Böhtlingk縮約梵独和辞典（Schmidtによる補遺付）

mahatkula n. ein vornehmes Geschlecht (高貴なる家系) PAÑCAD.

mahatkṣetra Adj. ein grosses Gebiet einnehmend (大いなる地域を占むる).

mahattattva n. das Princip Mahant, der Intellect (原理 Mahant，知性).

mahattamapada Adj. eine hohe Stellung einnehmend (高き地位を占むる) DIVYĀVAD. 247,4.

mahattara

1〉 Adj.

a〉 grösser, stärker, — als (Abl.) (より大いに，より強く，…より).

b〉 überaus gross, — mächtig, — stark (甚だ大いに，力あり，強き).

2〉 m.

a〉 Aeltester, der Angesehenste, Oberhaupt (長老，最も重んぜらるる者，首長).

b〉 *Dorfältester (村の長老).

c〉 Höfling, Kämmerling (廷臣，侍従).

d〉 N. pr. eines Sohnes des Kāśyapa (Kaśyapa) (Kāśyapa〈Kaśyapa〉の一子の名).

3〉 f. ā f. zu 2〉a〉.

4〉 f. ī eine best. Form der buddhistischen Göttin Tārā (仏教の女神 Tārā のある定まれる姿).

mahattaraka

1〉 m. = mahattara 2〉c〉.

2〉 f. ˚rikā Kammerjungfer, -frau (侍女，女官) KĀD. 74,3.

mahattā f.

1〉 Grösse (大いさ).

2〉 hohe Stellung (高き地位).

mahattva n.

1〉 Grösse, grosser Umfang (大いさ，大いなる広がり).

2〉 Grösse, Stärke, Heftigkeit (大いさ，強さ，激しさ).

3〉 hohe Stellung, hohes Ansehen (高き地位，高き声望).

4〉 sittliche Grösse (道徳上の偉大さ) 137,14. Spr. 7718.

mahatpati m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,26.

mahatsena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahada DAŚAK. 3,1 nach BÜHLER Adj. Grösse (!) verleihend (Bühler によれば大いさを授くる). Es ist wohl mahadāyudha zu verbinden (おそらく…と続けて読むべし).

mahadabhikhya Adj. einen hochklingenden Namen führend (高く響く名をもつ) DAŚAK. 7,12.

mahadāyudha n. eine grosse Waffe (大いなる武器) DAŚAK. 3,1.

mahadāvāsa m. eine grosse —, geräumige Wohnung (大いなる，広き住まい).

mahadāśā f. eine grosse Erwartung (大いなる期待).

mahadāśā DAŚAK. 18,16 nach BÜHLER hopes of (obtaining) liberation (解脱を得んとする望み).

mahadāśā V. 5.

mahadgata Adj. gross, ansehnlich (大いにして，目立つ) DIVYĀVAD. 227,4.

mahadguṇa Adj. die Vorzüge grosser Männer besitzend (偉人の長所を具うる). Nom. abstr. ˚tva n.

mahadgaurava n. an den Tag gelegte grosse Hochachtung (示されたる大いなる敬意) PAÑCAD.

*mahadbila n. der Luftraum (空中). Vgl. mahābila.

mahadbhaya n. grosse Gefahr, — Noth (大いなる危難，窮迫).

mahadbhūtādhipati m. ein best. Genius (ある定まれる精霊) ṢAḌV. BR. 5,8.

mahadyuman N. pr. eines Tīrtha, nach Andern Bez. der Sonne (ある Tīrtha の名，他説によれば日輪の称).

mahadvant Adj. mit dem Worte mahant verbunden (語 mahant と結びたる).

*mahadvāruṇī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahadvyatikrama m. ein grosses Vergehen (大いなる過ち).

mahán n. Grösse, Reichlichkeit, Macht (大いさ，豊かさ，力). Nur Instr. Sg. und ein Mal Pl. Auch adverbial mächtig, gewaltig; tüchtig (Adv. としても力強く，甚だしく；しっかりと).

mahana n. das Preisen (讃うること).

mahanīya Adj. rühmenswerth, preiswürdig (称うべく，讃うべき) MBH. 4,65,3.

mahánt

1〉 Adj. (stark mahānt), f. mahatī́; im Epos häufig mahat st. mahāntam und einmal mahāntam st. mahat (vgl. jedoch ¹mahānta 1〉) Am Anfange eines Comp. nur ausnahmsweise, in der Regel mahā. (mahatara s. bes.) magnus, gross (大いなる).

a〉 im Baume; gross, weit, lang (Weg), umfangreich, hoch, tief; auch 5-041-a erwachsen (空間にては大いに，広く，長く〈道が〉，広大に，高く，深く；また成人したる). bhutāni die groben Elemente; (粗大なる元素) ukatha n. ein best. Uktha von 720 Versen; (七百二十詩節より成るある定まれる Uktha) ákadhya n. ein best. Sāman (ある定まれる Sāman).

b〉 in der Zeit: lang, weit vorgerückt (時にては長く，深く進みたる). mahatyaparāhṇe so v. a. ganz spät am Nachmittage (すなわち午後の遅くに).

c〉 der Menge nach; zahlreich, viel, reichlich (量にては数多く，多く，豊かに). jana m. Sg. eine Menge von Menschen (人の群). Mit einem Instr. oder am Ende eines Comp. reich an (…に富む).

d〉 dem Grade nach; bedeutend, mächtig, vielsagend, bedeutsam, wichtig, werthvoll, heftig, intensiv, dicht (Finsterniss), laut (Ton) (程度にては重く，力あり，意味深く，重要に，価値あり，激しく，強く，濃く〈闇が〉，高く〈音が〉). mahato mahān lauter als laut; (高きより高く) ātman m. die grosse Seele, so v. a. der Intellect; (大いなる魂，すなわち知性) mahatī dvādaśī der 42te Tag in der lichten Hälfte des Bhādrapada (Bhādrapada の白半月の第四十二日).

e〉 der Stellung nach von Personen; gross, hoch, vornehm, mächtig, edel (人の地位にては大いに，高く，高貴に，力あり，尊き). mahatama überaus hochstehend (甚だ高き地位にある).

2〉 m.

a〉 ein grosser, hochstehender, edler Mann (大いなる，高き地位の，尊き男). mahatama ein überaus hochstehender Mann (甚だ高き地位の男).

b〉 Vorsteher eines Klosters (僧院の長).

c〉 *Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

d〉 Bez. Rudraʼs (Rudra の称).

e〉 N. pr.

α〉 eines Rudra (ある Rudra の名).

β〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

γ〉 (sc. gaṇa) einer best. Klasse von Manen (ある定まれる祖霊の類の名).

δ〉 zweier Fürsten (二人の君主の名) VP.² 4,130. 143.

3〉 m. n. (seltener) der Intellect (知性).

4〉 f. mahatī

a〉 *die Eierpflanze (茄子) RĀJAN. 4,23. BHĀVAPR. 1,198.

b〉 Nāradaʼs siebensaitige Laute (Nārada の七弦の琴).

5〉 n.

a〉 ein grosses Ding, Grösse (concret) (大いなる物，大いさ〈具体的に〉).

b〉 etwas Grosses, Bedeutendes (大いなるもの，重きもの).

c〉 Grösse, Macht (大いさ，力).

d〉 der grosse, — der grössere Theil (大いなる，より大いなる部分) ĀPAST. ŚR. 6,10,2. mahatí rā́triyai und mahati rātryai so v. a. noch mitten in der Nacht (すなわちなお夜半にて).

e〉 die heilige Weisheit (聖なる智慧).

mahant , mahatas Abl. von grösserem Werth (Gegensatz hīnatas) (より価値高きものより) VASIṢṬHA 2,37.

mahant V. 6.

mahanta m. Vorsteher eines Klosters (僧院の長).

mahamadaedala m. N. pr. = محمّد عديل.

mahammada m. N. pr. = محمّد.

