Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

*mahānīca m. Wäscher (洗い手).

mahānīla

1〉 Adj. dunkelblau, -schwarz (濃き青，濃き黒の).

2〉 m.

a〉 Sapphir (青玉) RĀJAN. 13,181. HEMĀDRI 1,608,1.

b〉 *eine Art Bdellium (没薬の一種) BHĀVAPR. 1. 186.

c〉 *Verbesina scandens RĀJAN. 4,142.

d〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

β〉 eines Berges (ある山の名).

3〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物). RĀJAN. 11,26.

4〉 5-046-a *f. ī

a〉 eine blaue Varietät von Clitoria ternatea (…の青き変種) RĀJAN. 3,78.

b〉 *= bṛhannīlī.

5〉 n. ein best. Augenmittel (ある定まれる眼薬).

mahānīlatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

mahānīlamaya Adj. aus Sapphir bestehend (青玉より成る).

!√mahānīlābhrajālīy , ˚yati einer dichten Masse schwarzer Wolken gleichen (黒雲の密なる塊に似る).

mahānīlopala m. Sapphir (青玉).

mahānubhāva Adj. (f. ā) von Personen (人につきて)

1〉 von grosser Macht, mächtig (大いなる力の，力ある).

2〉 hochherzig, hochsinnig, demüthig (心高く，志高く，謙りたる) 315,23. KĀD. 204,2. Nom. abstr. ˚tā f. (KĀD. 121,1. MṚCCH. 54,23 im Prākrit) und ˚tva n. (KATHĀS. 17,153).

mahānuśaṃsaka Adj. von grossem Nuzzen 7-367-c seiend (大いなる益ある) DIVYĀVAD. 200,14.

mahānūpa Adj. grosse Sümpfe habend (大いなる沼を有する) R. GORR. 2,92,13.

mahānūpa 6.

mahānṛtya Adj. ein grosser Tänzer (Śiva) (大いなる舞い手).

mahānetra Adj. grossäugig (Śiva) (眼の大いなる).

*mahānemi m. Krähe (烏).

¹mahā́nta

1〉 Adj. gross (大いなる) SUPARṆ. 13,1.

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

²mahānta Adj. mit mahara endigend (mahara にて終わる).

mahāntaka m. ein grosser Endemacher (Tod), von Śiva gesagt (大いなる終わりをなす者〈死〉，Śiva について言わる).

mahāndhakāra m. dichte Finsterniss, vollkommene Verfinsterung des Geistes (濃き闇，心の完き暗まり).

*mahāndhra m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

mahāndhraka m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名). v. l. mahīdhnaka.

mahānyāya m. Hauptregel (主なる規則).

mahānyāsa n. Titel zweier Werke (二つの著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahānyāsavidhi m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mahānvaya Adj. (f. ā) aus einer vornehmen Familie stammend (高貴なる家より出でたる).

mahāpakṣa

1〉 Adj. eine grosse Partei —, einen grossen Anhang habend (大いなる党を，大いなる従者をもつ).

2〉 *m.

a〉 eine Entenart (鴨の一種).

b〉 Bein. Garuḍaʼs (Garuḍa の別名).

3〉 *f. ī Eule (梟).

mahāpagā f.

1〉 ein grosser Fluss, Strom (大いなる河，流れ) MBH. 6,9,28.

2〉 N. pr. (?) eines Flusses (ある河の名).

mahāpaṅka tiefer Koth (深き泥) 140,33. 147,25.

mahāpaṅki f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mahāpañcamūla n. eine Zusammenstellung von fünf verschiedenen Wurzeln (五種の異なる根の組み合わせ) RĀJAN. 22,24.

*mahāpañcaviṣa n. die fünf starken Gifte (五つの強き毒) RĀJAN. 22,39.

*mahāpaṭa m. Haut (皮) GAL.

mahāpaṇḍita Adj. überaus gelehrt; m. ein grosser Gelehrter (甚だ学識ある；大いなる学者).

*mahāpattrā f. Uraria lagopodioides RĀJAN. 4,105.

mahāpatha

1〉 m.

a〉 Hauptstrasse (in einer Stadt), Landstrasse (大路〈都における〉，街道) GAUT. ĀPAST. auch als Beiw. Śivaʼs (また Śiva の形容辞としても). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

b〉 die lange Reise, so v. a. der Weg inʼs Jenseits (長き旅，すなわち彼岸への道). ˚pathaṃ yā so 5-046-b v. a. sterben (すなわち死ぬ).

c〉 die lange Reise zum Heiligthum des Śiva auf dem Berge Kedāra oder die im Geiste dahin vollbrachte Reise, d. i. tiefe Versenkung in Śivaʼs Wesen (Kedāra 山上の Śiva の聖所への長き旅，あるいは心にてそこへ成し遂げたる旅，すなわち Śiva の本質への深き沈潜).

d〉 die auf diesem Wege erlangte Kenntniss von Śvaʼs Wesen (この道により得らるる Śiva の本質の知).

e〉 die Bergspitze, von der sich die Gläubigen stürzen, um schneller in den Himmel zu gelangen (信者がより速く天に至らんとして身を投ぐる山の頂).

f〉 Titel des über diese Gegenstände handelnden Werkes (これらの事を論ずる著作の題名).

g〉 eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

2〉 n. = brahmarandhna.

3〉 Adj. (f. ā) einen grossen Pfad habend (大いなる路をもつ) PĀR. GṚHY. 3,4,8.

*mahāpathagama m. das Sterben (死ぬること).

mahāpathagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) KATHĀS. 111,91.

mahāpathika Adj. grosse Reisen unternehmend (大いなる旅をなす).

mahāpathikṛdiṣṭi f. ein best. Opfer (ある定まれる供犠) Bhāradvāja im Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,8,5.

mahāpadá n. etwa grosser Raum (おそらく大いなる空間).

mahāpadapaṅkti f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mahāpadma

1〉 (*m.) n. eine best. hohe Zahl (ある定まれる大数).

2〉 m.

a〉 *einer der 9 Schätze Kuberaʼs (Kubera の九つの宝の一).

b〉 *einer der Schätze bei den Jaina (in dem ein gleichnamiger Schlangendämon haust) (Jaina における宝の一〈同名の蛇霊が棲む〉).

c〉 einer der 8 Schätze, die zu der Zauberkunst Padminī in Beziehung stehen (呪術 Padminī に関わる八つの宝の一).

d〉 eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

e〉 Bein. Nandaʼs (Nanda の別名).

f〉 N. pr.

α〉 eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

β〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

γ〉 des Weltelephanten im Süden (南方の世界象の名).

δ〉 *eines Sohnes des Nanda (Nanda の一子の名).

3〉 n.

a〉 eine weisse Lotusblüthe (白き蓮の花).

b〉 die Gestalt einer weissen Lotusblüthe (白き蓮の花の形).

c〉 eine best. Oelmixtur (ある定まれる油の合剤) CARAKA. 6,27.

d〉 N. pr. einer Stadt (ある都の名).

mahāpadmapati m. Besitzer von Millionen, Beiw. Nandaʼs (巨万の富の持ち主，Nanda の形容辞).

mahāpadmasaras n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

mahāpadmasalila n. desgl.

mahāpadyaṣaṭka n. Titel eines aus sechs klassischen Versen bestehenden Gedichts (angeblich von Kālidāsa) (六つの古典的詩節より成る詩の題名〈Kālidāsa の作といわる〉).

*mahāpanthaka m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

mahāpanthaka V. DIVYĀVAD. 485,3. fgg.

mahāparāka m. eine best. Kasteiung (ある定まれる苦行) HEMĀDRI 1,269,10.

mahāparādha m. eine grosse Beleidigung (大いなる侮辱) 151,3.

*mahāparāhṇa m. später Nachmittag (遅き午後).

mahāparinirvāṇa und ˚sutra n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

mahāparvata m. ein hoher Berg (高き山). R. 1,1,62.

mahāpavitra Adj.

1〉 überaus läuternd (甚だ浄むる).

2〉 vor ungünstigen Einflüssen in hohem Grade schützend (凶なる影響より高き程度に守る).

mahāpavitreṣṭi f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāpaśu m. grosses Vieh (大いなる家畜).

