Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

mahālaya

1〉 m.

a〉 *Kloster (僧院).

b〉 *Wallfahrtsort (巡礼の地).

c〉 *die Allseele (遍在の魂).

d〉 ein best. Halbmonat (ある定まれる半月).

e〉 N. pr.

α〉 einer Oertlichkeit (ある地の名) VIṢṆUS. 85,18.

β〉 eines Mannes (ある男の名).

2〉 f. ā ein best. heiliger Tag (ある定まれる聖なる日).

3〉 (wohl n.) Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

mahālayaśrāddhapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mahālalāṭa Adj. eine grosse Stirn habend (広き額を有する) R. 3,55,4.

mahālasā f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

*mahālikaṭabhī f. eine Achyranthes-Art (…の一種).

¹mahāliṅga n.

1〉 ein grosses Liṅga (大いなる Liṅga).

2〉 N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

²mahāliṅga Adj. ein grosses männliches Glied habend (Śiva) (大いなる陽根をもつ).

mahālīlāsarasvatī f. eine Form der Göttin Tārā (女神 Tārā の一の姿).

mahālugipaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*mahālodha und *˚lodhra m. eine Symplocos-Art (…の一種).

*mahāloman m. N. pr. eines buddh. Oberhauptes (ある仏教の長の名) (˚loma gedr.).

*mahālola m. Krähe (烏) RĀJAN. 19,89.

*mahāloha n. Magneteisen (磁鉄) RĀJAN. 13,37.

mahāvaṃśya Adj. von edler Familie (尊き家の).

mahāvakāśa Adj. geräumig (広き) KAUŚ. 24.

mahāvaktra

1〉 Adj. grossmäulig (口の大いなる).

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

mahāvakṣas Adj. breitbrüstig (Śiva) (胸の広き).

mahāvajraka Adj. taila n. ein mit vielerlei Species gemischtes Oel zu Heilzwecken (種々の薬種を混ぜたる療治用の油).

mahā́vaṭūrin Adj. überaus breit (nach SĀY.) (甚だ広き).

mahāvaṇij m. ein grosser Kaufmann (大いなる商人).

mahāvada m. Verkünder des Grossen, d. i. des hauptsächlichsten Wissens (大いなるものの，すなわち最も主なる知の宣ぶる者).

mahā́vadha Adj. ein gewaltiges Geschoss führend (強大なる飛び道具を持つ).

¹mahāvana n.

1〉 ein grosser Wald (大いなる森).

2〉 n. N. pr.

a〉 *eines Waldes (ある森の名).

b〉 eines in einem Walde gelegenen buddh. Klosters (森の中にある仏教の僧院の名).

²*mahāvana Adj. einen grossen Wald habend (大いなる森をもつ).

mahāvanasaṃghārāma m. N. pr. eines buddhistischen Klosters (ある仏教の僧院の名).

mahāvandhyā Adj. f. vollkommen unfruchtbar (全く石女なる) PAÑCAR. 1,8,24.

*mahāvapa m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*mahāvarā f. Dūrvā-Gras (Dūrvā 草).

mahāvarāha m.

1〉 der grosse Eber, Bez. Viṣṇuʼs in seiner Verkörperung als Eber (大いなる猪，猪としての化身における Viṣṇu の称) RAGH. 7,53.

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名); vgl. mahāvārāha.

3〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*mahāvaroha m. Ficus infectoria RĀJAN. 11,127.

mahāvarti f. ein grosser Docht (大いなる灯心) VIṢṆUS. 90,20.

mahāvallī f.

1〉 eine grosse Schlingpflanze (大いなる蔓草).

2〉 *Gaertnera racemosa.

*mahāvasa m. Delphinus gandgeticus.

mahā́vasu Adj. grosses Gut besitzend (大いなる財を具うる).

mahāvastu n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāvākya n.

1〉 eine grosse Menge von Sätzen, ein grosses Gefüge von Sätzen, ein literarisches Product (多くの文の集まり，文の大いなる構成，文学の作). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 ein grosser Satz, — Gedanke; Bez. von zwölf Aussprüchen der Upaniṣadʼs, insbes. der mystisch gedeuteten Silben tatvam (大いなる文，大いなる思想；Upaniṣad の十二の言，ことに神秘的に解せらるる音節 tat tvam〈asi〉の称).

3〉 Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

mahāvākyanyāsa m. (BURNELL, T.), ˚vākyapañcīkaraṇa n., ˚vākyamantropadeśapaddhati f. (OPP. CAT. 1), ˚vākyamutkāvalī f., ˚vākyaratnāvali f. (OPP. CAT. 1), ˚vākyarahasya n., ˚vākyavicāra m., ˚vākyavivaraṇa n., ˚vākyaviveka m., ˚vākyavivekārthasākṣivivaraṇa, (BURNELL, T.), ˚vākyavyākhyā f. (ebend.), ˚vākyasiddhānta m., ˚vākyārtha m., ˚vākyārthadarpaṇa m. (BURNELL, T.), ˚vākyārthaprabodha m., ˚vākyārthavicāra m. und ˚vākyopaniṣad f. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

→ 本文は mahāvākyanyāsa の項を見よ

mahāvāta m. Sturmwind (暴風).

mahāvātavyādhi m. eine grosse Nervenkrankheit (大いなる神経の病).

mahāvātasamūha m. Sturmwind (暴風) MBH. 7,3,1.

mahāvātasamūha 6.

mahāvātsapra n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

*mahāvādin m. ein Meister in gelehrtem Streite (学問上の論争の達人).

mahāvāmadevya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahāvāyu m. Sturmwind (暴風) Spr. 7731.

mahāvārāha m. Titel eines Werkes (ある著作の題名); vgl. mahāvarāha 2〉.

mahāvāruṇī f. Bez. eines best. Tages (ある定まれる日の称).

mahāvārttika n. das grosses Vārttika, Bez. von Kātyāyanaʼs Vārttika zu den Sūtra Pāṇiniʼs (大いなる Vārttika，Pāṇini の Sūtra への Kātyāyana の Vārttika の称).

*mahāvārṣikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahāvālabhid m.

1〉 N. pr. eines Maharṣi (ある Maharṣi の名)

2〉 Bez. einer von ihm erfundenen Versetzung von Verstheilen bei der Recitation der Vālakhilya (彼の案出せる Vālakhilya 朗誦における詩節部分の転置の称) ĀŚV. ŚR. 7,2,16. 8,2,18. SĀY. zu AIT. BR. 6,28,3.

¹mahāvāstu n. ein grosser Raum (大いなる空間) BHĀVAPR. 5,23.

²mahāvāstu Adj. einen grossen Raum einnehmend (大いなる空間を占むる) BHĀVAPR. 5,23.

*mahāvāhana eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāvikrama

1〉 Adj. überaus muthig (甚だ勇める).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Löwen (ある獅子の名).

b〉 *eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahāvikramin m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

mahāvighna m. n. ein grosses Hinderniss (大いなる障り) MĀN. GṚHY. 2,14.

mahāvijña Adj. überaus verständig (甚だ弁えたる).

mahāvidagdha Adj. überaus klug (甚だ賢き) ŚĀŚVATA 806.

mahāvideha

1〉 Adj. (f. ā) vṛti f. im Yoga Bez. eines bestimmten Verhaltens des Manas (Yoga において Manas のある定まれる働きの称).

