Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

lambodara

1〉 Adj. (f. ī)

a〉 einen Hängebauch habend (垂れたる腹をもつ). Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 256,4.

b〉 *gefrässig (大食なる).

2〉 m.

a〉 Bein. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の別名).

b〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten (ある君主の名).

β〉 eines Muni (ある Muni の名).

3〉 f. ī N. pr.

a〉 einer Unholdin (ある魔女の名).

b〉 eines Flusses (ある河の名). ˚nadīmāhātmya n. BÜHLER, Rep. No. 82.

lamboṣṭha und lambauṣṭha

1〉 Adj. der die Unterlippe hängen lässt (下唇を垂らす者).

2〉 *m. Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

*√lambh , lambhate (śabde), lambhay s. u. labh.

lambha

1〉 m.

a〉 das Finden, Wiederfinden (見出だし，再び見出だすこと).

b〉 Erlangung (fehlerhaft lamba CARAKA. 5,12), Wiedererlangung (獲得，再びの獲得).

c〉 Einnahme (einer Festung) (攻め取ること〈城塞を〉).

2〉 *f. ā Hecke, Einfriedigung (生垣，囲い).

lambhaka Adj. findend, Finder (見出だす，見出だす者). Vgl. varṣa˚.

lambhana n.

1〉 das Erlangen, Bekommen, Wiedererlangen (獲，得，再び得ること).

2〉 das Verschaffen (与うること) HEM. PAR. 2,37.

lambhanīya Adj. zu erlangen (獲べき).

*lambham Absol. von labh.

lambhuka Adj. der Etwas (Acc.) zu erhalten —, zu bekommen pflegt (事を得ることを常とする者).

*!√lay , layate (gatau).

láya

1〉 Adj. den Geist träge machend (心を鈍らしむる).

2〉 m. (adj. Comp. f. ā)

a〉 das Sichanheften, Ankleben (取りつき，貼りつくこと) ŚIŚ. 6,78. layaṃ gā bei Jmd (Loc.) hängen bleiben (人のもとに引っかかる).

b〉 das Sichducken, Niederhocken (身を屈め，蹲ること) MBH. 7,139,76.

c〉 das Verschwinden —, Eingehen in (Loc. oder im Comp. vorangehend) (消え，…に帰入すること) KAP. 1,121. 2,21. 3,54. layaṃ yā, gam u. s. w. verschwinden —, eingehen —, aufgehen in (Loc.) (消え，帰入し，融け入る). layaṃ saṃgatāḥ versteckten sich (身を隠しぬ).

d〉 Untergang, Tod (滅び，死). layaṃ yā untergehen, zu Grunde gehen, zu Nichte werden (滅び，亡び，無に帰す). Auch Pl.

e〉 Rast, Ruhe (休らい，安らぎ).

f〉 geistige Trägheit (心の鈍さ) KAP. 6,30.

g〉 Scherz, heiteres Spiel, — Treiben (= vilāsa) (戯れ，楽しき遊び) VĀSAV. 205,2.

h〉 Tempo (derer drei; druta, madhya und vilambita) (速度〈三つあり〉).

i〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 213.

k〉 ein best. Ackerwerkzeug, etwa Egge oder Hacke (ある定まれる農具，おおよそ馬鍬あるいは鍬).

3〉 f. layā N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,94,13. jayā v. l.

4〉 *n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根). Vgl. BHĀVAPR. 1,193.

laya V. m. Lust an Etwas (事への好み) ebend. 2,53.

layana n.

1〉 Rast, Ruhe (休らい，安らぎ).

2〉 Ruhestätte (憩いの場) ŚIŚ. 13,52. Zelle (庵室) PRAB. 48,16. KĀRAṆḌ. 7,10. 11. Nach den Erklärern und Lexicographen Stätte, Haus (註者および辞書家によれば場，家).

*layaputrī f. Tänzerin, Schauspielerin (舞姫，女優).

layayoga m. nebem mantrayoga und rājayoga (…および…と並びて).

layasthāna n.

1〉 Auflösungsstätte (解消の場) 259,17. 260,15. 266,12.

2〉 Tempo und Lage der Stimme (声の速度と高さ) MBH. 2,132. laye sthāne v. l. für layasthāne.

*layārambha m. Tänzer, Schauspieler (舞人，役者).

layārka m. die Sonne beim Untergange der Welt (世の滅ぶる時の日) BHĀG. P. 10,77,35.

*layālamba m. Tänzer, Schauspieler (舞人，役者).

layú m. in einer Formel (ある定句にて) MAITR. S. 2,11,4 (141,16). lalāya KAP. S.

laramānātha m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

√lard , lardayati aufladen (積み載す) DIVYĀVAD. 5,22. 334,19.

*√larb , larbati (gatau).

√lal , lalati, ˚te (metrisch) tändeln, scherzen, spielen, sich frei gehen lassen (戯れ，たわむれ，遊び，思うままに振る舞う) Spr. 7711. lalita n. impers. Vgl. lalita.

Caus.

1〉 lālayati

a〉 (tändeln lassen) liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd, streicheln, schmeicheln, hätscheln, hegen und pflegen (〈戯れしむ〉愛撫し，人に優しくし，撫で，媚び，甘やかし，育み慈しむ) PRASANNAR. 49,8. KĀD. 196,9. Metrisch auch Med.

b〉 schwingen (振る).

c〉 begünstigen (引き立つ).

2〉 *lālayate (īpsāyām).

3〉 lalayati

a〉 PAÑCAT. 229,22 fehlerhaft für lālayati (…の誤り).

b〉 *īpsāyām.

Mit anu Caus. (˚lālayati) Jmd in eine gute Laune versetzen (人を機嫌よくす).

Mit upā Caus. hätscheln (甘やかす) in upālālya.

Mit ud in ullāla.

Caus. ullalayati

1〉 in Aufregung versetzen (昂ぶらしむ) NAIṢ. 4,106.

2〉 aufspringen (跳び上がる). ullalayitvā (!) PAÑCAT. ed. Bomb. 4,40,22.

Mit upa Caus. (˚lālayati) liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd, hegen und pflegen; mit Acc. (愛撫し，人に優しくし，育み慈しむ) KĀD. 113,28.

Mit vi Caus. vilālayati s. u. lālay.

Mit sam Caus. (saṃlālayati) liebkosen, zärtlich sein gegen Jmd, hegen und pflegen mit Acc. (愛撫し，人に優しくし，育み慈しむ)

*lala m. ein best. Parfum (ある定まれる香料) GAL.

lalajihva Adj. fehlerhaft für lalajjihva 1〉a〉 (…の誤り).

lalajjihva

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 dessen Zunge spielt, d. h. hinundher geht, züngelnd (その舌の戯るる，すなわちあちこちに動く，舌なめずりする) HEMĀDRI 1,807,8.

b〉 *= hiṃsra.

2〉 *m.

a〉 Hund (犬).

b〉 Kamel (駱駝).

*laladambu m. Citronenbaum (檸檬の木).

lalana

1〉 Adj. spielend, schillernd (von Licht und Farbe) (戯れ，きらめく〈光と色につきて〉).

2〉 *m.

a〉 Vatica robusta RĀJAN. 9,81. 12,116.

b〉 Buchanania latifolia RĀJAN. 11,65.

3〉 f. ā

a〉 ein tändelndes Weib, Weib überh., Gattin (戯るる女，女一般，妻).

b〉 *Zunge (舌).

c〉 Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).

d〉 N. pr. eines mythischen Wesens (ある神話の存在の名).

4〉 n.

a〉 *Spiel, Tändelei (遊び，戯れ).

b〉 das Spielen der Zunge, so v. a. das Hinundhergehen derselben (舌の戯れ，すなわちそのあちこちに動くこと).

*lalanāpriya

1〉 Adj. Weibern lieb (女に好まるる).

2〉 m. Nauclea cadamba RĀJAN. 9,101.

3〉 n. eine Art Andropogon (…の一種) RĀJAN. 10,170.

lalanikā f. Weibchen, ein armes W. (女，哀れなる女)

*lalantikā f. ein lang herabhängender (bammelnder) Halsschmuck (長く垂れ，揺るる首飾り).

lalalla onomatop. vom Laute eines Lallenden (呂律の回らぬ者の声の擬音).

lalā́ṭa n. (adj. Comp. f. ā) Stirn (額). lalā́ṭe a fronte, vorn (前方に).

lalāṭaṃtapa Adj. die Stirn brennend als Beiw. einer glühenden Sonne (額を灼く，燃ゆる日の形容として) HARṢAC. 32,13. 160,16. BHOJA-PR. 87,7.

lalāṭaka

1〉 n.

a〉 Stirn (額) AGNI-P. 25,44.

b〉 *eine schöne Stirn (美しき額).

2〉 f. ˚ṭikā

a〉 *Stirnschmuck (額の飾り).

b〉 ein mit Sandel oder Asche auf die Stirn aufgetragenes Zeichen (白檀あるいは灰にて額に施さるる印) KĀD. 176,18. 186,6.

lalāṭaka V. 2〉a〉 ŚRĪKAṆṬHAC. 3,1. 42.

lalāṭataṭa m. Stirnplatte (額の平面).

lalāṭapaṭṭa m. (KĀD. 81,8. Ind. St. 15,326), ˚paṭṭaka m. (KĀD. 16,9) und ˚paṭṭikā f. Stirnplatte (額の平面).

*lalāṭapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

lalāṭaphalaka n. Stirnplatte (額の平面).

lalāṭalikhita Adj. (vom Schicksal) auf die Stirn geschrieben (〈運命によりて〉額に書かれたる).

lalāṭalekhā f.

1〉 (die vom Schicksal) auf die Stirn geschriebenen Züge (〈運命の〉額に書きたる線).