*mahāpāṭala eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

¹mahāpāta m. weiter Flug (遠き飛翔).

²mahāpāta Adj. weit fliegend (Geschoss) (遠く飛ぶ〈飛び道具が〉).

mahāpātaka n. ein schweres Verbrechen (Brahmanenmord, Genuss von Branntwein, Diebstahl, Unzucht mit der Frau des Lehrers und Umgang mit solchen, die sich jener Verbrechen schuldig gemacht haben) (重き罪〈婆羅門殺し，酒を飲むこと，盗み，師の妻との姦通，およびこれらの罪を犯したる者との交わり〉) GAUT.

mahāpātakin Adj. der ein schweres Verbrechen begangen hat (重き罪を犯したる).

mahāpātra n. der erste Minister (第一の大臣).

mahāpāda Adj. grossfüssig (Śiva) (足の大いなる).

mahāpāna n. ein köstliches Getränk (美味なる飲み物).

mahāpāpa n. ein schweres Verbrechen (重き罪) MBH. 3,200,123.

mahāpāpman Adj. viel Unheil anrichtend (多くの災いをなす).

¹mahāpāra m. eine best. Personification (ある定まれる擬人化) GAUT.

²mahāpāra Adj. mit weit entfernten Ufern, breit (Meer) (岸の遠く隔たれる，広き〈海が〉) MBH. 6,96,12.

mahāpāraṇika m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

mahāpāriṣada m. ein zum grosses Gefolge (eines Gottes) Gehöriger (〈神の〉大いなる眷属に属する者).

*mahāpāruṣaka eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

*mahāpārevata n. ein best. Fruchtbaum (ある定まれる果樹) RĀJAN. 11,90.

mahāpārśva

1〉 Adj. (f. ā) mit breiter Seite (Blutegel) (脇の広き〈蛭が〉) 217,6.

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

*mahāpāla m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahāpāśa m. N. pr.

1〉 eines Schergen Yamaʼs (Yama のある獄卒の名).

2〉 *eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahāpāśupata

1〉 Adj. mit vrata n. das grosse Gelübde eines Verehrers des Śiva Paśupati (Śiva Paśupati を崇むる者の大いなる誓い).

2〉 m. ein eifriger Verehrer des Śiva Paśupati (Śiva Paśupati の熱心なる崇拝者) HARṢAC. 204,5.

*mahāpāsaka m. TRIK. 1,1,25 fehlerhaft für mahopāsaka (…の誤り).

*mahāpiṇḍītaka m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 8,70.

*mahāpiṇḍītaru m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 9,147.

mahāpīṭha n. ein hoher Sitz (高き座) Ind. St. 9,140.

*mahāpīlu m. ein best. Baum (ある定まれる樹) RĀJAN. 11,86.

*mahāpīlupati m. (?).

mahāpuṃsa m. ein grosser Mann (大いなる男).

mahāpuṇya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 überaus günstig, glücklich (Tag) (甚だ吉く，幸いなる〈日が〉) HEMĀDRI 1,63,13. 65,13.

b〉 überaus gut, — schön (甚だ善く，美しき).

c〉 überaus reinigend, — heilig (甚だ浄め，聖なる).

2〉 f. ā N. pr. eines Flusses (ある河の名).

*mahāputra m. gaṇa sutaṃgamādi.

*!√mahāputrīy , ˚yati Denomin. von mahāyutra.

mahāpumaṃs m. wohl N. pr. eines Berges (おそらくある山の名).

mahāpurá

1〉 n.

a〉 eine grosse Festung (大いなる城塞).

b〉 N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

2〉 f. ˚purī eine grosse Burg, — Stadt (大いなる城，都).

mahāpurāṇa n. ein grosses, ausführliches Purāṇa (大いなる，詳しき Purāṇa).

mahāpuruṣa m.

1〉 ein grosser, bedeutender Mann (大いなる，重き男). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 der grosse Geist (大いなる霊) GAUT. mit dem Jahre identificirt (年と同一視さる) AIT. ĀR. 348. Auch Bein. Viṣṇuʼs (また Viṣṇu の別名).

mahāpuruṣadantā f. Asparagus racemosus CARAKA. 6,14.

*mahāpuruṣadantikā f. dass. RĀJAN. 4,122.

mahāpuruṣapāvanakavaca n. ein best. mystisches Gebet (ある定まれる神秘の祈り).

mahāpuruṣavidyā f. ein best. Spruch (ある定まれる句).

mahāpuruṣastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

mahāpuṣpa

1〉 m.

a〉 *Bauhinia variegata RĀJAN. 10,24.

b〉 ein best. Wurm (ある定まれる虫).

2〉 *f. ā Clitoria ternatea.

mahāpūjā f. eine best. Ceremonie (ある定まれる儀礼) HEMĀDRI 1,385,4. fgg.

mahāpūta Adj. überaus rein (甚だ清き).

mahāpūruṣa m. = mavāpuruṣa 2〉.

mahāpūrṇa m. N. pr. eines Fürsten der Garuḍa (Garuḍa のある君主の名).

mahāpṛthivī f. die grosse Erde (大地). Nom. abstr. ˚tva n. SĀṂKHYAPR. 87,2.

mahāpṛṣṭha

1〉 Adj. einen breiten Rücken habend (広き背をもつ).

2〉 *m. Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

3〉 n. Bez. von sechs Anuvāka im 4ten Aṣṭaka des ṚV. (ṚV. の第四 Aṣṭaka における六つの Anuvāka の称) vgl. ˚pṛṣṭya.

mahāpṛṣṭhagalaskandha Adj. HIḌ. 2,4 fehlerhaft für mahāvṛkṣagala˚ (…の誤り).

mahāpṛṣṭhya Bez. bestimmter Anuvāka (定まれる Anuvāka の称) TS. PRĀT. Vgl. mahāpṛṣtha 3〉.

mahāpaiṅgya n. Titel eines vedischen Textes (あるヴェーダの本文の題名).

mahāpaiṭhīnasi m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

mahāpaiśācika Adj. ghṛta n. eine best. Salbe (ある定まれる膏).

*mahāpoṭagala m. eine best. hochwachsende Schilfart (高く育つある定まれる葦の類).

mahāpaurava m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,143.

mahāpaurṇamāsī f. eine Nacht, in der Jupiter mit dem Vollmond in Conjunction tritt, (木星が満月と合となる夜) HEMĀDRI 1,65,13.

mahāprakaraṇa n. die hauptsächliche Behandlung eines Gegenstandes (ある主題の主なる論述) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 5,25,1.

mahāprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāprajāpati

1〉 m. der grosse Herr der Geschöpfe, Beiw. Viṣṇuʼs (生類の大いなる主，Viṣṇu の形容辞) VIṢṆUS. 98,16.

2〉 f. ˚tī N. pr. der Tante und Amme Śākyamuniʼs (Śākyamuni の叔母にして乳母の名).

mahāprajāvatī f. = mahāprajāpati 2〉.

mahāprajñāpāramitāsūtra n. Titel eines buddh. 5-047-b Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

*mahāpraṇāda m. N. pr. eines Cakravartin (ある Cakravartin の名).

mahāpraṇāda V. DIVYĀVAD. 56,17. fgg.

mahāpratibhāna m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

mahāpratīhāra m. Oberthürsteher (門衛の長).

mahāpradīpa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahāprapañca m. die grosse Welt (大いなる世界) 270,18.

mahāprabandha m. ein grosses literarisches Werk (大いなる文学作品) M. MÜLLER, Ren. 314.

mahāprabandha und mahāpreta 5.

mahāprabha Adj. hell leuchtend, überaus glänzend, — prächtig (明るく輝き，甚だ煌めき，壮麗なる) 72,15.

mahāprabhā f. grosse Helle (大いなる明るさ).

*mahāprabhāmaṇḍalavyūhajñānamudrā f. eine best. Mudrā (buddh.) (ある定まれる Mudrā).

mahāprabhāva Adj. (f. ā) überaus mächtig, gewaltig (甚だ力あり，強き).

mahāprabhāsa N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名). ˚prabhāsotyativarṇana n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāprabhu m.