2〉 n. N. pr. eines mythischen Landes (ある神話上の国の名) CAMPAKA. 511.

mahāvidyā f.

1〉 das grosse Wissen als Bein. (大いなる知，別名として)

a〉 der Lakṣmī (Lakṣmī の別名) VP. 1,9,117 = viśupopāsanā Comm.

b〉 der Durgā (Durgā の別名).

2〉 Titel eines Mantra (ある Mantra の題名) OPP. CAT. 1.

mahāvidyāstotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

*mahāvidyutprabha m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahāvidyeśvarī f. wohl eine Form der Durgā (おそらく Durgā の一の姿).

mahāvipulā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*mahāvibhāṣāśāstra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

*mahāvibhūta eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

¹mahāvibhūti f.

1〉 grosse Machtäusserung, eine Fülle von Macht (大いなる力の顕れ，力の満ち) Ind. St. 9,147. BHĀG. P. 5,4,1.

2〉 die grosse Göttin der Wohlfahrt, Lakṣmī (福祉の大いなる女神 Lakṣmī) BHĀG. P. 3,28,26.

²mahāvibhūti Adj. von grosser Macht (大いなる力の) BHĀG. P. 8,5,32.

mahāviraha m. eine schwere Trennung (堪え難き別離) PR. P. 114.

mahāvirāva Adj. (f. ā) laut schreiend, — tosend (高く叫び，轟く).

mahāvirāva 5.

*mahāvivāha eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

*mahāviśiṣṭa Adj. angeblich unter Grossen ausgezeichnet (いわく偉人のうちにて優れたる).

¹mahāviṣa n. ein best. Gift (ある定まれる毒).

²mahāviṣa

1〉 Adj. überaus giftig (甚だ毒ある).

2〉 *m. Coluber Naga.

mahāviṣuva n. Bez. eines unter bestimmter Verhältnissen eintretenden Aequinoctium (定まれる条件の下に生ずる分点の称).

mahāviṣṇu m. der grosse Viṣṇu (大いなる Viṣṇu).

mahāviṣṇupūjāpaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāvistara Adj. sehr umfangreich, — ausführlich (甚だ広く，詳しき) Spr. 1721.

mahāvihāra m.

1〉 ein grosses buddhistisches Kloster (大いなる仏教の僧院).

2〉 N. pr. eines buddh. Klosters auf Ceylon (セイロンのある仏教の僧院の名).

mahāvihāravāsin m. Pl. eine best. buddhistische Secte (ある定まれる仏教の宗派) SCHIEFNER, TĀRAN.

mahāvīci m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

mahāvīṇā f. eine Art Laute (琴の一種) LĀṬY. 4,2,3.

mahāvīta N. pr.

1〉 m. eines Sohnes des Savana (Savana の一子の名) VP. 2,4,73.

2〉 n. des von ihm beherrschten Varṣa (彼の統べたる Varṣa の名) VP. 2,4,74. — mahāvīra v. l.

mahāvīrá

1〉 m.

a〉 ein grosser Held (大いなる英雄). Auch als Beiw. Viṣṇuʼs (また Viṣṇu の形容辞としても).

b〉 *Bogenschütze (弓手).

c〉 ein grosser irdener Topf, der über Feuer gesetzt werden kann (namentlich beim Pravargya gebraucht) (火にかけ得る大いなる土の壺〈ことに Pravargya に用いらる〉).

d〉 Opferfeuer (供犠の火).

e〉 *Donnerkeil (金剛杵).

f〉 *Löwe (獅子).

g〉 *ein weisses Pferd (白き馬).

h〉 *der indische Kuckuck (印度の郭公).

i〉 *der Vogel Garuḍa (鳥 Garuḍa).

k〉 *Helminthostachys laciniata RĀJAN. 8,17.

l〉 *= jarāṭaka.

m〉 N. pr.

α〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

β〉 des letzten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī の最後の Arhant の名).

2〉 *f. ā eine best. Knolle (ある定まれる塊茎).

mahāvīracarita n. Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名).

mahāvīracaritra n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名).

mahāvīrānanda Titel eines Schauspiels (ある戯曲の題名) HALL in der Einl. zu DAŚAR. 30.

mahā́vīrya

1〉 Adj. gewaltig, sehr kräftig, — wirksam (強大に，甚だ力あり，効ある).

2〉 m.

a〉 *Yamswurzel (山芋の根) RĀJAN. 7,36.

b〉 N. pr.

α〉 des Indra im 4ten Manvantara (第四 Manvantara における Indra の名).

β〉 *eines Buddha (ある Buddha の名).

γ〉 verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

δ〉 *eines buddh. Bhikṣu (ある仏教の Bhikṣu の名).

3〉 *f. mahāvīryā

a〉 die wilde Baumwollenstaude (野生の綿の木).

b〉 = mahāśatāvarī RĀJAN. 4,128.

c〉 Bein. der Saṃjñā, Gemahlin des Sonnengottes (日神の妃 Saṃjñā の別名).

mahāvīryaparākrama Adj. von grosser Macht und grossem Heldenmuth (大いなる力と大いなる勇武の) MBH. 1,152,2.

mahāvṛkṣá m.

1〉 ein grosser Baum (大いなる樹).

2〉 eine Euphorbia (大戟の類) RĀJAN. 8,50. CARAKA. 7,10.

3〉 *= mahāpīlu RĀJAN. 11,86.

mahāvṛkṣagalaskandha Adj. bei dem Hals und Schultern entsprechenden Theilen eines grossen Baumes gleichen (首と肩とが大いなる樹の相当する部分に似たる) MBH. 1,152,4.

mahāvṛddha Adj. hochbetagt (甚だ老いたる).

mahāvṛnda n. eine best. hohe Zahl, = 100,000 Vṛnda (ある定まれる大数，十万 Vṛnda).

mahāvṛṣá m.

1〉 ein grosser Stier (大いなる牡牛).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

mahāvega

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 stark bewegt (Meer) (激しく動く〈海が〉).

b〉 sich schnell bewegend, rasch fliessend (Fluss MBH. 6,59,12), — fliegend, überaus flink, -rasch (疾く動き，疾く流れ〈河が〉，疾く飛び，甚だ敏捷に，速き).

2〉 *m.

a〉 Affe (猿).

b〉 der Vogel Garuḍa (鳥 Garuḍa).

3〉 5-053-a f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

*mahāvegalabdhasthāma m. N. pr. eines Fürsten der Garuḍa (Garuḍa のある君主の名).

mahāvegavatī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahāvedi f. die grosse Vedi, d. i. die ganze Vedi (大いなる Vedi，すなわち全 Vedi). Neben utaravedi ĀPAST. ŚR. 14,8,5. 23,11.

mahāvedha m. eine best. Stellung der Hände oder Füsse (beim Yoga) (手あるいは足のある定まれる形〈Yoga における〉).

mahāvaipulya n. grosser Umfang (大いなる広がり). ˚sutra n. Bez. bestimmter buddh. Sūtra (定まれる仏教の Sūtra の称).

mahāvaira n. grosse Feindschaft (大いなる敵意) Spr. 3781.

mahāvairāja

1〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) GAUT.