2〉 Stirnstreifen, so v. a. eine überaus schmale Stirn (額の筋，すなわち極めて狭き額) ŚIŚ. 14,85.

lalāṭākṣa Adj. (f. ī) auf der Stirn ein Auge habend (額に眼をもつ).

lalāṭika Adj. vorn befindlich (前方にある) ĀPAST. ŚR. 11,4,12. — lalāṭikā f. s. u. lalāṭaka.

!√lalāṭikāy , ˚yate ein Stirnzeichen darstellen (額の印をなす).

*lalāṭūla Adj. eine hohe oder schöne Stirn habend (高きあるいは美しき額をもつ).

lalāma

1〉 Adj. (f. ī́) mit einer Blässe (Stirnfleck) versehen, mit einem (hellen) Fleck versehen überh. (額の白斑を具え，〈明るき〉斑を具えたる一般)

2〉 m. n. Schmuck, Zierde (飾り，装い) 306,7.

3〉 f. ī́

a〉 eine best. Unholdin (ある定まれる魔女).

b〉 *ein best. Ohrenschmuck (ある定まれる耳飾り).

4〉 *n.

a〉 Blässe, Stirnfleck (額の白斑).

b〉 Mal, Sectenzeichen (印，宗派の標).

c〉 Zeichen überh. (印一般)

d〉 Banner, Flagge (旗，幟).

e〉 Schweif (尾).

f〉 Horn (角).

g〉 Pferd (馬).

h〉 = prabhāva.

i〉 *= ramya.

*lalāmaka n. ein auf der Stirn liegender Blumenkranz (額に載する花の環).

lalā́magu m. scherzhafte Bez. des penis (陽根の戯れの称).

lalāman n.

1〉 Schmuck, Zierde (飾り，装い) VIKRAMĀṄKAC. 18,72. Ind. Antiq. 8,241.

2〉 *Mal, Sectenzeichen (印，宗派の標).

3〉 *Zeichen überh. (印一般)

4〉 *Banner, Flagge (旗，幟).

5〉 *Schweif (尾).

6〉 *Horn (角).

7〉 *Pferd (馬).

8〉 *= prabhāva.

9〉 *= ramya und sukha.

lalāmavant Adj. mit einer Blässe versehen (額の白斑を具えたる).

lalāya m. in einer Formel (ある定句にて) KAP. S. 28,8. layú MAITR. S.

lalita

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 zuckend (震う) BĀLAR. 55,5.

b〉 naiv, arglos, einfältig (無邪気に，害心なく，素朴なる).

c〉 anmuthig, lieblich, schön, hübsch (優美に，麗しく，美しく，愛らしき). ˚m Adv.

d〉 erwünscht, beliebt, genehm (望まれ，好まれ，意にかなえる). 5-220-b

2〉 m.

a〉 eine best. Stellung der Hände beim Tanze (舞におけるある定まれる手の構え).

b〉 ein best. Tact (ある定まれる拍子). S. S. S. 212. Vgl. lalitatāla.

c〉 ein best. Rāga (ある定まれる Rāga).

3〉 f. ā

a〉 *Moschus (麝香).

b〉 Name verschiedener Metra (種々の韻律の名).

c〉 eine best. Mūrchanā (ある定まれる Mūrchanā) S. S. S. 30.

d〉 eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 37.

e〉 Titel eines Commentars (ある註の題名) BURNELL, T.

f〉 Bein. der Durgā und eine Form derselben (Durgā の別名およびその一相) HEMĀDRI 1,395,17.

g〉 N. pr.

α〉 einer Hirtin, die mit der Durgā und der Rādhikā identificirt wird (ある牧女の名，Durgā および Rādhikā と同一視さる).

β〉 der Gattin eines Śatāyudha (ある Śatāyudha の妻の名) HEM. PAR. 3,261.

γ〉 eines Flusses (ある河の名).

4〉 n.

a〉 Scherz (戯れ).

b〉 eine natürliche, ungesuchte Handlung (自然にして作為なき振る舞い).

c〉 liebenswürdige Einfalt, Naivetät, Anmuth, Liebreiz (愛すべき素朴，無邪気，優美，愛らしさ).

d〉 Schönheit, Pracht (美，華).

e〉 Name zweier Metra (二つの韻律の名).

f〉 *eine Art Perlenschmuck (真珠の飾りの一種). — hāra wohl fehlerhaft für hāva (おそらく…の誤り).

g〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名).

lalitaka n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) MBH. 3,84,34. v. l. lalitika.

lalitacaitya m. Name eines Caitya (ある Caitya の名).

lalitatāla m. ein best. Tact (ある定まれる拍子).

lalitapada

1〉 Adj. (f. ā) aus lieblichen Worten bestehend (麗しき語より成る).

2〉 f. ā ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

lalitapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

lalitapurāṇa n. = lalitavistarapurāṇa.

lalitapriya m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 212.

lalitamādhava n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名). Vgl. lalitāmādhava.

lalitalalita Adj. überaus lieblich (極めて麗しき).

lalitalocana

1〉 Adj. (f. ā) schönäugig (美しき眼の).

2〉 f. ā N. pr. einer Tochter des Vidyādhara Vāmadatta (Vidyādhara Vāmadatta の女の名).

lalitavistara m. und ˚purāṇa n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

lalitavyūha m.

1〉 ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

2〉 N. pr.

a〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

b〉 eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

lalitākhaṇḍa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

lalitāṅga

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HEM. PAR. 3,231.

2〉 f. ī eine Schöne (美しき女) VIKRAMĀṄKAC. 13,25.

lalitāṅganareśvaracarita n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 761.

lalitātantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

lalitātṛtīyā f. ein best. dritter Tag (ある定まれる第三日). ˚vrata n. eine best. Begehung (ある定まれる祝儀).

lalitātriśatī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

lalitādikīrti m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) BHADRAB. 4,173.

lalitāditya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). ˚pura n. N. pr. der von ihm gegründeten Stadt (彼の建てたる都の名).

lalitāpañcaśatī f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

lalitāpīḍa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

lalitāpūjāvidhāna n., lalitābhaṭṭabhāskara m. und lalitābhāṣya n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

lalitāmādhava n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名). Vgl. lalitamādhava.

lalitārcanacandrikā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

lalitāvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる祝儀).

lalitāṣaṣṭhī f. ein best. sechster Tag (ある定まれる第六日). ˚vrata n. eine best. Begehung (ある定まれる祝儀).

lalitāṣṭottaraśatanāman n. Pl. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

lalitāsaptamī f. der siebente Tag in der lichten Hälfte des Bhādra (Bhādra 月の明るき半月の第七日).

lalitāsahasra n., ˚sahasranāman n. Pl., ˚nāmabhāṣya n. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

lalitika n. v. l. für lalitaka.

lalitoka m. N. pr. eines Dichters (ある詩人の名) Z. d. d. m. G. 36,557.

lalitoka 5.

lalitopākhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

lalittha m.

1〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 der Fürst dieses Volkes (この民族の君主).

lalītikā f. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

lalyāna N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

lalla N. pr.

1〉 m. eines Astronomen und eines Ministers (ある天文家およびある大臣の名).

2〉 f. ā einer Buhldirne (ある遊女の名).

lallavārāhasuta m. Patron. eines Autors (ある著者の父称).

lalliya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

lallújīlāla m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

láva

1〉 m.

a〉 das Schneiden, Abschneiden, Abpflücken (von Blumen) (切り，刈り，摘むこと〈花を〉). kusuma˚ so v. a. gepflückte Blumen (すなわち摘まれたる花).

b〉 Schur, Wolle; Haar (einer Kuh) (刈り取り，羊毛；毛〈牝牛の〉).

c〉 Abschnitt, Stück, eine Partikel von, ein Minimum, ein Bischen, Tropfen (断片，一片，微分，最小，僅か，一滴). Zum Ueberfluss kann noch leśa angehängt werden (念のため…を添うることもあり). lavam Adv. ein wenig (少しく). Angeblich auch n. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. Vgl. padāti˚.

d〉 ein best. sehr kleiner Zeittheil (ある定まれる極めて小さき時の分). Häufig personificirt (しばしば神格化さる).

e〉 bei den Astronomen Grad (天文家にては度).

f〉 Zähler eines Bruchs (分数の分子).

g〉 *Untergang (滅び).

h〉 *Ausgelassenheit (放埒).

i〉 N. pr.

α〉 eines Sohnes des Rāma und der Sītā (Rāma と Sītā の子の名).

β〉 eines Fürsten von Kāśmīra (Kāśmīra のある君主の名).

2〉 *n.

a〉 Muskatnuss (肉荳蔲).

b〉 Gewürznelke (丁子) RĀJAN. 12,85.

c〉 die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根) RĀJAN. 12,151.

lavaka

1〉 *Adj. schneidend, Schnitter (切る，刈り手).

2〉 Bez. eines best. Stoffes (ある定まれる布の称).

lavaṅga

1〉 m. Gewürznelkenbaum; n. Gewürznelke (丁子の木；丁子) RĀJAN. 12,82. BHĀVAPR. 1,188. MADANAV. 41,22.

2〉 f. ī N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名) BĀLAR. 89,7.

lavaṅga , f. ī V. ein Frauenname (ある女の名) DAMAYANTĪK. 247.

lavaṅgaka

1〉 *n. Gewürznelke (丁子).

2〉 f. ˚ṅgikā N. pr. einer Frau (ある女の名) VĀSAV. 225,4.

*lavaṅgakalikā f. Gewürznelke (丁子) RĀJAN. 12,85.

*lavaṅgalatā f. Limonia scandens ROXBURGH, Flora ind. 3,380.

lavaṭa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

lavaṇá

1〉 Adj. (f. ā) salzig, gesalzen (塩辛く，塩を加えたる). *lavaṇaṃkṛtvā und *lavaṇaṃkṛtya salzend (塩を加えて).

