚ. 12,28.

*vanyopādakī f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

*vanyopodakī (so zu lesen st. ˚pādakī) (…に代えて斯く読むべし) RĀJAN. 7,138.

*vanra Adj. = vibhāgin.

¹√vap , vápati, ˚te

1〉 Haare oder Bart scheeren; Med. sich scheeren (髪あるいは髭を剃る；己を剃る). upta geschoren (剃られたる).

2〉 abscheeren, so v. a. abgrasen (剃り取る，すなわち草を食み尽くす).

Caus. vāpayati, ˚te scheeren lassen, scheeren; Med. sich scheeren lassen (剃らしめ，剃る；己を剃らしむ). *vāpita geschoren (剃られたる).

Mit pari rings scheeren (周りを剃る).

*Caus. ˚vāpita geschoren (剃られたる).

Mit pra abscheeren (剃り取る) MĀN. GṚHY. 1,21.

Mit anupra Med. der Reihe nach sich (sibi) abscheeren, — abscheeren lassen (順に己を剃り，剃らしむ) TĀṆḌYA-BR. 4,9,22.

Mit vi scheeren (剃る) in ¹vyûptakeśa und ávyuptavaha (Nachtr. 5).

²√vap , vápati (metrisch auch Med.)

1〉 hinstreuen, hinwerfen (insbes. Samen), säen, hinstrecken (撒き，投げ入れ〈ことに種を〉，播き，伸ばす). uptá hingeworfen, liegend; zerstreut, gesäet, gepflanzt; gespendet (投げられ，横たわり；撒かれ，播かれ，植えられ；施されたる). upita gesäet (播かれたる).

2〉 bestreuen, besäen (撒き散らし，播きつく). upta bestreut, besäet, bedeckt, übergossen, — mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (撒かれ，播かれ，覆われ，注がれたる).

3〉 aufschütten, so v. a. aufdämmen (盛り上ぐ，すなわち土手を築く).

Caus. vāpayati säen, stecken, pflanzen (播き，挿し，植う). vāpita gesäet (播かれたる).

Mit adhi Med.

1〉 aufschütten, aufstreuen (盛り，撒く).

2〉 an sich auftragen, — anbringen, sich (sibi) anlegen (己に塗り，着け，身に着く).

Mit anu

1〉 bestreuen (撒き散らす).

2〉 Med. zerstieben machen (散らしむ).

3〉 Pass. versinken in (Acc.) (…に沈む).

Mit apa zerstreuen, zerstören, verjagen (散らし，滅ぼし，追い払う).

Mit api bestreuen, überstreuen (撒き散らす).

Mit abhi bestreuen, bedecken (撒き，覆う).

Mit ā

1〉 einstreuen, hineinwerfen, 6-018-a legen in, beifügen, hinzufügen (ŚULBAS. 3,190), beimengen; hinstreuen, ausgiessen; das Worin, Worauf oder Wozu im Loc. (撒き入れ，投げ入れ，置き，添え，加え，混じ；撒き，注ぐ) In Verbindung mit ātmán (Loc.) Med.

2〉 Act. Med. einschieben, einfügen, — in (Loc.) (差し込み，嵌め込む).

3〉 vollschütten mit (Instr.) (…にて満たす).

4〉 ausstreuen, so v. a. vertheilen, mittheilen (撒く，すなわち分かち，伝う).

5〉 darbringen, veranstalten (ein Todtenmahl) (捧げ，執り行う〈死者の饗宴を〉).

Caus.

1〉 beimischen, beimengen (混ず) 217,24.

2〉 kämmen, ordnen (das Haar) (梳き，整う〈髪を〉).

Mit adhyā darauf streuen (その上に撒く).

Mit anvā beifügen (添う).

Mit paryā dass.

Mit pratyā wieder dazu werfen (再びそこへ投ず) MĀN. GṚHY. 1,8.

Mit vyā scheinbar beim Schol. zu P. 3,1,34. 4,7. 94. Richtig KĀŚ. wie TS. cyāvayāti st. vyavapāti (見かけ上；正しくは…).