2〉 f. ī eine best. Begehung (ある定まれる行事). (iṣṭi).

mahā́vailastha Adj. etwa in einem ganz entlegenen Schlupfwinkel gelegen (おそらく甚だ遠き隠れ処にある).

mahā́vaiśvadeva m. ein best. Graha (Bechervoll) (ある定まれる Graha〈一杯〉).

mahāvaiśvānaravrata n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahāvaiśvāmitra n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahāvaiṣṭambha n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahāvyādhi m. eine schwere Krankheit (重き病).

mahāvyāhṛti f. der grosse Ausruf, Bez. der Formel bhurbhuvaḥ srva (大いなる呼び声，…なる句の称) GAUT.

mahāvyutpatti f. Titel eines sanskritisch-tibetischen Wörterbuchs (ある梵蔵辞典の題名).

mahāvyūha m.

1〉 ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

2〉 N. pr. eines Devaputra (ある Devaputra の名).

mahāvraṇa n. eine böse Wunde (悪しき傷).

¹mahāvratá n.

1〉 eine grosse Pflicht, Grundpflicht (大いなる義務，根本の義務). Die Jaina nehmen deren fünf an (Jaina は五つを立つ).

2〉 ein grosses Gelübde (大いなる誓い).

3〉 eine grosse Begehung (大いなる行事).

4〉 Bez. eines Sāman (VIṢṆUS. 56,24) oder Stotra, das am vorletzten Tage des Gavāmayana zu singen ist (ある Sāman あるいは Stotra にして，Gavāmayana の終わりより二日目に歌わるべきものの称). Daher auch Bez. dieses Tages und seiner Ceremonien (それゆえまたこの日およびその儀礼の称). Nach den Erklärern auch das auf das Stotra folgende Śastra (註釈者によればまた Stotra に続く Śastra).

5〉 die Regeln der Pāśupata (Pāśupata の規).

²mahāvrata Adj. (f. ā)

1〉 als Erklärung von máhivrata (…の解釈として).

2〉 der grosse Pflichten —, ein grosses Gelübde übernommen hat (大いなる義務を，大いなる誓いを引き受けたる).

3〉 die Regeln der Pāśupata befolgend; m. ein Pāśupata (Pāśupata の規に従う；ある Pāśupata).

mahāvratadhara Adj. = ²mahāvrata 2〉 BHĀG. P. 6,17,8.

mahāvratávant Adj. mit ¹mahāvrata 4〉 verbunden (前記 mahāvrata と結びたる).

mahāvratahautra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāvratika Adj.

1〉 zu ¹mahāvrata 4〉 in Beziehung stehend (前記 mahāvrata に関わる).

2〉 die Regeln der Pāśupata befolgend; m. ein Pāśupata (Pāśupata の規に従う；ある Pāśupata).

mahāvratika V. Richtiger wohl māhā˚, wie mehrere Hdschrr. des ŚĀṄKH. ŚR. lesen (…の数写本の作るごとく，おそらく…がより正しし).

mahāvratin

1〉 Adj.

a〉 die fünf Grundpflichten 5-053-b der Jaina ausübend (Jaina の五つの根本義務を修する).

b〉 die Regeln der Pāśupata befolgend (Pāśupata の規に従う).

2〉 m.

a〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 ein Pāśupata (ある Pāśupata).

mahāvratī́ya Adj. zu ¹mahāvrata 4〉 in Beziehung stehend (前記 mahāvrata に関わる).

mahā́vrāta Adj. von einer grossen Schaar begleitet (大いなる群に伴わるる).

mahāvrīhi m. grosser Reis (大いなる米) HEMĀDRI 1,34,21.

mahā́vrīhi V. TS. 1,8,10,1.

mahāvrīhimaya Adj. aus grossem Reis bestehend (大いなる米より成る) HEMĀDRI 1,305,13. 348,17.

mahāśa m. N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

mahāśaṃbhu m. der grosse Śiva (大いなる Śiva).

*mahāśakuni m. N. pr. eines Cakravartin (ある Cakravartin の名).

mahāśakti

1〉 Adj. über mächtig (Śiva) (甚だ力ある).

2〉 m.

a〉 *Bein. Kārttikeyaʼs (Kārttikeya の別名).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Kṛṣṇa (Kṛṣṇa の一子の名).

mahāśakya m. RĀJAT. 1,141 fehlerhaft für ˚śākya (…の誤り).

mahāśaṅku m. der Sinus der Sonnenhöhe (太陽の高度の正弦).

mahāśaṅkha

1〉 m.

a〉 eine grosse Muschel (大いなる法螺貝).

b〉 Schläfebein (顳顬の骨).

c〉 *Menschenknochen (人の骨).

d〉 *eine best. hohe Zahl, = 10 Nikharva (ある定まれる大数，十 Nikharva).

e〉 *ein best. Schatz (ある定まれる宝).

f〉 N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

2〉 *m. n. Stirnbein (額の骨).

mahāśaṅkhamaya Adj. (f. ī) aus Schläfebeinen gebildet (顳顬の骨より成る).

*mahāśaṭha m. eine Art Stechapfel (曼陀羅華の一種) RĀJAN. 10,21.

*mahāśaṇapuṣpikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,71.

mahāśatakoṭi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

*mahāśatā und *˚śatāvarī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,122. BHĀVAPR. 1,212.

mahāśana

1〉 Adj. (f. ā) viel essend, gefrässig (Blutegel 217,18), ein grosser Esser (多く食い，貪る〈蛭が〉；大食漢).

2〉 m. N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

mahāśanidhvaja m. ein Banner mit einem grossen Donnerkeil (大いなる金剛杵を描きたる幢) 99,5.

mahāśaphara m. eine Karpfenart (鯉の一種) BHĀVAPR. 2,13.

¹mahāśabda m.

1〉 lauter Ton, lautes Schreien u. s. w. (高き音，高き叫び等)

2〉 das Wort mahā (語 mahā).

3〉 eine mit mahā beginnende Würde, ein solches Amt (mahā にて始まる位，かかる官職). Deren werden fünf angenommen (五つが立てらる) Ind. Antiq. 10,250.

²mahāśabda Adj. (f. ā) überaus laut (甚だ高き).

¹mahāśaya m. das Meer (海).

²mahāśaya Adj. hochgesinnt, edel (Person) (心高く，尊き).

*mahāśayana n. ein hohes Lager (高き臥所).

mahāśayyā f. ein prächtiges Ruhebett (壮麗なる寝床).

*mahāśara m. eine Art Rohr (葦の一種) RĀJAN. 8,83.

mahāśarīra Adj. einen grossen Körper habend (大いなる身をもつ) 217,17.

mahāśalka m. eine Art Seekrabbe (海蟹の一種).

mahāśalkalin Adj. grossschuppig (Fisch) (大いなる鱗の〈魚の〉) KULL. zu M. 3,272.

mahāśalkalin, mahāśāntī und mahāśrotriya 6.

mahāśastra n. eine mächtige Waffe (強き武器).

mahāśāka n. eine best. Gemüse (ある定まれる野菜) RĀJAN. 4,105.

mahāśākya m. ein grosser, vornehmer Śākya (大いなる，高貴なる Śākya).