1〉 ein grosser, mächtiger Herr, Fürst, König (大いなる，力ある主，君主，王). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 Haupt, Chef (長，首).

3〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

mahāpramāṇa Adj. von grossem Umfange (大いなる広がりの) PAÑCAT. ed. orn. 6,3.

mahāpralaya m.

1〉 die vollkommene Vernichtung der Welt an Ende eines Kalpa (Kalpa の終わりにおける世界の完き滅び) VP. 6,1,2. KĀD. 140,5. ˚kāla m. 127,23. 24.

2〉 Titel eines Werkes (in Hindi) (ある著作の題名〈ヒンディー語にて〉).

*mahāpravṛddha Adj. hoch gewachsen u. s. w. (高く育ちたる等)

mahāpraśna m. eine schwierig zu lösende Frage (解き難き問い) 132,12. 136,1.

¹mahāprasāda m. ein grosses Gnadengeschenk (大いなる恵みの賜物).

²mahāprasāda Adj. überaus gnädig (甚だ恵み深き).

*mahāprasuta eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāprasthāna n. der Antritt der grossen Reise, der Abschied vom Leben (大いなる旅の門出，生よりの別れ).

mahāprasthānika Adj. auf die grosse Reise —, auf das Sterben bezüglich (大いなる旅に，死ぬることに関わる) MBH. 1,2,81. 364. 368.

mahāprājña Adj. überaus klug, — einsichtsvoll (Person) (甚だ賢く，洞察深き) 114,30.

¹mahāprāṇa m.

1〉 starker Hauch (bei der Aussprache gewisser Laute) (強き気息〈ある音の発音における〉).

2〉 grosse Kraft (大いなる力).

²mahāprāṇa

1〉 Adj.

a〉 mit starkem Hauche ausgesprochen (強き気息をもて発せらるる).

b〉 von grosser Leibeskraft, — Ausdauer (大いなる体力の，持久力の) KĀD. 85,1. 90,3. 110,23.

2〉 *m. Rabe (鴉) RĀJAN. 19,90.

mahāprāvrājya n. das schwierige Leben eines umherziehenden frommen Bettlers (遍歴する敬虔なる乞食僧の難き生) MĀRK. P. 53,39.

mahāprāsthānika Adj. = mahāprasthānika MBH. 1,629. 633. ˚prasthānika v. l.

*mahāprītivegasaṃbhavamudrā f. eine best. Mudrā (buddh.) (ある定まれる Mudrā).

*mahāprītiharṣā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名).

mahāpreta m. ein grosser Verstorbener, — Geist (大いなる亡者，霊). brahmā viṣṇuśca rudraśca īśvaraśca mahāśivaḥ . ete pañca mahāpretā bhūtādhipatayo matāḥ .. Citat aus RUDRAYĀMALA beim Schol. zu ĀNANDAL. 94 nach AUFRECHT.

mahāplava m. eine grosse Flut (大いなる洪水) MĀRK. P. 74,8.

*mahāphaṇaka m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

¹mahāphala n.

1〉 eine grosse Baumfrucht (大いなる樹の実).

2〉 Hode (睾丸) VIṢṆUS. 1,6.

3〉 grosser Lohn (大いなる報い).

²mahāphala

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 *grosse Früchte habend (大いなる実をもつ).

b〉 grossen Lohn bringend (大いなる報いをもたらす).

2〉 *m. Aegle marmelos.

3〉 *f. ā

a〉 Koloquinthe (コロシント瓜) RĀJAN. 3,61.

b〉 eine Jambū-Art (Jambū の一種) RĀJAN. 11,26.

c〉 Citronenbaum (檸檬の樹) RĀJAN. 11,155. 157.

d〉 eines Art Speer (槍の一種).

mahāpheṭkārīya n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) Verz. d. Oxf. H. 95,a,42.

*mahāpheṇā f. Os sepias (烏賊の甲).

mahābandha m. eine best. Stellung der Hände oder Füsse (手あるいは足のある定まれる形).

mahābabhru m. ein best. höhlenbewohnendes Thier (穴に棲むある定まれる獣).

mahābala

1〉 Adj. (f. ā) überaus stark, — kräftig, — mächtig, — wirksam (甚だ強く，力あり，効ある).

2〉 m.

a〉 *Wind (風).

b〉 *ein Buddha (ある Buddha).

c〉 (sc. gaṇa) eine best. Klasse von Manen (ある定まれる祖霊の類).

d〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (?) (Śiva の眷属なるある者の名).

β〉 Indraʼs im 4ten Manvantara (第四 Manvantara における Indra の名).

γ〉 *eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

δ〉 eines Fürsten und verschiedener anderer Personen (ある君主および種々の他の人の名).

3〉 f. ā

a〉 *Sida cordifolia und rhombifolia.

b〉 N. pr. eines der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

4〉 n.

a〉 *Blei (鉛).

b〉 *eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

c〉 Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

mahābalaparākrama Adj. von grosser Macht und Kraft (Viṣṇu) (大いなる力と勢いの) VIṢṆUS. 1,50.

mahābalarāsa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 756.

*mahābalaśākya m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*mahābalasūtra n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

*mahābalākṣa eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahābaleśvara n. Name eines Liṅga (ある Liṅga の名).

mahābādha Adj. grossen Schaden bringend (大いなる害をもたらす) MBH. 4,4,34.

mahābārhata Adj. von mahābṛhatī 2〉.

mahābāhu

1〉 Adj. langarmig (腕の長き). Auch als Beiw. Viṣṇuʼs (また Viṣṇu の形容辞としても).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

c〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra (Dhṛtarāṣṭra の一子の名).

d〉 eines Fürsten (ある君主の名).

*mahābimbara eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahābila n.

1〉 eine tiefe Höhle (深き洞) 43,24.

2〉 *der Luftraum (空中).

3〉 *a water jar (水甕).

4〉 *the heart, the mind (心).

mahābīja Adj. samenreich (Śiva) (種に富む).

*mahābījya n. Perinaeum (会陰).

mahābuddha m. der grosse Buddha (大いなる Buddha).

¹mahābuddhi angeblich f. der Intellect (いわく知性) VP.² 5,199. Die richtige Lesart ist ˚buddhe Voc. (正しき読みは Voc. の…) VP. 6,4,29.

²mahābuddhi

1〉 Adj. von grossem Verstande, überaus 5-048-a klug (大いなる知性の，甚だ賢き).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Asura (ある Asura の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名). — ˚buddhe MBH. 5,5982 fehlerhaft für ˚yuddhe (…の誤り).

mahā́budhna Adj. mit breitem Fuss versehen (Berg) (広き裾をもつ〈山が〉).

mahābṛhatī f.

1〉 *Solanum melongena.

2〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

¹*mahābodhi m. oder f. die grosse Intelligenz eines Buddha (Buddha の大いなる智).

²*mahābodhi m.

1〉 ein Buddha (ある Buddha).

2〉 eine best. Incarnation Buddhaʼs (Buddha のある定まれる化身).

²mahābodhi V. 2〉 JĀTAKAM. 23.

*mahābodhisaṃghārāma m. N. pr. eines buddh. Klosters (ある仏教の僧院の名).

*mahābodhyaṅgavatī f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名).

mahābja m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahābrahma und n m. der grosse Brahman (der Gott) (大いなる Brahman〈神〉). Pl. eine best. Klasse von Göttern bei den Buddhisten (仏教における神々のある定まれる類).

mahābrāhmaṇá

1〉 m.

a〉 ein grosser Brahmane (大いなる婆羅門).

b〉 ein grosser Brahmane (in spöttischem Sinne) (大いなる婆羅門〈嘲りの意にて〉) MṚCCH. 18,6. Chr. 302,14.

2〉 n. das grosse Brāhmaṇa, d. i. das Tāṇḍya-Brāhmaṇa (大いなる Brāhmaṇa，すなわち Tāṇḍya-Brāhmaṇa) OPP. CAT. 1. — ˚bhāgya MBH. 3,13248 fehlerhaft für brāhnaṇamahābhāgya (…の誤り).

mahābhaṭa m.