Mit samā zusammenwerfen, vermengen; hineinschütten in (Loc.), hinzuschütten (投げ合わせ，混じ；…に注ぎ入れ，加え注ぐ) MAITR. S. 1,10,20 (160,13. 14). samopta zusammengemengt, hineingeschüttet (混ぜ合わされ，注ぎ入れられたる).

Mit ud

1〉 ausschütten, herausschaffen, ausscharren, ausgraben; wegschleudern, wegschaffen (注ぎ出だし，運び出だし，掻き出だし，掘り出だし；投げ捨て，取り除く).

2〉 hinzufügen (?) (加う).

Caus.

1〉 ausgraben lassen (掘らしむ).

2〉 ausschütten, herausnehmen (注ぎ出だし，取り出だす).

Mit upa

1〉 aufschütten, anhäufen (盛り，積む).

2〉 beschütten, bedecken, einscharren in (Loc.) (振りかけ，覆い，…に埋む) MAITR. S. 1,10,20 (160,3). upopet fehlerhaft für upavapet (…の誤り). upopta LĀṬY. 10,15,16.

Mit ni

1〉 hinschütten, hinwerfen (ĀPAST. 2,25,12), — auf (Loc.) säen (注ぎ，投げ，…に播く). nyûpta und nivapta hingeschüttet, hingeworfen, geworfen (Würfel) (注がれ，投げられたる〈賽が〉).

2〉 aufdämmen (bes. den Opferwall) (築く〈ことに供犠の塁を〉).

3〉 zu Boden werfen (地に投ず).

Mit upani dazu hinwerfen (そこへ投げ加う).

Mit *parini und *praṇi.

Mit saṃni zusammenwerfen (投げ合わす).

Mit nis

1〉 Act. Med. herausschütten, -schöpfen, -nehmen, schütten in oder auf (Loc.); ausscheiden für (Dat. oder Gen.), zutheilen, vertheilen (insbes. Fruchtkörner, die zu Opferzwecken aus einer grösseren Masse ausgesondert werden); von Etwas (Acc.) als Opfer darbringen, ein Opfer u. s. w. darbringen (注ぎ出だし，掬い出だし，取り出だし，…に注ぎ；…のために取り分け，割り当て，分かつ〈ことに供犠のため大いなる量より選り分けらるる穀粒を〉；物を犠牲として捧げ，供犠等を捧ぐ).

2〉 kṛṣim so v. a. Ackerbau treiben (すなわち農を営む) MBH. 5,36,33.

Caus.

1〉 säen (播く).

2〉 (für die Götter) ausscheiden, austheilen (神々のために取り分け，配る).

Mit anunis nachher herausnehmen, — vertheilen (後に取り出だし，分かつ).

Mit abhinis

1〉 vermengen mit (Instr.), hinzu schütten zu (Loc.) (…と混ぜ，…に注ぎ加う).

2〉 für Jmd (Dat.) ausschütten (人のために注ぎ出だす) MĀN. GṚHY. 1,11.

Mit parinis Desid. in parinirvivapsu.

Mit pratinis als Gegenwerk austheilen u. s. w. (返しとして配る等)

Mit vinis, vinirupta halb dargebracht (半ば捧げられたる) ĀPAST. ŚR. 9,4,10.

Mit saṃnis zusammen austheilen (ともに配る).

Mit parā bei Seite werfen, — legen, beseitigen (傍らに投げ，置き，除く) MAITR. S. 2,9,2 (121,19). vgl. manyúparopta.

Mit pari bestreuen mit (Instr.) (…にて撒き散らす).

Mit pra

1〉 ausstreuen, ausschütten, ausspritzen; hinwerfen auf oder in (Loc.) (撒き，注ぎ，散らし；…に投ず).

2〉 bestreuen (撒き散らす). 6-018-b Caus. ausstreuen, ausschütten, ausspritzen (撒き，注ぎ，散らす) MAITR. S. 1,5,6 (74,3). 10,5 (145,12).

Mit prati

1〉 einstecken, einlegen, einfügen (差し込み，嵌め込む). pratyupta eingesteckt u. s. w. in (Loc. oder im Comp. vorangehend) (…に嵌め込まれたる等).

2〉 bestecken —, belegen mit (Instr.) (…にて飾り，覆う). pratyupta besteckt —, belegt mit (im Comp. vorangehend) (…にて飾られ，覆われたる) KĀD. 247,7.