(mahayāyya) mahayā́yia n. Ergötzung, Lustigkeit (楽しみ，愉しさ).

máhaye Dat. Infin. zu ¹maha zur Freude, zum Ergötzen (喜びのため，楽しみのため) ṚV. 10,65,3.

maháye , so zu betonen (斯く抑揚を付すべし).

maháye V. 5.

mahayya Adj. zu ergötzen, zu erfreuen (楽しまさるべき，喜ばさるべき).

mahar (Indecl.), maharjagat (NĀDAB. UP. 3) und maharloka m. die vierte von den sieben aufsteigenden Welten (七つの昇る世界のうち第四).

maharjagat s. u. mahara.

mahartviktvá n. Nom. abstr. von mahartvaj TBR. 3,8,2,4.

mahártvij und mahartváj m. Bez. der vier Hauptpriester: Adhvaryu, Brahman, Hotar und Udgātar (四人の主なる祭官：…の称).

maharddhi Adj.

1〉 sehr reich (甚だ富める).

2〉 sehr mächtig (甚だ力ある) R. 1,31,6. KATHĀS. 34,136.

3〉 sehr weise (甚だ賢き) RĀJAT. 5,33.

maharddhika Adj.

1〉 sehr reich (甚だ富める) CAMPAKA. 167.

2〉 mit grosser übernatürlicher Kraft versehen (大いなる神通力を具えたる) KĀRAṆḌ. 10,15.

maharddhika V. *hehr, herrlich (尊く，麗しき) MAHĀVY. 15,17 (evaṃ maharddhikā zu lesen) (…と読むべし).

maharddhin Adj. sehr reich (甚だ富める).

maharddhiprāpta m. N. pr. eines Fürsten der Garuḍa (Garuḍa のある君主の名).

maharddhimant

1〉 Adj. grossen Segen bringend (大いなる恵みをもたらす).

2〉 m. ein grosser Weiser (大いなる賢者) J. R. A. S. 1870, S. 441.

maharddhimant Adj. auch sehr kostbar (甚だ貴重なる) MBH. 7,127,17.

maharloka s. u. mahara.

maharṣabhá m. ein grosser Stier (大いなる牡牛).

maharṣi m.

1〉 ein grosser Ṛṣi (大いなる Ṛṣi).

2〉 Bein.

a〉 Śivaʼs (Śiva の別名).

b〉 *Buddhaʼs (Buddha の別名).

3〉 N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*mahalla m. ein Eunuch im Harem eines Fürsten (君主の後宮の宦官).

mahalla V. ein Aelterer (年長者) DIVYĀVAD. 329,1. fgg.

mahallaka

1〉 Adj. (f. ˚llikā) hinfällig, von lebenden Wesen (老い衰えたる，生ある者につき) (LALIT. 114,21. KĀRAṆḌ. 48,12) und Sachen (また物につき).

2〉 *m.

a〉 = mahalla.

b〉 ein grosses Haus (大いなる家).

3〉 f. ˚llikā N. pr. einer Tochter Prahlādaʼs (Prahlāda の一女の名).

mahallaka V. m. *ein best. Vergehen, wenn nämlich ein Mönch ohne gehörige Erlaubniss ein grosses Kloster für sich baut, (ある定まれる罪，すなわち僧が然るべき許しなくして自らのために大なる僧院を建つること) MAHĀVY. 258,7.

*mahallika m. = mahalla.

mahaviśva m. eine best. Personification (ある定まれる擬人化) ŚĀṄKH. GṚHY. 3,5. Vgl. viśvamaha.

mahaviśva 6.

mahavīrya (!) m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

¹máhas n.

1〉 Lust, Ergötzen (喜び，楽しみ).

2〉 Feier, Fest (祝い，祭り).

3〉 Festgesang, die bei der Feier eines Gottes gesprochenen Worte (祭りの歌，神の祝いに際して唱えらるる言葉).

4〉 *Opfer (供犠).

²mahás Adv. gern, freudig; lustig, munter; rasch (喜びて，嬉々として；愉しく，活気ありて；速やかに).

³máhas n.

1〉 Grösse, Macht, Herrlichkeit; auch Pl. máhobhis Instr. mächtig, gewaltig (大いさ，力，栄光；Instr. にては力強く，甚だしく).

2〉 Licht, Glanz (光，輝き) (BĀLAR. 41,10. PRASANNAR. 147,20); Machtglanz (威光). Auch Pl.

3〉 Menge, Fülle, Ueberfluss (多さ，満ち，溢れ).

4〉 *Wasser (水).

5〉 Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

*mahasa n.

1〉 Kenntniss, Wissen (知識，知).

2〉 Art, Weise (仕方，様).

mahasena m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名) PRIY. 32,15.

*mahasenanareśvara m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahasoṇa m. desgl.

mahastva n. Nom. abstr. zu ³mahas 2〉.

¹máhasvant Adj. ergötzlich, erfreuend (楽しく，喜ばしき).

²mahasvant

1〉 Adj. gross, mächtig oder glanzvoll (大いに，力あり，あるいは輝かしき).

2〉 m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahasvásara n. die grosse Stätte (大いなる処) ŚAT. BR. 4,3,5,20. ĀPAST. ŚR. 13,10,1. Nach WEBER ist mahasvasarasya in ŚAT. BR. mahaḥ́ svásarasya (…によれば…にては…は…なり); vgl. KĀTY. ŚR. 10,4,13.

mahasvásara und mahākṣapaṇaka 5.

mahasvin Adj. strahlend, glänzend (輝く).

mahā́ Adj. gross (大いなる). Selbständig nur im Acc. mahaā́m. Am Anfange eines Comp. erscheint sowohl in der älteren, als auch in der späteren Sprache, mit einigen wenigen Ausnahmen, mahā und nicht mahant, wenn das Compositum als die Verbindung eines Adj. mit seinem Subst. oder eines Adv. (sehr, in hohem Grade) mit seinem Adj. aufzufassen ist (独立しては Acc. にのみ．Comp. の初めには，古き語にも後の語にも，僅かの例外を除きて mahant ならず mahā が現る．すなわち Comp. が Adj. とその名詞との結合，あるいは Adv.〈甚だ，高き程度に〉とその Adj. との結合と解せらるる場合に).

mahā V. Nomin. máhā[ḥ] ŚAT. BR. 14,7,2,23. KAṬHOP. 1,24. An der ersten Stelle liest eine gute Hdschr. mahāṃ dhruvaḥ, und so wird wohl auch an der anderen Stelle mahā bhūmau zu lesen sein (最初の箇所にては良き写本が…と作り，されば他の箇所もおそらく…と読むべし).

*mahākaṅkara eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

¹mahākaccha m. eine hohe Cedrela toona (高き…) MBH. 1,70,21.

²*mahākaccha m.

1〉 das Meer (海).

2〉 der Gott des Meeres, Varuṇa (海の神 Varuṇa).

3〉 Berg (山).

*mahākaṇṭakinī f. Cactus indicus.

mahākathahacakra n. ein best. magisches Diagramm (ある定まれる呪の図形).

*mahākanda m. Knoblauch, Rettig und andere Knollengewächse (大蒜，大根その他の塊茎植物) 5-041-c RĀJAN. 7,17. 51. 58. 59. 67.

mahākanya m. N. pr. eines Mannes (ある男の名). Pl. seine Nachkommen (その後裔).

mahākapāla m. N. pr.

1〉 eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

2〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

mahākapi m. N. pr.

1〉 eines Fürsten (ある君主の名).

2〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

3〉 *einer der 34 Incarnationen Buddhaʼs (Buddha の三十四の化身の一の名).