2〉 m.

a〉 eine best. Hölle (ある定まれる地獄). v. l. savana.

b〉 N. pr.

α〉 eines Rākṣasa oder Daitya (ある Rākṣasa あるいは Daitya の名).

β〉 eines Fürsten aus Hariścandraʼs Geschlecht (Hariścandra の家系のある君主の名).

γ〉 eines Sohnes des Rāma (Rāma の子の名). Sonst lava.

δ〉 eines Flusses (ある河の名).

c〉 *= bala und asthibheda.

3〉 f. ā

a〉 *Glanz, Schönheit (輝き，美).

b〉 *Cardiospermum halicacabum RĀJAN. 3,71.

c〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

4〉 f. ī N. pr. verschiedener Flüsse (種々の河の名).

5〉 n.

a〉 Salz, insbes. Seesalz (塩，ことに海の塩).

b〉 Anmuth (優美) in nirlavaṇa und lavaṇākara 2〉.

c〉 eine best. Art zu kämpfen (ある定まれる戦い方). Richtig lambana (正しくは…).

lavaṇakaṭuka Adj. salzig und scharf (塩辛く辛き) SUŚR. 1,75,3. 2,546,2.

lavaṇakalāyī (wohl lavanakalāpī) f. etwa Futtertrog (おおよそ飼い葉桶) HARṢAC. 173,10. v. l. lavaṇasādhikā.

lavaṇakaṣāya Adj. salzig und zusammenziehend (塩辛く渋き) SUŚR. 1,75,9. 2,546,2.

*lavaṇakiṃśukā f. Cardiospermum halicacabum RĀJAN. 3,71.

*lavaṇakṣāra m.

1〉 eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,254.

2〉 ein best. Präparat aus Zuckerrohrsaft (甘蔗の汁より作るある定まれる製剤) RĀJAN. 14,94.

*lavaṇakhāni f. Salzgrube (塩坑).

lavaṇajala

1〉 Adj. salziges Wasser habend (塩水をもつ).

2〉 Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavaṇajaladhi m. (173,13) und ˚jalanidhi m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavaṇajalodbhava m. Seemuschel (海の貝).

lavaṇatā f. Salzigkeit (塩辛さ).

lavaṇatikta Adj. salzig und bitter (塩辛く苦き) SUŚR. 1,75,9. 2,546,2.

*lavaṇatṛṇa n. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,138.

lavaṇatoya

1〉 Adj. salziges Wasser habend (塩水をもつ).

2〉 m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavaṇatva n. Salzigkeit (塩辛さ).

lavaṇadhenu f. eine durch Salz symbolisch dargestellte Mutterkuh (塩にて象徴的に表さるる母牛).

lavaṇaparvata m. ein durch Salz symbolisch dargestellter Berg (塩にて象徴的に表さるる山).

*lavaṇapāṭalikā f. Salzbeutel (塩の袋).

lavaṇapura n. N. pr. eines Stadt (ある都の名).

*lavaṇamada m. eine Art Salz (塩の一種).

lavaṇamantra m. ein von einer Salzdarbringung begleitetes Gebet (塩の献供を伴う祈り).

lavaṇamehin Adj. an salziger Harnruhr leidend (塩気ある尿崩を患う).

!√lavaṇay , *˚yati salzen (塩を加う). lavaṇita gesalzen (塩を加えたる) 5-221-b CARAKA. 37,8,13.

lavaṇavāri

1〉 Adj. salziges Wasser habend (塩水をもつ).

2〉 m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海) 169,25.

lavaṇasamudra m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavaṇasādhikā (wohl lavana˚) f. s. u. lavaṇakalāyī.

*lavaṇasindhu m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海) Comm. zu ŚIŚ. 3,80.

lavaṇasthāna n. N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

*!√lavaṇasy , ˚syati nach Salz verlangen (塩を求む).

lavaṇākara m.

1〉 *Salzgrube (塩坑).

2〉 eine Fundgrube —, Fülle von Anmuth (優美の宝庫，満ち溢るる優美).

lavaṇācala m. = lavaṇaparvata.

lavaṇāntaka m. Bein. Śatrughnaʼs (Tödter des Rākṣasa Lavaṇa) (Śatrughna の別名，Rākṣasa Lavaṇa を殺せる者の意).

lavaṇābdhi m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

*lavaṇābdhija n. Seesalz (海の塩) RĀJAN. 6,103.

lavaṇāmburāśi, lavaṇāmbhas, lavaṇārṇava und lavaṇālaya m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavaṇāśva m. N. pr. eines Brahmanen (あるバラモンの名).

lavaṇāsura m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名) Ind. St. 14,134.

*lavaṇāsuraja n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,254.

lavaṇiman m. Anmuth (優美) PRASANNAR. 153,3. Ind. St. 15,297.

¹lavaṇī f. s. u. lavaṇa.

²*lavaṇī Adv. mit kar salzen (塩を加う).

*!√lavaṇīy , ˚yati Denomin. von lavaṇa.

lavaṇottama n. Kochsalz (食塩) BHĀVAPR. 3,95.

*lavaṇottha n. eine Art Salz (塩の一種) RĀJAN. 6,254.

lavaṇoda m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

¹*lavaṇodaka n. Salzwasser (塩水).

²lavaṇodaka

1〉 Adj. salziges Wasser habend (塩水をもつ).

2〉 *m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavaṇodadhi m. das Salzmeer, Meer (塩の海，海).

lavana

1〉 *Adj. der da schneidet, Schnitter (切る者，刈り手).

2〉 *f. ī Annona reticulata.

3〉 n.

a〉 das Schneiden (des Kornes), Mähen; Zerschneiden (刈ること〈穀を〉，刈り入れ；切り分くること) Comm. zu NYĀYAM. 9,4,8. ˚kartar Nom. ag. Schnitter, Mäher (刈り手).

b〉 ein Werkzeug zum Schneiden (切る道具).

→ 本文は lavaṇakalāyī の項を見よ

lavanakalāyī f. s. u. lavaṇakalāyī.

lavanasādhikā f. s. u. lavaṇasādhikā.

*lavanīya Adj. = lavya.

lavanya m. Bez. einer best. Klasse von Menschen (ある定まれる人の階級の称).

*!√lavay , lavayati = lavamācaṣṭe.

lavarāja m. N. pr. eines Brahmanen (あるバラモンの名).

lavali (metrisch) f. = lavalī 1〉 VIDDH. 21,4.

lavalī f.

1〉 Averrhoa acida DHANV. 5,19. BHĀVAPR. 1,244. HARṢAC. 203,6. ŚIŚ. 6,78. VĀSAV. 268,3.

2〉 eine best. Metrum (ある定まれる韻律).

lavaśas Adv.

1〉 in kleine Stücke (細かき断片に).

2〉 nach 5-221-c Augenblicken, auf Augenblicke (刹那ごとに，束の間).

*lavāka m.

1〉 ein Werkzeug zum Schneiden (切る道具).

2〉 das Schneiden (切ること). — Richtig lavāṇaka (正しくは…).

*lavāṇaka m. ein Werkzeug zum Schneiden, Sichel (切る道具，鎌).

lavāpavāha m. das Wegschaffen von Brüchen (分数を取り除くこと) LĪLĀV. 9,16.

*lavi m. = lavāṇaka.

lavitavya Adj. zu schneiden (切るべき). Nom. abstr. ˚tva n. Comm. zu NYĀYAM. 9,4,8.

*lavitra n. = lavāṇaka.

laveraṇi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔). Richtig wohl lā˚ (おそらく正しくは…).

lavya Adj.

1〉 abzuhauen, niederzuhauen (切り落とし，斬り伏すべき).

2〉 zu durchbohren, zu treffen (貫き，当つべき) in duḥkha˚.

*√laś , lāśayati (śilpayoge).

laśuna m. (selten) und n. Lauch, Knoblauch (韮，大蒜) DHANV. 4,37. MADANAV. 80,71. RĀJAN. 7,49. BHĀVAPR. 1,178. Mat. med. 262. GAUT. Spr. 7668.

¹√laṣ , laṣati, ˚te (meist metrisch) und laṣyati (BHAṬṬ.), *˚te

1〉 begehren, Verlangen haben nach (Acc.) (望み，…を渇望す).

2〉 hinstreben zu, so v. a. sich nähern; mit Acc. (…へ向かう，すなわち近づく) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 6,2.

Mit apa in *apalāṣikā fgg.

Mit abhi begehren —, Verlangen haben nach (Acc. oder Infin.) (望み，渇望す). abhilaṣita begehrt, gewünscht (auch mit Infin.) (望まれ，願われたる).

Mit samabhi, ā und pari begehren nach (…を望む).

²√laṣ , lāṣayati (śilpayoge).

*laṣaṇa Adj. von ¹laṣ.

laṣamaṇa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

laṣamādevī f. N. pr. einer Fürstin (ある女君の名). Vgl. lakhamā˚.

*laṣva m. Tänzer (舞人).

√las , lasati (śleṣaṇakrīḍanayoḥ)

1〉 strahlen, glänzen, prangen (輝き，光り，映ゆ). Nur lasant und lasamāna (nur VĀSAV. 230,3 und NALOD. einmal) strahlend u. s. w. (輝ける等)

2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen (現れ，姿を見せ，生ず). Nur lasant.

3〉 erschallen, ertönen (響き，鳴る). Nur lasant.

4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben (遊び，楽しみ，喜びに身を委ぬ).

Caus. lāsayati (śilpayoge oder śilpopayoge)

1〉 tanzen (舞う).

2〉 tanzen lassen, — lehren (舞わしめ，舞を教う).

Mit anu in *anulāsaka.

Mit abhi hier und da fehlerhaft für abhi-laṣ (ここかしこにて…の誤り).