1〉 ein grosser Krieger (大いなる戦士).

2〉 N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 eines Kriegers (ある戦士の名).

mahābhaṭṭārikā f. Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahābhadra

1〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

2〉 f. ā

a〉 *Gmelina arborea RĀJAN. 9,36.

b〉 *Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

3〉 n. N. pr. eines Sees (ある湖の名).

¹mahābhaya

1〉 n. grosse Gefahr, — Noth (大いなる危難，窮迫).

2〉 m. personificirt als ein Sohn des Adharma von der Nirṛti (Adharma が Nirṛti より得たる一子として擬人化さる).

²mahābhaya Adj. (f. ā) mit grosser Gefahr —, mit grosser Noth verbunden, sehr gefahrvoll, — furchtbar (大いなる危難を，大いなる窮迫を伴い，甚だ危うく，恐ろしき).

*mahābharī f. Alpinia galanga BHĀVAPR. 1,168.

mahābhāga

1〉 Adj. (f. ā) dem ein grosser Theil —, dem ein schönes Loos zugefallen ist, in hohem Grade ausgezeichnet (大いなる分の，美しき運の与えられたる，高き程度に優れたる). Zumeist von Personen und häufig in der Anrede (多くは人につき，しばしば呼びかけにて).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 24,72.

3〉 f. ā Name der Dākṣāyaṇī in Mahālaya (Mahālaya における Dākṣāyaṇī の名).

mahābhāgavata

1〉 m. ein grosser Verehrer Bhagavantʼs (Viṣṇuʼs) (Bhagavant〈Viṣṇu〉の大いなる崇拝者).

2〉 n. das grosse Bhāgavatapurāṇa (大いなる Bhāgavatapurāṇa).

mahābhāgin Adj. überaus glücklich (甚だ幸いなる).

mahābhāgya n. hohe Stellung, — Bedeutung (高き地位，高き重み). Vgl. māhābhāgya.

²mahābhāgya Adj. überaus glücklich (極めて幸いなる). Nom. abstr. ˚tā f. DAŚAK. 17,20.

²mahābhāgya 5.

mahābhāṇḍāgāra n. Hauptschatzkammer (主なる宝蔵) RĀJAT. 4,142. 5-048-b VIDDH. 10,7.

*mahābhāra m. eine grosse Bürde, — Last (大いなる荷，重荷).

mahābhārata Adj.

1〉 in Verbindung mit āhavayuddha oder Subst. mit Ergänzung eines Wortes für Kampf; der grosse Kampf der Bharata (…と結びて，あるいは「戦」を意味する語を補いて名詞として；Bharata の大いなる戦い).

2〉 in Verbindung mit ākhyāna oder n. die grosse Erzählung vom Kampfe der Bharata (das bekannte grosse epische Gedicht) (Bharata の戦いの大いなる物語〈かの名高き大叙事詩〉).

mahābhāratatātparyanirṇaya m., ˚bhāratadarpaṇa m., ˚bhāratavyākhyāna n. und ˚bhāratasaṃgrahadīpikā f. (BURNELL, T.) Titel von Werken (諸著作の題名).

mahābhāratika m. wohl ein Kenner des Mahābhārata (おそらく Mahābhārata に通ずる者).

mahābhāṣya n. der grosse Commentar, Titel von Patañjaliʼs Commentar zu den Sūtra Pāṇiniʼs und den Vārttika Kātyāyanaʼs (大いなる註釈，Pāṇini の Sūtra および Kātyāyana の Vārttika への Patañjali の註釈の題名). ˚kāra m. Bez. Patañjaliʼs (Patañjali の称) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,10,1. ˚ṭīkā f. (OPP. CAT. 1), ˚tripadī (GAṆAR.), ˚dīpikā f., ˚pradīpa m., ˚ratnāvali f. (OPP. CAT. 1) und ˚vyākhyā f. (ebend.) Titel von Erklärungen zum Mahābhāṣya (Mahābhāṣya への解説の題名).

mahābhāsura Adj. überaus glänzend (Viṣṇu) (甚だ輝かしき).

mahābhāskaraṭīkā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahābhāsvara Adj. überaus glänzend (Viṣṇu) (甚だ輝かしき) VIṢṆUS. 98,43.

mahābhikṣu m. der grosse Bettler, Bein. Śākyamuniʼs (大いなる乞食僧，Śākyamuni の別名).

mahābhijana m. eine hohe, edle Abstammung (高く尊き血筋).

mahābhijñājñānābhibhū m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

mahābhiyoga m. eine grosse Anklage (大いなる訴え) YĀJÑ. 2,95.

mahābhiṣa m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) KĀD. 2,110,6.

mahābhiṣava m. die grosse Kelterung des Soma (Soma の大いなる搾り) ĀPAST. ŚR. 13,10,5.

mahābhiṣeka m.

1〉 eine feierliche Salbung (厳かなる灌頂). ˚prayoga m. und ˚vidhi m. BURNELL, T.

2〉 Titel des 14ten Lambaka in KATHĀS. (KATHĀS. における第十四 Lambaka の題名)

mahābhisyandin Adj. Hypertrophie erzeugend (肥大を生ぜしむる) CARAKA. 1,26. Nom. abstr. ˚tamatva n. ebend.

mahābhīta

1〉 Adj. in hohem Grade erschrocken (甚だしく怯えたる).

2〉 *f. ā Mimosa pudica.

*mahābhīti f. grosse Gefahr, — Noth (大いなる危難，窮迫).

*mahābhīma m.

1〉 Bein. Śāṃtanuʼs (Śāṃtanu の別名).

2〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

*mahābhīru m. eine Art Mistkäfer (糞虫の一種).

mahābhīśu Adj. glanzvoll (輝かしき) MAHĀVĪRAC. 78,10.

mahābhīṣaṇaka Adj. grosse Angst erregend, überaus furchtbar (大いなる恐れを起こし，甚だ恐ろしき).

*mahābhīṣma m. Bein. Śāṃtanuʼs (Śāṃtanu の別名).

mahābhuja Adj. langarmig (腕の長き).

mahābhūta

1〉 Adj. gross seiend, gross (大いにあり，大いなる).

2〉 m. ein grosses Geschöpf, — Wesen (大いなる生類，大いなる者).

3〉 n. Element (Erde, Wasser, Feuer, Luft, Aether) (元素〈地，水，火，風，空〉).

mahābhūtaghaṭa m. ein Topf mit den bildlichen Darstellungen der fünf Elemente (五元素の像を描きたる壺) HEMĀDRI 1,167,8. (˚dhaṭa gedr.) 343,2.

mahābhūmi f.

1〉 ein grosses Reich (大いなる国).

2〉 das ganze Gebiet (eines Fürsten) (〈君主の〉全領土) NYĀYAM. 6,7,2.

*mahābhūmika Adj. ? (語義未詳) MAHĀVY. 109,35.

mahābhūṣaṇa n. ein kostbarer Schmuck (貴き飾り).

*mahābhṛṅga m. eine blau blühende Verbesina (青き花を咲かす…) RĀJAN. 4,142.

*mahābherīhāraka und ˚parivarta m. Titel zweier buddh. Sūtra (二つの仏教の Sūtra の題名).

¹mahābhairava m. eine Form Śivaʼs oder Bhairavaʼs (Śiva あるいは Bhairava の一の姿).

²mahābhairava Adj. (f. ī) zu ¹Mahābhairava Beziehung stehend (前記の Mahābhairava に関わる).

¹mahābhoga Adj. einen grossen Umfang habend (大いなる広がりをもつ).

²mahābhoga

1〉 Adj. grosse Windungen habend, — Ringe bildend (Schlange) (大いなるとぐろを巻く〈蛇が〉).

2〉 m. eine grosse Schlange (大いなる蛇).

³mahābhoga m. Hochgenuss (大いなる享楽).

⁴mahābhoga Adj. (f. ā) grosse Genüsse verschaffend (Durgā) (大いなる享楽を与うる).

mahābhogavant Adj. = ²mahābhoga 1〉 BHĀG. P. 5,24,29.

mahābhogin Adj. dass. BHĀG. P. 5,24,31.

mahābhoja m.