*mahākapittha m. Aegle marmelos.

mahākapilapañcarātra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahākapota m. eine best. Schlangenart (ある定まれる蛇の類).

*mahākapola m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

mahākambu Adj. starknackig (Śiva) (項の逞しき).

mahākara m. N. pr. eines Buddha (ある Buddha の名).

*mahākarañja m. Galedupa piscidia RĀJAN. 9,67. BHĀVAPR. 1,206.

*mahākarabha eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahākarambha m. eine best. Giftpflanze (ある定まれる毒草).

mahākaruṇa

1〉 Adj. überaus mitleidig (甚だ慈悲深き). Nom. abstr. ˚tā f.

2〉 f. ā allgemeines Mitleidsgefühl (遍き慈悲の情) LALIT. 217,13.

mahākaruṇapuṇḍarīka n. Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

mahākaruṇācandri m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

*mahākarkāru m. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahākarṇa

1〉 Adj. grossohrig (Śiva) (耳の大いなる).

2〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

3〉 f. ī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

mahākarṇi m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*mahākarṇikāra m. Cathartocarpus fistula (Cassia fistula) RĀJAN. 9,46.

¹mahākarman n. ein grosses Werk (大いなる業).

²mahākarman Adj. grosse Werke vollbringend (Śiva) (大いなる業をなす).

mahākalā f. Neumondsnacht (新月の夜).

mahākalopa m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派). Vgl. mahākālopa.

mahākalpa m.

1〉 eine grosse Weltperiode (大いなる世界の期).

2〉 Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞) = divyabhuṣṇa Adj. Comm.

mahākalyāṇa n. eine best. Mixtur (ある定まれる合剤).

mahākalyāṇaka Adj. überaus trefflich (甚だ優れたる). ghṛta n. SUŚR. 2,419,16. guḍa m. BHĀVAPR. 3,161.

mahākavi m.

1〉 ein grosser, — klassischer Dichter (大いなる，古典的な詩人).

2〉 Bein. Śukraʼs (Śukra の別名).

mahākātyāyana m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

*mahākānta

1〉 m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

2〉 f. ā die Erde (大地).

mahākāpola m. Pl. eine best. Schule des Sāmaveda (Sāmaveda のある定まれる学派) ĀRYAV. 47,10.

mahākāya

1〉 Adj. grossleibig, von grossem Umfange (身の大いなる，広大なる) 5-042-a (Baum R. 4,18,11. 6,17,28). Nom. abstr. ˚tva n.

2〉 m.

a〉 *Elephant (象).

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

β〉 eines Fürsten der Garuḍa (Garuḍa のある君主の名).

3〉 f. ā N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

mahākāyaśirodhara Adj. grossen Leibes und starken Nackens (身大いに，項の逞しき).

mahākāyika m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,39.

mahākāra Adj. gross, umfangreich (大いに，広大なる).

mahākāraṇa n. prima causa (第一原因) Ind. St. 9,141.

mahākāruṇika Adj. überaus mitleidig (甚だ慈悲深き) LALIT. 217,4.

mahākārtayaśa n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahākārttikī f. die Vollmondsnacht im Monat Kārttika, wenn der Mond im Mondhause Rohiṇī steht, (月が宿 Rohiṇī にあるときの Kārttika 月の満月の夜) HEMĀDRI 1,65,22.

mahākāla

1〉 m.

a〉 eine Form Śivaʼs und ein dieser Form des Gottes geweihtes Heiligthum, insbes. ein Liṅga (n.) in Ujjayinī (Śiva の一の姿，およびこの神の姿に捧げられたる聖所，ことに Ujjayinī におけるある Liṅga).

b〉 Beiw. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の形容辞).

c〉 = viṣṇúpākhaṇḍadaṇḍāyamānasamayaḥ. (?).

d〉 eine Gurkenart, Trichosanthes palmata (瓜の一種) Mat. med. 308.

e〉 *einer der 9 Schätze bei den Jaina (Jaina における九つの宝の一).

f〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名). Nom. abstr. ˚tva n.

β〉 eines Lehrers (ある師の名).

γ〉 eines fabelhaften Berges (ある伝説上の山の名) KĀRAṆḌ. 91,13.

2〉 f. ī

a〉 eine Form der Durgā (Durgā の一の姿).

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なるある者の名).

β〉 *einer der 16 Vidyādevī bei den Jaina (Jaina における十六の Vidyādevī の一の名).

γ〉 *einer Göttin, welche die Befehle des 5ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī ausführt (現在の Avasarpiṇī の第五 Arhant の命を行う女神の名).

3〉 n. s. u. 1〉a〉.

mahākālakavaca n. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪句) BURNELL, T.

mahākālatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahākālapura n. Bein. von Ujjayinī (Ujjayinī の別名).

mahākālamata n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahākālaveya m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

mahākālasaṃhitā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahākāleta m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

mahākāleya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahākāleśvara n. Name eines Liṅga in Ujjayinī (Ujjayinī におけるある Liṅga の名).

mahākālopa m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

mahākāvya n. ein grosses —, klassisches Dichtwerk (大いなる，古典的な詩作).

mahākāśa m. N. pr. eines Varṣa (ある Varṣa の名).

mahākāśī f. N. pr. der Schutzgöttin der Mataṅgaja (Mataṅgaja の守護女神の名).

mahākāśyapa m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

mahākīṭaparvata m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

mahākīrti Adj. hochberühmt (高く名高き) R. 5,30,2.

mahākuṇḍa m. N. pr.

1〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

2〉 eines Mannes (ある男の名) Ind. St. 14,137.

mahākumāra m. Erbprinz (世継ぎの王子).

*mahākumudā f. Gmelina arborea.

mahākumbhī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

¹mahākula n. ein vornehmes, edles Geschlecht (高貴にして尊き家系). ˚lotpanna Adj. 132,16.

²mahākulá Adj. aus vornehmem, edlem Geschlecht (高貴にして尊き家系の出なる).

mahākulīna Adj. (f. ā) dass. Nom. abstr. ˚tā f.

*mahākuśa m. N. pr. eines Cakravartin (ある Cakravartin の名).

mahākuṣṭha n. Bez. bestimmter Formen des Aussatzes (定まれる癩の諸形の称).

*mahākusumikā f. Gmelina arborea BHĀVAPR. 1,196.

mahākuha m. ein best. parasitischer Wurm (ある定まれる寄生虫) BHĀVAPR. 4,38. CARAKA. 1,19. 3,7. Vgl. mahāguha.

mahākūpa m. ein tiefer Brunnen (深き井戸).

mahākūrma m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

¹mahākūla Adj. (f. ā) hohe Ufer habend (高き岸をもつ).

²*mahākūla (!) Adj. = ²mahākula.

mahākṛcchra n. grosse Kasteiung, als Bein. Viṣṇuʼs (大いなる苦行，Viṣṇu の別名として).

mahākṛtyāparimala m. eine best. Zauberspruch (ある定まれる呪句).

mahākṛṣṇa m. eine best. Schlangenart (ある定まれる蛇の類).

mahāketu Adj. ein grosses Banner habend (Śiva) (大いなる幢をもつ).

mahākeśa Adj. starkes Haar habend (Śiva) (豊かなる髪をもつ).

¹mahākośa m. eine grosse Degenscheide (大いなる剣の鞘) R. 3,18,39.

²mahākośa

1〉 Adj. starkhodig (Śiva) (陰嚢の大いなる).

2〉 f. ī N. pr.

a〉 der Schutzgöttin der Mataṅgaja (Mataṅgaja の守護女神の名).

b〉 eines Flusses (ある河の名).