3〉 auffüllen mit (Instr.) (…にて満たす).

4〉 hinzufügen (加う).

Caus. zugiessen (注ぎ加う).

Mit vi zerstreuen, verwühlen (散らし，掻き乱す) in ²vyuptakeśa.

Mit sam einschütten, hineinbringen (in einen Topf z. B.); zusammenthun (注ぎ入れ，入る〈たとえば鍋に〉；合わす).

¹√vap mit pra VI. ĀPAST. GṚHY. 10,6.

vapá

1〉 m. Säemann (種蒔く人).

2〉 f. vapā

a〉 Aufwurf (盛り土) in valmīkavapā́.

b〉 *Höhlung, Loch (うつろ，穴).

Vgl. auch ¹vapā́.

¹vápana

1〉 n. das Scheeren, Rasiren (剃ること).

2〉 *f. vapanī Barbierstube (床屋).

²vapana n.

1〉 das Säen (播くこと).

2〉 das Aufstellen, Ordnen (据え，整うること).

¹vapanīya in keśavapanī́ya.

²vapanīya n. impers. zu säen (播くべし).

¹vapā́ f. Eingeweidehaut, Netzhaut, omentum (nach den Lexicographen Fett) (腸を包む膜，網膜〈辞書家によれば脂〉). vapāvat Adv. KĀTY. ŚR. 6,8,7. 11.

²vapā f. s. u. vapá 2〉.

vapāka von ¹vapā in avapā́ka.

vapāṭikā f. = avapāṭikā.

vapādhiśrayaṇī f. Du. = vapāśrapaṇī.

vapānta m. das Ende der Netzhautspende (網膜の献供の終わり).

¹vapāmārjana n. das Abwischen der Netzhaut (網膜を拭うこと) VAITĀN. 18,7. 30,11.

²vapāmārjana Adj. (f. ā) woran die Netzhaut abgewischt wird (それにて網膜の拭わるる) VAITĀN. 24,11.

vapā́vant Adj. mit einer Netzhaut versehen, — umwickelt (網膜を具え，これに包まれたる). ṚV. 6,1,3 wohl fehlerhaft für vayā́vant (おそらく…の誤り).

vapāśrápaṇī f. Du. eine zweizinkige Gabel, auf der die Netzhaut gebraten wird, (その上にて網膜を炙る二叉の叉) MĀN. ŚR. 1,8,1. 3. 4. MĀN. GṚHY. 2,4.

vapāśrávaṇī f. Du. MAITR. S. 3,9,7 nach SCHRÖDER. Fehlerhaft für ˚śrapaṇī (…の誤り).

vapāhuti f. und vapāhoma m. Netzhautspende (網膜の献供).

*vapila m. Säemann, so v. a. Vater (種蒔く人，すなわち父).

vapu f. N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名). — MBH. 7,661 fehlerhaft für caya (…の誤り).

*vapuḥsrava m. Chylus (乳糜) RĀJAN. 18,65.

*vapuna

1〉 m. ein Gott (神).

2〉 n. Kenntniss; richtig vayuna (知識；正しくは…).

vapurdhara Adj.

1〉 Schönheit besitzend, mit Sch. ausgestattet (美をもち，美を具えたる).

2〉 verkörpert, leibhaftig (身を具え，まざまざとせる).

vápuṣa

1〉 Adj. wunderbar schön (驚くばかりに美しき).

2〉 *f. vapuṣā = havuṣā BHĀVAPR. 1,168.

3〉 n. Wunder (奇蹟). Dat. zum W., so v. a. wunderbar zu schauen (奇とすべく，すなわち見るに驚くばかりなる). — vapuṣī s. u. vapus 2〉e〉.

vapuṣṭama

1〉 Adj. (f. ā) überaus wundersam, 6-018-c schön (この上なく奇しく，美しき) AV.