1〉 ein grosser Fürst (大いなる君主).

2〉 N. pr. ein ces Fürsten (ある君主の名).

mahābhoṭa Gross-Tibet (大チベット).

mahābhauma m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahābhra n. eine grosse oder dicke Wolke (大いなる，あるいは厚き雲).

mahāmakha m. ein grosses Opfer, Hauptopfer (大いなる供犠，主なる供犠) MBH. 1,165,8. 13,6,38.

mahāmagna m. KĀRAṆḌ. 41,21 fehlerhaft für mahānagna (…の誤り).

mahāmañjuṣaka (!) n. (KĀRAṆḌ. 79,1) und *mañjuṣaka m. Bez. einer best. himmlischen Blume (ある定まれる天の花の称).

mahāmaṇi m.

1〉 ein kostbarer Edelstein (貴き宝石). Auch als Beiw. Śivaʼs (また Śiva の形容辞としても).

2〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) VP. 4,18,1.

*mahāmaṇicūḍa m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahāmaṇidhara m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名) KĀRAṆḌ. 74,14.

mahāmaṇiratna m. N. pr. eins fabelhaften Berges (ある伝説上の山の名) KĀRAṆḌ. 91,16.

mahāmaṇḍala m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*mahāmaṇḍalika m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahāmaṇḍaleśvara m. ein adelicher Lehnsmann (貴族の封臣) Ind. Antiq. 10,250.

*mahāmaṇḍūka m. eine Froschart (蛙の一種) RĀJAN. 19,78.

mahāmati

1〉 Adj. von grosser Einsicht, klug (大いなる洞察の，賢き).

2〉 m.

a〉 *der Planet Jupiter (木星).

b〉 N. pr.

α〉 *eines Fürsten der Yakṣa (Yakṣa のある君主の名).

β〉 eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

γ〉 eines Sohnes des Sumati (Sumati の一子の名).

3〉 f. N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

4〉 ˚tī ein best. lunarer Tag, personificirt als eine Tochter des Aṅgiras (ある定まれる月の日，Aṅgiras の一女として擬人化さる).

mahāmatta Adj. in voller Brunst stehend (Elephant) (盛りの発情にある〈象が〉).

mahāmatsyá m. ein grosser Fisch (大いなる魚).

¹mahāmada m.

1〉 heftige Brunst (eines Elephanten) (激しき発情〈象の〉).

2〉 *Fieber (熱病) GAL.

²*mahāmada m. ein brünstiger Elephant, Elephant überh. (発情せる象，一般に象).

mahā́manas

1〉 Adj.

a〉 stolzen Sinnens, stolz, hochfahrend (誇り高き心の，傲れる).

b〉 hohen Sinnes, grossgesinnt (高き心の，大いなる志の).

2〉 m.

a〉 *das fabelhafte Thier Śarabha (伝説の獣 Śarabha) RĀJAN. 19,3.

b〉 N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahāmanasvin m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 92,19.

mahāmanuṣya m.

1〉 ein vornehmer Herr (高貴なる主). 133,22.

2〉 N. pr. eines Dichters (ある詩人の名).

mahāmantra m. ein überaus wirksamer Zauberspruch (insbes. gegen Schlangengift) (甚だ効ある呪句〈ことに蛇毒に対する〉) KĀD. 49,22. 120,6.

mahāmantrādisevāprakāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāmantrānusāriṇī f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

mahāmantrin m. der oberste Rathgeber eines Fürsten (君主の最高の顧問).

*mahāmandārava m. eine best. himmlische Pflanze (ある定まれる天の草) EITEL, Chin. B.

mahāmayūrī f. N. pr. einer buddh. Göttin (ある仏教の女神の名).

¹mahāmarakata m. ein grosser Smaragd (大いなる翠玉).

²mahāmarakata Adj. mit grossen Smaragden verziert (大いなる翠玉にて飾られたる). Vgl. mahāmārakata.

mahāmarutvatīya Adj. graha m. ein best. dem Indra Marutvant geweihter Bechervoll (Indra Marutvant に捧げらるるある定まれる一杯).

mahāmarṣa Adj. überaus grimmig (Schlange) (甚だ猛き〈蛇が〉) BHĀG. P. 5,24,31.

mahāmalayapura n. Bez. der sieben in Felsen ausgehauenen Pagoden südlich von Madras (マドラスの南にある岩を穿ちて造れる七つの塔の称).

mahāmalaharī f. eine best. Rāgiṇī (ある定まれる Rāgiṇī) S. S. S. 111.

mahāmalla m. Bein. Kṛṣṇaʼs (Kṛṣṇa の別名) HARIV. 10407.

¹mahāmahá

1〉 Adj. grossmächtig (大いに力ある).

2〉 f. ā

a〉 eine best. Constellation (ある定まれる星宿).

b〉 eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 3,8. Richtig mahāsahā (正しくは…).

²mahāmaha m. ein grosser Festaufzug (大いなる祭の行列) Ind. St. 15.

mahāmahas n. ein grosses Licht (am Himmel) (大いなる光〈天における〉) Spr. 1245.

¹mahāmahiman m. wahre Grösse (真の偉大さ). ˚śālin Adj. w. Gr. besitzend (真の偉大さを具うる).

²mahāmahiman Adj. übergross, wahrhaft gross (極めて大いに，真に大いなる). Nom. abstr. ˚matva n.

mahā́mahivrata Adj. grossmächtige Herrschaft ausübend (大いに力ある統治を行う).

*mahāmaheśvarāyatana n. eine best. Götterregion (buddh.) (ある定まれる神の界).

mahāmahopādhyāya m. Oberoberlehrer (大々師) HĀSY. 323,16.

→ 本文は śrīkṛṣṇa の項を見よ

mahāmāṃsa

1〉 n. köstliches Fleisch, Bez. verschiedener Fleischarten, insbes. des Menschenfleisches (美味なる肉，種々の肉の類，ことに人肉の称).

2〉 *f. ī ein best. kleiner Strauch (ある定まれる小さき灌木) RĀJAN. 5,58.

mahāmāghī f. wohl der Vollmondstag im Monat Māgha unter bestimmten andern Himmelserscheinungen (おそらく定まれる他の天の現象の下における Māgha 月の満月の日) HEMĀDRI 1,776,15.

mahāmātar f. Pl. Bez. bestimmter personificirter Energien der Götter (神々の擬人化されたる定まれる力の称) PAÑCAD.

mahāmātṛgaṇeśvara m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) PAÑCAR. 4,3,64.

mahāmātya m. Hauptminister eines Fürsten (君主の首席大臣).

mahāmātra

1〉 Adj. dem Maasse nach gross, gross, der grösste, beste, vorzüglichste, — unter (im Comp. vorangehend) (量において大いに，大いなる，最も大いなる，最良の，最も優れたる，…のうちにて).

2〉 m.

a〉 ein im Range hochstehender Mann, ein hoher Beamter des Fürsten, Minister (位高き男，君主の高官，大臣).

b〉 Elephantenlenker (象使い).

3〉 *f. ī die Frau des Lehrers (師の妻).

*mahāmānasikā f. N. pr. einer der 16 Vidyādevī bei den Jaina (Jaina における十六の Vidyādevī の一の名).

mahāmānin Adj. überaus stolz (甚だ誇り高き).

mahāmāndāra eine best. Blume (ある定まれる花) KĀRAṆḌ. 65,4. 79,1.

mahāmānya Adj. hoch in Ehren stehend bei (Gen.) (…に高く敬わるる) BHĀM. V. 1,5.

mahāmāya

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 wobei grosser Trug angewendet wird (大いなる欺きの用いらるる).

b〉 grossen Trug anwendend, gross im Täuschen (大いなる欺きを用い，欺くに長けたる) 119,14.

2〉 m.

a〉 Bein.

α〉 Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

β〉 Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 N. pr.

α〉 eines Asura (ある Asura の名).

β〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

3〉 f. ā

a〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

b〉 N. pr. einer Gattin Śuddhodanaʼs (Śuddhodana のある妃の名).