*mahākośātakī f. eine best. Cucurbitacee (ある定まれる瓜科の植物) RĀJAN. 7,171. BHĀVAPR. 1,287.

mahākauṣītaka n. Titel eines vedischen Textes (あるヴェーダの本文の題名).

mahākauṣītaki m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名). ˚brāhmaṇa n. WEBER, Lit.

mahākauṣṭhila und ˚kauṣṭhilya m. N. pr. eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

mahākratu m. ein grosses Opfer (大いなる供犠).

*mahākrama m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

mahākrūrā f. N. pr. einer Yoginī (ある Yoginī の名) HEMĀDRI 2,1,96,6. 8.

mahākrodha Adj. sehr zum Zorn geneigt (甚だ怒りに傾く) 57,24.

*mahākṣa Adj. grossäugig (Śiva) (眼の大いなる).

mahākṣatrapa m. Grosssatrap (大総督).

mahākṣapaṭalika m. Oberarchivar (文書寮の長) BĀLAR. 255,12.

mahākṣapaṇaka m. N. pr. eines Lexicographen (ある辞書編者の名) ZACH. in der Einl. zu ŚĀŚVATA X.

*mahākṣāra m. eine Art Natrum (曹達の一種) RĀJAN. 6,260.

*mahākṣīra

1〉 m. Zuckerrohr (甘蔗).

2〉 f. ā Büffelkuh (牝の水牛) RĀJAN. 19,23.

*mahākṣobhya eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahākṣauhiṇī f. desgl. (Eins mit 24 Nullen) (一に零を二十四付したる数) CANTOR. 1,517.

mahākhaṇḍana m. Titel eines Glossars (ある語彙集の題名).

mahākhallava oder mahākhalvala m. Pl. eine best. Schule (ある定まれる学派).

mahākhāta n. ein tiefer Graben (深き濠) HARṢAC. 175,20.

mahākhyāta Adj. sehr berühmt (甚だ名高き).

mahāgaṅgā f. N. pr. eines Flusses (ある河の名).

mahāgaja m. ein mächtiger Elephant; auch Bez. eines die Erde tragenden Elephanten (力ある象；また大地を支うる象の称). ˚lakṣaṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāgaṇá m. eine grosse Schaar, ein grosser Haufe, eine grosse Körperschaft (大いなる群，大いなる集まり，大いなる団体).

mahāgaṇapati m. Bez. Gaṇeśaʼs und einer Form Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の称，および Gaṇeśa の一の姿).

mahāgaṇapatividyā f. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 77.

mahāgaṇeśa m. Bez. Gaṇeśaʼs (Gaṇeśa の称).

*mahāgati eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

¹mahāgada m. ein grosses Antidoton, eine best. Mixtur (大いなる解毒剤，ある定まれる合剤) 217,10.

²mahāgada m.

1〉 eine schwere Krankheit (重き病) CARAKA. 6,17.

2〉 *Fieber (熱病) RĀJAN. 20,14.

3〉 eine best. Krankheit (ある定まれる病) CARAKA. 1,19. 6,15.

³mahāgada Adj. mit einer grossen Keule bewaffnet (大いなる棍棒を帯びたる).

mahāgandha

1〉 Adj. (f. ā) stark riechende, überaus wohlriechend (強く匂い，甚だ香しき).

2〉 *m.

a〉 Calamus rotang.

b〉 Wrightia antidysenterica RĀJAN. 9,53.

3〉 *f. ā

a〉 Uraria lagopodioides RĀJAN. 4,106.

b〉 eine best. Blume (ある定まれる花) RĀJAN. 10,118.

4〉 *n.

a〉 eine Art Sandel (白檀の一種) RĀJAN. 12,25.

b〉 Myrrhe (没薬) RĀJAN. 6,117.

mahāgandhahastin m. ein best. stark wirkendes Antidoton (ある定まれる強く効く解毒剤) CARAKA. 8,21.

mahāgayá Adj. einen grossen Hausstand habend (大いなる家財をもつ).

mahāgarta m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

mahāgarbha

1〉 Adj. einen grossen Mutterleib habend oder m. ein grosser Mutterleib (Śiva) (大いなる胎をもつ，あるいは大いなる胎).

2〉 m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名) HARIV. 3,71,7.

mahāgala Adj. einen langen oder dicken Hals habend (長き，あるいは太き首をもつ).

*mahāgava m. Bos gavaeus RĀJAN. 10,28.

mahāgiri m.

1〉 ein grosser Berg (大いなる山).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Dānava (ある Dānava の名).

b〉 eines Sthavira bei den Jaina (Jaina におけるある Sthavira の名) HEM. PAR. 10,36. 11,1.

mahāgīta Adj. ein grosser Sänger (Śiva) (大いなる歌い手).

¹mahāguṇa m. Haupttugend (主なる徳).

²mahāguṇa

1〉 Adj. grosse Vorzüge besitzend, ausgezeichnet, sehr verdienstlich (大いなる長所を具え，優れ，甚だ功ある) (170,26), sehr wirksam (甚だ効ある). Nom. abstr. ˚tva n. Besitz kräftiger Eigenschaften (力ある性質を具うること).

2〉 *m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

mahāguru m. eine überaus ehrwürdige Person (甚だ尊ぶべき人).

*mahāgulmā f. die Soma-Pflanze (Soma の草) RĀJAN. 3,87.

mahāguha

1〉 m. eine Gattung parasitischer Würmer (寄生虫の一類). Vgl. mahākuha.

2〉 *f. ā Hemionitis cordifolia RĀJAN. 4,37.

*mahāgṛṣṭi f. eine ausgewachsene Kuh (成長したる牝牛).

mahāgṛha n. ein grosses Haus (大いなる家) MṚCCH. 51,21.

mahāgodhūma m. grobkörniger Weizen (粒の粗き小麦) BHĀVAPR. 1,271.

mahāgaurī f.

1〉 eine der neun Formen der Durgā (Durgā の九つの姿の一).

2〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

mahāgaurīvita n. Name eines Sāman (ある Sāman の名) ĀRṢ. BR.

mahāgni m., ˚cayana n., ˚cayanakārikā f., ˚cayanavyākhyā f., ˚cayanasutra n. und ˚sarvasva n. (BURNELL, T.) Titel von Werken (諸著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahāgranthika Adj. grosse Knoten bildend (大いなる節をなす).

mahāgraha m. Bein.

1〉 Rāhuʼs (Rāhu の別名).

2〉 *des Planeten Saturn (土星の別名).

mahāgrāmá m.

1〉 eine grosse Schaar (大いなる群).

2〉 ein grosses Dorf (大いなる村).

3〉 *N. pr. der alten Hauptstadt von Ceylon (セイロンの古き都の名).

mahāgrāma m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名) R. ed. Bomb. 4,40,23.

mahāgrāha m. ein grosser Haifisch (大いなる鮫) MBH. 12,28,44.

mahāgrīva

1〉 Adj. langhalsig (Śiva) (首の長き).

2〉 m.

a〉 *Kamel (駱駝).

b〉 N. pr.

α〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

β〉 Pl. eines Volkes (ある民族の名).

*mahāgrīvin m. Kamel (駱駝).

mahāghaṭa m. ein grosser Krug (大いなる甕).

mahāghaṇṭādhara Adj. (f. ā) mit einer grossen Glocke versehen (Schiff) (大いなる鐘を具えたる〈船が〉) R. ed. Bomb. 2,89,11.

*mahāghasa m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

*mahāghāsa m. = mahato mahatyā vā ghāsaḥ.

*mahāghūrṇā f. Branntwein (焼酎).

mahāghṛta n. sehr lange aufbewahrtes Ghee (甚だ長く貯えられたる酥).

mahāghora

1〉 Adj. überaus grausig (甚だ凄まじき).

2〉 *m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

¹*mahāghoṣa

1〉 m. ein lautes Geräusch (高き響き).

2〉 f. ā Boswellia thurifera, = karkaṭaṣṛṅgī (eine Art Galläpfel (没食子の一種) RĀJAN. 6,157) und = ṣṛṅgī.