2〉 f. vapuṣṭamā

a〉 Hibiscus mutabilis.

b〉 N. pr. der Gattin Janamejayaʼs (Janamejaya の妃の名).

vápuṣṭara und vapúṣṭara Adj. wunderbarer, schöner (より奇しく，より美しき). vápuṣo vápuṣṭaram allerwunderbarst (最も奇しき).

vápuṣmata m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Nur vapuṣmatam metrisch st. vapuṣmantam.

vapuṣmattā f. Schönheit (美しさ) DIVYĀVAD. 44,22.

vapuṣmant

1〉 Adj.

a〉 von schöner Gestalt, schön (美しき姿の，美しき).

b〉 verkörpert, leibhaftig (身を具え，まざまざとせる).

c〉 das Wort vapus enthaltend (…なる語を含める).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines des Viśve Devās (Viśve Devās の一柱の名).

b〉 eines der 7 Ṛṣi im 11ten Manvantara (第十一の Manvantara における七 Ṛṣi の一人の名) VP. 3,2,30.

c〉 eines Sohnes des Priyavrata (Priyavrata の子の名).

d〉 eines Fürsten der Kuṇḍina (Kuṇḍina のある君主の名).

3〉 f. ˚ṣmatī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の従える母たちの一人の名).

!√vapuṣy , vapuṣyáti bewundern (驚嘆す).

vapuṣya, vapuṣía Adj. (f. vapuṣíā) wundersam, wunderbar schön (奇しく，驚くばかりに美しき).

vapuṣyā́ f. Bewunderung (驚嘆). Instr. (gleichlautend) bewundernd (驚嘆しつつ) ṚV. 1,183,2.

vápus

1〉 Adj. wundersam, bes. wunderbar schön (奇しく，ことに驚くばかりに美しき).

2〉 n.

a〉 Wunder, Wundererscheinung, ungewöhnlich schöne Erscheinung oder Gestalt, species (奇蹟，奇しき現れ，尋常ならず美しき姿). Dat. zum Wunder, so v. a. wunderbar zu schauen (奇とすべく，すなわち見るに驚くばかりなる).

b〉 schönes Aussehen, Schönheit (美しき見かけ，美).

c〉 Aussehen, Gestalt (見かけ，姿). vapuṣānvitaḥ eine best. Gestalt habend, deutlich sichtbar (定まれる姿をもち，はっきりと見ゆる).

d〉 Natur, Wesen (本性，本質).

e〉 Leib, Körper (身，体). Am Ende eines adj. Comp. f. ˚vapuṣī.

f〉 *Wasser (水).

g〉 die Schönheit personificirt als Tochter Dakṣaʼs (美が Dakṣa の女として神格化さる).

h〉 N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) VP. 22,81.

*vapussāt Adv. von vapus.

vapódara Adj. fettleibig (肥えたる).

vapoddharaṇa n. die Oeffnung, durch welche die Netzhaut herausgenommen wird (そこより網膜を取り出だす開口). ĀPAST. ŚR. 7,9,3. 21,2. PĀR. GṚHY. 3,11,4.

¹vaptár und váptar Nom. ag. Scheerer (剃る者).

²vaptar Nom. ag.

1〉 Säemann (種蒔く人).

2〉 *Befruchter, Erzeuger, Vater (孕ませる者，生む者，父).

3〉 *Dichter (詩人).

²vaptar VI. 2〉 DHARMAŚARM. 9,1. 28.

vaptavya

1〉 Adj. zu säen (播くべき).

2〉 n. impers. zu säen (播くべし).

vaptṛka in *prakhyātavaptṛka.

vappaṭadevī oder vapyaṭa˚ f. N. pr. einer Fürstin (ある女君の名).

vappiya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*vappīha m. Cuculus melanoleucus.

vapyaṭadevī s. vappaṭadevī.

vapra

1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā)

a〉 Aufwurf von Erde, ein aufgeschütteter Erdwall (zur Vertheidigung von Städten und Häusern) (土の盛り上げ，築きたる土塁〈都や家を守るための〉). ˚kriyā und ˚krīḍā die im Aufwerfen von Erde bestehende Belustigung (eines Elephanten) (土を掘り上ぐることに存する慰み〈象の〉).

b〉 ein hohes 6-019-a Flussufer (高き河の岸). Auch nadī˚.

c〉 Abhang eines Berges (山の斜面).

d〉 Graben (濠).

e〉 Kugelzone (球帯).

f〉 *Feld (畑).

g〉 *Staub (塵).

h〉 *= niṣkuṭa, vanaja n., vājikā (?) und pāṭīra.