Mit ud

1〉 erglänzen, strahlen, prangen (輝き出で，光り，映ゆ). Nur ullasant, ullasamāna (ausnahmsweise) erglänzend u. s. w. und ullasita glänzend, strahlend (輝ける). kīlālollasita so v. a. von Blut triefend (すなわち血の滴る) BĀLAR. 107,15.

2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen (現れ，姿を見せ，生ず) NAIṢ. 4,115. ullasita zum Vorschein gekommen, entstanden (姿を見せ，生じたる).

3〉 ertönen, erschallen (鳴り，響く) PRASANNAR. 63,16.

4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben, ausgelassen sein (遊び，楽しみ，喜びに身を委ね，はしゃぐ). ullasita freudig erregt (喜びに昂ぶれる) 142,18. ˚m Adv.

5〉 sich hinundher 5-222-a bewegen (あちこちに動く). Nur ullasant (NAIṢ. 6,101) und ullasita.

6〉 wachsen, zunehmen (育ち，増す) NAIṢ. 5,33.

Caus.

1〉 erglänzen —, strahlen machen (輝かしむ).

2〉 erscheinen lassen, bewirken (現れしめ，生ぜしむ).

3〉 ertönen —, erschallen lassen (鳴らしめ，響かしむ).

4〉 freudig erregen, in eine frohe Laune versetzen (喜びに昂ぶらしめ，機嫌よくす) NAIṢ. 6,34.

5〉 tanzen lassen, in Bewegung versetzen (舞わしめ，動かしむ) KĀD. 94,17 (168,13).

Mit atyud stark aufleuchten, — glänzen (強く輝き出づ) ŚIŚ. 5,2 (abhyullasant im Text) (本文には…とあり). PR. P. 136.

Mit abhyud ŚIŚ. 5,2 fehlerhaft für atyud (…の誤り).

Mit paryud, paryullasant ringsumher strahlend (四方に輝ける) Ind. St. 14,372.

Mit pratyud erscheinen, zum Vorschein kommen (現れ，姿を見す) BĀLAR. 74,8.

Mit prod, prollasant

1〉 erglänzend (輝き出づる).

2〉 ertönend, erschallend (鳴り，響く).

3〉 sich hinundher bewegend (あちこちに動く). Caus. freudig erregen (喜びに昂ぶらしむ).

Mit samud

1〉 erglänzen (輝き出づ). Nur samullasant (ŚIŚ. 13,6) erglänzend und samullasita strahlend (輝ける).

2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen (現れ，姿を見す) ŚIŚ. 17,3. 4. Ind. St. 15,297.

3〉 erschallen (響く) PRASANNAR. 31,22.

Mit upa, nur upalasant erglänzend (輝き出づる) ŚIŚ. 17,69.

Mit pari, parilasant ringsumher strahlend (四方に輝ける).

Mit vi

1〉 glänzen, strahlen (光り，輝く). vilasant und vilasita glänzend, strahlend (輝ける). Verbum fin. nur BHAṬṬ.

2〉 erscheinen, zum Vorschein kommen, entstehen, sich zeigen (現れ，姿を見せ，生じ，示さる) Spr. 7828. zu 1851. ŚIŚ. 15,14. Gewöhnlich vilasant und vilasita.

3〉 ertönen, erschallen (鳴り，響く). Nur vilasant.

4〉 spielen, sich vergnügen, sich der Freude hingeben, ausgelassen sein (遊び，楽しみ，喜びに身を委ね，はしゃぐ). vilasita n. impers.

5〉 sich hinundher bewegen, zucken (vom Blitz) (あちこちに動き，閃く〈稲妻につきて〉). Nur vilasant und vilasita.

Caus. tanzen lassen (舞わしむ) VĀSAV. 233,2.

Mit pravi

1〉 stark strahlen, — glänzen (強く輝く).

2〉 stark hervorbrechen, in hohem Maasse erscheinen (強く現れ出で，大いに現る). Nur pravilasant.

√las mit ud, ullasita auch so v. a. aus der Scheide gezogen (すなわち鞘より抜かれたる) ŚIŚ. 6,51.

√las mit ud V. 6.

lasa

1〉 Adj. in alasá.

2〉 *f. ā Gelbwurz (鬱金).

*lasaka

1〉 Adj. = lāsaka.

2〉 m. ein best. Baum (ある定まれる木) ZACH. Beitr. 88.

3〉 f. lasikā Speichel (唾).

4〉 (wohl n.) eine best. Arzeneimittel (ある定まれる薬) ZACH. Beitr. 87.

lasīkā f.

1〉 eine best. wässerige Flüssigkeit im Körper (BHĀVAPR. 6,20); Lymphe, Serum, Jauche oder dgl. (身の内のある定まれる水様の液；リンパ，血清，膿汁の類) CARAKA. 1,26. 2,5. 4,7 (372,3). 6,6. 11.

2〉 *Zuckerrohrsaft (甘蔗の汁).

*lastaka m. die Mitte des Bogens (弓の中ほど).

*lastakin m. Bogen (弓).

laspūjani˚ = ˚nī KĀTY. ŚR. 8,4,21.

laspūjanī́ f. eine grobe Nadel (粗き針).

*lahakā f. gaṇa kṣipakādi.

lahaḍa m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

lahara m. N. pr.

1〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

2〉 einer Provinz in Kāśmīra (Kāśmīra のある州の名).

lahari und laharī f. Welle, Woge (波，うねり).

!√lahalahāy , ˚yate etwa schnaufen (おおよそ荒く息づく) PAÑCAD.

*lahika m. Hypokoristikon von lahoḍa (…の愛称).

*lahoḍa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*lahya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

lahvā f. ein best. Vogel (ある定まれる鳥) SUŚR. 1,201,20. Richtig laṭvā (正しくは…).

¹√lā , lāti

1〉 ergreifen, mit sich —, zu sich nehmen (掴み，己とともに，己のもとに取る) Ind. St. 15,274. 353. 366 (lāhi). HEM. PAR. 2,441. CAMPAKA. 225. 281. UTTAMAC. 117. 307. lātvā lässt sich häufig durch mit, in Begleitung von wiedergeben (…はしばしば…とともに，…を伴いてと訳し得).

2〉 auf sich nehmen, sich unterziehen (己に引き受く). dīkṣām CAMPAKA. 512.

3〉 *geben (与う).

Mit ā an sich ziehen, in sich aufnehmen in einer Etymologie (己に引き寄せ，己の内に取り入る，ある語源説にて).

²*lā f.

1〉 das Nehmen (取ること).

2〉 das Geben (与うること).

lākinī f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名). Vgl. ḍākinī.

lākuca Adj. von der Artocarpus lacucha kommend u. s. w. (…より来たる等)

lākuci m. Patron. von lakuca. Auch Pl.

lākuṭika m. Diener (einen Stab tragend) (従者〈杖を持てる〉) PAÑCAT. ed. Bomb. 4,41,22. lāguḍika v. l.

lākṣa Adj. Ind. St. 1,110,7 nach KUHN fehlerhaft für lākṣma an die Lakṣmī gerichtet (…によれば…の誤り，Lakṣmī に向けられたるの意).

lākṣakī f. Bein. der Sītā (Sītā の別名).

lākṣaṇa Adj. der sich auf die charakteristischen Merkmale eines Dinges versteht (物の特徴たる標識を解する者).

*lākṣaṇi m. Patron. von lakṣaṇa.

lākṣaṇika Adj. (f. ī)

1〉 sich auf die Zeichen verstehend; m. Zeichendeuter (徴を解する；徴を占う者).

2〉 uneigentlich gemeint, nicht direct unter Etwas verstanden, eine übertragene Bedeutung habend (転義に解せられ，直接に事を指さず，転じたる意をもつ) KĀVYAPR. 2,14. Nom. abstr. ˚tva n. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,4,17. 19.

lākṣaṇya

1〉 Adj. sich auf die Zeichen verstehend, dieselben deutend (徴を解し，これを占う).

2〉 *m. Patron.

lākṣā f.

1〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) AV.

2〉 Lack, sowohl die von der Schildlaus kommende rothe Farbe als auch das rothe brennbare Harz eines best. Baums (ラック，介殻虫より得らるる赤き色料も，またある定まれる木の赤く燃えやすき樹脂も) Mat. med. 276. MADANAV. 46,72. RĀJAN. 6,205. BHĀVAPR. 1,176.

lākṣāgṛha n. = jatugṛha.

*lākṣātaru m. Butea frondosa Mat. med. 276.

*lākṣātaila n. ein best. medic. Oel (ある定まれる薬用の油) Mat. med. 276. BHĀVAPR. 3,31.

lākṣāpura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名) Ind. St. 14,111.

*lākṣāprasāda m. und *˚prasādana m. eine Art Lodhra (Lodhra の一種) RĀJAN. 6,214.

lākṣābhavana n. = jatugṛha.

lākṣāvāṇijya n. Handel mit Lack und ähnlichen Artikeln (ラックおよび類する品の商い).

*lākṣāvṛkṣa m.

1〉 Butea frondosa.

2〉 Mangifera sylvatica 5-222-c RĀJAN. 11,14.

lākṣika Adj. (f. ī) mit Lack gefärbt (ラックにて染められたる) BHAṬṬ.

lākṣeya m. Patron. Auch Pl.

lākṣma Adj. s. u. lākṣa.

lākṣmaṇa

1〉 Adj. von der Pflanze lakṣmaṇā kommend u. s. w. (草…より来たる等)

2〉 m. Patron. von lakṣmaṇa.

lākṣmaṇi m. Patron. von lakṣmaṇa. Auch Pl.

*lākṣmaṇeya m. Patron. von lakṣmaṇa, wenn ein vāsiṣṭha gemeint ist (…が意味さるるとき).

*lākṣyika Adj. (f. ī) = lakṣyamadhīte veda vā.