4〉 *f. ī Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahāmāyā f. die grosse Täuschung, die göttliche Macht der Täuschung, welche die Welt als wirklich bestehend erscheinen lässt und sie also gewissermaassen schafft (大いなる幻，世界を実に存するものとして現ぜしめ，かくしていわば世界を創る神の幻力). Wird auch mit der Durgā identificirt (また Durgā と同一視さる).

mahāmāyādhara Adj. Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容辞).

mahāmāyāśambara n. (ĀRYAV. 160,15) und ˚tantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

mahāmāyūra

1〉 n.

a〉 ein best. Heilmittel (ある定まれる薬).

b〉 ein 5-049-c best. Gebet (ある定まれる祈り). Nur am Ende eines adj. Comp. HARṢAC. 120,15.

2〉 f. i N. pr. eines der 5 Talismane und einer der 5 Schutzgöttinnen bei den Buddhisten (仏教における五つの護符の一，および五つの守護女神の一の名).

mahāmārakata Adj. (f. ā) reichlich mit Smaragden verziert (豊かに翠玉にて飾られたる). Vgl. ²mahāmarakata.

mahāmārī f. eine Form der Durgā und eines nach ihr benannten Zauberspruchs (Durgā の一の姿，および彼女に因みて名づけられたる呪句) AGNI-P. 137,1. fgg.

mahāmārga m. Hauptstrasse (大路).

mahāmārgapati m. Oberaufseher über die Strassen (街路の総監) 4te RĀJAT. 92.

mahāmāla Adj. einen grossen Kranz tragend (Śiva) (大いなる花環をもつ).

mahāmālikā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mahāmāṣa m. eine grosse Bohnenart (大いなる豆の一種).

mahāmāheśvara m. ein grosser Verehrer Śivaʼs (Śiva の大いなる崇拝者).

mahāmīna m. ein grosser Fisch (大いなる魚).

¹mahāmukha n.

1〉 ein grosser Mund (大いなる口).

2〉 eine grosse Flussmündung (大いなる河口).

²mahāmukha

1〉 Adj. (f. i)

a〉 grossmäulig (Śiva) (口の大いなる).

b〉 eine grosse Mündung habend (大いなる口を持つ).

2〉 m.

a〉 *Krokodil (鰐).

b〉 *ein Jina (ある Jina) GAL.

c〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahāmucilinda

1〉 *eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

2〉 m. N. pr. eines fabelhaften Berges (ある伝説上の山の名) KĀRAṆḌ. 91,12.

mahāmucilindapavata m. N. pr. eines fabelhaften Berges (ある伝説上の山の名).

*mahāmuṇḍanikā n. *˚muṇḍī f. eine Art Sphaeranthus (…の一種) RĀJAN. 5,20.

mahāmudrā f.

1〉 eine best. Stellung der Hände oder Füsse (im Yoga) (手あるいは足のある定まれる形〈Yoga における〉).

2〉 *eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāmuni

1〉 m.

a〉 ein grosser Muni (大いなる Muni). Insbes. Bein. eines Buddha und eines Jina (ことに Buddha および Jina の別名).

b〉 *Zanthoxylum hastile RĀJAN. 11,187.

c〉 N. pr. eines Ṛṣi im 5ten Manvantara (第五 Manvantara におけるある Ṛṣi の名) VP. 3,1,22.

2〉 *n.

a〉 der Same von 1〉b〉 (前記 b の種).

b〉 Heilkraut, Arzenei (薬草，薬).

mahāmunisvādhyāya m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāmūḍha Adj. sehr dumm; m. ein Einfaltspinsel (甚だ愚かなる；間抜け).

mahāmūrkha m. ein grosser Thor (大いなる愚か者).

mahāmūrti Adj. von grosser Gestalt (Viṣṇu) (大いなる姿の).

mahāmūrdhan Adj. grossköpfig (Śiva) (頭の大いなる).

*mahāmūla n.

1〉 ein ausgewachsener Rettig (育ちきりたる大根).

2〉 eine Zwiebelart (葱の一種) RĀJAN. 7,58.

*mahāmūlya

1〉 Adj. kostbar, werthvoll (貴く，価値ある).

2〉 m. n. Rubin (紅玉).

*mahāmūṣaka oder *˚mūṣika m. eine Rattenart (鼠の一種) RĀJAN. 19,58.

mahāmṛga m.

1〉 Grosswild (大いなる獣).

2〉 Elephant (象) R. 2,28,28. 5-050-a tathā mṛgāḥ. st. mahāmṛgāḥ R. ed. Bomb.

3〉 *das fabelhafte Thier Śarabha (伝説の獣 Śarabha) RĀJAN. 19,3.

mahāmṛtyu m.

1〉 Haupttod (主なる死).

2〉 *Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

mahāmṛtyuṃjaya

1〉 Adj. mit láha ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬の調剤) Mat. med. 64.

2〉 m. ein best. an Śiva gerichteter Spruch (Śiva に向けらるるある定まれる句) Auch ˚mantra m.

mahāmṛtyuṃjayahoma m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāmṛdha n. eine grosse Schlacht (大いなる合戦) MBH. 1,2,114. 3,169,22. KATHĀS. 46,145.

mahāmegha m.

1〉 eine grosse oder dicke Wolke (大いなる，あるいは厚き雲) AIT. ĀR. 353,12. ˚svana Adj. MBH. 3,42,5. ˚nivāsin Adj. als Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞として).

2〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

3〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahāmeghagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名) HARIV. 12846.

*mahāmeda m. und ˚medā f. eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草) RĀJAN. 5,27. BHĀVAPR. 1,170

mahāmedha m. ein grosses Opfer (大いなる供犠).

mahāmedhā f. die grosse Intelligenz, Beiw. der Durgā (大いなる智，Durgā の形容辞).

mahā́meru m.

1〉 der grosse Berg Meru (大いなる山 Meru) 101,7.

2〉 N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名).

mahāmerudhara m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi) KĀRAṆḌ. 77,15.

*mahāmaitra m. ein Buddha (ある Buddha).

*mahāmaitrī f. grosse Zuneigung, grosses Mitleid (大いなる慈しみ，大いなる憐れみ).

*mahāmaitrīsamādhi m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

*mahāmoda m. eine Jasminart (茉莉の一種) RĀJAN. 10,113.

mahāmoha

1〉 m. grosse Geistesverwirrung, — Verblendung des Geistes (大いなる心の乱れ，心の惑い).

2〉 f. ā Beiw. der Durgā (Durgā の形容辞).

mahāmohana Adj. in hohem Grade verwirrend (甚だしく惑わす).

mahāmohamantra m. ein überaus wirksamer Zauberspruch (甚だ効ある呪句) Nom. abstr. ˚tva n. KATHĀS. 18,406.

*mahāmohin m. Stechapfel (曼陀羅華) BHĀVAPR. 1,203.

mahāmaudgalyāyana m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

*mahāmbuja n. eine best. hohe Zahl (Eins mit 42 Nullen) (ある定まれる大数〈一に零を四十二付したる数〉).

*mahāmla n. die Frucht der indischen Tamarinde (印度の羅望子の実).

mahāyakṣa m.

1〉 ein grosser Yakṣa, ein Fürst der Yakṣa (大いなる Yakṣa，Yakṣa の君主).

2〉 *N. pr. des Dieners der 2te Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī (現在の Avasarpiṇī の第二 Arhant の従者の名).

mahāyakṣasenāpati m. ein Heerführer des grossen Yakṣa (大いなる Yakṣa の軍の将). *Erscheint auch unter den Tantra-Gottheiten (また Tantra の神格のうちにも現る).

mahāyajñá m. ein grosses Opfer, Hauptopfer (大いなる供犠，主なる供犠) ĀPAST. Auch ˚yajakratu m. mahāyaja und ˚bhāgahara unter den Beiwörtern Viṣṇuʼs (…も Viṣṇu の形容辞のうちに).

mahāyati m. ein grosser Asket (大いなる苦行者) MĀRK. P. 11,22.

mahāyantra n. ein grosses Kunstwerk (大いなる技の作) MBH. 5,152,15.

mahāyamá m. der grosse Yama (大いなる Yama).

mahāyamaka n. eine best. Paronomasie, wobei die beiden ersten Stollen lautlich mit den beiden letzten übereinstimmen (ある定まれる畳語法にして，前半の二句が後半の二句と音において一致するもの). Beispiel (例は) BHAṬṬ. 10,20.

mahāyaśas

1〉 Adj. eines grossen Ruhmes sich erfreuend (Person) (大いなる誉れを享くる).