*mahāśākha

1〉 Adj. grosse Zweige habend (大いなる枝をもつ).

2〉 f. ā Uraria lagopodioides.

mahāśākhā f. eine grosse (richtige) traditionelle Recension eines vedischen Textes (あるヴェーダ本文の大いなる〈正しき〉伝承の改訂).

mahāśānti f.

1〉 eine beschwichtigende (Unheil abwendende) Begehung und Recitation (鎮むる〈災いを退くる〉行事および朗誦).

2〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāśāntī f. metrisch = ˚śānti 1〉 VARĀH. BṚH. S. 46,81.

mahāśāmbavaka m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 15,154.

¹mahāśāla m. eine grosse Vatica robusta (大いなる…).

²mahā́śāla m.

1〉 Besitzer eines grossen Hauses, ein grosser Hausherr (大いなる家の持ち主，大いなる家長).

2〉 N. pr. eines Sohnes des Janamejaya (Janamejaya の一子の名).

mahāśāli m. grosser Reis (大いなる米) RĀJAN. 16,18.

mahāśālīna Adj. überaus bescheiden (甚だ慎ましき).

mahāśālvaṇa n. ein best. Heilmittel (ある定まれる薬).

¹mahāśāsana n. grosse Herrschaft (大いなる統治).

²mahāśāsana Adj. eine grosse Herrschaft ausübend, viel zu befehlen habend (大いなる統治を行い，多くを命じ得る).

*mahāśimbī f. eine Art Dolichos (…の一種) RĀJAN. 7,178.

*mahāśiraḥsamudbhava m. N. pr. des 6ten schwarzen Vāsudeva bei den Jaina (Jaina における第六の黒き Vāsudeva の名).

mahāśiras

1〉 Adj. grossköpfig (頭の大いなる).

2〉 m.

a〉 eine Schlangenart (蛇の一種).

b〉 eine Eidechsenart (蜥蜴の一種).

c〉 N. pr.

α〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

β〉 eines Mannes (ある男の名).

mahāśirodhara s. mahākāyaśirodhara.

*mahāśilā f. eine best. Waffe (ある定まれる武器).

mahāśiva m. der grosse Śiva (大いなる Śiva).

mahāśivarātrinirṇaya m., ˚rātrivrata n., ˚rātrivratanirṇaya m. und ˚rātryudvāpana n. Titel von Werken (諸著作の題名) BURNELL, T.

*mahāśītavatī f. N. pr. einer der fünf grossen Schutzgottheiten der Buddhisten (仏教の五大守護神の一の名).

*mahāśītā f. Asparagus racemosus.

*mahāśīrṣa m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

mahāśīla m. N. pr. eines Sohnes des Janamejaya (Janamejaya の一子の名).

*mahāśukti f. Perlenmuschel (真珠貝) RĀJAN. 13,128.

*mahāśuklā f. Bein. der Sarasvatī (Sarasvatī の別名).

*mahāśubhra n. Silber (銀) RĀJAN. 13,14.

mahāśūdra

1〉 m.

a〉 ein Śūdra höheren Ranges, ein höherer Diener (位の高き Śūdra，高き従者).

b〉 *Kuhhirt (牛飼い).

2〉 *f. ā = mahatī ṣṛdrā

3〉 *f. ī Kuhhirtin oder die Frau eines Kuhhirten (女の牛飼い，あるいは牛飼いの妻).

mahāśūnya n. die grosse Leere, Bez. eines best. geistigen Zustandes beim Yogin (大いなる空，Yogin におけるある定まれる心の状態の称).

*mahāśūnyatā f. die grosse Leere, Bez. einer der 18 Leeren bei den Buddhisten (大いなる空，仏教における十八の空の一の称).

*mahāśṛṅga m. eine Hirschart (鹿の一種) RĀJAN. 19,45.

mahāśetavatī f. = mahāśītavatī.

mahāśairīṣa n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahāśaila m.

1〉 ein grosser Fels, — Berg (大いなる岩，山).

2〉 N. pr. eines Berges (ある山の名).

mahāśaivatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mahāśoṇa m. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*mahāśauṇḍī f. eine Achyranthes-Art (…の一種).

mahāśauṣira s. mahāsáṣira.

mahāśman m. Edelstein (宝石).

mahāśmaśāna n.

1〉 eine grosse Leichenstätte (大いなる屍所) 110,25.

2〉 Bein. der Stadt Benares (ベナレスの町の別名).

mahāśyāmā f.

1〉 Ichnocarpus frutescens.

2〉 *Dalbergia sissoo RĀJAN. 9,132.

mahāśrama m. N. pr. einer geheiligten Einsiedelei (ある聖なる庵の名).

*mahāśramaṇa m.

1〉 Bein. Śākyamuniʼs (Śākyamuni の別名).

2〉 ein Jina (ある Jina) GAL.

mahāśrāvaka m. ein grosser Śrāvaka, — Schüler (Śākyamuniʼs oder Jinaʼs) (大いなる Śrāvaka，大いなる弟子〈Śākyamuni あるいは Jina の〉).

*mahāśrāvaṇikā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 5,19.

mahāśrāvaṇī f. desgl. vielleicht Sphaeranthus indicus (おそらく…).

*mahāśrī f.

1〉 Bein. der Lakṣmī (Lakṣmī の別名).

2〉 N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

mahāśruti m. N. pr. eines Gandharva (ある Gandharva の名).

mahāśrotriya m. ein grosser Theolog (偉大なる神学者) CHĀND. UP. 5,11,1. BHĀG. P. 5,4,12.

*mahāślakṣṇā f. Sand (砂) RĀJAN. 13,139, v. l.

mahāśva m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahāśvaśālā f. Obermarstall, Obermarstallamt (厩の長，厩の長官職).

mahāśvāsa m. eine best. Form das Asthma (喘息のある定まれる形).

mahāśvāsasārin Adj. mit láha ein best. Eisenpräparat (ある定まれる鉄の調剤). Mat. med. 52.

mahāśveta

1〉 *Adj. blendend weiss (眩き白の).

2〉 f. ā

a〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen Batatas paniculata, Clitoria ternatea und eine Achyranthes-Art (辞書家によれば…).

b〉 *weisser Zucker (白き砂糖).

c〉 Bein.

α〉 der Durgā (Durgā の別名).

β〉 *der Sarasvatī (Sarasvatī の別名).

d〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

mahāśveta V. 5.

*mahāśvetaghaṇṭī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物). RĀJAN. 4,71.

mahāśvetā f. N. pr. einer Göttin (ある女神の名) HARṢAC. 39,3. Nach Einigen = ravisthadevatā (或る者によれば…).

*mahāṣaṭtakrataila n. eine best. Mixtur (ある定まれる合剤) BHĀVAPR. 3,119.

mahāṣaṣṭhī f. eine Form der Durgā (Durgā の一の姿).

mahāṣoḍhānyāsa m. Bez. einer best. Stellung der Hände und Füsse (bei den Kaulika) (手足のある定まれる形の称〈Kaulika における〉).

mahāṣṭamī f. der achte Tag in der lichten Hälfte des Āśvina (Āśvina の白半月の第八日). ˚nirṇaya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāsaṃkaṭa n. eine grosse Gefahr, — Noth (大いなる危難，窮迫).

mahāsaṃghika fehlerhaft für ˚sāṃghika (…の誤り).