*√lākh , lākhati (śoṣaṇālamarthayoḥ).

lāganṛtta n. eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 260.

lāguḍika m. = lākuṭika.

*√lāgh , lāghate (sāmardhye). !√ullāghay s. bes.

lāgharako'lasa (!) m. eine best. Form der Gelbsucht (ある定まれる黄疸の形).

lāghava n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Schnelligkeit, Geschwindigkeit (速さ).

2〉 Geschicklichkeit, Gewandtheit, — in (im Comp. vorangehend) (巧み，器用さ).

3〉 Leichtigkeit, Gefühl der L., Erleichterung (軽さ，軽さの感，安らぎ).

4〉 Leichtsinn, Uebereilung, Unüberlegtheit (軽率，早まり，思慮なさ).

5〉 Geringheit, Wenigkeit, Unbedeutendheit (僅かさ，少なさ，取るに足らぬこと).

6〉 Kürze einer Silbe (音節の短さ).

7〉 Kürze im Ausdruck, Sparsamkeit in Worten, Concision (表現の簡潔，語の節約，簡約). ardhamātrā˚ die Ersparung einer halben Mora (半モーラの節約) PARIBH. 122.

8〉 geringes Ansehen, Schmälerung des Ansehens, Mangel an Würde (低き評判，評判の減損，威の欠如).

lāghavakārin Adj. entehrend (辱むる).

lāghavāyana m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

lāghavika Adj. sich kurz fassend (簡潔に述ぶる).

lāghavin m. Gaukler (手品師) Ind. St. 15,428.

*lāṅkākāyani m. Metron. von laṅkā.

*lāṅkāyana m. Patron. von laṅka.

lā́ṅgala

1〉 n.

a〉 Pflug (犂).

b〉 eine Stange zum Abbrechen des Obstes (果実を折り取る竿) Comm. zu R. ed. Bomb. 2,32,30.

c〉 *ein best. pflugähnliches Stück an einem Hause (家における犂に似たるある定まれる部材).

d〉 eine best. Gestalt des Mondes (月のある定まれる形).

e〉 *die Weinpalme (砂糖椰子).

f〉 *eine best. Blume (ある定まれる花).

g〉 *penis (陽根). Vgl. lāṅgūla.

2〉 m.

a〉 eine Art Reis (米の一種) CARAKA. 1,27.

b〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派) SAṂHITOPAN. 29,1.

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Sohnes des Śuddhoda (Śuddhoda の子の名).

3〉 f. lāṅgalī

a〉 Name verschiedener Pflanzen (種々の植物の名). Nach den Lexicographen Jussiaea repens, Hemionitis cordifolia, Rubia munjista, Hedysarum lagopodioides, Cocosnussbaum und = rāsnā (辞書家によれば…，椰子の木).

b〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

lāṅgalaka

1〉 Adj. pflugähnlich (ein chirurgischer Schnitt) (犂に似たる〈外科の切開が〉).

2〉 f. ˚likā (HARṢAC. [Śaka 1936] 65,9. Nach Mat. med. 263. Methonica superba) und lāṅgalakī Jussiaea repens.

3〉 n. Pflug (犂). ˚mārga m. Furche (畝) HEMĀDRI 1,290,16.

*lāṅgalagraha m. Pflüger, Landmann (耕す者，農夫).

lāṅgalacakra n. ein best. pflugähnliches Diagramm (犂に似たるある定まれる図).

lāṅgaladhvaja m. Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).

*lāṅgalapaddhati f. Furche (畝).

lāṅgalākhya m. Jussiaea repens.

lāṅgalāyana m.

1〉 Patron.

2〉 Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

lāṅgalāhvayā f. Jussiaea repens.

lāṅgali m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

lāṅgalika

1〉 m.

a〉 *ein best. vegetabilisches Gift (ある定まれる植物の毒).

b〉 Pl. eine best. Schule des Sāmaveda (Sāmaveda のある定まれる学派) ĀRYAV. 47,10. 11.

2〉 *f. ī Methonica superba. — lāṅgalikā s. u. lāṅgalaka.

lāṅgalin

1〉 Adj. in phālakuddāla˚ und yugma˚.

2〉 m.

a〉 Bein. Balarāmaʼs (Balarāma の別名).

b〉 *Cocosnussbaum (椰子の木) RĀJAN. 11,47.

c〉 N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

3〉 *f. ˚linī Methonica superba RĀJAN. 4,130.

*lāṅgalīṣā f. Deichsel am Pfluge (犂の轅).

*lāṅgalegṛhya Absol. am Pfluge fassend (犂を掴みて) gaṇa mayūravyaṃsakādi in der KĀŚ.

lāṅgula n.

1〉 Schweif, Schwanz (尾).

2〉 *penis (陽根).

*lāṅgulikā f. Uraria lagopodioides.

lāṅgulinī f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*lāṅgulegṛhya Absol. am Schwanze fassend (尾を掴みて).

lāṅgūla

1〉 n.

a〉 Schweif, Schwanz (尾). Am Ende eines adj. Comp. f. ā HEMĀDRI 1,436,22.

b〉 *penis (陽根).

c〉 *Kornkammer (fehlerhaft) (穀倉，誤りなり).

2〉 f. ī Uraria lagopodioides.

*lāṅgūlagṛhya Absol. am Schwanze fassend (尾を掴みて).

*lāṅgūlikā (RĀJAN. 4,37) und ˚likī (CARAKA. 1,27) f. Hemionitis cordifolia.

lāṅgūlin

1〉 *m.

a〉 Affe (猿).

b〉 eine best. auf dem Himavant wachsende Knolle (Himavant に生ずるある定まれる塊茎) RĀJAN. 5,15.

2〉 f. ˚linī N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*√lāj , lājati (bharjane oder bhartsane).

lājá

1〉 m. f. (ā) Pl. geröstete Körner (炒りたる穀粒) RĀJAN. 16,94. BHĀVAPR. 2,30. lājādhārī Adj. f. MĀN. GṚHY. 1,10. 11.

2〉 *n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根).

lājasphoṭam Absol. mit sphuṭ wie geröstete Körner auseinander springen (炒りたる穀粒の如く弾け飛ぶ) BĀLAR. 121,4.

!√lājāy , ˚yate gerösteten Körnern gleichen (炒りたる穀粒に似る) BĀLAR. 84,10.

lājin nach einem Comm. Adj. = lājopalakṣita, nach MAHĪDH. m. eine Menge gerösteter Körner (…によれば炒りたる穀粒の山).

lāñci eine best. Pflanze (ある定まれる草) DHARMAŚARM. 3,30.

√lāñch , *lāñchati (lakṣaṇe).

Caus. lāñchayati kennzeichnen, markiren (しるしづけ，印す) HEMĀDRI 1,126,11. 20. lāñchita gekennzeichnet, markirt, versehen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) (しるしづけられ，印され，…を具えたる).

Mit nis in nirlāñchana.

lāñchana n.

1〉 Zeichen, Abzeichen, Mal (印，標，徴). pādakṛta. 5-223-b so v. a. Fussspur (すなわち足跡) SĀY. zu ṚV. 1,65,1. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) gekennzeichnet durch, so v. a. versehen mit (…によりてしるしづけられ，…を具えたる).

2〉 *Name, Benennung (名，呼称).

lāñchanatā f. das Geflecktsein, Beflecktsein (斑あること，汚れあること).

!√lāñchanāy , ˚yate zum Kennzeichen werden (標となる) DAMAYANTĪK. 178.

*lāñchavī und *lāñchikā f. eine untreue Frau (不貞の女).

*√lāñj , lāñjate = √lāj.

lāṭa

1〉 m. Pl. N. pr. eines Volkes; Sg. Name des Landes (ある民族の名；Sg. はその国の名) UTTAMAC. S. 305, N. 7.

2〉 Adj. (f. ī) zu den Lāṭa in Beziehung stehend (Lāṭa に係る). Subst. f. = lāṭī strī VĀSAV. 138,4.

3〉 *n.

a〉 Kleid, Gewand (衣，衣裳).

b〉 abgetragene Schmucksachen u. s. w. (使い古せる飾り物等)

lāṭaka Adj. (f. ˚ṭikā) zu den Lāṭa in Beziehung stehend, bei ihnen gebräuchlich (Lāṭa に係り，彼らの間に行わるる).

lāṭācārya m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名) Comm. zu HARṢAC. (Śaka 1936) 285,6.

lāṭānuprāsa m. in der Rhetorik Wiederholung desselben Wortes in derselben Bedeutung aber in anderer Verbindung (修辞学にては同一の語を同一の意にて，されど異なる結びつきにて繰り返すこと) KĀVYAPR. 9,4.

lāṭāyana m. fehlerhaft für lāṭyāyana (…の誤り).

lāṭīya Adj. (f. ā) = lāṭaka.

*!√lāṭy , lāṭyati (jīvane, dīptau, pūrvabhāve, dhaurye, svapne).

lāṭyāyana m. N. pr. eines alten Autors (ある古き著者の名).

*√lāḍ , lāḍayati (ākṣepe, kṣepe).

lāḍa m. N. pr.

1〉 eines Mannes (ある男の名).

2〉 *eines fürstlichen Geschlechts (ある王家の名).

lāḍakhāna m. N. pr. eines Chans (ある汗の名).

lāḍana

1〉 m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Auch ˚malla.

2〉 n. = lālana das Liebkosen, Hätscheln, Hegen und Pflegen (愛撫し，甘やかし，育み慈しむこと).

lāḍama m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*lāḍi m. Patron.

*lāḍika m. Knabe (少年) MAHĀVY. 191,4.