2〉 m.

a〉 *Vater (父).

b〉 *Bein. Prajāpatiʼs (Prajāpati の別名).

c〉 N. pr. eines Sohnes des 14ten Manu (第十四 Manu の子の名).

3〉 f. vaprā

a〉 Beet (苗床). ˚vat Adv. wie bei einem B., d. h. wie beim Ebnen, — Herrichten des Platzes für das Feuer (苗床におけるごとく，すなわち火のための場を均し，整うるごとく).

b〉 *Rubia munjista RĀJAN. 6,193.

c〉 *N. pr. der Mutter Nimiʼs (eines Arhantʼs) (Nimi〈ある Arhant〉の母の名).

4〉 *n. Blei (鉛) BHĀVAPR. bei GARBE zu RĀJAN. 13,25.

vapra VI. 1〉f〉 DHARMAŚARM. 16,71.

vapraka m. Kugelzone (球帯).

vaprāvanī f. bebautes Land (耕されたる地) DHARMAŚARM. 5,97.

*vapri = kṣetra, durgati und samudra.

vaprīvan m. N. pr. eines Vyāsa (ある Vyāsa の名) VP. 3,3,14.

vápsas n. nach SĀY. eine schöne Gestalt, schönes Aussehen (…によれば美しき姿，美しき見かけ).

*√vabhra , vabhrati (gatau).

vábhluka m. v. l. für ²bábhruka 1〉 MAITR. S. 3,14,7.

¹√vam , vámati, *vamiti erbrechen, ausspeien; von sich geben, entlassen (吐き，吐き出だし；己より出だし，放つ). vácaḥ ein Wort ausspeien, so v. a. von sich thun wollen, bereuen (言を吐き出だす，すなわち己より去らしめんと欲し，悔ゆ). balam so v. a. die Kraft verlieren (すなわち力を失う) CARAKA. 5,12. vānta

1〉 ausgebrochen, ausgespien; was man von sich gegeben —, entlassen hat (吐かれ，吐き出だされたる；己より出だし，放ちたるもの). vānte wenn man vomirt hat (吐きたるとき).

2〉 der vomirt hat (吐きたる者).

Caus. vāmayati und vamayati ausspeien machen, Erbrechen bewirken (吐かしめ，嘔吐を生ぜしむ). vamita den man hat vomiren lassen (吐かしめられたる者) CARAKA. 6,3.

Mit abhi bespeien, anspeien (唾を吐きかく).

Mit ā scheinbar HARIV. 15919, da hier avamat st. āvamat zu lesen ist (見かけ上；ここは…と読むべきゆえ).

Mit ud

1〉 ausbrechen, ausspeien; Etwas von sich geben, entlassen (吐き出だし；物を己より出だし，放つ) 321,7. udvānta und *udvamita ausgespien, erbrochen (吐き出だされたる).

2〉 von sich geben, so v. a. anstellen, vollbringen (己より出だす，すなわち行い，成し遂ぐ).

Mit samud, samudvānta übergelaufen beim Kochen (煮るときに吹きこぼれたる) GOP. BR. 1,3,11. VAITĀN.

Mit nis ausspeien, auswerfen (吐き出だす).

Mit vinis dass.

Mit parā wegspeien (吐き去る).

²√vam 1. Sg. Imperf. von ¹var. Nach BENFEY. (Gött. Nachr. 1880, No. 5) aus vram entstanden (…によれば…より生じたり).

¹√vam mit ud VI. mit intransit. Bed. (自動詞の意にて) = ud-sary KIR. 9,27.

*vama m. = vāma.

vamaka m. N. pr. eines der 7 Ṛṣi im 4ten Manvantara (第四の Manvantara における七 Ṛṣi の一人の名) VP. 3,1,18. v. l. vanaka u. s. w.

vamajjana n. = ava˚ das Untertauchen in (Loc.) (…に浸ること) ĀPAST.

vamathu m.

1〉 Erbrechen (嘔吐).

2〉 Neigung zum Erbrechen, Uebelkeit (吐き気，むかつき) CARAKA. 6,3. 23.

3〉 das vom Elephanten aus dem Rüssel gespritzte Wasser (象が鼻より噴く水) HARṢAC. (1936) 106,5.