*mahāsaṃjñā f. eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāsaṃdhivigraha m. das Amt eines ersten Ministers des Friedens und des Krieges (和戦の第一の大臣の職).

mahāsaṃbhava m. N. pr. einer buddh. Welt (ある仏教の世界の名).

*mahāsaṃmata m. N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名).

*mahāsaṃmatīya m. Pl. eine best. buddhistische Schule (ある定まれる仏教の学派).

mahāsaṃmohana n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,17.

mahāsaṃsṛṣṭa m. N. pr. eines fabelhaften Berges (ある伝説上の山の名) KĀRAṆḌ. 91,13.

mahāsaṃhitā f. eine grosse Verbindung (大いなる結合).

mahāsatī f. eine überaus treue Frau, ein weibliches Muster ehelicher Treue (甚だ貞なる妻，婦徳の鑑).

mahāsatobṛhatī f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mahāsatomukhā f. desgl.

mahāsattā f. absolutes Sein (絶対の有).

mahāsattrá n. eine grosse Soma-Opferfeier (大いなる Soma の祭儀) ĀPAST.

¹mahāsattva m. ein grosses Geschöpf, — lebendes Wesen (大いなる生類，大いなる生きもの).

²mahāsattva

1〉 Adj.

a〉 charakterfest (気性の堅き).

b〉 ein grosses, d. i. edles Wesen habend, edel (Person) (大いなる，すなわち尊き本性をもち，尊き). Bei den Buddhisten stehendes Beiw. von bodhisatva (仏教にては bodhisattva の定まれる形容辞).

c〉 überaus muthig (甚だ勇める) 110,29. MBH. 3,178,18.

d〉 grosse Thiere in sich bergend (大いなる獣を内に蔵する).

2〉 m.

a〉 *ein Buddha (ある Buddha).

b〉 *Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

c〉 Name Śākyamuniʼs als Thronerben (太子たりし時の Śākyamuni の名).

³mahāsattva n. = mahāsatā.

mahāsattvatā f. Nom. abstr. von ²mahāsatva charakterfest und grosses Thiere in sich bergend (気性の堅きおよび大いなる獣を内に蔵するより) Spr. 7863.

*mahāsatya m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

mahāsana n. ein prächtiger Sitz (壮麗なる座).

*mahāsanna m. Bein. Kuberaʼs (Kubera の別名).

mahāsanni m. ein best. Tact (ある定まれる拍子) S. S. S. 226.

mahāsaptamī f. ein best. siebenter Tag (ある定まれる第七日).

mahāsabhā f. eine grosse Halle (wo gespeist wird) (大いなる堂〈食事の行わるる〉) 6-305-b KATHĀS. 45,227.

mahāsabhā 6.

mahāsama m. Pl. eine best. Schule des Sāmaveda (Sāmaveda のある定まれる学派) DIVYĀVAD. 632,23. 26.

*mahāsamaṅgā f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 4,98.

*mahāsamaya Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

*mahāsamāpta eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāsamudra m. der Ocean (大洋).

mahāsarasvatī f. die grosse Sarasvatī (大いなる Sarasvatī).

mahāsarasvatīdvādaśanāmastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

*mahāsaroja eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāsarga m. eine grosse, vollkommen neue Schöpfung (nach einem Weltuntergange) (大いなる，全く新しき創造〈世界の終わりの後の〉).

*mahāsarja m.

1〉 Terminalia tomentosa RĀJAN. 9,138.

2〉 Artocarpus integrifolius RĀJAN. 11,32.

mahāsarpa n. Name verschiedener Sāman (種々の Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahāsaha

1〉 *m. Rosa moschata (nach Mat. med.) RĀJAN. 10,103.

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 3,8. (mahāmahā gedr.). HEMĀDRI 1,284,11. Nach 5-054-c den Lexicographen Gomphrena globosa und Glycine debilis (辞書家によれば…) RĀJAN. 3,18. 10,130. BHĀVAPR. 1,200.

mahāsahasrapramardana

1〉 *n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

2〉 f. ī N. pr. einer der 5 Schutzgottheiten bei den Buddhisten (仏教における五つの守護神の一の名).

mahāsahasrapramardinī f. = mahāsahastrapramadana 2〉.

mahāsāṃkhyāyana m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

mahāsāṃghika m. Pl. eine best. buddhistische Schule (ある定まれる仏教の学派) SCHIEFNER, TĀRAN.

mahāsāṃtapana m. eine best. Kasteiung (ある定まれる苦行).

mahāsāṃdhivigrahika m. der oberste Minister des Friedens und des Krieges (和戦の最高の大臣) Ind. Antiq. 11,72.

*mahāsāgaraprabhāgambhīradhara m. N. pr. eines Fürsten der Garuḍa (Garuḍa のある君主の名).

mahāsādhanabhāga m. die oberste Vollziehungsbehörde (最高の執行の役所).

mahāsādhu

1〉 Adj. überaus gut (甚だ善き).

2〉 f. ˚ghvī = mahāsatī.

mahāsāman n. eine grosses Sāman (大いなる Sāman).

mahāsāmanta m. ein grosser Vasall (大いなる封臣).

mahāsāmarāja n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahāsāmānya n. Allgemeinheit im weitesten Sinne (最も広き意味における普遍).

mahāsāra

1〉 Adj.

a〉 fest, stark, kräftig (堅く，強く，力ある).

b〉 werthvoll, kostbar (価値あり，貴き).

2〉 *m. ein der Acacia catechu verwandter Baum (…に近縁の樹) RĀJAN. 8,28.

3〉 *n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

*mahāsārathi m. Bein. Aruṇaʼs, des Wagenlenkers des Sonnengottes (日神の御者 Aruṇa の別名).

mahāsāvetasa n. Name zweier Sāman (二つの Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahāsāhasika

1〉 Adj. überaus verwegen, sehr tollkühn, sehr unbesonnen zu Werke gehend (甚だ大胆に，無謀に，思慮なく事をなす) SARVAD. 26,14.

2〉 m. Räuber (盗賊).

mahāsāhasikatā f. grosse Energie (大いなる気迫). Instr. auf ganz entschiedene Weise (Instr. にては全く断固たる仕方にて).

mahāsāhasin Adj. = mahāsāhasika 1〉 BHĀG. P. 5,24,30.

mahāsiṃha m.

1〉 ein grosser Löwe (大いなる獅子).

2〉 *das fabelhafte Thier Śarabha (伝説の獣 Śarabha) RĀJAN. 19,3.

3〉 N. pr. zweier Fürsten (二人の君主の名).

mahāsiṃhatejas m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

*mahāsitā f. eine Crotolaria (…の一種) RĀJAN. 4,70.

mahāsiddha m. ein ganz vollendeter Yogin, ein Heiliger (全く成就せる Yogin，聖者).

mahāsiddhānta m. Titel von Āryabhaṭaʼs (des Jüngern) Astronomie (Āryabhaṭa〈小〉の天文書の題名).

mahāsiddhi f. eine grosse Zauberkraft (大いなる呪力).