²mahāghoṣa

1〉 Adj. (f. ā) laut schallend (高く響く) 84,7.

2〉 *n. Markt (市).

*mahāghoṣasvararāja m. N. pr. eines Bodhisattva (ある Bodhisattva の名).

*mahāghoṣānugā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名).

*mahāghoṣeśvara m. N. pr. eines Fürsten der Yakṣa (Yakṣa のある君主の名).

mahāṅga

1〉 Adj. einen grossen Körper —, grosse Glieder habend (Śiva) (大いなる身を，大いなる四肢をもつ).

2〉 *m.

a〉 Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

b〉 eine Art Ratte (鼠の一種) RĀJAN. 19,58.

c〉 Asteracantha longifolia RĀJAN. 4,40.

d〉 Plumbago zeylanica RĀJAN. 6,47.

¹mahācakra n. ein grosses Rad, ein grosser Discus (大いなる輪，大いなる円盤).

²mahācakra m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名). v. l. mahāvatkra.

*mahācakrapraveśajñānamudrā f. eine best. Mudrā (buddh.) (ある定まれる Mudrā).

mahācakravartin m. Grosskaiser (大帝). Nom. abstr. ˚rtitā f.

mahācakravāḍa (KĀRAṆḌ. 91,12 darnach zu verbessern) (…はこれに従いて改むべし) und ˚vāla m. N. pr. eines mythischen Gebirges (ある神話上の山脈の名).

*mahācañcū f. eine best. Gemüsepflanze (ある定まれる野菜) RĀJAN. 4,148.

*mahācaṇḍa

1〉 m. N. pr.

a〉 eines der zwei Diener Yamaʼs (Yama の二人の従者の一の名).

b〉 eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

2〉 f. ā Bein. der Cāmuṇḍā (Cāmuṇḍā の別名).

mahācaturaka m. N. pr. eines Schakals (ある豺の名).

mahācandra m. N. pr. eines Mannes (ある男の名) DIVYĀVAD. 318,18. fgg.

mahācapalā f. ein best. Metrum (ある定まれる韻律).

*mahācamasa m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

*mahācampā f. N. pr. eines Reiches (ある国の名).

mahācaryā f. der Wandel eines Bodhisattva (Bodhisattva の行い).

mahācala m. ein grosser Berg (大いなる山).

mahācārya m. ein grosser Lehrer (Śiva) (大いなる師).

mahācit f. grosser Intellect (大いなる知性). Nom. abstr. ˚citva n.

*mahācitta

1〉 gaṇa sutagamādi.

2〉 f. ā N. pr. einer Apsaras (ある Apsaras の名).

*mahācitrapaṭala eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahācīna m. Gross-China; Pl. die Bewohner diese Landes (大支那；Pl. にてはこの国の住人).

*mahācunda m. N. pr. eines buddh. Bettlers (ある仏教の乞食僧の名).

mahācūḍā f. N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

*mahācūta m. eine Mango-Art (マンゴーの一種) RĀJAN. 11,18.

mahācaitanya Adj. der grosse Intellect seiend (大いなる知性なる) Ind. St. 9,132.

*mahāchada m. Lepeocercis serrata.

*mahāchāya m. der indische Feigenbaum (印度の無花果樹) RĀJAN. 11,118.

*mahāchidrā f. eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

¹mahājá m. ein grosser Bock (大いなる牡山羊).

²*mahāja Adj. hochgeboren, edel (高き生まれの，尊き).

*mahājaṅgha m. Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

mahājajñu m. N. pr. eines mythischen Lehrers (神話上のある師の名) BAUDH. 3,9,21.

mahājajñu 6.

mahājaṭa

1〉 Adj. grosse Flechten tragend (Śiva) (大いなる結髪をもつ).

2〉 *f. ā eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 3,68.

mahājatru Adj. ein grosses Schlüsselbein habend (Śiva) (大いなる鎖骨をもつ).

¹mahājana m. Sg. (Pl. ausnahmsweise)

1〉 Menschenmenge, viele Menschen, die grosse Menge, das Volk (人の群，多くの人，大衆，民).

2〉 ein grosser —, bedeutender Manne, grosse —, edle Männer (大いなる，重き男，大いなる，尊き男ら) NAIṢ. 9,13.

3〉 Kaufmann (?) (商人).

²mahājana Adj. von vielen Menschen besetzt (Haus) (多くの人に満てる〈家が〉) MBH. 4,14,10.

*mahājanīya Adj. von ¹mahājana.

mahājapá m. eine best. Personification (ある定まれる擬人化) MAITR. S. 2,9,1 (120,12).

mahājapá 5.

*mahājambu und *˚jambū f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) RĀJAN. 11,26. BHĀVAPR. 1,243.

*mahājambha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

mahājaya

1〉 m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

2〉 *f. ā Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahājava

1〉 Adj. (f. ā) überaus rasch, schnell laufend (甚だ速く，疾く走る) (54,19) — fliegend (Pfeil) (疾く飛ぶ〈矢が〉), — fliessend (Fluss R. 3,11,2) (疾く流るる〈河が〉).

2〉 *m. Antilope (羚羊) RĀJAN. 19,47.

3〉 f. ā N. pr. einer der Mutter im Gefolge Skandaʼs (Skanda の眷属なる母たちの一の名).

*mahājāti f. Gaertnera racemosa RĀJAN. 10,91.

*mahājātīya Adj. ziemlich gross (やや大いなる).

mahājānu m. N. pr.

1〉 eines Brahmanen (ある婆羅門の名).

2〉 *eines Wesens im Gefolge Śivaʼs (Śiva の眷属なるある者の名).

*mahājābāla m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahājālini (metrisch für ˚nī) (韻律上…の代わりに) f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物) CARAKA. 7,4.

*mahājālī f.

1〉 eine gelb blühende Ghoṣā (黄なる花を咲かす Ghoṣā).

2〉 eine roth blühende Kośātaka (赤き花を咲かす Kośātaka).

3〉 eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草) RĀJAN. 3,123.

mahājihva

1〉 Adj. langzüngig (Śiva) (舌の長き).

2〉 m. N. pr. eines Daitya (ある Daitya の名).

*mahājñānagītā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名).

mahājñānayutā f. Bein. der Göttin Manasā (女神 Manasā の別名).

mahājñānin

1〉 Adj. vielwissend (Śiva) (多くを知る).

2〉 m. ein grosser Wahrsager (大いなる占い師).

mahājyaiṣṭhī f. Bez. einer mit bestimmten Himmelserscheinungen zusammenfallenden Vollmondsnacht im Monat Jyaiṣṭha (定まれる天の現象と合致する Jyaiṣṭha 月の満月の夜の称).

*mahājyotiṣmatī f. eine best. Pflanze (ある定まれる植物).

mahājyotis Adj. eines grossen Glanz habend (Śiva) (大いなる輝きをもつ).

mahājvara m. grosse Betrübniss (大いなる憂い) KATHĀS. 18,120.

mahājvarāṅkuśa m. eine best. Mixtur gegen Fieber (熱病に対するある定まれる合剤) BHĀVAPR. 3,33. RASENDRAC. 80.

mahājvāla

1〉 Adj. stark lodernd (Śiva) (強く燃え立つ).

2〉 m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

mahāñjana m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

mahā́ñji Adj. breitgefleckt (広く斑ある).

mahāṭavi m. Pl. N. pr. eines Volkes (ある民族の名).

mahāṭavī f. ein grosser Wald (大いなる森).

mahāḍakara m. Bein. eines Gaṅgādhara (ある Gaṅgādhara の別名).

mahāḍīna n. ein best. Flug (ある定まれる飛翔) MBH. 8,41,27.

mahāḍhya

1〉 Adj. sehr reich (甚だ富める).