4〉 *Husten (咳).

vamana

1〉 m.

a〉 *Hanf (麻) RĀJAN. 4,77.

b〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 f. ī

a〉 *Blutegel (蛭).

b〉 *die Baumwollenstaude (綿の株) Ind. St. 17,28, N. 3.

c〉 N. pr. 6-019-b einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,100,11. fgg.

3〉 n.

a〉 Erbrechen; das Vonsichgeben, Ausstossen, Entlassen (嘔吐；己より出だし，放つこと).

b〉 Vomitiv (吐剤) CARAKA. 1,15.

c〉 *= ardana.

d〉 *= āhuti.

vamanadravya m. Brechmittel (吐剤).

vamanārthiya Adj. als Vomitiv dienend (吐剤として役立つ) CARAKA. 7,12.

*vamanīyā f. Fliege (蠅) RĀJAN. 19,129.

vami

1〉 *m.

a〉 Feuer (火).

b〉 Stechapfel (曼陀羅華).

2〉 f. Erbrechen, Uebelkeit (嘔吐，吐き気). Auch vamī.

vamitavya Adj. auszubrechen, auszuspeien (吐き出だすべき).

*vamin Adj. auszubrechen —, auszuspeien pflegend (吐き出だすを常とする).

vamya Adj. in avamya Nachtr. 6.

vamyāśānti f. Titel (ある著作の題名) BURNELL, T.

vamrá

1〉 m. f. (ī́) Ameise (蟻).

2〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

vamraká m. Ameischen (小さき蟻).

*vamrīkūṭa n. Ameisenhaufen (蟻塚).

*!√vay , vayate (gatau). — vayati s. u. ⁵vā.

vaya

1〉 *m. Weber (織り手).

2〉 f. vayī́ Weberin (女の織り手). — vayā s. bes.

vayaḥpramāṇa n. Lebensalter (齢) MBH. 3,71,33.

vayaḥśata n. ein Alter von hundert Jahren (百年の齢) BHĀG. P. 3,11,32.

vayaḥsaṃdhi m. Pubertät (年頃).

*vayaḥsaṃdhimatī f. ein mannbares Mädchen (年頃の娘) GAL.

vayaḥsama Adj. altersgleich (齢の等しき).

vayaḥstha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 erwachsen, ausgewachsen (育ち，成りたる).

b〉 bejahrt (年を重ねたる).

c〉 kräftig (Fleisch) (力ある〈肉が〉).

2〉 f. ā

a〉 *Altersgenossin, Freundin (同年輩の女，女友).

b〉 Bez. verschiedener Pflanzen (種々の植物の称) CARAKA. 3,8. Nach den Lexicographen Emblica officinalis, Terminalia chebula oder Terminalia citrina, Cocculus cordifolius, Bombax heptaphyllum, = atyamlaparṇī, kākolī, kṣīrakākolī und brāhmī.

c〉 *kleine Kardamomen (小さき豆蔲).

vayaḥsthāna n. Jugendfrische (若さの瑞々しさ).

vayaḥsthāpana Adj. die Jugendfrische erhaltend (若さの瑞々しさを保つ).

váyant

1〉 Adj. Partic. von ⁵vā.

2〉 m. angeblich N. pr. eines Mannes (ある男の名なりと言わる).

vayám Nom. Pl. wir (我ら). Nebst Verbum fin. im Pl. ungenau für Du. (Pl. の定動詞とともに，双数の代わりに不正確に用いらる) 91,15.

¹váyas n. Geflügel, Vogel, insbes. kleinere Vögel (鳥類，鳥，ことに小さき鳥).

²váyas n.

1〉 Mahl, Essen, Speise (食事，食，食物).

2〉 Kraft, körperliche und geistige, Gesundheit (力，身と心の，健やかさ).

3〉 Zeit der Kraft, jugendliches Alter, Altersstufe überh. Lebensalter, Lebensjahre (力の時，若き齢，年齢の段階一般，齢，年). sarvāṇi vayāṃsi so v. a. Thiere jeden Alters (すなわちあらゆる齢の獣). vayasānvitaḥ bejahrt, vayasātitaḥ alt geworden (年を重ねたる，老いたる).