2〉 m. N. pr.

a〉 *des 4ten Arhantʼs der vergangenen Utsarpiṇī (過ぎたる Utsarpiṇī の第四 Arhant の名).

b〉 eines Gelehrten (ある学者の名).

3〉 f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

*mahāyaśaska Adj. = mahāyaśas 1〉.

mahāyasa Adj. mit vielem Eisen versehen (Pfeil) (多くの鉄を具えたる〈矢が〉). Nach NĪLAK. mit einer grossen Spitze versehen (…によれば大いなる鏃を具えたる).

mahāyāgika m. Pl. eine best. Schule des Sāmaveda (Sāmaveda のある定まれる学派) DIVYĀVAD. 632. 24. 26.

mahāyātrā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāyātrika m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) HĀSY.

¹mahāyāna n. das grosse Vehikel, Bez. einer späteren, durch. Nāgārjuna aufgekommenen Phase der buddhistischen Lehre, die in den Mahāyānasūtra vertreten wird (大いなる乗り物，Nāgārjuna により興りたる仏教の教えの後期の一相の称にして，Mahāyānasūtra に説かるるもの) KĀRAṆḌ. 13,6.

²mahāyāna m. N. pr. eines Fürsten der Vidyādhara (Vidyādhara のある君主の名).

mahāyānadeva m. Ehrenname des Hiouen-thsang (玄奘の尊称).

*mahāyānaparigrahaka m. ein Anhänger des ¹mahāyāna (前記 mahāyāna の徒).

mahāyānaprabhāsa m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

mahāyānayogaśāstra n., ˚yānasaṃgraha m. und ˚yānasaṃparigrahaśāstra n. Titel von Werken (諸著作の題名).

mahāyānasūtraratnarāja m. ein überaus kostbares Mahāyāna-Sūtra (甚だ貴き Mahāyāna-Sūtra) KĀRAṆḌ. 13,20.

mahāyānābhidharmasaṃgītiśāstra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahāyāma n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahāyāmya Adj. als Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容辞として).

mahāyuga n. ein grosses Yuga = 4 Yuga = 4320000 Jahre (大いなる Yuga＝四 Yuga＝四百三十二万年).

*mahāyuta eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāyuddha n. ein grosser Kampf (大いなる戦い) MBH. 5,175,7.

mahāyudha Adj. grosse Waffen tragend (Śiva) (大いなる武器をもつ).

mahāyogin m.

1〉 ein grosser Yogin (大いなる Yogin) Ind. St. 15,358. Auch Beiw. Viṣṇuʼs und Śivaʼs (また Viṣṇu および Śiva の形容辞).

2〉 *Hahn (雄鶏).

mahāyogeśvara m. ein grosser Meister im Yoga (Yoga の大いなる達人).

mahāyoni f. eine übermässige Erweiterung der weiblichen Geschlechtstheile (女の陰部の過度の拡がり).

mahāyaudhājaya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

(mahāyya) mahā́yia Adj. zu ergötzen, zu erfreuen (楽しまさるべき，喜ばさるべき). Nach SĀY. zu ehren (…によれば敬わるべき).

mahārakṣas n. ein grosser Rākṣasa (大いなる Rākṣasa).

mahārakṣā f. eine grosse Schutzgöttin (buddh.) (大いなる守護女神). Es werden deren 5 genannt (五柱が挙げらる).

*mahārakṣita m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahāraṅga m. eine grosse Schaubühne (大いなる舞台) HARIV. 4642.

mahārajata

1〉 n. Gold (金) RĀJAN. 13,8.

2〉 *m. Stechapfel (曼陀羅華).

3〉 Adj. fehlerhaft für ²mahārajana (…の誤り).

¹mahārajana n.

1〉 Safflor (紅花) MBH. 8,2528.

2〉 *Gold; (金) vgl. mahārajata.

²mahārajana Adj. mit Safflor gefärbt (紅花にて染めたる).

*mahārajanagandhi oder ˚n n. eine Art Rubin (紅玉の一種) GARBE zu RĀJAN. 13,151.

mahārañjana Safflor (紅花) MBH. 5,52,9. Richtig mmahārajana (正しくは…).

mahāraṇa m.

1〉 eine grosse Schlacht (大いなる合戦) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 10,4,1.

2〉 N. pr. v. l. für mahīraṇa VP. 22,192.

mahāraṇya n. ein grosser Wald (大いなる森).

mahāratna n. ein kostbares Juwel, die Perle der Perlen (貴き宝玉，宝の中の宝).

mahāratnapratimaṇḍita m. eine best. Weltperiode (buddh.) (ある定まれる世界の期).

mahāratnamaya Adj. aus kostbaren Juwelen bestehend (貴き宝玉より成る).

mahāratnavant Adj. mit kostbaren Juwelen verziert (貴き宝玉にて飾られたる).

*mahāratnavarṣā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名).

mahāratnābhiṣekarāmadhyāna n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

¹mahārathá m.

1〉 ein grosser Wagen (大いなる車).

2〉 ein grosser Kämpfer, — Kriegsheld (大いなる闘士，戦の英雄).

3〉 N. pr.

a〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

b〉 eines Sohnes des Viśvāmitra (Viśvāmitra の一子の名).

c〉 eines Fürsten (ある君主の名).

d〉 eines Ministers (ある大臣の名).

4〉 *Lust, Verlangen (欲，望み).

²mahāratha Adj. mit grossen Wagen versehen (大いなる車を具えたる).

mahārathatva n. Nom. abstr. zu ¹mahāratha 2〉.

mahārathyā f. eine grosse Strasse, Hauptstrasse (大いなる街路，大路). Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

¹mahārambha m. eine grosse Unternehmung (大いなる企て).

²mahārambha

1〉 Adj. unternehmend, rührig, fleissig (企て多く，活発に，勤勉なる).

2〉 *n. eine Art Salz (塩の一種).

¹mahārava m. lautes Gebrüll, — Geschrei (高き咆哮，叫び) HIT. 92,8.

²mahārava

1〉 Adj. (f. ā) laut tönend, — schreiend (高く響き，叫ぶ) MĀRK. P. 91,18.

2〉 m.

a〉 *Frosch (蛙) RĀJAN. 19,78.

b〉 N. pr.

α〉 eines Daitya (ある Daitya の名) HARIV. 3,40,12.

β〉 eines Mannes (ある男の名).

mahāraśmijālāvabhāsagarbha m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

¹mahārasa m.

1〉 Bez. von acht als Medicamente benutzten Metallen oder Mineralien (薬として用いらるる八つの金属あるいは鉱物の称) RĀJAN. 22,48.

2〉 *Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,107.

3〉 Wohlgeschmack (美味) R. 3,62,37.

²mahārasa

1〉 Adj. überaus schmackhaft (甚だ美味なる).

2〉 *m.

a〉 Zuckerrohr (甘蔗).

b〉 Phoenix sylvestris.

c〉 Scirpus kysoor.

3〉 *n. saurer Reisschleim (酸き米の粥).

mahārasavatī f. eine best. sehr wohlschmeckende 5-051-a Speise (ある定まれる甚だ美味なる食).

mahārājá m.

1〉 ein grosser König, — Fürst, ein regierender Fürst, Landesherr (大いなる王，君主，統べる君主，国主).

2〉 eine best. Gottheit (ある定まれる神格) MAITR. S. 2,9,1 (hier ein Name des Mondes) (ここにては月の名). MĀN. GṚHY. 2,14 (˚rājan !). ĀPAST. auch Bein. Kuberaʼs und Viṣṇuʼs (また Kubera および Viṣṇu の別名).

3〉 Pl. eine best. Klasse göttlicher Wesen bei den Buddhisten (仏教における神なる者のある定まれる類).

4〉 *ein Jina (ある Jina) GAL.