2〉 *m. Nauclea cadamba.

mahāṇagnī (!) f. Buhlerin (遊女). Vgl. mahānagna.

mahātattva n. der Intellect (知性).

mahātattvā f. N. pr. eines Wesens im Gefolge der Durgā (Durgā の眷属なるある者の名).

mahātantra n. Titel eines Śaiva-Werkes (ある Śaiva の著作の題名).

mahātapa (metrisch) (韻律上) Adj. = mahātapas 1〉b〉 HARIV. 14534.

mahātapaḥsaptamī f. ein best. 7ter Tag (ある定まれる第七日).

mahātapana m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄) EITEL, Chin. B.

mahātapas

1〉 Adj.

a〉 sehr betrübt (甚だ憂える) 61,12.

b〉 strenge Askese übend (厳しき苦行を修する).

2〉 m.

a〉 *Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

b〉 N. pr. eines Muni (ある Muni の名).

mahātapasvin Adj. schwer vom Schicksal heimgesucht (運命に酷く苛まれたる) 39,8.

*mahātamaḥprabhā f. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

mahātamas n. grosse Finsterniss, Bez. eines der fünf Grade der Avidyā (大いなる闇，Avidyā の五つの段階の一の称).

*mahātaru m. Tithymalus antiquorus.

mahātala n. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

mahātāpaścita n. ein best. Sattra (ある定まれる Sattra).

*mahātārā f. N. pr. einer buddhistischen Gottheit (ある仏教の神格の名).

*mahātālī f. eine best. Schlingpflanze (ある定まれる蔓草). Richtig ˚jālī (正しくは…).

mahātāleśvara m. eine best. Mixtur (ある定まれる合剤) Mat. med. 43.

mahātikta

1〉 Adj. überaus bitter (甚だ苦き). sarpis n. eine best. Mixtur (ある定まれる合剤) CARAKA. 6,11.

2〉 *m. Melia sempervirens RĀJAN. 9,11.

3〉 *f. ā

a〉 Clypea hernandiifolia.

b〉 = yavatitkā.

mahātiktaka Adj. überaus bitter; in Verbindung mit sarpisa n. eine best. Mixtur (甚だ苦き；…と結びてある定まれる合剤).

*mahātiṭibhi eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahātithi f. der sechste lunare Tag (第六の月の日).

*mahātīkṣṇā f. Tintenbaum (墨の樹).

mahātuṣita m. Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名) VIṢṆUS. 98,43. MBH. 12,338, No. 48.

*mahātuṣṭijñānamudrā f. eine best. Mudrā (buddh.) (ある定まれる Mudrā).

mahāteja (metrisch) (韻律上) Adj. = mahātejas 1〉.

mahātejas

1〉 Adj. viel Feuer —, viel Glanz —, viel Würde besitzend; von Göttern und Menschen (多くの火を，多くの輝きを，多くの威厳を具うる；神にも人にも).

2〉 m.

a〉 *Feuer (火).

b〉 Bein. Skandaʼs (Skanda の別名).

c〉 N. pr.

α〉 eines Fürsten der Garuḍa (Garuḍa のある君主の名).

β〉 eines Kriegers (ある戦士の名).

3〉 *n. Quecksilber (水銀) RĀJAN. 13,107.

mahātejogarbha m. ein best. Samādhi (ある定まれる Samādhi).

mahātaila n. kostbares Oel oder Bez. eines best. Oels (貴き油，あるいはある定まれる油の称).

mahātodya n. eine grosse Trommel (大いなる太鼓).

¹mahātman m.

1〉 die Weltseele (世界霊).

2〉 der Intellect (知性).

²mahātman

1〉 Adj.

a〉 eine edle Natur habend, edel, hochherzig (尊き性をもち，尊く，心の高き).

b〉 hochbegabt, überaus klug (才に長け，甚だ賢き).

c〉 hochstehend, mächtig, gewaltig, vornehm (高き地位にあり，力あり，甚だしく，高貴なる) 5-044-b (Geschlecht) (家系).

2〉 m.

a〉 (sc. gaṇa) eine best. Klasse von Manen (ある定まれる祖霊の類).

b〉 N. pr. eines Sohnes des Dhīmant (Dhīmant の一子の名) VP. 22,107.

mahātmavant Adj. hochbegabt, überaus klug (才に長け，甚だ賢き).

mahātmya n. fehlerhaft für māhātmya (…の誤り).

¹mahātyaya m. grosses Leid (大いなる苦しみ).

²mahātyaya Adj. grosses Leid verursachend (大いなる苦しみを生ぜしむる). Als Beiw. von jvara m. SUŚR. 2,409,14 nach BHĀVAPR. 3,27 = mahākaṣṭa, gambhīra oder cāturthika.

mahātyayika Adj. mit grosser unmittelbarer Gefahr verbunden (大いなる差し迫れる危険を伴う) CARAKA. 6,11.

¹mahātyāga m. grosse Freigebigkeit (大いなる施し).

²mahātyāga

1〉 Adj. überaus freigebig (甚だ施し多き). ˚cita Adj. überaus freigebig gesinnt (甚だ施しの心ある) LALIT. 217,12.

2〉 *m. N. pr. eines Mannes (ある男の名).

mahātyāgamaya Adj. in grosser Freigebigkeit bestehend (大いなる施しより成る).

mahātyāgin Adj. überaus freigebig (Śiva) (甚だ施し多き).

mahātrikakud und ˚kakubh m. ein best. Stoma (ある定まれる Stoma).

mahātripurasundarīkavaca n. ein best. Zauberspruch (ある定まれる呪句).

mahātripurasundarītāpanīyopaniṣad und ˚sundaryuttaratāpanī f. Titel zweier Upaniṣad (二つの Upaniṣad の題名) OPP. CAT. 1.

mahādaṃṣṭra

1〉 Adj. grosse Spitzzähne habend (大いなる牙をもつ).

2〉 m. N. pr.

a〉 eines Vidyādhara (ある Vidyādhara の名).

b〉 eines Mannes (ある男の名).

¹mahādaṇḍa m.

1〉 ein grosser Stab oder ein langer Arm (大いなる杖あるいは長き腕).

2〉 eine grosse Strafe (大いなる罰).

²mahādaṇḍa

1〉 Adj. einen langen Stab tragend (長き杖をもつ).

2〉 m. N. pr. eines Schergen Yamaʼs (Yama のある獄卒の名).

mahādaṇḍadhara Adj. (f. ā) mit einem grossen Mast versehen (Schiff) (大いなる帆柱を具えたる〈船が〉) R. GORR. 2,97,17.

¹*mahādanta m. Fangzahn eines Elephanten (象の牙).

²mahā́danta Adj. grosse Zähne habend (大いなる歯をもつ) SUPARṆ. 13,2.

mahādamatra m. N. pr. eines Lehrers (ある師の名).

mahādambha Adj. grossen Betrug übend (Śiva) (大いなる欺きをなす)

mahādaridra Adj. überaus arm (甚だ貧しき).

¹mahādāna n. Bez. bestimmter werthvoller Gaben (定まれる貴き贈り物の称).

²mahādāna Adj. von grossen Gaben (Opfergeschenken) begleitet (大いなる贈り物〈祭の報酬〉を伴う).

mahādānapati m. ein überaus freigebiger Mann (甚だ施し多き男) LALIT. 217,9.

mahādānapaddhati f. (BURNELL, T.) und ˚dānānukramaṇikā f. (OPP. CAT. 1) Titel von Werken (諸著作の題名).

mahādāru n. Pinus deodara.

*mahādikaṭabhī f. eine Achyranthes-Art (…の一種). v. l. mahālikaṭabhī.

mahā́divākīrtya n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahādiś f. eine Hauptweltgegend (Osten, Süden, Westen, Norden) (主なる方位〈東，南，西，北〉) Comm. zu ĀPAST. ŚR. 8,13,3.

mahāduḥkha n. ein grosses Leid (大いなる苦しみ) 175,8.