*mahāsukha

1〉 m. ein Buddha (ある Buddha).

2〉 n. Beischlaf (交合).

mahāsugandha

1〉 *Adj. überaus wohlriechend (甚だ香しき).

2〉 f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物). Nach den Lexicographen Piper chaba (RĀJAN. 7,94) und = marpākṣī (辞書家によれば…).

mahāsugandhi m. ein best. Antidoton (ある定まれる解毒剤).

*mahāsudarśana m. N. pr. eines Cakravartin (ある Cakravartin の名) SCHIEFNER, TĀRAN.

mahāsundarītantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) Comm. zu R. 7,17,38.

mahāsuparṇá m. ein grossen Vogel (大いなる鳥).

mahāsubhikṣa n. ein grosser Ueberfluss an Lebensmitteln, sehr gute Zeit (食糧の大いなる豊かさ，甚だ善き時世). Pl. RĀJAT. 5,116.

mahāsubhikṣa 6.

mahāsura

1〉 m.

a〉 ein grosser Asura (大いなる Asura).

b〉 N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 1,3,86.

2〉 f. ī

a〉 eines grosse Unholden (大いなる魔女) MBH. 3,173,7.

b〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahāsuhayá m. ein stolzes Ross (誇らしき駿馬).

¹mahāsūkta n. ein grosses Lied (大いなる歌). Pl. die grossen Lieder im 10ten Buche des ṚV. (ṚV. の第十巻における大いなる歌)

²mahāsūkta m. Verfasser der grossen Lieder (大いなる歌の作者).

mahāsūkṣma

1〉 Adj. überaus fein (甚だ微細なる) Ind. St. 9,141.

2〉 *f. ā Sand (砂) RĀJAN. 13,139.

mahāsūci Adj. cyuha m. eine best. Art der Truppenaufstellung in einer Schlacht (合戦におけるある定まれる陣立て).

*mahāsūta m. Kriegstrommel (軍太鼓).

mahāsetu m. Bez. bestimmter heiliger Silben, die vor einer mystischen Formel ausgesprochen werden (神秘の句の前に唱えらるる定まれる聖なる音節の称).

mahā́sena

1〉 Adj. ein grosses Heer habend (大いなる軍をもつ).

2〉 m.

a〉 Bein. Skandaʼs (Skanda の別名) MĀN. GṚHY. 2,14.

b〉 N. pr. verschiedener Fürsten (種々の君主の名).

*mahāsenanareśvara m. = *mahasenanareśra.

mahāsenā f. ein grosser Heer (大いなる軍).

*mahāsenāvyūhaparākrama m. N. pr. eines Yakṣa (ある Yakṣa の名).

mahāsoma m. eine best. Art der Soma-Pflanze (Soma 草のある定まれる種).

mahāsaukhya Adj. die höchste Lust empfindend (最高の喜びを感ずる) Ind. St. 10,312.

mahāsaura n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāsauṣira m. Scorbut des Mundes (口の壊血病).

*mahāskandhā f. Eugenia jambolana RĀJAN. 11,24.

*mahāskandhin m. das fabelhafte Thier Śarabha (伝説の獣 Śarabha).

*mahāstūpa m. N. pr. eines grossen Reliquientempels der Buddhisten auf Ceylon (セイロンにおける仏教の大いなる舎利塔の名).

mahāstotra n. das grosse Stotra (大いなる Stotra) VAITĀN.

mahāstoma Adj. mit einem grossen Stoma versehen (大いなる Stoma を具えたる).

mahāstra n. ein grosses, d. i. mächtiges Geschoss, ein solcher Bogen (大いなる，すなわち強き飛び道具，かかる弓) MUṆḌ. UP. 2,2,3.

*mahāsthalī f. die Erde (大地).

mahāsthavira m. ein Allerältester unter den buddhistischen Bhikṣu (仏教の Bhikṣu のうちの最長老).

mahāsthāna n. ein hoher Platz, eine hohe Stellung (高き所，高き地位).

mahāsthānaprāpta (wohl fehlerhaft) (おそらく誤り) und mahāsthāmaprāpta (KĀRAṆḌ. 3,14) m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名). ˚sthāmaprāpta als Beiw. Buddhaʼs (Buddha の形容辞として). LALIT. 560,16.

*mahāsthāla eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahāsthūla Adj. überaus grob (甚だ粗大なる) Ind. St. 9,141.

mahāsnāna n. eine grosse Waschung (大いなる沐浴) HEMĀDRI 1,385,4. fgg.

*mahāsnāyu m. eine grosse Arterie (大いなる動脈) RĀJAN. 18,74.

*mahāsneha m. eine Verbindung der vier Fette (四つの脂の合わせ) BHĀVAPR. 2,110.

mahāspada Adj. gewaltig (強大なる).

mahāsmṛti f. die grosse profane Ueberlieferung (大いなる世俗の伝承). Auch als Beiw. der Durgā (また Durgā の形容辞として).

mahāsmṛtimaya Adj. (f. ā metrisch) die grosse profane Ueberlieferung in sich enthaltend (大いなる世俗の伝承を内に含む).

*mahāsmṛtyupasthāna n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教 Sūtra の題名) MAHĀVY. 65,77.

mahā́sya Adj. grossmäulig (口の大いなる).

mahāsragvin Adj. einen grossen Kranz tragend (Śiva) (大いなる花環をもつ).

mahāsrotas n. Eingeweide, Unterleib (臓腑，下腹).

¹mahāsvana m. ein lauter Ton, lautes Getön u. s. w. (高き音，高き響き等) 65,1. R. 2,40,29. 3,1,25.

²mahāsvana

1〉 Adj. (f. ā) laut tönend, — schallend, — schreiend u. s. w., laut (Ton) (高く響き，鳴り，叫ぶ等，高き〈音が〉).

2〉 m.

a〉 *eine Art Trommel (太鼓の一種).

b〉 N. pr. eines Asura (ある Asura の名).

mahāsvapna m. der grosse Traum (大いなる夢) SĀṂKHYAPR. 108,11.

mahāsvara Adj. laut tönend (高く響く).

mahāsvāda Adj. schmackhaft, geschmackvoll (美味なる).

mahāsvāmin m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

mahāhaṃsa m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

mahāhatamanda Adj. in grosser Noth erfolgt (大いなる難儀のうちに起これる) DIVYĀVAD. 443,16 (˚tapamanda geschr.) (…と記さる).

mahāhanu

1〉 Adj. mit grossen Kinnbacken versehen (大いなる顎を具えたる).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

b〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

c〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

mahāhaya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahāharmya n. ein Prachtgebäude (壮麗なる建物).

mahāhava m. ein grosser Kampf (大いなる戦い).

mahāhava m. ein grosses Opfer (大いなる供犠) ŚIŚ. 19,54.

mahāhava V. 6.

¹mahāhavís n.

1〉 das Hauptopfer der Sākamedha genannten Feier (Sākamedha と称せらるる祭の主なる供犠) ĀPAST. ŚR. 8,12,1.

2〉 geklärte Butter (澄ましたる酥).

3〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名) (vgl. havis).