*lāḍyā f. zu lāḍi.

lāḍhācārya m. fehlerhaft für lāṭācārya (…の誤り).

lātavya m. Patron. N. pr. verschiedener Männer (種々の男の名) TĀṆḌYA-BR. 8,6,8. GOP. BR. 1,1,25.

lāti in *devalāti.

lānta m. mystische Bez. des Lautes va (音…の神秘的称).

*lāntakaja m. Pl. eine Klasse von Göttern bei den Jaina (Jaina における神々の一類).

lāntava m. ein best. Kalpa bei den Jaina (Jaina における，ある定まれる Kalpa) DHARMAŚARM. 21,68. 74.

*lāndra gaṇa yāvādi.

*lāndraka Adj. von lāndra.

!√lāpay , ˚yati Caus. von ¹lap und ¹lī.

lāpikā in antarlāpikā and bahirlāpikā.

lāpin Adj.

1〉 am Ende eines Comp. sprechend, sagend, verkündend (語り，言い，告ぐる).

2〉 jammernd, wehklagend (泣き，嘆く).

lāpinikā f. etwa Unterhaltung (おおよそ語らい) Ind. St. 15,227.

lā́pu m. oder n. ein best. Geräthe (ある定まれる器具). sarpā aduhrā lā́punā viṣám MAITR. S. 4,2,13.

*lāpya Partic. fut. pass. von ¹lap.

lāba m.

1〉 eine Art Wachtel, Perdix chinensis (鶉の一種) RĀJAN. 19,122. Auch *f. lābā.

2〉 eine best. Gangart (ある定まれる歩み方) S. S. S. 253.

lābaka

1〉 m. = lāba 1〉 RĀJAN. 19,122. KĀD. 200,1. BĀLAR. 31,12.

2〉 f. ī f. zu 1〉.

*lābākṣa und ˚ka m. eine Art Reis (米の一種).

*lābu und *lābū f. = a˚.

lābukāyana m. N. pr. wohl fehlerhaft für lāmakāyana (おそらく…の誤り).

*lābukī f. eine Art Laute (琵琶の一種).

*√lābh , lābhayati (preraṇe).

lābha m. (adj. Comp. f. ā)

1〉 das Finden, Antreffen (見出だし，出会うこと).

2〉 das Bekommen, Kriegen, Erlangung; das Object im Gen. oder im Comp. vorangehend (得，受け，獲ること).

3〉 das Erhaltene, Bekommene (受けたるもの) ĀPAST.

4〉 Gewinn, Vortheil (益，利).

5〉 Einnahme, so v. a. Eroberung (攻め取ること，すなわち征服).

6〉 Auffassung, Erkenntniss (把捉，認識) KAP. 6,34.

7〉 das elfte astrol. Haus (第十一の占星の宮) VARĀH. YOGAY. 4,2. Auch ˚sthāna n.

lābhaka m. Gewinn, Vortheil (益，利).

lābhatas Adv. = yathālābham CARAKA. 8,7.

*lābham Absol. von labh.

lābhalipsā f. Gewinnsucht (利を貪る心).

lābhavant Adj.

1〉 einen Gewinn habend, im G. seiend (益を得，益のうちにある).

2〉 am Ende eines Comp. in den Besitz von — gekommen (…を所有するに至れる).

lābhālābha m. Du. und n. Sg. Gewinn und Verlust (得と失).

˚lābhin Adj. findend, bekommend, erlangend (見出だし，得，獲る) PR. P. nach 21. KĀRAṆḌ. 27,20.

*lābhya n. = lābha.

lāmakāyana m. Patron. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). Auch Pl.

lāmakāyani m. Patron.

lāmakāyanin m. Pl. die Schule des Lāmakāyana (Lāmakāyana の学派).

lāmagāyana m. N. pr. = lāmakāyana GOP. BR. 1,3,16.

lāmagāyani (Conj.) m. = lāmakāyani.

lāmajjaka n. die Wurzel von Andropogon muricatus (…の根) RĀJAN. 12,151. CARAKA. 1,3. HARṢAC. 197,7.

lāmpaṭya n. Begierde (渇望) DAMAYANTĪK. 168.

lā́ya m. etwa Geschoss (nach GRASSMANN.) (おおよそ飛び道具).

*lāyaka Adj. von ¹lī.

lārga (!) m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP. 22,171.

lāla m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

lālaka

1〉 Adj. (f. ˚likā) liebkosend, schmeichelnd (愛撫し，媚ぶる) NALOD.

2〉 m. Hofnarr (道化) UTPALA zu VARĀH. BṚH. S. 69,31.

3〉 *n. (?) DEŚĪN. 5,19.

lālana

1〉 m. ein best. giftiges mausartiges Thier (ある定まれる毒ある鼠に似たる獣).

2〉 n. das Liebkosen, Hätscheln, Hegen und Pflegen (愛撫し，甘やかし，育み慈しむこと).

lālanīya Adj. zu liebkosen, zu hätscheln, zu hegen und zu pflegen (愛撫し，甘やかし，育み慈しむべき).

lālamaṇi m. N. pr. eines Autors (ある著者の名) BURNELL, T.

lālamatī f. N. pr. einer Fürstin (ある女君の名) Ind. Antiq. 9,158, Śl. 9.

¹!√lālay Caus. von lala.

²*!√lālay mit vi schmelzen (transit). (融かす) P. 7,3,39, Sch.

lālayitavya Adj. = lālanīya.

lālavant Adj. den Speichel triefen lassend (涎を垂らす).

lālasa

1〉 Adj. (f. ā) heisses Verlangen tragend, begierig, — nach; Gefallen findend an, ganz hingegeben; die Ergänzung im Loc. oder im Comp. vorangehend (熱き望みを懐き，…を渇望し，…に好みを見出だし，全く身を委ねたる). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 m. f. (ā) heisses Verlangen, grosse Anhänglichkeit an (Loc.) (熱き望み，…への大いなる執着) BĀLAR. 27,11. Auch Pl.

3〉 f. ā

a〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

b〉 N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,a,95,6. 7. — lālasaḥ MBH. 10,84 fehlerhaft für nālasaḥ, jaṭilalālasān 7,3383 für jaṭilānanān (…はいずれも誤り).

lālasiṃha m. N. pr. eines Astronomen (ある天文家の名).

lālā f. Speichel (唾). ˚pāna n. 172,26.

lālāṭa

1〉 Adj. auf der Stirn befindlich (額にある).

2〉 f. ī Stirn (額).

lālāṭi m. Patron. Auch Pl.

lālāṭika

1〉 Adj.

a〉 an der Stirn befindlich (額にある).

b〉 *auf die Stirn (des Herrn) schauend (主人の額を仰ぐ).

c〉 *zu einem Geschäft untauglich (業に堪えざる).

2〉 *m. eine Art Umarmung (抱擁の一種).

*lālādha m. Epilepsie (癲癇) RĀJAN. 20,30.

lālābhakṣa m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

*lālāmika Adj. (f. ī) = lalāmaṃ gṛhṇāti.

lālāmeha m. Absonderung schleimigen Harnes (粘る尿の分泌) CARAKA. 2,4.

!√lālāy , ˚yate den Speichel triefen lassen (涎を垂らす). lālāyita Geifer entlassend (涎を漏らす).

lālālu Adj. Speichel entlassend, geifernd (唾を漏らし，涎を垂らす) CARAKA. 6,36.

lālāviṣa Adj. dessen Speichel Gift ist (その唾が毒なる).

*lālāsrava m. Spinne (蜘蛛).

¹lālāsrāva m. Speichelfluss (流涎).

²*lālāsrāva m. Spinne (蜘蛛).

lālāsrāvin Adj. mit Speichelfluss verbunden, solchen bewirkend (流涎を伴い，これを生ぜしむる).

*lālika m. Büffel (水牛).

lālitaka m. Günstling, Liebling (寵児，愛される者). Vielleicht auch N. pr. eines Mannes (おそらくある男の名としても).

lālitya n. Anmuth (優美) HEMĀDRI 1,554,3.

lālin Adj. hätschelnd, hegend und pflegend (甘やかし，育み慈しむ) ŚIŚ. 19,84.

*lālī f. Besessenheit (憑かれたること) GAL.

lālīlá m. ein Name Agniʼs (Agni の名の一つ).

lālya (Conj.) Adj. = lālanīya.

¹lāva Adj. (f. ī) am Ende eines Comp.

1〉 schneidend, 5-224-b abschneidend, pflückend (切り，刈り，摘む).

2〉 zerhauend, tödtend (斬り，殺す).

²lāva m. schlechte Schreibart für lāba (…の悪しき綴り).

¹lāvaka m. Abschneider, Mäher (切る者，刈り手).

²lāvaka m. und f. ˚kī schlechte Schreibart für lābaka, ˚kī (…の悪しき綴り).

lāvaṇa

1〉 Adj. salzig, gesalzen (塩辛く，塩を加えたる).

2〉 f. ī eine Art Tanz (舞の一種) S. S. S. 259.

lāvaṇaka N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名) 325,1. 328,5. Vgl. lāvāṇaka.

lāvaṇasaindhava Adj. (f. ī) am Salzmeer, — am Meer gelegen (塩の海のほとりに，海のほとりに在る) ŚIŚ. 3,80.

lāvaṇika

1〉 Adj.

a〉 mit Salz handelnd (塩を商う) ŚIŚ. 10,33.

b〉 reizend (心惹く) ebend.

2〉 *n. Salzgefäss (塩の器).

Vgl. *uda˚ und *daka˚.

lāvaṇya n. (adj. Comp. f. ā)

1〉 Salzigkeit (塩辛さ).

2〉 Anmuth, Schönheit (優美，美) UTTAMAC. 237.

lāvaṇyamañjarī f. ein Frauenname (ある女の名).

lāvaṇyamaya Adj. (f. ī)

1〉 ganz aus Reiz bestehend, verkörperter Reiz seiend (全く魅力より成り，魅力の化身たる) KĀD. 94,5 (168,2).