*mahādundu m. eine grosse Kriegstrommel (大いなる軍太鼓).

mahādurga n. eine grosse Widerwärtigkeit, — Gefahr (大いなる災い，危難).

*mahādūta Titel eines buddh. Sūtra (ある仏教の Sūtra の題名).

mahādūṣaka m. eine Getraideart (穀物の一種).

mahādṛti m. ein grosser Schlauch, — Balg (大いなる革袋).

mahādevá

1〉 m.

a〉 der grosse Gott, insbes. Bez. eines zu dem Kreise des Rudra gehörigen Gottes und des Kreise des Rudra gehörigen Gottes und des Rudra (Śiva) selbst (大いなる神，ことに Rudra の圏に属する神，および Rudra の圏に属する神ならびに Rudra〈Śiva〉自身の称). MAITR. S. 2,9,1. MĀN. GṚHY. 2,14. Auch eine der 8 Formen Rudraʼs oder Śivaʼs (また Rudra あるいは Śiva の八つの姿の一).

b〉 Bein. Viṣṇuʼs (Viṣṇu の別名).

c〉 N. pr.

α〉 verschiedener Männer (種々の男の名). Auch ṭīkṣita˚, ddhivedi˚, ˚paṇiḍata, bhṭṭa, ˚bhaṭṭadinakara, ˚vidīndra, ˚sarvajavādīndra und ˚sarasvatī.

β〉 eines Berges (ある山の名).

2〉 f. mahādevā f. N. pr. einer Tochter Devakaʼs (Devaka の一女の名) VP. 24,98. Richtig sahadevā (正しくは…).

3〉 f. mahādevī

a〉 Bein.

α〉 der Pārvatī (Pārvatī の別名).

β〉 der Lakṣmī (Lakṣmī の別名).

b〉 Name der Dākṣāyaṇī in Śālagrāma (Śālagrāma における Dākṣāyaṇī の名).

c〉 die erste Gemahlin eines Fürsten (君主の第一の妃).

d〉 *Koloquinthe (コロシント瓜) RĀJAN. 7,112.

e〉 N. pr. verschiedener Frauen (種々の女の名).

4〉 n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名) ĀRYAV. 160,17.

mahādevakṛtyā f. eine gegen Śiva verübte Uebelthat (Śiva に対してなされたる悪行) 39,10.

mahādevagiri m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

mahādevagṛha n. ein Śiva-Tempel (Śiva の祠).

mahādevatva n. Nom. abstr. zu mahādva 1〉a〉.

*mahādevapura n. N. pr. einer Stadt (ある都の名).

*mahādevamaṇi m. eine best. Heilpflanze (ある定まれる薬草).

mahādevastotra n. Titel eines Stotra (ある Stotra の題名) BURNELL, T.

mahādevahata Adj. von Rudra getödtet (Rudra に殺されたる) ĀPAST. ŚR. 10,19,2.

mahādevā́hata Adj. von Mahādeva getroffen (Mahādeva に撃たれたる) MAITR. S. 3,6,10 (74,1).

mahādevītva n. die Würde der ersten Gemahlin eines Königs (王の第一の妃の位).

mahādevīya Adj. von Mahādeva verfasst (Mahādeva の著したる).

mahādeha Adj. von grossen Körperumfange (大いなる体躯の) BHĀVAPR. 2,12.

mahādaitya m. N. pr.

1〉 eines Daitya (ある Daitya の名).

2〉 des Grossvaters des 2ten Candragupta (第二 Candragupta の祖父の名).

mahādairghatamasa n. Name eines Sāman (ある Sāman の名).

mahādbhuta

1〉 Adj. sehr wunderbar (甚だ不思議なる).

2〉 n. eine grosses Wunder (大いなる奇蹟).

mahādyuti Adj. glanzvoll (輝かしき).

mahādyutikará m. Bein. der Sonne (日輪の別名) TAITT. ĀR. 10,1,7.

*mahādyotā f. N. pr. einer Tantra-Gottheit (ある Tantra の神格の名).

mahādrāvaka m. eine best. Mixtur (ある定まれる合剤).

mahādruma

1〉 m.

a〉 ein grosser Baum (大いなる樹).

b〉 *Ficus religiosa.

c〉 N. pr. eines Sohnes des Bhavya (Bhavya の一子の名). VP. 2,4,60.

2〉 n. N. pr. des von 1〉c〉 beherrschten 5-045-a Varṣa (前記の子の統べたる Varṣa の名) VP. 2,4,60.

*mahādvaṃdva m. eine grosse Kriegstrommel (大いなる軍太鼓).

mahādvādaśīvicāra m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 479.

mahādvāra m. n. Hauptthor (正門) HARIV. 14460.

mahādvārā Adj. f. eine weite Scheide habend (広き膣をもつ) SUŚR. 1,290,40.

¹mahādhaná n.

1〉 ein grosser Kampfpreis, eine grosse Beute (大いなる闘いの賞，大いなる分捕り).

2〉 ein grosser Kampf (大いなる闘い).

3〉 grosser Reichthum (大いなる富).

4〉 *Ackerbau (農耕).

²mahādhana

1〉 Adj. (f. ā)

a〉 viel Geld kostend, kostbar, werthvoll (多くの金を要し，貴く，価値ある) 175,4.

b〉 viel Geld habend, reich (多くの金をもち，富める).

2〉 m. N. pr. eines Kaufmannes (ある商人の名).

3〉 *n.

a〉 Gold (金).

b〉 Weihrauch (乳香).

c〉 ein kostbares Gewand (貴き衣).

mahādhanapati m. ein sehr reicher Mann (甚だ富める男).

mahādhanika Adj. überaus reich (甚だ富める) UTPALA zu VARĀH. BṚH. 21 (19),7.

mahādhanurdhara m. ein grosser Bogenschütze (大いなる弓手).

mahādhanuṣmant m. dass.

mahādhanus Adj. mit einem grossen Bogen versehen (Śiva) (大いなる弓を具えたる).

mahādharma m. N. pr. eines Fürsten der Kiṃnara (Kiṃnara のある君主の名).

mahādhavalapurāṇa n. Titel eines Werkes (ある著作の題名).

mahādhātu m.

1〉 *Gold (金).

2〉 *Lymphe (淋巴).

3〉 Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞). Nach NĪLAK. = meruparvata.

mahādhī Adj. von grossem Verstande (大いなる知性の).

mahādhur MBH. 3,200,123 nach NĪLAK. = mahāndhuḥsadaśaḥ pravāhaḥ.

*mahādhura m. P. 5,4,74, Sch.

mahādhurya m. ein grosses, ausgewachsenes Zugthier (大いなる，成長したる駄獣) R.2,73,14. R.GORR.2,11,11.

mahādhṛti m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

*mahādhvaja m. Kamel (駱駝) RĀJAN. 19,21.

mahādhvani m. N. pr. eines Dānava (ある Dānava の名).

mahādhvanika Adj. der die grosse Reise angetreten hat, verstorben (大いなる旅に出でたる，死せる).

*mahādhvāna m. ein lauter Ton (高き音).

mahānaka m. eine Art grosser Trommel (大いなる太鼓の一種).

mahānakha Adj. grosse Nägel (Krallen) habend (Śiva) (大いなる爪をもつ).

*mahānagara n. eine grosse Staat oder N. pr. einer Stadt (大いなる都市，あるいはある都の名).

mahānagná

1〉 m.

a〉 Buhler (姦夫).

b〉 Athlet (闘士) BURN. Intr. 363. Lot. de la b. l. 452. LALIT. 245,6 KĀRAṆḌ. 41,21 (˚magna gedr.).