5〉 *Bein. Mañjuśrīʼs (Mañjuśrī の別名).

6〉 Bez. der Nachkommen des Sectenstifters Vallabhācārya (宗祖 Vallabhācārya の後裔の称).

7〉 *Fingernagel (爪).

*mahārājaka m. = mahārājika 2〉.

*mahārājacūta m. eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,7.

*mahārājadruma m. Cathartocarpus fistula RĀJAN. 9,46.

*mahārājaphala m. eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,18.

mahārājamiśra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahārājāṅgaṇa (R. ed. Bomb. 2,3,20) und ˚rājāṅgana (R. SCHL. 2,3,19) n. der Hof im Palast eines regierenden Fürsten (統べる君主の宮の庭).

mahārājādhirāja m. Kaiser (皇帝) KĀD. 249,11.

mahārājika m.

1〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,40.

2〉 *Pl. eine best. Klasse von Göttern (神々のある定まれる類).

mahārājñī f.

1〉 eine regierende Fürstin, Königin (統べる妃，女王).

2〉 Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahārājñīstava m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 160.

mahārājya n. die Würde eines regierenden Fürsten (統べる君主の位).

mahārātra n. die Zeit nach Mitternacht, Ende der Nacht (夜半の後の時，夜の終わり). Nach Einigen auch Mitternacht (或る者によればまた夜半).

mahārātri f.

1〉 dass.

2〉 die Nacht, in der die Welt vollständig zu Grunde geht (世界が完く滅ぶる夜).

3〉 der achte Tag in der lichten Hälfte des Āśvina (Āśvina の白半月の第八日).

mahārātrī f. eine best. Śakti Śivaʼs (Śiva のある定まれる Śakti) VP. 21,104.

mahārāmāyaṇa n. das grosse Rāmāyaṇa (大いなる Rāmāyaṇa).

mahārāva m. ein lautes Geschrei (高き叫び) 156,7.

mahārāṣṭra

1〉 m. Pl. die Mahratten (マラーター人).

2〉 f. ī

a〉 die mahrattische Sprache (マラーター語).

b〉 ein best. Gemüse (ある定まれる野菜).

c〉 *Commelina salicifolia RĀJAN. 4,108.

3〉 n. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

mahārāṣṭraka

1〉 Adj. (f. ˚ṣṭikā) mahrattisch (マラーターの).

2〉 m. Pl. die Mahratten (マラーター人).

mahārāṣṭravariṣṭhabhāṣāmaya Adj. in der Sprache der Mahratten, der vorzüglichsten der Sprachen, abgefasst (諸言語の最も優れたるマラーター人の言葉にて書かれたる) Ind. Ind. 15,188.

mahārāṣṭravariṣṭhabhāṣāmaya 5.

mahārāṣṭrīya Adj. (f. ā) mahrattisch (マラーターの).

*mahāriṣṭa m. ein der Melia bukayun verwandter Baum (…に近縁の樹) RĀJAN. 9,13.

mahāruj und ˚ruja Adj. sehr schmerzhaft (甚だ痛き).

mahāruṇa m. N. pr. eines Berges (ある山の名) R. ed. Bomb. 4,37,7.

mahārudra

1〉 m. eine Form Śivaʼs (Śiva の一の姿).

2〉 f. ā eine Form der Durgā (Durgā の一の姿) HEMĀDRI 1,63,13.

3〉 f. ī desgl. Richtig wohl ˚rádrī (おそらく正しくは…).

mahārudraprayogapaddhati f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

mahāruru m. eine Antilopenart (羚羊の一種).

mahārūpa

1〉 Adj. gross von Gestalt (Śiva) (姿の大いなる).

2〉 m. eine best. Weltperiode (buddh.) (ある定まれる世界の期).

3〉 f. ā N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なるある者の名).

*mahārūpaka n. eine Art Schauspiel (戯曲の一種).

mahārūpin Adj. gross von Gestalt (姿の大いなる).

mahāretas Adj. samenreich (Śiva) (種に富む).

mahāroga m. eine gefährliche Krankheit (危うき病).

mahārogin Adj. eine gefährliche Krankheit habend (危うき病をもつ).

*mahāroca eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahāroman

1〉 Adj. stark behaart am Körper (Śiva) (身に毛の濃き).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Fürsten (ある君主の名).

b〉 *eines buddhistischen Oberhauptes (ある仏教の長の名) (*roma gedr.).

mahāromaśa Adj. stark behaart (毛の濃き).

mahārohi m. eine grosse Gazellenart (大なる羚羊の一種) R. ed. Bomb. 3,68,32.

mahāraudra

1〉 Adj. (f. ā) überaus furchtbar (甚だ恐ろしき).

2〉 f. ī eine Form der Durgā (Durgā の一の姿).

mahāraurava

1〉 m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄) ŚAṂK. zu AIT. UP. S. 182.

2〉 n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahārauhiṇa m. N. pr. eines Dämons (ある鬼の名).

mahārgha e

1〉 Adj.

a〉 kostbar, werthvoll (貴く，価値ある).

b〉 kostspielig, theuer (費えの多く，高価なる) BĀLAR. 281,14.

2〉 *m. Perdix chinensis.

mahārghatā f. Kostbarkeit, hoher Werth (貴さ，高き価値).

mahārgharūpa Adj. (f. ā) von prächtiger Gestalt (壮麗なる姿の).

mahārghya Adj. = mahārgha 1〉a〉. Nom. abstr. ˚tā f.

mahārcis Adj. stark flammend (強く燃ゆる).

mahārṇava m.

1〉 Ocean (大洋). ˚nipānavid Adj. Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞).

2〉 Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

3〉 Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahārṇavakarmavipāka m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BURNELL, T.

¹mahārtha m. eine grosse Sache, Grosses (大いなる事，大いなるもの).

²mahārtha

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 reich (富める).

b〉 bedeutsam, gewichtig (意味深く，重き).

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

3〉 n. Bez. des Mahābhāṣya (Mahābhāṣya の称).

*mahārthaka Adj. werthvoll (価値ある).

mahārthatā f. Inhaltsschwere (einer Rede) (内容の重み〈言葉の〉).

mahārthaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 481.

mahārthamañjarī f. desgl. ebend. No. 483. fgg.

mahārthavant Adj. sehr bedeutungsvoll, — bedeutsam (甚だ意味深き).

*mahārdraka n. wilder Ingwer (野生の生薑).

*mahārdha m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahārbuda n. eine best. hohe Zahl, 1000 Millionen (ある定まれる大数，十億).

*mahārma P. 6,2,90.

mahāryasiddhānta m. Titel eines astron. Werkes (ある天文の著作の題名) M. MÜLLER, Ren. 319, N. 2.

mahāryasiddhānta und mahālalāṭa 5.

mahārha

1〉 Adj. werthvoll, köstlich, prächtig (価値あり，美味に，壮麗なる).

2〉 *n. 5-051-c weisses Sandelholz (白き栴檀の材) RĀJAN. 12,6.

mahālakṣmī f.

1〉 die grosse Lakṣmī, Nārāyaṇaʼs Śakti (大いなる Lakṣmī，Nārāyaṇa の Śakti). Wird auch mit der Durgā und der Sarasvatī identificirt; desgleichen Name der Dākṣāyaṇī in Karavīra (また Durgā および Sarasvatī と同一視さる；同じく Karavīra における Dākṣāyaṇī の名).

2〉 Bez. eines dreizehnjährigen nicht menstruirenden Mädchens, welches bei der Durgā-Feier diese Göttin darstellt (Durgā の祭においてこの女神を演ずる十三歳の未だ月経なき少女の称).

3〉 ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

4〉 N. pr. eines Frauenzimmers (ある女の名).

mahālakṣmīkalpa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahālakṣmītīrtha n. N. pr. eines Tīrtha (ある Tīrtha の名).

mahālakṣmīratnakośa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahālakṣmīvilāsa m. ein best. medicinisches Präparat (ある定まれる薬の調剤) Mat. med. 79.

mahālakṣmīvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

mahālakṣmīstotra n. Titel zweier Stotra (二つの Stotra の題名) BURNELL, T.