2〉 anmuthig, schön (優美にして美しき).

lāvaṇyalaharī f. N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15,241.

lāvaṇyavatī f. (u. ˚vant) auch Titel eines Werkes (ある著作の題名) Sitzungsberr. d. phil.-hist. Kl. d. Wiener Ak. 106,480.

lāvaṇyavatī V. 6.

lāvaṇyavant

1〉 Adj. = lāvaṇyamaya.

2〉 f. ˚vatī

a〉 N. pr. einer Surāṅganā (ある Surāṅganā の名) Ind. St. 15.

b〉 ein Frauenname (ある女の名).

lāvaṇyaśeṣa Adj. von dem nur die Anmuth übrig geblieben ist (優美のみが残れる). Nom. abstr. ˚tā f. KATHĀS. 71,94.

lāvaṇyārjita Adj. durch Anmuth erlangt, Bez. desjenigen unantastbaren Besitzes einer Frau (strīdhana), den sie als Hochzeitsgeschenk von ihren Schwiegereltern erhielt (優美によりて得られたる，女が舅姑より婚礼の贈り物として受けたるその侵すべからざる所有の称).

˚lāvam Absol. bisalatā˚ lū wie einen Lotus abschneiden (蓮を切るごとくに切る) BĀLAR. 47,13. paṅkajalāvam.

lāvāṇaka m.

1〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名). Vgl. lāvaṇaka.

2〉 Titel des dritten Lambaka im Kathāsaritsāgara (Kathāsaritsāgara における第三 Lambaka の題名).

lāvānaka fehlerhaft für lāvāṇaka (…の誤り).

*lāvika m. Büffel (水牛).

˚lāvin in *puṣpa˚.

*lāvu, *lāvū und *lāvukī schlechte Schreibart für lābu, lābū, lābukī (…の悪しき綴り).

*lāveraṇi m. Patron.

*lāveraṇīya Adj. von lāveraṇi.

*lāveriṇi (!) m. Patron.

*lāvya Adj. was durchaus geschnitten werden muss (必ず切られねばならぬもの).

*lāṣuka Adj. begehrlich, geschnitten werden muss (貪欲なる，切られねばならぬ).

lāsa m.

1〉 das Springen, Hüpfen, Sichhinundherbewegen (跳び，跳ね，あちこちに動くこと).

2〉 *Tanz, Frauentanz (舞，女の舞).

3〉 *Fleischbrühe, 5-224-c Brühe (肉の汁，汁).

lāsaka

1〉 Adj. hinundher bewegend (あちこちに動かす). Nach Med. = lasaka.

2〉 m.

a〉 Tänzer (舞人). Neben nartaka als Beiw. Śivaʼs (…と並びて Śiva の形容として).

b〉 *Pfau (孔雀).

c〉 N. pr. eines Tänzers (ある舞人の名).

d〉 *= veṣṭa.

3〉 m. oder n. eine best. Waffe (ある定まれる武器) KĀD. 2,129,16 (159,1).

4〉 f. lāsikā

a〉 Tänzerin (舞姫) VIKRAMĀṄKAC. 17,21. VĀSAV. 61,4.

b〉 eine Art Schauspiel (戯曲の一種).

5〉 *f. ī Tänzerin (舞姫).

6〉 *n. = aṭṭa.

lāsana n. das Hinundherbewegen, Schwingen (あちこちに動かすこと，振ること) MBH. 7,142,45.

lāsavatī f. ein Frauenname (ある女の名).

lāsika Adj. tanzend (舞う) ŚIŚ. 13,66.

lāsin Adj. in *raṅgalāsinī.

*lāsphoṭanī (!) f. = āsphoṭanī.

lāsya

1〉 n. Tanz, Tanz mit Begleitung von Instrumentalmusik und Gesang; auch Tanz in uneig. Bed. (舞，器楽と歌とを伴う舞；転義にても舞) latā˚ KĀD. 2,136,1. nayanaṃ salāsyam Spr. 7745.

2〉 m.

a〉 Tänzer (舞人).

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,30.

3〉 *f. ā Tänzern (舞姫).

*lāsyaka n. = lāsya 1〉.

lāharimalla m. N. pr. eines Feldherrn (ある将軍の名).

*lāhala m. = śabaraviśeṣa HEM. Pr. Gr. 1,256. VARARUCI 2,40. Vgl. lahaḍa, lahara.

*lāhya m. Patron. von lahya.

lā́hyāyani m. Patron. von lāhya.

*li m.

1〉 weariness, fatigue (倦み，疲れ).

2〉 loss, destruction (喪失，破壊).

3〉 end, term (終わり，期限).

4〉 equality, sameness (等しきこと，同一).

5〉 a bracelet (腕輪).

likābandha Verz. d. B. H. No. 845 wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

likuca

1〉 m. = lakuca Artocarpus lacucha RĀJAN. 9,159. CARAKA. 1,26.

2〉 *n. Fruchtessig (果実の酢) RĀJAN. 7,123.

*likkā f. = likṣā.

likṣa (metrisch) m. oder n. und likṣā f. Niss, das Ei einer Laus (虱の卵) RĀJAN. 19,133. Auch als best. Maass (ある定まれる量としても).

*likṣikā f. dass.

√likh , likháti, likhita Partic.

1〉 ritzen, aufreissen, furchen, kratzen, ritzen mit der Lanzette, picken an; mit Acc. (引っ掻き，裂き，溝をつけ，掻き，刺絡刀にて切り，啄む)

2〉 durch Ritzen u. s. w. Etwas hervorbringen, eine Linie (mit und ohne lekhām) ziehen, einritzen, einkratzen, reissen, zeichnen, schreiben, niederschreiben, aufschreiben, verzeichnen, malen (引っ掻きなどして物を生ぜしめ，線を引き，刻み，描き，書き，記し，画く). likhita iva oder citralikhita iva wie gemalt, so v. a. unbeweglich (画かれたるごとく，すなわち動かず). likhita Bez. eines Zeugen, der in einem Document verzeichnet ist, (証書に記されたる証人の称) NĀRADA (a.) 2,1,150.

3〉 glätten, poliren (滑らかにし，磨く).

4〉 coire (?) (交わる).

Caus. lekhayati

1〉 einritzen —, reissen —, schreiben, aufschreiben —, malen lassen (刻み，描き，書き，画かしむ).

2〉 ritzen (引っ掻く).

3〉 5-225-a schreiben, malen (書き，画く).

*Desid. lilikhiṣati und lilekhiṣati.

Mit apa abschaben (削り取る).

Mit abhi

1〉 einritzen, reissen, zeichnen, schreiben, malen (刻み，描き，書き，画く).

2〉 bezeichnen, auf Etwas (Acc.) schreiben, — zeichnen (印し，物の上に書き，描く) MBH. 11,7,12.

Caus. verzeichnen (216,9), schreiben —, malen lassen (記し，書かしめ，画かしむ).

Mit ava

1〉 anritzen, wund machen (引っ掻き，傷つく).

2〉 wegritzen, auslöschen (Geschriebenes) (掻き消し，抹消す〈書かれたるものを〉) AIT. ĀR. 496,4.

Mit vyava Trennungslinien ziehen (分かつ線を引く) ŚULBAS. 3,202. 209.

Mit ā

1〉 ritzen, kratzen, scharren, streifen an (Acc.) (引っ掻き，掻き，擦る).

2〉 anritzen, mit einem Riss bezeichnen (引っ掻き，筋にて印す).

3〉 einritzen, reissen, Linien ziehen hin zu (prati ŚULBAS. 3,255), zeichnen, aufschreiben, malen (刻み，描き，…に向けて線を引き，記し，画く). ālikhita iva wie gemalt, so v. a. unbeweglich (画かれたるごとく，すなわち動かず).

Caus. malen lassen (画かしむ).

Mit vyā

1〉 ritzen, streifen an (Acc.) (引っ掻き，擦る).

2〉 schreiben (書く).

Mit samā reissen, zeichnen, schreiben, malen (描き，書き，画く) HEMĀDRI 1,405,23.

Mit ud

1〉 furchen, eine Linie ziehen, kratzen, — auf (Loc.) (溝をつけ，線を引き，掻く) NAIṢ. 6,37.

2〉 aufritzen, ritzen (auch medic.), aufreissen, aufschlitzen, picken auf, sich reiben an (切り開き，引っ掻き，裂き，啄み，擦りつく).

3〉 einritzen (eine Linie); hineinritzen, hineinschreiben (刻み；彫り入れ，書き入る) AIT. ĀR. 469,4.

4〉 ausschnitzeln, meisseln (彫り出だし，鑿にて刻む) HARṢAC. 186,14.

5〉 glatt machen, schleifen, poliren (滑らかにし，研ぎ，磨く).

6〉 durchziehen, durchflechten (通し，編み込む).

7〉 ein musikalisches Instrument schlagen (楽器を打つ).

8〉 in der Medicin aufreissen, so v. a. aufstören und dadurch verringern (医にては掻き起こす，すなわち乱して減ずる) CARAKA. 1,13. 6,3. 8. 7,12. 8,6.

10〉 wegwischen (拭い去る) KĀD. 2,74,12 (91,4).

11〉 zu einem Bilde gestalten, so v. a. zur Anschauung bringen (像となす，すなわち眼前に示す).

12〉 scharf hervortreten lassen (際立たしむ) HARṢAC. 200,6.

Caus.

1〉 = ud Simpl. 8〉.

2〉 Caus. dazu CARAKA. 3,7.

Mit prod

1〉 ritzen, Striche ziehen in (Acc.) (引っ掻き，…に筋を引く).

2〉 einritzen (刻む).

Mit samud

1〉 rings umfurchen und ausheben, ausstechen (Acc.) (周りに溝をつけて掘り起こし，抉り出だす).