2〉 f. ā (ĀPAST. ŚR. 15,20,8) und ī́ Buhlerin (遊女).

mahānaghnī́ f. AV. 14,1,36 fehlerhaft für ˚nagnī́ (…の誤り).

*mahānaṭa m. Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

¹mahānada

1〉 m.

a〉 ein grosse Fluss, Strom (大いなる河，流れ).

b〉 5-045-b N. pr. eines Flusses (ある河の名).

2〉 f. ī

a〉 Strom (流れ).

b〉 Bein. der Gaṅgā (Gaṅgā の別名).

c〉 N. pr. verschiedener Ströme (種々の流れの名).

²mahānada Adj. in einem grossen Fluss befindlich (Wasser) (大いなる河にある〈水が〉) ĀPAST. Vielleicht ist mahānada (in einem Strom) udakam zu lesen (おそらく…と読むべし).

²mahānada zu streichen, da ĀPAST. 1,27,1 māhānada zu lesen ist (…にては…と読むべきゆえ削るべし).

²mahānada V. 6.

mahānana Adj. einen grossen Mund —, oder ein grosses Gesicht habend (大いなる口を，あるいは大いなる顔をもつ).

mahānanda

1〉 m.

a〉 grosse Wonne (大いなる歓喜). Nom. abstr. ˚tva n.

b〉 *die letzte Befreiung der Seele (魂の最終の解脱).

c〉 eine Art Flöte (笛の一種) S. S. S. 196.

d〉 N. pr.

α〉 eines Schülers Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある弟子の名).

β〉 eines Fürsten (ある君主の名).

γ〉 eines Flusses (ある河の名).

2〉 f. ā

a〉 *Branntwein (焼酎) RĀJAN. 14,138.

b〉 *eine best. Pflanze, (ある定まれる植物) = ārāmaśītalā RĀJAN. 10,177.

c〉 der neunte Tag in der lichten Hälfte des Māgha (Māgha の白半月の第九日).

d〉 N. pr. eines Flusses (ある河の名).

mahānandi und ˚n (VP. 4,24,3) m. N. pr. eines Fürsten (ある君主の名).

mahānayaprakāśa m. Titel eines Werkes (ある著作の題名) BÜHLER, Rep. No. 480.

mahānaraka m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

mahānarendra m. ein grosser Beschwörer, — Zauberer (大いなる呪法者，術者) KĀD. 71,18.

*mahānala m. Arundo bengalensis.

mahānavamī f. der neunte Tag in der lichten Hälfte des Āśvina (Āśvina の白半月の第九日).

mahānasa

1〉 n.

a〉 Lastwagen (荷車).

b〉 Küche (厨). Einmal m.

c〉 Küchengeräth (?) (厨の器).

2〉 m. N. pr. eines Berges (ある山の名).

3〉 f. ī Köchin, Küchenmagd (女の料理人，厨の下女).

mahānasādhyakṣa m. Oberaufseher über die Küche (厨の総監).

mahānāgá m.

1〉 eine grosse Schlange (大いなる蛇) SUPARṆ. 13,2.

2〉 ein grosser Elephant (大いなる象).

3〉 ein die Erde tragender Elephant (大地を支うる象).

4〉 *Bein. Vātsyāyanaʼs (Vātsyāyana の別名) GAL.

mahānāgahana (sic) Adj. Beiw. Śivaʼs (Śiva の形容辞).

mahānāṭaka n.

1〉 ein glänzendes Schauspiel (輝かしき戯曲) BĀLAR. 91,16.

2〉 Bez. einer Art von Schauspielen (戯曲の一種の称).

3〉 = hanumannāṭaka.

*mahānāḍī f. Sehne (腱) RĀJAN. 18,74.

¹mahānāda m. lauter Ton, lautes Geschrei, — Gebrüll u. s. w. (高き音，高き叫び，咆哮等)

²mahānāda

1〉 Adj. (f. ā) einen lauten Ton von sich gebend, laut tönend, — brausend, — brüllend u. s. w. (高き音を発し，高く響き，轟き，吼ゆる等)

2〉 m.

a〉 *eine grosse Trommel (大いなる太鼓).

b〉 *Muschel (法螺貝).

c〉 *Regenwolke (雨雲).

d〉 *Elephant (象).

e〉 *Löwe (獅子).

f〉 *Kamel (駱駝).

g〉 *Ohr (耳).

h〉 *= śayānaka (bhayānaka ?).

i〉 Bein. Śivaʼs (Śiva の別名).

k〉 N. pr. eines Rākṣasa (ある Rākṣasa の名).

mahānānātva n. Bez. gewisser Ritualbestimmungen (ある祭儀の規定の称).

mahānābha

1〉 Adj. mit einer grossen nabelähnlichen Vertiefung versehen (śula) (臍に似たる大いなる窪みを具えたる) R. 6,87,10.

2〉 m.

a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch (武器に唱えらるるある定まれる呪句).

b〉 N. pr. zweier Dānava (二人の Dānava の名).

mahānāman

1〉 m. N. pr. eines Vetters Śākyamuniʼs (Śākyamuni のある従兄弟の名).

2〉 f. mahā́nāmnī Pl. Bez. bestimmter vedischer Verse (定まれるヴェーダの詩節の称) ĀRṢ. BR.

mahānāmnika Adj. von mahānāman 2〉 GOBH. 3,2,1. 54.

mahānāmnīvrata n. eine best. Begehung (ある定まれる行事).

mahānāyaka m.

1〉 ein grosser Anführer, ein grosses Oberhaupt (大いなる指揮者，大いなる首長). J. A. O. S. 6,548,3. 4. VĀSAV. 17,1.

2〉 ein grosser Mittelstein in einer Perlenschnur (真珠の緒における大いなる中心の玉) VĀSAV. 17,1.

mahānārāyaṇa m. der grosse Nārāyaṇa, d. i. Viṣṇu (大いなる Nārāyaṇa，すなわち Viṣṇu).

mahānārāyanīpaniṣad f. Titel einer Upaniṣad (ある Upaniṣad の題名).

mahānāsa Adj. grossnasig (Śiva) (鼻の大いなる).

mahānidra Adj. fest —, lange schlafend (深く，長く眠る). R. 6,37,30.

*mahānidrā f. der lange Schlaf, so v. a. Tod (長き眠り，すなわち死).

*mahānināda m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名).

mahānimitta n. Bez. einer best. Lehre (ある定まれる教えの称).

mahānimna n. Eingeweide, Unterleib (臓腑，下腹).

mahānimba m. Melia bukayun RĀJAN. 9,11.

*mahānimbarajas n. eine best. Zahl (buddh.) (ある定まれる数) VYUTP. 185.

mahāniyama m. ein grosses Gelübde als Beiw. Viṣṇuʼs (大いなる誓い，Viṣṇu の形容辞として).

*mahāniyuta n. eine best. hohe Zahl (buddh.) (ある定まれる大数).

mahāniraya m. eine best. Hölle (ある定まれる地獄).

mahā́niraṣṭa m. ein verschnittener Stier (去勢されたる牡牛).

mahānirṇayatantra n. Titel eines Werkes (ある著作の題名) OPP. CAT. 1.

mahānirvāṇa n. das vollständige Erlöschen der Individualität (buddh.) (個の完き滅尽).

mahānirvāṇatantra n. Titel eines Tantra (ある Tantra の題名).

mahānila m. N. pr. eines Schlangendämons (ある蛇霊の名) VP. 22,74.

mahāniś f. tiefe Nacht, ein best. Theil der Nacht (深き夜，夜のある定まれる部分).

mahāniśā f.

1〉 dass. HEMĀDRI 1,81,12. 14.

2〉 *Bein. der Durgā (Durgā の別名).

mahāniśītha n. Titel eines Jaina-Werkes (ある Jaina の著作の題名).