4〉 Sorte, Art in der Redensart váyāṃsi prá brūhi (種類，類).

³váyas n. Gewebe (織物) ṚV. 2,31,5.

¹vayasá m. Vogel (鳥).

²vayasá am Ende eines Comp. = ²váyas.

vayasín in pūrva˚ und prathama˚.

vayaska in abhinava˚.

vayaskṛ́t Adj. Kraft gebend, gesund —, jung erhaltend (力を与え，健やかに，若く保つ).

vayasya

1〉 Adj. in gleichem Alter stehend (同じ齢にある).

2〉 m. Altersgenosse, Freund (同年輩，友). Häufig als Anrede (しばしば呼びかけとして).

3〉 f. ā̂

a〉 Altersgenossin, Freundin, vertraute Dienerin (同年輩の女，女友，親しき侍女). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 Bez. von 19 Backsteinen beim Bau eines Feueraltars, welche mit Sprüchen, die das Wort váyas enthalten, gelegt werden (火壇を築く際の十九の煉瓦にして，…なる語を含む句を唱えつつ置かるるものの称).

vayasyaka m. Altersgenosse, Freund (同年輩，友).

vayasyatva n. und vayasyabhāva m. Altersgenossenschaft, freundschaftliches Verhältniss (同年輩たること，友なる間柄).

váyasvant Adj. mit Kraft begabt, kräftig (力を具え，逞しき).

¹vayā́ f.

1〉 Zweig, Ast (枝).

2〉 Zweig, so v. a. Geschlecht, Sippe (枝，すなわち家系，一族).

²vayā́ f. Stärkung, Labung (強め，慰め). Nach SĀY. vayā́m = vayám, nach MAHĪDH. = vayasām Gen. Pl.

vayākín Adj. verästelt, surculosus (枝分かれせる).

vayā́vant Adj. = váyasvant.

→ 本文は (vayya) の項を見よ

vayitrī f. Weberin (女の織り手) TĀṆḌYA-BR. 1,8,9.

vayíyu Adj. wohl = váyasvant. Nach DURGA Gewobenes, Gewänder (…によれば織られたるもの，衣).

¹vayúna

1〉 n.

a〉 Richtzeichen, Merkzeichen, Ziel (目印，標識，的).

b〉 Regel, Bestimmung, Ordnung; Sitte (規，定め，秩序；習い). Instr. vayúnā nach der Regel (規に従いて).

c〉 (Bestimmtheit) Deutlichkeit, Unterscheidbarkeit, Helligkeit (〈定まれること〉明瞭さ，識別し得ること，明るさ). Gewöhnlich Pl. vayúneṣu etwa deutlich, leibhaftig (おおよそ明らかに，まざまざと).

d〉 Pl. bestimmte Formen (定まれる形).

e〉 Kenntniss, Wissen (知識，智).

f〉 *Tempel (寺).

2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Kṛśāśva (Kṛśāśva の子の名).

3〉 f. vayunā

a〉 Kenntniss, Wissen (知識，智).

b〉 N. pr. einer Tochter der Svadhā (Svadhā の女の名).

²vayúna Adj.

1〉 lebenskräftig (生気ある).

2〉 geistig (Auge) (霊の〈眼が〉) BHĀG. P. 10,13,38.

vayúnavant Adj. hell, klar (明るく，清き).

vayunaśás Adv. je nach der besonderen Bestimmung, regelrecht (その定めに応じて，規に従いて).

vayunādhá oder ˚dhā́ Adj. die Regel —, die Ordnung festsetzend (規を，秩序を定むる) MAITR. S. 2,8,1 (207,9).

vayunāvíd Adj. der Regel kundig (規に通じたる).

vayogata

1〉 Adj. bejahrt (年を重ねたる).

2〉 n. das Dahinsein der Jugend (若さの去りたること).

vayojū́ Adj. Kraft erregend, — erhöhend (力を催し，高むる).

vayo'tiga Adj. (f. ā)

1〉 bejahrt, betagt (年を重ね，老いたる) 62,6.

2〉 an kein Lebensalter gebunden (いかなる齢にも縛られざる).

vayodhás Adj.

1〉 = vayodhā́ 1〉a〉 b〉.

2〉 *jung, frisch (若く，瑞々しき).