2〉 ritzen, furchen, sich reiben an (Acc.) (引っ掻き，溝をつけ，擦りつく).

3〉 aufschreiben, niederschreiben, aufführen (in einem Buche) (書き記し，書中に挙ぐ).

4〉 = ud 8〉 CARAKA. 1,5. — samullikhadbhiḥ MBH. 3,2453 fehlerhaft für khamulli˚ (…の誤り).

Mit upa umreissen, umgrenzen (輪郭を描き，境を定む).

Caus. abschreiben lassen oder schreiben (写さしめ，あるいは書く) HEMĀDRI 1,544,10.

Mit nis

1〉 ätzen, wund machen (蝕み，傷つく).

2〉 auskratzen (掻き出だす) ĀPAST. 1,17,12.

Mit vinis

1〉 schröpfen (瀉血す).

2〉 abschaben, von einer Unreinigkeit befreien (削り取り，汚れを除く) CARAKA. 1,5.

Mit pari

1〉 rings umreissen, mit einer Furche —, mit einem Striche umziehen, einen Kreis ziehen um (周りに線を引き，溝もて，筋もて囲み，円を描く). párilikhita in einem Kreis eingeschlossen (円のうちに囲まれたる).

2〉 rings bekratzen, — glatt machen (周りを掻き，滑らかにす).

3〉 abschreiben, plagiiren (写し，剽窃す) HEMĀDRI 1,536,13. 538,6.

Mit vipari rings umreissen (周りに線を引く).

Mit pra

1〉 ritzen, Striche ziehen in (Acc.) (引っ掻き，…に筋を引く).

2〉 zeichnen, schreiben (描き，書く) HEMĀDRI 1,581,12.

3〉 Act. Med. zusammenscharren (掻き集む) 5-225-b PĀR. GṚHY. 2,14,15. fgg.

4〉 Med. sich kämmen (nach dem Comm. zeichnen) (髪を梳く〈註によれば描く〉).

Mit prati

1〉 zurückschreiben, in einem Schreiben antworten (返書し，書もて答う).

2〉 abwischen, reinigen (拭い，浄む) HEM. PAR. 1,248. fg.

Mit vi

1〉 ritzen, zerkratzen, aufreissen, wund machen; sich reiben an (Acc.) (引っ掻き，掻き裂き，傷つけ；擦りつく).

2〉 hṛ́dayam Jmds (Gen.) Herz ritzen, so v. a. Jmd ärgerlich sein (impers.) (人の心を引っ掻く，すなわち人が苛立つ).

3〉 einritzen, reissen, zeichnen, schreiben, aufschreiben, malen (刻み，描き，書き，記し，画く).

4〉 etwa = ud 8〉 CARAKA. 1,26.

Caus. einritzen —, schreiben lassen (刻ましめ，書かしむ).

Mit sam

1〉 aufritzen, schröpfen (切り開き，瀉血す).

2〉 einritzen, schreiben (刻み，書く).

3〉 ein musikalisches Instrument schlagen (楽器を打つ).

4〉 sáṃlikhita ein Spielausdruck (賭博の語).

√likh mit pari V. KAUŚ. 26,43 und sonst nach DĀRILA zerreiben (擦り砕く).

*likha Adj. ritzend u. s. w. (引っ掻く等)

likhana n.

1〉 das Ritzen, Kratzen (引っ掻くこと).

2〉 das Einritzen, Schreiben (刻むこと，書くこと).

3〉 schriftliche Aeusserung, — Bemerkung (書きたる言，書きたる註) Comm. zu MṚCCH. 47,2.

!√likhāpay , ˚yati schreiben lassen (mit doppeltem Acc.) (書かしむ) HEMĀDRI 1,536,17. 556,22. Verz. d. B. H. No. 53, Z. 4.

Mit vi niederschreiben lassen (書き記さしむ) WEBER, KṚṢṆAJ. 283.

likhita

1〉 Adj. s. u. likh.

2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi, der auch als Verfasser eines Gesetzbuches fast immer in Verbindung mit Śaṅkha genannt wird (ある Ṛṣi の名，法典の作者としてもほとんど常に Śaṅkha と併せ称せらる). Ihm soll, weil er in der Einsiedelei seines Bruders Śaṅkha ohne dessen Erlaubniss Früchte gebrochen und gegessen hatte, der Fürst Sudyumna beide Hände abgehauen haben (彼が兄 Śaṅkha の庵にてその許しなく果実を折り取りて食いしゆえ，君主 Sudyumna が彼の両手を斬り落とせりと伝う). ˚smṛti f. OPP. CAT. 1. Vgl. śaṅkhalikhita.

3〉 n. Schrift, Schriftstück, ein geschriebenes Document (書，書き物，書かれたる証書) 215,22.

likhitatva n. das Niedergeschriebensein (書き記されたること) 214,17.

likhitapāṭha m. das Lesen von Niedergeschriebenem, das Lernen nach Büchern (書かれたるものを読むこと，書によりて学ぶこと).

likhitapāṭhaka Adj. Geschriebenes hersagend, ablesend (書かれたるものを誦し，読み上ぐる).

likhitar Nom. ag. Maler (画工) VIDDH. 25,6.

likhya m. und likhyā f. Niss, das Ei einer Laus (虱の卵) BHĀVAPR. 4,37. Auch als best. Maass (ある定まれる量としても) AGNI-P. 39,20 (f.).

*ligī f. in ā́ligī und víligī.

*ligu

1〉 m.

a〉 Thor, Dummkopf (愚か者).

b〉 ein Thier des Waldes, Gazelle (森の獣，羚羊).

c〉 = bhūpradeśa.

d〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

2〉 n. Herz, Gemüth, Geist (心，情，精神).

liṅ die Personalendungen des Potentialis und Precativs, der Potentialis (Potent. および Precat. の人称語尾，Potent.) 240,18. 243,20. liṅarthavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

liṅkavārāhatīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

√liṅkh , liṅkhati (gatau).

√liṅg , *liṅgati (gatau). Zu belegen nur liṅgya 5-225-c in der Bed. von āliṅgya umfassend (証し得るは…のみ，…抱きての意にて). Vgl. liṅgay und āliṅg.

liṅga n. (m. NṚS. UP. 1,3 in der Bibl. ind.; adj. Comp. f. ā, ī in *viṣṇuliṅgī)

1〉 Kennzeichen, Abzeichen, Merkmal, das Charakteristische, τεϰμήριον; daher Stichwort, Kennwort, Andeutung und desgl. (標識，徴，しるし，特徴；ゆえに見出し語，合い言葉，暗示等). indra˚ Adj. so v. a. an Indra gerichtet (すなわち Indra に向けられたる).

2〉 ein angemaasstes, Einem nicht zukommendes Abzeichen, ein angenommenes äusseres Zeichen, durch welches man Andere zu täuschen beabsichtigt (僭称せる，己に属せざる徴，人を欺かんとして装う外なる印).

3〉 Beweismittel, τεϰμήριον (ĀPAST. 2,29,6), corpus delicti (Chr. 212,14) (証拠，罪証).

4〉 Geschlechtszeichen, Geschlechtsglied (性の徴，陰部).

5〉 das grammatische Geschlecht (文法上の性).

6〉 das göttlich verehrte Geschlechtsglied Śivaʼs (Rudraʼs), Śiva in der Form eines Phallus (Śiva〈Rudra〉の神として崇めらるる陰茎，男根の形をとれる Śiva).

7〉 Götterbild (神像).

8〉 der feine Körper, das Urbild des groben, sichtbaren Körpers, das durch den Tod nicht vernichtet wird (微細身，粗大にして見ゆる身の原型にして，死によりて滅せざるもの).

9〉 etwas Entstandenes und daher wieder zu Nichte werdendes (生じたるもの，ゆえにまた無に帰すべきもの) KAP. 1,124. 136.

10〉 = ākāśa KĀRAṆḌ. 15,9.

11〉 *der Urstoff (根本の質料).

12〉 Nominalthema (名詞語幹).

13〉 = liṅgapurāṇa.

14〉 so v. a. talliṅga Adj. solche Abzeichen habend (かかる徴をもつ) KĀTY. ŚR. 22,3,19.

liṅgaka

1〉 am Ende eines adj. Comp.

a〉 = liṅga. 1〉 HEMĀDRI 1,410,23.

b〉 = liṅga 5〉.

2〉 *m. Feronia elephantum.

3〉 *f. liṅgikā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) BHĀVAPR. 3,66.

liṅgakaraṇavāda m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

liṅgakāraṇatāvāda m. desgl. OPP. CAT. 1.

liṅgaklapta Adj. mit dem richtigen Merkmale versehen (正しき標識を具えたる) ŚĀṄKH. ŚR. 14,22,5.

*liṅgaja

1〉 m. Unreinigkeit am penis (陽根の垢) GAL.

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 3,34.

liṅgatobhadra n. ein best. Zauberkreis (ある定まれる呪の輪). ˚prayoga m. BURNELL, T.

liṅgatva n. Nom. abstr. zu liṅga 1〉.

liṅgadeha m. n. = liṅga 8〉.

liṅgadvādaśavrata n. eine best. Begehung (ある定まれる祝儀).

˚liṅgadhara Adj. = Abzeichen tragend, die blossen Abzeichen von — tragen, den blossen Schein von — habend, Etwas simulirend (徴を帯び，ただ…の徴のみを帯び，ただ…の見せかけをもち，物を装う).

liṅgadhāraṇa n. das Ansichtragen der Abzeichen (an denen man erkannt wird) (それによりて人と知らるる徴を身に帯ぶること).

liṅgadhāraṇacandrikā f. und ˚dhāraṇadīpikā f. Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

liṅgadhāriṇī f. Name der Dākṣāyaṇī in Naimiṣa (Naimiṣa における Dākṣāyaṇī の名).