²mahā́havis m. N. pr. eines Hotar (ある Hotar の名) MAITR. S. 1,9,5 (135,7). TAITT. ĀR. 3,5,1. ŚĀṄKH. ŚR. 10,18,5.

mahāhasta Adj. grosshändig (Śiva) (手の大いなる).

mahāhastín Adj. dass.

¹mahāhāsa m. lautes Lachen (高き笑い).

²mahāhāsa Adj. laut lachend (高く笑う) R. 6,21,19.

mahāhí m. eine grosse Schlange (大いなる蛇).

*mahāhigandhā f. Piper chaba RĀJAN. 6,42.

mahāhimavant m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

mahāhivalaya Adj. (f. ā) eine grosse Schlange als Armband tragend (Durgā) (大いなる蛇を腕輪として着くる).

*mahāhetu eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāhemavant Adj. reich mit Gold geschmückt (豊かに金にて飾られたる).

*mahāhailihila P. 6,2,38.

mahāhna m. vorgerückter Tag, Nachmittag (日の傾きたる時，午後).

mahāhrada m.

1〉 ein grosser Teich (大いなる池).

2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名). 5-055-c

3〉 N. pr.

a〉 eines Tīrtha (ある Tīrtha の名) Ind. St. 13,377.

b〉 eines mythischen Teiches (ある神話上の池の名) GOLĀDHY. BHUV. 35.

*mahāhrasvā f. Mucuna pruriens.

¹mahí s. maháye.

²máhi

1〉 Adj. (nur Nom. Acc. Sg. n.) = mahánt gross (大いなる).

2〉 Adv. gross, hoch; sehr, viel (大いに，高く；甚だ，多く).

3〉 m. n. Grösses (大いさ).

4〉 m. der Intellect (知性).

5〉 *f. = mahī́ die Erde (大地).

mahikā f.

1〉 Schnee, Kälte in mahikāṃśu (雪，寒さ，…において).

2〉 *Nebel (霧).

3〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名) VP. 22,149.

mahikāśu m. der Mond (月) NAIṢ. 5,99.

máhikeru Adj. hoch preisend, viel lobend (高く讃え，多く褒むる). Nach SĀY. = práḍhakarman.

máhikṣatra Adj. grosse Herrschaft innehabend (大いなる統治を掌る).

mahita

1〉 Adj. s. u. ¹mah.

2〉 m.

a〉 (sc. gaṇa) eine best. Klasse von Manen (ある定まれる祖霊の類).

b〉 N. pr.

α〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

β〉 *eines Mannes (ある男の名).

3〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名). v. l. ahitā.

4〉 *n. Śivaʼs Dreizack (Śiva の三叉戟).

¹mahitā s. mahita 3〉.

²mahitā f. Grösse (大いさ).

³mahitā f. Nom. abstr. von ²mahin.

mahitvá n. Grösse, Fülle, Macht (大いさ，満ち，力).

mahitvaná n. dass. Instr. ˚nā́ auch Adv.

mahidatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahidāsa m. N. pr. eines Sohnes der Itarā (Itarā の一子の名) AIT. ĀR. 245,5 v. u.

mahidāsabudha m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名). Wohl fehlerhaft (おそらく誤り). Vgl. mahīdāsabhaṭṭa.

¹mahín Adj. = mahánt gross, gewaltig, umfänglich (大いに，強大に，広き). Superl. mahíntama.

²mahin Adj. Feste feiernd, wo Feste gefeiert werden (祭を祝い，祭の祝わるる) NALOD.

mahína

1〉 Adj. (f. ā) = ¹mahín.

2〉 *n. Herrschaft (統治).

mahinasa m. eine Form Rudraʼs (Rudra の一の姿).

¹mahínā f. zu mahína 1〉.

²mahinā́ Instr. = mahimnā́ (von mahimán).

*mahindhaka m.

1〉 Ratze (鼠).

2〉 Ichneumon (マングース).

3〉 der Strick am Schulterjoch, an dem die Last befestiget wird (担い棒に荷を結わえ付くる縄).

mahipa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahima

1〉 am Ende eines adj. Comp. PAÑCAR. 4,3,4 = mahiman Grösse (大いさ). Wohl fehlerhaft (おそらく誤り).

2〉 f. ā (metrisch) Grösse u. s. w. (大いさ等)

máhimagha Adj. grosse Spenden — oder Schätze habend (大いなる施し，あるいは宝をもつ).

mahimán m.

1〉 Grösse, Fülle, Majestät, Macht, Würde, Energie (大いさ，満ち，威厳，力，品位，気迫). Instr. mahimnā́ und mahinā́ auch als Adv. mächtig, gewaltig, gewaltsam (Adv. としても力強く，甚だしく，激しく).

2〉 Grosse. 5-056-a so v. a. ein mächtiges Wesen (大いなるもの，すなわち力ある者).

3〉 die Zauberkraft sich beliebig gross zu machen (思うままに身を大きくする呪力).

4〉 mahimnaḥ stavaḥ, — stutiḥ und — stotram das Lob der Majestät (Śivaʼs), Titel eines Gedichts (〈Śiva の〉威厳の讃，ある詩の題名). mahimnaḥ stavarājapradīpaḥ BURNELL, T.

5〉 Du. Bez. zweier Graha (Bechervoll) beim Aśvamedha (Aśvamedha における二つの Graha〈一杯〉の称) TBR. 3,9,10,1. ĀPAST. ŚR. 20,12.

6〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahimant Adj. viel, reichlich (多く，豊かなる).

mahimabhaṭṭa m. N. pr. eines Autors (ある著者の名).

mahimasundara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahimā f. s. mahima 2〉.

mahimātaraṃga m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahimāvant m. (sc. gaṇa) eine best. Gruppe von Manen (ある定まれる祖霊の群).

mahimnāra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*mahira m. die Sonne (日輪).

*mahirakula m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). Vgl. mihirakula.

mahiratna Adj. grosse Kostbarkeiten besitzend (大いなる宝を具うる) ṚV. 1,111,10.

mahilā f.

1〉 Frau, Weib (女，妻) BHĀM. V. 2,66.

2〉 *ein betrunkenenes Weib (酔える女).

3〉 *ein best. wohlriechender Arzeneistoff (ある定まれる香しき薬種) RĀJAN. 6,113 = priyaṅgu BHĀVAPR. 1,192.

4〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名) Ind. St. 15,252.

mahilā V. 1〉 KUṬṬANĪM. 179. 182.

*mahilākhyā f. = mahilā 3〉.

mahilāropya n. N. pr. eines Stadt im Süden (南方のある都の名). Vgl. mihilā˚.

mahivṛ́dh Adj. etwa hoch sich freuend (おそらく大いに喜ぶ). Nach SĀY. = mahatā dhanānāṃ vardhayitā.

máhivrata Adj. gewaltig — oder weit herrschend (強大なる，あるいは広く統ぶる).

máhiṣa

1〉 Adj. (f. máhiṣī) gewaltig (強大なる). suparṇá m. die Sonne, (日輪) magá m. der Büffel (水牛).

2〉 m.

a〉 Büffel (水牛).

b〉 ein grosser Priester (nach MAHĪDH.) (大いなる祭官).

c〉 N. pr.

α〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

β〉 eines Asura, den Durgā (oder Skanda) erschlägt (Durgā〈あるいは Skanda〉の殺すある Asura の名).

γ〉 eines Sādhya (ある Sādhya の名).

δ〉 eines Mannes (ある男の名).

ε〉 eines Gebirges in Śālmaladvīpa (Śālmaladvīpa におけるある山脈の名) VP. 2,4,27.

3〉 f. mā́hiṣī

a〉 Büffelkuh (牝の水牛).

b〉 Bez. ausgezeichneter Frauen, insbes. der ersten Gemahlin eines Fürsten (auch Pl. st. Sg.); auch Gemahlin eines Fürsten überh. und Weibchen (eines Vogels) (優れたる女，ことに君主の第一の妃の称〈Sg. の代わりに Pl. も〉；また一般に君主の妃，および雌〈鳥の〉). sammudrasya Bez. der Yamunā (Yamunā の称).

c〉 *ein liederliches Weib und das Geld, welches man aus der Prostitution seines Weibes löst (淫らなる女，および己が妻を売りて得る金).

d〉 *eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

mahiṣá , so zu accentuiren (斯く抑揚を付すべし).

mahiṣaka m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

*mahiṣakanda m. ein best. Knollengewächs (ある定まれる塊茎植物).

mahiṣaga Adj. auf einem Büffel reitend (Yama) (水牛に乗る) VARĀH. BṚH. S. 58,57.

mahiṣaghnī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名) HEMĀDRI 1,674,6. 7.

mahiṣacara Adj. auf einem Büffel reitend (Yama) (水牛に乗る) CAṆḌAK. 20,7.

mahiṣatva n. der Zustand eines Büffels (水牛たる状態).

*mahiṣadhvaja m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

mahiṣapāla und ˚ka m. Büffelhirt (水牛飼い).

*mahiṣamathanī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahiṣamardinī f.

1〉 dass.

2〉 ein an sie gerichteter Spruch (彼女に向けらるる句).

mahiṣayamana m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名) DHŪRTAN. 14.

*mahiṣavallī f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草).

*mahiṣavāhana m. Bein. Yamaʼs (Yama の別名).

mahiṣaśataka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) OPP. CAT. 1.

*mahiṣākṣa und *˚ka m. eine Art Bdellium (没薬の一種).

mahiṣānanā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

mahiṣārdana m. Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

mahiṣāsuraghātin

1〉 Adj. der den Asura Mahiṣa erschlagen hat (Asura Mahiṣa を殺したる).

2〉 f. ˚nī Bein. der Durgā (Durgā の別名).

*mahiṣāsuramajjottha m. eine Art Räucherwerk (薫香の一種) GAL.

mahiṣāsuramardinī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名). ˚stotra n. BURNELL, T.

mahiṣāsuramardinī V. lies Durgā (Durgā と読むべし).

*mahiṣāsurasaṃbhava m. eine Art Bdellium (没薬の一種) RĀJAN. 12,114.

mahiṣāsurasūdinī f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahiṣāsurāpahā f. desgl. HARIV. 2,120,43.

mahiṣāsurārdinī f. desgl.

mahiṣi m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) VP. 24,214.

mahiṣita Adj. in einen Büffel verwandelt (水牛に変ぜられたる) CAṆḌĪŚ. 52. 67. 74. 101.

*mahiṣīkanda m. = mahiṣakanda RĀJAN. 7,78.

*mahiṣīgoṣṭha n. ein Stall für Büffelkühe (牝の水牛のための厩) P. 5,2,29, Vārtt. 3, Sch.

mahiṣīdānamantra m. ein best. Spruch (ある定まれる句) BURNELL, T.

mahiṣīdānavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mahiṣīpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,126.

*mahiṣīpāla m. Hüter von Büffelkühen (牝の水牛の番人).

*mahiṣīpriyā f. eine Grasart (草の一種) RĀJAN. 8,150.

mahiṣībhāva m. der Zustand einer Büffelkuh (牝の水牛たる状態).

mahiṣīśataka n. Titel eines Gedichts (ある詩の題名) BURNELL, T.

mahiṣṭha Adj. der grösste (最も大いなる).

mahiṣmant

1〉 *Adj. reich an Büffeln (水牛に富む).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

3〉 f. ˚tī ein best. lunarer Tag, personificirt als eine Tochter des Aṅgiras (ある定まれる月の日，Aṅgiras の一女として擬人化さる).

mahiṣváṇi Adj. geräuschvoll (音高き).

máhiṣvanta Adj. etwa ergötzend, erquickend (おそらく楽しませ，元気づくる). Nach SĀY. = ṛbīsa.

¹mahī́ f. s. u. ²máha.

²mahī Adv. mit kara gross machen, erhöhen (大きくし，高むる).

mahīkampa m. Erdbeben (地震).

mahīkṣit m. Fürst, König (君主，王).

mahīcandra m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahīcara und ˚cārin Adj. auf der Erde wandelnd, — gehend (地上を歩む).

mahīja

1〉 Adj. von Pferden wohl so v. a. aus der Steppen stammend (馬につきおそらく草原より出でたるの意).

2〉 m.

a〉 Pflanze, Baum (草，樹).

b〉 Metron. des Planeten Mars (火星の母称).

3〉 *n. frischer Ingwer (生の生薑). RĀJAN. 6,28.

mahījīvā f. der Horizont (地平線) GOLĀDHY. 13,34.

mahītaṭa N. pr. einer Oertlichkeit (ある地の名).

mahītapattana (!) N. pr. einer Stadt (ある都の名).

mahītala n. Erdboden (地面).

mahītalavisarpin m. ein Erdenwaller (地を巡り歩む者) HARIV. 12085.

mahītalavisarpin 5.

mahīdāsabhaṭa m. N. pr. eines Scholiasten (ある註釈者の名).

mahīdurga Adj. durch die Beschaffenheit des Bodens schwer zugänglich; n. ein solcher Ort (地勢により近づき難き；かかる所) M. 7,70. MBH. 12,86,5.

mahīdhara

1〉 Adj. die Erde tragend (大地を支うる).

2〉 m.

a〉 Berg (山).

b〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VP. 5,5,21.

c〉 N. pr.

α〉 eines Devaputra (ある Devaputra の名).

β〉 verschiedener Männer (種々の男の名).

mahīdharadatta m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahīdhra m.

1〉 Berg (山).

2〉 Bez. der Zahl sieben (数七の称).

3〉 Bein. Viṣṇuʼs (Erhalter der Erde) (Viṣṇu の別名〈大地を保つ者〉).

mahīdhraka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). v. l. mahāndhaka.

mahīna und mahīnātha m. Fürst, König (君主，王).

mahīndra m. dass. mahīndrendra m. ein Indra unter den Fürsten (君主のうちの Indra) 46,3.

mahīpa m.

1〉 Fürst, König (君主，王).

2〉 N. pr. eines Lexicographen (ある辞書家の名).

mahīpatana n. das zur Erde Fallen, eine demüthige Verneigung bis zur Erde (地に伏すること，地にまで至る謙りの礼).

mahīpati m. Fürst, König (君主，王). Nom. abstr. ˚tva n.